Sony VPLL-FM30 User manual

3-860-353-02(1)
Projection Lens
プロジェクションレンズ
取付説明書 2ページ
Installation Manual Page 15
Manuel d’installation Page 27
Installationshandbuch Seite 39 Àµ˜È 75“
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取付説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示
してあります。この取付説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
警告
Manual de instalación Página 51
Manuale d’installazione Pagina 63
1997 by Sony Corporation
VPLL-FM30
VPLL-FM30
お問い合わせ
ソニー株式会社 B&I営業本部
ソニー株式会社
名古屋
北 陸
京 滋
大 阪
神 戸
中 国
四 国
九 州
北海道
東 北
関 東
新 潟
千 葉
東 京
多 摩
松 本
横 浜
静 岡
〒 141-0001  東京都品川区北品川6-7-35
営業所[phone]
営業所[phone]
営業所[phone]
出張所[phone]
営業所[phone]
営業所[phone]
営業所(0425)75-0201
出張所(0263)25-4551
営業所[phone]
営業所[phone]
営業所[phone]
営業所(0762)40-8110
営業所[phone]
営業所(06)531-4111
営業所[phone]
営業所[phone]
営業所(0878)31-3003
営業所[phone]
PrintedinJapa
n
東京システム営業所  [phone]
システム営業1部/2部  [phone]

2
安全のために
お客様へ
この説明書は、サービス専用です。
お客様が、この説明書に記載されたレンズ交換や設置などを行うと
感電や火災、人身事故につながることがあります。お客様自身では、
絶対に行わないでください。
この説明書は、サービストレーニングを受けた技術者のみご使用く
ださい。
サービス技術者へ
ソニー製品は安全に充分に配慮して設計されています。しかし、電
気製品はサービス時に間違った扱いかたをすると、火災や感電な
どにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険で
す。
この「安全のために」は事故を防ぐために重要な注意事項を示して
います。4〜5ページの注意事項をよくお読みのうえ、設置や保守、点
検、修理などを安全に行ってください。
注意を促す記号
警告表示の意味
この取付説明書および製品では、
次のような表示をしています。表
示の内容をよく理解してから本文
をお読みください。
この表示の注意事項を守らない
と、火災や感電などにより死亡や
大けがなど人身事故につながるこ
とがあります。
この表示の注意事項を守らない
と、感電やその他の事故によりけ
がをしたり周辺の物品に損害を与
えたりすることがあります。
警告
注意
火災
注意
感電
プラグをコン
セントから抜く
強制
行為を指示する記号
行為を禁止する記号
禁止
日本語

3
目次
日
本
語
安全のために ..............................................................................................................................................................................................2
概要 .............................................................................................................................................................................................................6
レンズ交換のしかた...................................................................................................................................................................................6
VPL-V500QJ/W400QJなどのレンズ交換の手順 ......................................................................................................................6
VPL-V800QJなどのレンズ交換の手順 .......................................................................................................................................10
レンズ交換の際のご注意................................................................................................................................................................. 13
主な仕様................................................................................................................................................................................................... 14
設置寸法................................................................................................................................................................................................... 86
VPL-V500QJ/W400QJなどの床置きの場合 ............................................................................................................................86
VPL-V500QJ/W400QJなどの天井つりの場合 ........................................................................................................................91
VPL-V800QJなどの床置きの場合...............................................................................................................................................98
VPL-V800QJなどの天井つりの場合........................................................................................................................................ 102

4
感電にご注意を
•部品交換の場合は感電の危険があるので電源プラグを抜いてください。
•内部には高電圧の部分があり、通電時においては感電の危険がありますの
で充分にご注意ください。
部品の取り付けや配線の引き回しは元どおりに
レンズ交換のために、動かしたハーネスや開放したクランパーなどは、その
ままでは、発熱部品や高電圧部品および可動部分などに触れる危険がありま
すので、必ず元どおりにハーネスを引き回し、クランパーで元どおりに固定
してください。
サービス後は安全点検を
サービスのために取りはずしたネジ、部品、配線が元どおりになっているこ
と、また異物が入っていないことを確認してください。またサービスした箇
所の周辺の部品および線材の損傷してしまったところがないかなどを点検し
てください。
•感電・漏電を防ぐために金属部と電源プラグの絶縁チェックを行ってください。
絶縁チェックの方法
電源コンセントから電源プラグを抜き、電源スイッチを入れます。500V絶
縁抵抗計を用いて電源プラグのそれぞれの端子と外部露出金属部との間で、
絶縁抵抗値が 1M Ω以上であること。この値以下のときはセットの点検修
理が必要です。
警告
火災 感電
下記の注意を守らないと、
火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。
プラグをコン
セントから抜く
強制
強制

5
レンズをのぞかない
投影中にプロジェクターのレンズをのぞくと強い光が目に入り、目に悪影響
を与えることがあります。
レンズ交換時には安全性を確保する
レンズ交換作業は、作業台に置いて行い、天井つり状態では行わないでくだ
さい。
禁止
強制

