Sony HKSR-101 User manual

Sony Corporation
電気製品は、安全のための注意事項を守らない
と、火災や人身事故になることがあります。
•ご使用にあたっては、SRW-1/SRPC-1 に付属のオペレー
ションマニュアルの「安全のために」をよくお読みくださ
い。
•本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故によ
り、けがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることが
あります。危険を避けるため、装着はサービストレーニン
グを受けた技術者にご依頼ください。
本機を装着する技術者のかたへ
•装着の前に、本機に付属の INSTALLATIONMANUAL を
必ずお読みください。
•本機の取り付けは、SRW-1/SRPC-1 の電源を切り、内部が
冷めてから行ってください。
本機を取り付けるときは、必ず SRW-1/SRPC-1 の POWER
スイッチを OFF にしてください。
取り扱い
取り扱い方法については、SRW-1/SRPC-1 のオペレーション
マニュアルをご覧ください。
ご注意
INSTALLATION GUIDE [Japanese/English]
1st Edition (Revised 2)
Precautions
If this unit is installed incorrectly, personal injury or
damage to peripheral items may occur due to fire, shock,
or other accidental circumstances. To avoid such risks,
installation should be performed by trained service
technicians.
To the technician installing the unit
• Please refer to the INSTALLATION MANUAL
supplied with this product for installation instructions.
• Before installing the unit, be sure to turn off the SRW-1/
SRPC-1 and wait until the internal temperature drops.
Turn the SRW-1/SRPC-1’s POWER switch off before
installing the unit.
Operation
Refer to the SRW-1/SRPC-1’s OPERATION MANUAL
for instructions on how to operate this product after
installation.
Note
OPTICAL INTERFACE UNIT
HKSR-101
HKSR-101 (SY)
3-869-923-03(1)
Printed in Japan
2009.05 13
© 2005

For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when
the equipment is operated in a commercial environment.
This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation
of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference in which case the user will be required
to correct the interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.
All interface cables used to connect peripherals must be
shielded in order to comply with the limits for a digital
device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with the EMC
Directive issued by the Commission of the European
Community.
Compliance with this directive implies conformity to the
following European standards:
• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)
This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environments: E1 (residential), E2
(commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4
(controlled EMC environment, ex. TV studio).
The manufacturer of this product is Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
The Authorized Representative for EMC and product
safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germany.
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la
Directive sur la compatibilité électromagnétique (EMC)
émise par la Commission de la Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux
normes européennes suivantes :
• EN55103-1 : Interférences électromagnétiques
(émission)
• EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les
environnements électromagnétiques suivants : E1
(résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3
(urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex.
studio de télévision).
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des
produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt
die EMV-Richtlinie der EG-Kommission.
Angewandte Normen:
• EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störaussendung)
• EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störfestigkeit)
Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1
(Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem
Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien)
und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
Der autorisierte Repräsentant für EMV und
Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
本機は「クラス 1 レーザー製品」です。
This Optical Interface Unit is classified as a CLASS 1
LASER PRODUCT.
Dieser Optical Interface Unit ist als LASERPRODUKT
DER KLASSE 1 eingestuft.
Tämä optinen liitäntäyksikkö on luokiteltu 1. LUOKAN
LASERTUOTTEEKSI.
Denna enhet för optiskt gränssnitt klassificeras som en
LASERPRODUKT AV KLASS 1.
レーザー特性
波長 1310 ± 20nm
発振形態 連続
レーザー出力 10mW（max）

Laser Diode Properties
Wavelength: 1310±20 nm
Emission duration: Continuous
Laser output power: 10 mW (max.)
Standard: IEC60825-1 (2001)
Daten der Laserdiode
Wellenlänge: 1310±20 nm
Emissionsdauer: Kontinuierlich
Laser-Ausgangsleistung: 10 mW (max.)
Standard: IEC60825-1 (2001)
Laserdiodin ominaisuudet
Aallonpituus: 1310±20 nm
Säteilyn kesto: Jatkuva
Laserin teho: 10 mW (max.)
Standardi: IEC60825-1 (2001)
Laserdiod - Egenskaper
Våglängd: 1310±20 nm
Strålningens varaktighet: Continuous
Lasereffekt: 10 mW (max.)
Standard: IEC60825-1 (2001)
Egenskaper for laserdiode
Bølgelengde: 1310±20 nm
Strålingsvarighet: Uavbrutt
Utgangseffekt for laser: 10 mW (max.)
Standard: IEC60825-1 (2001)
CAUTION
The use of optical instruments with this product will
increase eye hazard.
ここに規定した以外の手順による制御および調整は、危険な
レーザー放射の被爆をもたらします。
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
注意