Sony VCL-717BXEA User manual

Bayonet Mount Zoom Lens
取扱説明書 2ページ
Operating Instructions Page 14
Mode d’emploi Page 26
Bedienungsanleitung Seite 38
お買い上げいただきありがとうございます。
注意
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示
してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
VCL-717BXEA
© 1998 by Sony Corporation
3-862-703-01 (1)
J
F
EN
D

2
安全のために
日本語
ソニー製品は正しく使用すれば事故が起きな
いように、安全には充分配慮して設計されて
います。しかし、電気製品は、まちがった使
いかたをすると、火災や感電などにより死亡
や大けがなど人身事故につながることがあり、
危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りくだ
さい。
安全のための注意事項を守る
4ページの注意事項をよくお読みください。製
品全般および設置の注意事項が記されてい
ます。5ページの「本機の性能を保持するた
めに（使用上のご注意）」もあわせてお読み
ください。
定期点検を実施する
5年に1度は、内部の点検を、お買い上げ店
またはソニーのサービス窓口にご依頼くださ
い（有料）。
故障したら使用を中止する
すぐに、お買い上げ店またはソニーのサー
ビス窓口にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
1本機が取り付けられているビデオカメラ
の電源を切る。
2本機を取りはずす。
3お買い上げ店またはソニーのサービス
窓口に連絡する。
•煙が出たら
•異常な音、においがしたら
•内部に水、異物が入ったら
•製品を落としたりキャビネットを破
損したときは
.
安全のために
警告表示の意味
取扱説明書および製品では、次のよ
うな表示をしています。表示の内容
をよく理解してから本文をお読みく
ださい。
注意
この表示の注意事項を守
らないと、感電やその他の事故によ
り、けがをしたり周辺の物品に損害
を与えたりすることがあります。
行為を禁止
する記号
行為を指示
する記号
強制
禁止
分解禁止

3
目次
J
日
本
語
目次
注意
......................................................................... 4
概要 ................................................................................ 5
本機の性能を保持するために（使用上のご注意）.......... 5
各部の名称と働き .......................................................... 6
カメラへの取り付け....................................................... 8
操作のしかた.................................................................. 9
フランジバック調整のしかた ......................................10
接写のしかた................................................................11
主な仕様.......................................................................12
保証書とアフターサービス ..........................................13

4
レンズの取り付けは確実に
レンズはマウントレバーをしっかり締めて取り付けてくださ
い。
取り付けかたがゆるいと、レンズがはずれて、けがの原
因となることがあります。
また、1年に1度は、取り付けがゆるんでいないことを点
検してください。
指定されたカメラに取り付ける
この取扱説明書に記されているカメラに取り付けてお使
いください。規定外のカメラでのご使用は、火災やけが
の原因となることがあります。
VCL-717BXEAの適応機種
DXC-930
DXC-950
DXC-970MD
DXC-9000
強制
強制
禁止
分解禁止
強制
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると、火災の原因となります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに本機が接続され
ているカメラの電源を切り、接続ケーブルを抜いて、お
買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談くださ
い。
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災やけがの原因となります。
内部の調整や設定、点検や修理は、お買い上げ店また
はソニーのサービス窓口にご依頼ください。
設置は確実に
設置については、必ずお買い上げ店またはソニーの
サービス窓口にご相談ください。
壁面や天井などへの設置は、本機と取り付け金具を含
む重量に充分耐えられる強度があることをお確かめくださ
い。充分な強度がないと、落下して、大けがの原因とな
ります。
また、1年に1度は、取り付けがゆるんでいないことを点
検してください。
注意
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。
注意

5
本機の性能を保持するために
（使用上のご注意）
レンズ表面のお手入れ
レンズ表面にゴミ、ホコリがついたときは
カメラ用ブロアーで吹き飛ばすか、柔らかい刷毛で軽く払ってください。
レンズ表面に油がついたときは
洗いざらした綿布やレンズクリーニングペーパー（シルボン紙）などに
市販のレンズクリーナーを少量しみこませて、レンズの中心から周辺へ
向けて、軽く、渦を巻くようにしながら、ぬぐ いとってください。
使用環境に関するご注意
湿気の多い場所で使用したあとは
乾いた布で拭き、乾燥剤とともにビニール袋に入れ、十分湿気を取り
除いてください。
雨天で使用するときは
防水対策をご配慮ください。
風の強い日やホコリの多いところでは
レンズの取り付け / 取り外しを手 早く行い、レンズマウント内にホコリが
入らないようにご注意ください。
概要/本機の性能を保持するために（使用上のご注意）