6
VPL-V500QJ/W400QJ などのレンズ交換の手順
概要
3上部カバーからC基板に接続されているコネクター（1か所）をは
ずし、上部カバーをはずす。
1プロジェクターの電源を切る。
2プラスドライバーを使用して上部カバーの4本（3×8）のネジを取
りはずす。
コネクター
(1か所)
このVPLL-FM30は、ソニーLCDプロジェクターVPL-V500QJ、VPL-W400QJ
およびVPL-V800QJなどの短焦点（固定）交換レンズです。
レンズ交換のしかた

7
4シールドケースの上ぶたをはずす。
配線止めをはずし基板に接続されているコネクター（VPL-
V500QJは7か所、VPL-W400QJは8か所）および、3か所のLCD
パネルのフレキシブルケーブルを端子から取りはずす。
5C 基板を固定しているネジ２本（3× 8）および、4か所のクラン
パーをはずす。
C基板を上側に垂直に上げ、C基板下部のQ基板/B基板と接続
されているコネクター3 か所をはずす。
6レンズを固定している４本のネジ（4×12）をはずし、レンズを前
側に取りはずす。
クランパー
クランパー
コネクター
ご注意
フレキシブルケーブルの先には手を触れないでください。
C基板
シールド
ケース
上ぶた
フレキシブル
ケーブル(3か所)
コネクター
(各1か所)
コネクター
(1か所、VPL-
W400QJのみ)
配線止め
コネクター
(3か所)
コネクター
(2か所)

8
レンズ交換のしかた
8手順5で取りはずしたC基板を下部の3か所のコネクターをはめ
て、取り付ける。
クランパー4か所をとめ、2本のネジ（3×8）で基板を固定する。
LCDパネルのフレキシブルケーブル3か所をしっかりとはめ込む。
7交換レンズのラベル側を上にして、本体側と交換レンズ側の白い
ペイントマーク（）を合わせ、本体に組み込む。
４本（4×12）のネジで交換レンズを固定する。
ご注意
フレキシブルケーブルの先には手を触れないでください。
フレキシブル
ケーブル
(3か所)
ご注意
基板を元に戻す前に、結線類が基板と本体の間に挟まらないようにし
てください。

9
9はずしたコネクター（VPL-V500QJは7か所、VPL-W400QJは8か
所）を端子につなぎ直し、配線止めをはめる。
シールドケースの上ぶたをかぶせる。
10手順3ではずした、上部カバーから出ているコネクターを文字があ
る面を上にしてC基板上の端子につなぎ直す。
11線材をはさまないように上部カバーを元どおりかぶせ、４本 のネジ
（3×8）で固定する。
12プロジェクターを設置する。
◆設置寸法については86〜97ページをご覧ください。
ご注意
設置寸法に記載されている（ａ）は最大±2.5％の範囲でずれる可能性
があります。これらを微調整する必要が生じる場合がありますので、天
井つりの設置をする際は、特にご注意ください。

10
レンズ交換のしかた
VPL-V800QJ などのレンズ交換の手順
1本体後面の左右のネジをマイナスドライバーで左右どちらかに90
度回転させる。
本体後面のカバーがはずれる状態になります。
3コントロールパネルの左右両端にある黒いノブを押し込み、本体
上部カバーを上にはずす。
2本体上面の図の位置を片側ずつ手のひらで強く押しながら、後面
のカバーを上に持ち上げてロックをはずし手前に引き下げる。
本体後面のカバーがはずれます。
4レンズフードの2か所の蝶ネジをゆるめる。
5配線止めをはずしレンズから出ているコネクター1か所をはずす。
54
U
+
–+ –+ –
+
–
u
g
0 0
配線止め

11
8交換レンズ側と本体側の白いペイントマーク ( )を合わせて、
交換レンズを組み込む。
9４本のネジ（4×12）をしめ、交換レンズをしっかりと固定する。
10レンズフードの蝶ネジをしめ、フードを固定する。
6レンズを固定している４本のネジ（4×12）をはずし、レンズフー
ドとレンズを取りはずす。
7交換レンズのラベル側を上にして、手順６で取りはずしたレンズ
フードをはめ込む。
98
10

12
レンズ交換のしかた
11上部カバー内側前部の両端にあるツメを、本体前部の穴にレンズ
側からかぶせるように入れ、カバーを本体に合わせてはめこむ。 13本体後面の左右のネジをマイナスドライバーまたは手で少しねじ込 みながら押し込み、後面のカバーを固定する。
14プロジェクターを設置する。
◆設置寸法については98〜107ページをご覧ください。
ご注意
・設置寸法に記載されている（ａ）は最大±2.5％の範囲でずれる可能
性があります。これらを微調整する必要が生じる場合がありますの
で、天井つりの設置をする際は、特にご注意ください。
・VPLL-FM30を取り付けた場合は、フォーカス調整をマニュアルで行
う必 要 があります。レンズ鏡筒を回してフォーカスを調整してくださ
い。
ご注意
手順5ではずした本体側のコネクターの接続は不要です。上部カバー
をはめる際に本体とカバーの間にコネクターをはさまないようにしてく
ださい。
12後面カバーの下側の左右を図のように合わせ、しっかりと本体に
はめ込む。コントロールパネルの左右両端にある黒いノブを押し込
む。
U
+
–+
–+ –
+
–
u
g
0 0

