Sony HDMI VPL-FE40 Service manual

FR
© 2006 Sony Corporation
2-891-218-06 (1)
Data Projector
簡易説明書
Quick Reference Manual ______________________
Guide de référence rapide_____________________
Manual de referencia rápida ___________________
Kurzreferenz _______________________________
Guida rapida all’uso__________________________
_____________________________
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この簡易説明書と別冊の「安全のために」および付属の CD-ROM に
入っている取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いく
ださい。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保
管してください。
JP
GB
ES
DE
IT
CS
VPL-FE40/FE40L/FX40/FX40L
VPL-FX41/FX41L/FW41/FW41L
この説明書は古紙再生紙と VOC（揮発性有機化合物）ゼロ植物油型インキを使用しています。
PrintedonrecycledpaperusingVOC(VolatileOrganicCompound)-freevegetable
oilbasedink.
Sony Corporation Printed in Japan

JP 2付属の説明書について/この説明書について/CD-ROM 取扱説明書の見かた
付属の説明書につい
て
本機は、以下の説明書とソフトウェアを
付属しています。
Macintosh では、取扱説明書と特約店様
用設置説明書のみご覧いただけます。
説明書
安全のために（別冊）
本機を取り扱う際に事故を防ぐための
重要な注意事項を記載しています。
簡易説明書（本書）
本機を接続してから映すまでの、簡単な
操作方法を説明しています。
取扱説明書（CD-ROM に収録）
この説明書には本機の操作方法や接続
のしかたが記載されています。
取扱説明書（ネットワーク編）
（CD-ROM に収録）
ネットワークの設定と使用方法が記載
されています。
特約店様用設置説明書（CD-ROM に
収録）
別売レンズの取り付け方法や詳細な設
置情報が記載されています。
ソフトウェア（CD-ROM に収録）
ProjectorStationforAirShot
Version2（Version2.xx）（日本
語･英語のみ）
コンピューターの画像をプロジェク
ターへ転送するためのアプリケーショ
ンソフトウェアです。
この説明書について
この説明書では、本機を接続してから映
すまでの簡単な操作方法を説明してい
ます。
また使用上のご注意やメンテナンスの
際に必要な情報が記載されています。
操作方法について詳しくは、付属の CD-
ROM に収録されている取扱説明書をご
覧ください。
また安全のための注意事項は、別冊の
「安全のために」をご覧ください。
本説明書で特に注記のない場合、FE40
はFE40/FE40L、FX40 は FX40/
FX40L、FX41 は FX41/FX41L、FW41
は FW41/FW41L を指します。
CD-ROM 取扱説明
書の見かた
付属の CD-ROM には、ReadMe、取扱説
明書および特約店様用設置説明書が収
録されています（日本語、英語、フランス
語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、
中国語、ロシア語）。まず最初に ReadMe
をご覧ください。
準備
付属の CD-ROM に収録されている取扱
説明書を読むためには、AdobeAcrobat
Reader5.0 以降が必要です。Adobe
AcrobatReader がインストールされて
いない場合は、アドビシステムズ社の
ホームページからダウンロードしてく
ださい。（無料）

3JP
CD-ROM 取扱説明書の見かた
取扱説明書を読むには
付属の CD-ROM を、コンピュータの
CD-ROM ドライブにセットしてくださ
い。しばらくすると、CD-ROM が自動的
に起動します。読みたい取扱説明書を選
んでください。取扱説明書のファイル
は、CD-ROM の中に収録されています。
お使いのコンピュータによっては、CD-
ROM が自動的に起動しない場合があり
ます。
以下の手順で、取扱説明書のファイルを
直接開いてください。
（Windows の場合）
1「マイコンピュータ」を開く。
2「CD-ROM」のアイコンを右クリッ
クして「エクスプローラ」を選ぶ。
3ウィンドウの中で「index.htm」ファ
イルをダブルクリックして読みたい
取扱説明書を選ぶ。
（Macintosh の場合）
1デスクトップの「CD-ROM」アイコ
ンをダブルクリックする。
2「index.htm」ファイルをダブルク
リックして読みたい取扱説明書を選
ぶ。
index.htm ファイルが開かない場合は、
「OperatingInstructions」フォルダから
読みたい取扱説明書を選んでダブルク
リックしてください。
商標について
･Windowsは、米国 Microsoft
Corporation の米国及びその他の国に
おける登録商標です。
･ Macintosh は AppleInc. の米国及び
その他の国における登録商標です。
･ Adobe および Acrobat は、Adobe
SystemsIncorporated（アドビシステ
ムズ社）の米国及び各国での登録商標
です。
その他、本書で登場するシステム名、製
品名は、一般に各開発メーカーの登録商
標あるいは商標です。
なお、本文中で TM、®マークは明記し
ておりません。
ご注意
JP