6
レンズマウント部
1マウントピン
2レンズマウント
フランジバック調整部
3フランジバック調整リング
4フランジバック調整リング固定ネジ
マクロ操作部
5マクロレバー
各部の名称と働き
6三脚取り付け用ネジ穴
（1/4- 20UNC）
各部の名称と働き

7
6三脚取り付け用ネジ穴
本機を三脚などに取り付けるときは、このネジ穴を使って固定します。
ネジは次のものを使用してください。
1/4-20UNC
n=4.5±0.2mm
設置は確実に
設置については、必ずお買い上げ店またはソニーの
サービス窓口にご相談ください。
壁面や天井などへの設置は、本機と取り付け金具を含
む重量に充分耐えられる強度があることをお確かめくだ
さい。充分な強度がないと、落下して、大けがの原因と
なります。
また、1年に1度は、取り付けがゆるんでないことを点検
してください。
レンズマウント部
1マウントピン
2レンズマウント
フランジバック調整部
3フランジバック調整リング
フランジバックを調整するとき、回します。調整のしかたは10ページを
ご覧ください。
4フランジバック調整リング固定ネジ
フランジバック調整リングを操作するとき、このネジを左に回してゆるめ
ます。フランジバック調整リングを固定するとき、右いっぱいに回しま
す。
マクロ操作部
5マクロレバー
接写するとき、このレバーを引いてロックを解除してから、レバーをマ
クロの位置に動かし、ピントを合わせます。
ただし、通常はノーマル（レバーがロックする）位置にしておきます。マ
クロの位置にすると、ズーミングしたときに焦点が合いません。
強制
各部の名称と働き

8
レンズの取り付けは確実に
レンズはマウントレバーをしっかり締めて取り付けてくだ
さい。
取り付けかたがゆるいと、レンズがはずれて、けがの
原 因となることがあります。
また、1 年に1度は、取り付けがゆるんでないことを点
検してください。
3マウントレバーを右に回してしっかり締める。1カメラ（別売り）のマウントレバーを左いっぱいに回して、ゆるめ
る。
（レンズマウントキャップが付いている場合は、はずします。）
2マウント部を合わせて、レンズを差し込む。
カメラへの取り付け
マウントレバー
マウント部
マウントレバー
強制
カメラへの取り付け

9
ここではRM-C950を使った操作のしかたを説明します。
◆ 詳しくはご使用になるリモートコントロールユニットの取扱説明書をご覧く
ださい。
アイリスを自動調整する
1IRISAUTO/MANUAL切り換えスイッチをAUTOにします。
アイリスを手動調整する
1IRISAUTO/MANUAL切り換えスイッチをMANUALにしてから、
2IRISつまみで調整します。
フォーカスを調整する
3FOCUSつまみで調整します。
ズーム操作をする
4ZOOMつまみで操作します。
操作のしかた
本機の操作は、別売りのリモートコントロールユニットRM-C950または
RM-930で行います。ご使用になるカメラ（別売り）により、接続できる
リモートコントロールユニットが異なります。詳しくはご使用になるカメラ
の取扱説明書をご覧ください。
1IRIS AUTO/MANUAL
切り換えスイッチ
2IRISつまみ
3FOCUSつまみ
4ZOOMつまみ
リモートコントロールユニット
RM-C950（別売り）
操作のしかた