13
レンズ交換の際のご注意
•取りはずしたレンズまたは取り付けるレンズを置くときは、しっかりした
水平な台の上に静かに横にして置いてください。レンズ面は傷つきや
すいので取り扱いには充分注意してください。
•レンズ面には手を触れないようにしてください。

14
主な仕様
短焦点レンズ(固定) F＝3.5 f＝37mm
マニュアルフォーカス
投影画面サイズ 40〜300インチ（VPL-W400QJ16:9スク
リーンの場合）
40〜240インチ（VPL-W400QJ4:3スクリー
ンの場合）
40〜290インチ（VPL-V500QJ/V800QJの
場合）
投影距離 VPL-V500QJ/V800QJ
100インチ 2790mm
200インチ 5640mm
VPL-W400QJ（16：9）
100インチ 2700mm
200インチ 5470mm
VPL-W400QJ（4：3）
100インチ 3330mm
200インチ 6720mm
最大外形寸法 直径：ø 120mm
長さ：209mm
質量 約2100g
付属品 ネジ（PSW4×12、予備用）（4）
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご
了承ください。

15
Contents
English
Precautions................................................................................................................................................................................. 16
Overview ..................................................................................................................................................................................... 16
Replacing the lens ..................................................................................................................................................................... 17
Replacing the lens on the models such as VPL-V500Q/QM, W400Q/QM ................................................................... 17
Replacing the lens on the models such as VPL-V800Q/QM ........................................................................................ 21
Notes on lens replacement ............................................................................................................................................. 24
Specifications............................................................................................................................................................................. 25
Installation Diagram................................................................................................................................................................... 86
Installing the models such as VPL-V500Q/QM, W400Q/QM on the floor .................................................................... 86
Installing the models such as VPL-V500Q/QM, W400Q/QM on the ceiling................................................................. 91
Installing the models such as VPL-V800Q/QM on the floor ......................................................................................... 98
Installing the models such as VPL-V800Q/QM on the ceiling.................................................................................... 102
English

16
Precautions
To the user:
This manual is intended only for authorized service personnel.
Do not replace or install the lens on your own; doing so may
result in electrocution, fire or injury.
The VPLL-FM30 lens is a fixed short focus lens designed for
use with the models such as Sony VPL-V500Q/QM, the VPL-
W400Q/QM, or the models such as VPL-V800Q/QM LCD
projectors.
Overview

17
Replacing the lens
Replacing the lens on the models such as VPL-V500Q/QM, W400Q/QM
1Turn off the MAIN POWER switch of the projector.
2Remove the four screws (3 x 8 mm) on the top panel with
a Phillips-head screw driver.
4Remove the shield case lid.
Remove the cable harness and remove all the plugs from
their connectors in the circuit board (7 plugs in the VPL-
V500Q/QM; 8 plugs in the VPL-W400Q/QM). Also
remove the three LCD panel flexible cables from their
connectors.
3Disconnect the connector of cable (1 plug) running
between the top panel and the circuit board C of the
projector and remove the top panel.
Connectors
(1 for each
place)
Note
Do not touch a tip of the felxible cable.
Connector (1)
Shield case lid
Connectors (3)
Connector (2)
Cable harness
Flexible cables
(3)
Connector
(W400Q/QM only)

18
5Remove the two screws (3 x 8mm) and the four clamps
that hold circuit board C in place.
Lift up circuit board C and remove the three connectors
joined to circuit boards Q and B below.
7With the VPLL-FM30 replacement lens label facing
upwards, align the painted white mark ( ) on the lens
with the white mark ( ) on the projector and insert the
lens.
Secure the lens with the four screws (4 x 12 mm).
6Remove the four screws (4 x 12 mm) that hold the lens in
place and remove the lens from the front of the projector.
Clamps
Connectors Clamp
Replacing the lens
Circuit board C

19
Note
When replacing the circuit board, be careful not to pinch any
cables between the boards and the projector chassis.
9Replace all of the plugs in their respective connectors (7
plugs for the VPL-V500Q/QM; 8 plugs for the VPL-
W400Q/QM) and attach the cable harnesses.
Replace the shield case lid.
8Insert the three connectors of the circuit board C that you
removed in step 5 and circuit board C. Secure the circuit
board with the four clamps and two screws (3 x 8mm).
Connect the LCD panel flexible cables (3) firmly.
10With the letter side facing upwards, reinsert the connector
of the cable running from the top panel (remove in step 3)
into its connector of the circuit board C within the
projector.
Note
Do not touch a tip of the felxible cable.
Flexible cables (3)

20
11Replace the top panel taking care not to pinch any of the
cables. Secure it with the four screws (3 x 8 mm).
12Install the projector in its intended place of use.
For details on installation, see pages 86 to 97.
Note
You should expect a tolerance of up to ± 2.5% for the
dimensions listed in (a) under Installation Diagram. Make sure
you take this into account when installing the projector,
particularly if you are installing it on the ceiling.
Replacing the lens