JP 4使用上のご注意
使用上のご注意
吸気・排気口をふさがないでください。吸気・排気口をふさぐと内部に熱がこ
もり、火災や故障の原因となることがあります。以下イラストにて吸気・排気
口の位置をご確認ください。
吸気・排気口についてのご注意
1
3
4
2
1インジケーター
2リモコン受光部
3排気口
4吸気口
VPL-FX41/FW41 の吸気口
は片側のみです。

5JP
画像を映す
画像を映す
接続するときは
･各機器の電源を切った状態で接続してください。
･接続ケーブルは、それぞれの端子の形状に合った正しいものを選んでくださ
い。
･プラグはしっかり差し込んでください。抜くときは、必ずプラグを持って抜
いてください。
接続する機器の取扱説明書もあわせてご覧ください。
コンピューター（アナログ）との接続
a本機の電源ケーブルをコンセントに差し込む。
b本機とコンピューターをケーブルでつなぐ。
接続する
1
1
2
2
HDD-sub15 ピン
ケーブル（別売）
音声入力
ステレオオーディオケーブル
（ステレオミニジャック、別売）
抵抗無しのケーブルをお使いく
ださい。

JP 6画像を映す
コンピューター（デジタル）やビデオ機器（デジタル）との接続
a本機の電源ケーブルをコンセントに差し込む。
b本機とコンピューターやビデオ機器をケーブルでつなぐ。
1
1
2
2
HDMI-DVI-D
ケーブル（別売）
HDMI ケーブル
（別売）
･ HDMI ケーブルは HDMI ロゴのついたケーブルをお使いください。
･ 本機の HDMI端子は、DSD（DirectStreamDigital）信号と CEC(Consumer
ElectronicsControl)信号には対応していません。

7JP
画像を映す
ビデオ・DVD 機器との接続
a本機の電源ケーブルをコンセントに差し込む。
b本機とビデオ機器をケーブルでつなぐ。
1
1
2
2
音声入力
ステレオ
オーディオ
ケーブル（ピン
ジャック、別売）
抵抗無しのケー
ブルをお使い
ください。
映像信号入力には以下の３通りの方法があります。
1コンポジットビデオ（ピンジャック）ケーブル（別売）
2S ビデオ（MiniDIN4-pin）ケーブル（別売）
3コンポーネント（BNC × 3）ケーブル（別売）
（抵抗無しのケーブルをご使用ください。）
音声入力ステレオ
オーディオケーブル
（ステレオミニジャック
−ピンジャック、別売）

JP 8画像を映す
aI/1( オン / スタンバイ）キーを押す。
b接続している機器の電源を入れる。
cリモートコマンダーまたはコントロールパネルの INPUT キーを押して、映
したい画像を選ぶ。
dコンピューターとの接続時は映像信号の出力先を切り換える。
映す
COMMAND
INPUT
A
INPUT
B
INPUT
C
INPUT
D
VIDEO
ENTER
MENU APA
RESET
SHIFTZOOMFOCUS
ASPECT
D ZOOM MUTING
PIC
AUDIO
+
–
+
–
VOLUME
FREEZE
1 2 3
KEY
STONE
S VIDEO
INPUT
E
AIR
SHOT
OFF ON
ID MODE
COMMAND
INPUT
A
INPUT
B
INPUT
C
INPUT
D
VIDEO
MENU APA
RESET
SHIFTZOOMFOCUS
ASPECT
D ZOOM MUTING
PIC
AUDIO
+
–
+
–
VOLUME
FREEZE
1 2 3
S VIDEO
INPUT
E
AIR
SHOT
OFF ON
ID MODE
ENTER
KEY
STONE
INPUT
I/
1
1
2
2
4
4
Power
FxF7
INPUT
AINPUT BINPUT C
INPUT
D
VIDEO S VIDEO
INPUT
EAIR
SHOT
Fn

