Sony HDW-1800 User manual

HD DIGITAL VIDEOCASSETTE RECORDER
HDW-1800
HDW-D1800
付属の CD-ROM には、本機のオペレーションマニュアル ( 日本語、英語、
フランス語、ドイツ語 ) が PDF 形式で入っています。詳しくは 7ページの
「CD-ROM マニュアルの使いかた」をご覧ください。
The supplied CD-ROM includes Operation Manuals for the HDW-1800/D1800
of videocassette recorders (English, Japanese, French, German versions) in
PDF format. For more details, see page 17, “Using the CD-ROM Manual”.
Le CD-ROM fourni comprend les modes d’emploi des enregistreurs et de
vidéocassettes de la HDW-1800/D1800 (versions anglaise, japonaise,
française et allemande) en format PDF. Pour de plus amples détails, voyez
page 26, « Utilisation du mode d’emploi sur le CD-ROM ».
Die mitgelieferte CD-ROM enthält Bedienungsanleitungen für die HDW-1800/
D1800 von Videorecordern (englische, japanische, französische und
deutsche Version) im PDF-Format. Näheres hierzu finden Sie auf Seite 35
unter „Gebrauch der Bedienungsanleitung auf CD-ROM“.
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
このオペレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。このオペレーションガイドをよくお読みのう
え、製品を安全にお使いください｡お読みになったあとは、いつでも見られる
ところに必ず保管してください｡
OPERATION GUIDE [Japanese/English]
1st Edition (Revised 6) [French/German ]

2安全のために
安全のために
ソニー製品は安全に十分に配慮して設計されています。しかし、電気製品はまち
がった使い方をすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につな
がることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4 〜 6 ページの注意事項をよくお読みください。
定期点検を実施する
長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめしま
す。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業担当者に
ご相談ください。
故障したら使用を中止する
ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
m
a電源を切る。
b電源コードや接続コードを抜く。
cソニーのサービス担当者または営業担当者に修理を依頼する。
m
すぐに電源を切り、消火する。
異常な音、におい、煙が出たら
炎が出たら
警告表示の意味
このオペレーションマニュアルお
よび製品では、次のような表示を
しています。表示の内容をよく理
解してから本文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、
火災や感電などにより死亡や大け
がなど人身事故につながることが
あります。
この表示の注意事項を守らないと、
感電やその他の事故によりけがを
したり周辺の物品に損害を与えた
りすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
日本語

目次 3
目次
警告....................................................................................................................4
注意....................................................................................................................5
その他の安全上のご注意 ..........................................................................................6
ご使用になる前に .....................................................................................................6
仕向け選択モードの操作手順........................................................................6
CD-ROM マニュアルの使いかた.............................................................................7
準備 ...............................................................................................................7
CD-ROM マニュアルを読むには...................................................................7
仕様...........................................................................................................................8
JP

4
外装を外さない、改造しない
外装を外したり、改造したりすると、感
電の原因となります。
内部の調整や設定および点検を行う必要
がある場合は、必ずサービストレーニン
グを受けた技術者にご依頼ください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因とな
ります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに
電源を切り、電源コードや接続コードを
抜いて、ソニーのサービス担当者または
営業担当者にご相談ください。
指定の電源コードを使用する
指定以外の電源コードを使用すると、火
災や感電の原因となります。
他の電源コードを使用する場合は、ソ
ニーのサービス担当者または営業担当者
にご相談ください。
電源コードを傷つけない
電源コードを傷つけると、火災や感電の
原因となります。
•電源コードを加工したり、傷つけたり
しない。
•重いものをのせたり、引っ張ったりし
ない。
•熱器具に近づけたり、加熱したりしな
い。
•電源コードを抜くときは、必ずプラグ
を持って抜く。
•ラックマウントするとき、レールには
さみ込まない。
万一、電源コードが傷んだら、ソニーの
サービス担当者に交換をご依頼くださ
い。
油煙、湯気、湿気、ほこりの
多い場所では設置・使用しな
い
上記のような場所で設置・使用すると、
火災や感電の原因となります。
表示された電源電圧で使用す
る
機器に表示されたものと異なる電源電圧
で使用すると、火災や感電の原因となり
ます。
ラックマウントした機器を、
2 台以上同時に引き出さない
2 台以上同時に引き出すと、機器の重み
でラックが転倒し、大けがの原因となり
ます。
一度にラックから引き出すのは 1 台だけ
にしてください。
また、ラックが転倒・移動しないように
適切な処置をとってください。
カセット挿入口に手や指を入
れない
カセット挿入口に手や指を入れると、け
がの原因となることがあります。
警告