10
ここではリモートコントロールユニットRM-C950（別売り）を使った調整
のしかたを説明します。
1使用する距離、または約3mの距離に被写体を設定する。
2IRISAUTO/MANUAL切り換えスイッチをMANUALにし、IRIS
つまみをOPEN（開放）側いっぱいにする。
このとき適正な映像レベルが得られるように、周囲の明るさを調整
します。
フランジバック調整をするときのご注意
フランジバック調整は、必ず絞り開放状態で行ってください。
3ZOOMつまみをTELE（望遠）側いっぱいにする。
4FOCUSつまみで手順１で設定した被写体に焦点を合わせる。
5ZOOMつまみをWIDE（広角）側いっぱいにする。
6レンズのフランジバック調整リング固定ネジを左に回してゆるめ、フ
ランジバック調 整リングを回して手順1で設定した被写体に焦点を
合わせる。
7望遠と広角の両方で焦点が合うまで手順3〜6を繰り返す。
8フランジバック調整リング固定ネジを右に回して締める。
これでフランジバック調整は完了です。
カメラを取り換えない 限り、再調 整の必要はありません。
ここではフランジバック（レンズマウントの取り付け面から、結像面まで
の距離）調整のしかたを説明します。
ズーム操作の際に望遠・広角の両方で焦点が合わない場合、次のよ
うにして調整します。
フランジバック調整のしかた
1
6, 8
使用する距離
または約3 m
文字や細かい絵柄など、
フォーカスがあっているか
どうかが理解しやすい被写体 2
4
3, 5
リモートコントロールユニット
RM-C950（別売り）
MANUALに
フランジバック調整のしかた

11
ここではリモートコントロールユニットRM-C950（別売り）を使った操作
のしかたを説明します。
1FOCUSつまみをNEAR側いっぱいに回す。
2ZOOMつまみを操作して、モニター画面に写る被写体を好みの
大きさにする。
3マクロレバーを引いてロックを解除してから、マクロレバーを矢印
の方向に回し、焦点を合わせる。
マクロレバーを矢印の方向に止まるまで回しても焦点が合わない
ときは、ZOOMつまみをWIDE側に回して、焦点を合わせてくだ
さい。
接写が終わったら
マクロレバーを矢印と反対方向にロックするまで回します。
接写のしかた
レンズ前面から被写体までの距離が0.95mより近くなってしまうときは、
接写（マクロ）機能を使って焦点を合わせることができます。
1
2
リモートコントロール
ユニットRM-C950
（別売り）
3
接写のしかた

12
マウント方 式 バヨネット式ソニー1/2インチマウント
フランジバック 38mm（inair）
焦点距離 7〜119mm
ズーム比 17倍
最大口径比 1：1.4（TELE端1：1.75）
フォーカス範囲 ∞〜0.95m
フィルター取り付けネジ ø105mm、P=1mm
使用温度 −5℃〜＋45℃
保存温度 −20℃〜＋60℃
外形寸法 107×117×181.5mm （幅/高さ/奥行き）、
突起部含まず
質量 約1.7kg
付属品 レンズ前キャップ（1）
レンズ後キャップ（1）
取扱説明書（1）
保証書（1）
本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありま
すが、ご了承ください。
主な仕様
外形寸法図
（単位：mm）
181.5
143
22.9
三脚取り付けネジ穴
（1/4- 20UNC）
100
59.8
ø
107
ø117
レンズ取り付け面
主な仕様

13
保証書とアフターサービス
保証書
•この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際にお
受け取りください。
•所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存して
ください。
アフターサービス
調子が悪いときはまずチェックを
この説明書をもう一度ご覧になってお調べください。
それでも具合の悪いときはサービスへ
お買い上げ店、またはお近くのソニーのサービス窓口にご相談くださ
い。
保証期間中の修理は
保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証
書をご覧ください。
保証期間経過後の修理は
修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有料修理させて
いただきます。
保証書とアフターサービス

14
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.
English
Warning

15
Table of Contents
EN
English
Overview
The VCL-717BXEA is a 1/2-inch, powered 17×zoom lens
for Sony 3 CCD color video cameras. It is operated via the
RM-C950 or RM-930 remote control unit (not supplied)
except when macro shooting.
The applicable remote control unit depends on the video
camera (not supplied) in use. For detailed information, refer
to the operating instructions of the video camera to be used.
Table of Contents/Overview
Overview........................................................................... 15
Precautions ....................................................................... 16
Safety Precautions ...................................................... 16
Operating Precautions................................................. 17
Location and Functions of Parts and Controls ............. 18
Mounting the Lens to the Video Camera ...................... 20
Operating the Lens .......................................................... 21
Adjusting the Flange Focal Length................................ 22
Close-ups (Macro) ........................................................... 24
Specifications.................................................................... 25