9JP
画像を映す
a画像の上下左右の位置を調整する。
b画像の大きさを調整する。
c画像のフォーカスを調整する。
画質モードを選べる画質設定メニューや、最適な画面のアスペクト比（縦横
比）を選べるスクリーン設定メニューがあります。
･VPL-FE40L/FX40L/FX41L/FW41L はレンズ別売です。
･VPLL-1008 は、シフト、ズーム機能はありません。また、フォーカスはレンズリング
を回して調整してください。
aI/1( オン / スタンバイ）キーを押す。
bメッセージが表示されたらもう一度 I/1( オン / スタンバイ）キーを押す。
cファンが止まり、ON/STANDBY（オン / スタンバイ）インジケーターが
赤く点灯したら、電源コードを抜く。
調整する
COMMAND
INPUT
A
INPUT
B
INPUT
C
INPUT
D
VIDEO
MENU APA
RESET
SHIFTZOOMFOCUS
ASPECT
D ZOOM MUTING
PIC
AUDIO
+
–
+
–
VOLUME
FREEZE
S VIDEO
INPUT
E
AIR
SHOT
OFF ON
ENTER
KEY
STONE
1
11 1
2
22 2
3
33 3
SHIFTZOOMFOCUS
レンズリング
ご注意
電源を切る
1
1
2
2
3
3
3
3
I/

JP 10 ランプを交換する
ランプを交換する
光源として使用されているランプは消耗
品ですので、次のような場合は新しいラ
ンプと交換してください。
･光源のランプが切れたとき
･光源のランプが暗くなったとき
･「ランプを交換し、フィルターを掃除し
てください。」というメッセージが表示
されたとき
･LAMP/COVER インジケーターが点滅
したとき（3 回点滅パターンの繰り返し）
ランプ交換時期はその使用条件によって
変わってきます。
交換ランプは、別売のプロジェクターラ
ンプ LMP-F270 をお使いください。
それ以外のものをお使いになると故障の
原因になります。
?/1キーで電源を切った直後はランプが高温
になっており、さわるとやけどの原因とな
ることがあります。ランプを充分に冷やす
ため、ランプ交換は、本機の電源を切って
から 1 時間以上たってから行ってください。
･ランプが破損している場合は、使い方相
談窓口にご相談ください。
･ランプを取り出すときは、必ず取り出し
用のノブをつまんで引き出してください。
他の部分を持って引き出すと、けがやや
けどの原因となることがあります。
･ランプを取り出すときは、ランプを水平
に取り出し、傾けないでください。ラン
プを傾けて持つと、万一ランプが破損し
た場合に、ランプの破片が飛び出し、け
がの原因となることがあります。
1本機の電源を切り、電源コードをコン
セントから抜く。
本機を使用した後にランプを交換する
場合は、ランプを冷やすため、1 時間
以上たってからランプを交換してくだ
さい。
2ランプカバーのネジ（3 本）をプラスド
ライバーでゆるめる。
3本機側面下のスリットに指をかけ、手前
に引き上げランプカバーをはずす。
4ランプのネジ（2 本）をプラスドライ
バーでゆるめ（a）、取り出し用ノブを
つまんで（b）ランプを引き出す。
5新しいランプを確実に奥まで押し込み
（a）、ネジ（2 本）を締める（b）。
･ランプのガラス面には触れないようご
注意ください。
ご注意
ご注意