5
通気孔をふさがない
通気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火
災の原因となることがあります。
•逆さまや横倒ししない。
•風通しの悪い、狭いところに押し込ま
ない。
•毛足の長いじゅうたんや布団の上に置
かない。
•布をかけない。
ファンが止まったままの状態
で使用しない
ファンがついている製品では、ファンが
止まると、エラーメッセージ（Error
14）が表示されます。ファンが止まった
まま使用し続けると、内部に熱がこもり
火災の原因となることがあります。ソ
ニーのサービス担当者にご連絡くださ
い。
異常なにおい、煙が出ている
状態で使用しない
異常なにおい、煙が出ている状態で使用
し続けると、火災や感電の原因となるこ
とがあります。電源を切って、電源コー
ドや接続を抜き、ソニーのサービス担当
者にご連絡ください。
2 台以上積み上げない
ラックを使用せずに 2 台以上積み上げる
と、製品が落下してけがの原因となるこ
とがあります。
ラックマウントレールやコン
トロールパネルに手や指をは
さまない
•ラックマウンﾄした機器を収納すると
きおよび引き出すとき、ラックマウン
ﾄレールに手や指をはさみ、けがの原
因となることがあります。
•コントロールパネルを閉じるとき、コ
ントロールパネルに指をはさみ、けが
の原因となることがあります。
安全アースを接続する
安全アースを接続しないと、感電の原因
となることがあります。次の方法でアー
スを接続してください。
•電源コンセントが 3 極の場合
指定の電源コードを使用することで安
全アースが接続されます。
•電源コンセントが 2 極の場合
指定の 3 極→ 2 極変換プラグを使用
し、変換プラグから出ている緑色の
アース線を建物に備えられているアー
ス端子に接続してください。
安全アースを取り付けることができない
場合は、ソニーのサービス担当者にご連
絡ください。
電源コードのプラグおよびコ
ネクターは突き当たるまで差
し込む
真っ直ぐに突き当たるまで差し込まない
と、火災や感電の原因となります。
変換プラグ
アース線
注意
通気孔をふさがない
通気孔をふさぐと内部に熱がこもり、火
災の原因となることがあります。
•逆さまや横倒ししない。
•風通しの悪い、狭いところに押し込ま
ない。
•毛足の長いじゅうたんや布団の上に置
かない。
•布をかけない。
ファンが止まったままの状態
で使用しない
ファンがついている製品では、ファンが
止まると、エラーメッセージ（Error
14）が表示されます。ファンが止まった
まま使用し続けると、内部に熱がこもり
火災の原因となることがあります。ソ
ニーのサービス担当者にご連絡くださ
い。
異常なにおい、煙が出ている
状態で使用しない
異常なにおい、煙が出ている状態で使用
し続けると、火災や感電の原因となるこ
とがあります。電源を切って、電源コー
ドや接続を抜き、ソニーのサービス担当
者にご連絡ください。
2 台以上積み上げない
ラックを使用せずに 2 台以上積み上げる
と、製品が落下してけがの原因となるこ
とがあります。
ラックマウントレールやコン
トロールパネルに手や指をは
さまない
•ラックマウンﾄした機器を収納すると
きおよび引き出すとき、ラックマウン
ﾄレールに手や指をはさみ、けがの原
因となることがあります。
•コントロールパネルを閉じるとき、コ
ントロールパネルに指をはさみ、けが
の原因となることがあります。
安全アースを接続する
安全アースを接続しないと、感電の原因
となることがあります。次の方法でアー
スを接続してください。
•電源コンセントが 3 極の場合
指定の電源コードを使用することで安
全アースが接続されます。
•電源コンセントが 2 極の場合
指定の 3 極→ 2 極変換プラグを使用
し、変換プラグから出ている緑色の
アース線を建物に備えられているアー
ス端子に接続してください。
安全アースを取り付けることができない
場合は、ソニーのサービス担当者にご連
絡ください。
電源コードのプラグおよびコ
ネクターは突き当たるまで差
し込む
真っ直ぐに突き当たるまで差し込まない
と、火災や感電の原因となります。
変換プラグ
アース線