16
Precautions
Safety Precautions
Do not allow foreign object to enter the unit
Allowing water or other foreign object to enter the cabinet
may lead to fire and/or injury. If water or other foreign
objects happen to enter the cabinet, switch off the power of
the connected video camera, disconnect the connecting
cables and contact your authorized Sony dealer.
Do not dismantle or modify the unit
Disassembly or modification of the unit may lead to fire
and/or injury. Leave all adjustments, inspections and repairs
of internal components to your authorized Sony dealer.
Be sure to install the unit properly
For queries on installation, contact the store where you
purchased the product, or contact your authorized Sony
dealer.
When attaching the unit to a wall or ceiling, make sure the
point of attachment has sufficient strength to support the
weight of the unit and mounting brackets. If the point of
attachment lacks sufficient strength, the unit may fall,
resulting in severe injury. Check once every year to see that
the mounting brackets remain tight.
Be sure that the lens is screwed on to the
camera properly
Always be sure that the lens is mounted to the video camera
securely. A loosely attached lens may unfasten and fall,
resulting in personal injury.
Check once every year to see that the lens remains firmly
attached.
Precautions

17
Operating Precautions
Lens cleaning
When dust is on the lens surface
Remove it with a camera blower or with a soft brush.
When the lens surface is smeared with grease
Remove the grease by wiping the lens spirally from the
center to the edge with a rinsed out cotton cloth or a lens
cleaning paper soaked lightly in commercially available lens
detergent.
Operating conditions
After using in a damp location
Wipe the lens with a dry soft cloth, then store it in a vinyl
bag with sufficient desiccant to remove the moisture.
Using under rainy conditions
Waterproofing is recommended.
Using under windy or dusty conditions
Attach or replace the lens quickly, ensuring that dust does
not get into the equipment.
Mount the lens to a recommended video
camera
Use of a video camera other than those specified in this
manual may lead to fire and/or injury.
Recommended video cameras for the VCL-
717BXEA
DXC-930/930P
DXC-950/950P
DXC-960MD
DXC-970MD
DXC-9000/9100P
Precautions

18
Location and Functions of Parts and Controls
Flange focal length adjustment block
3Flange focal length adjustment ring
4Fixing screw for the flange focal length
adjustment ring
Macro shooting block
5Macro lever
Lens mount block
1Positioning pin
2Lens mount
6Tripod fixing hole
(screw: 1/4-20UNC)
Location and Functions of Parts and Controls

19
Lens mount block
1Positioning pin
2Lens mount
Flange focal length adjustment block
3Flange focal length adjustment ring
Turn the ring to adjust the flange focal length. See page 22
for the operating procedures.
4Fixing screw for the flange focal length
adjustment ring
Turn the screw counterclockwise to loosen it when you
adjust the flange focal length adjustment ring. Turn the
screw clockwise as far as it goes to fix the flange focal
length adjustment ring.
Macro shooting block
5Macro lever
For macro shooting, pull the lever to release the lock, then
move it to the macro position and adjust the focus.
Usually set the lever to the locked position. If the lever is in
the macro position, you cannot adjust the focus for zooming.
6Tripod fixing hole
Use the hole to mount the lens on a tripod.
Mounting screw to be used
1/4-20UNC
n= 4.5 ±0.2 mm (ISO Standard)
Location and Functions of Parts and Controls

20
1Turn the mount lever of the video camera (not supplied)
counterclockwise as far as it goes.
(If the lens mount cap is in place, remove it.)
2Align the positioning pin on the lens with the matching
hole in the lens mount and attach the lens.
Mounting the Lens to the Video Camera
Mount lever
Align the pin with the hole.
3Turn the mount lever clockwise as far as it goes to lock
the lens in the lens mount.
Mount lever
Mounting the Lens to the Video Camera