6その他の安全上のご注意/ご使用になる前に
その他の安全上のご注意
•機器を水滴のかかる場所に置かないでください。また水
の入った物、花瓶などを機器の上に置かないでください。
•本機をラックに設置するときは、ラックと本機の間に、
左右両側面に4cm 以上、後面に 10cm 以上の空間を確保
してください。
•設置時には、通気やサービス性を考慮して設置スペース
を確保してください。
― ファンの排気部や通気孔（左側面および右側面）をふ
さがない。
― 通気のために、セット周辺に空間をあける。
― 作業エリアを確保するため、セット後方は、40cm 以
上の空間をあける。
机上などの平面に設置する場合は、左側面および右側面
は 4cm 以上の空間をそれぞれ確保してください。ただし、
セット上部はサービス性を考慮し 40cm 以上の空間を確
保することを推奨します。
ご使用になる前に
初めて POWER スイッチを ON にしたとき、またはメンテ
ナンスメニュー項目 M49：RESETALLSETUP を実行し
たあとに POWER スイッチを ON にしたとき、仕向け（J
または SYL １）
）を選択するモードになります。
仕向け選択モードの操作手順に従って仕向けを決定し、使
用してください。
仕向けを決定すると、次回 POWER スイッチを ON にして
も仕向け選択モードにはならず、本機は決定した仕向けで
動作します。
1) J は日本国内向け、SYL は日本以外の地域向けです。
◆ メンテナンスメニュー項目 M49 の内容について、詳しくはメン
テナンスマニュアルをご覧ください。
仕向けが未決定のままでも再生 / 記録できますが、正常な
動作ではありません。
必ず仕向けを決定してからお使いください。
仕向け選択モードの操作手順
1 仕向け選択が「未決定」の状態で、POWER スイッチ
を ON にする。
コントロールパネルの液晶ディスプレイに以下のよう
に表示されます。
2 F3（−）または F4（＋）を選択する。
仕向け「50：SYL」、「59.94：SYL」または「59.94：J」
が選択できます。
3 F9（SET）を選択する。
選択した仕向けを決定します。
約 10 秒間、画面 1 が表示されたあと、画面 2 が表示さ
れますので、POWER スイッチを OFF にしてくださ
い。
注意
日本国内で使用する電源コードセットは、電気用品安全法
で定める基準を満足した承認品が要求されます。
ソニー推奨の電源コードセットをご使用下さい。
警告
アースの接続は、必ず電源プラグを電源コンセントへ接続
する前に行ってください。
アースの接続を外す場合は、必ず電源プラグを電源コンセ
ントから抜いてから行ってください。
警告
イヤホンやヘッドホンを使用するときは、音量を上げすぎ
ないようにご注意ください。
耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、聴
力に悪い影響を与えることがあります。
ご注意
*NO-SET
DESTINATION SETTING
59.94:SYL
59.94:J
50:SYL
Select DESTINATION.
Push SET button.

7
CD-ROM マニュアルの使いかた
仕向け選択を未決定に戻す場合
メンテナンスメニュー項目 M49：RESETALLSETUP で、
本機の設定をすべて工場出荷時の設定にリセットします。
◆ メンテナンスメニューについて、詳しくはメンテナンスマニュ
アル Volume1 の「3 章」をご覧ください。
セットアップメニューなど、すべての設定がリセットされ
ます。
CD-ROM マニュアルの
使いかた
付属の CD-ROM には、本機のオペレーションマニュアル
（日本語、英語、フランス語、ドイツ語）が PDF 形式で記
録されています。
準備
付属の CD-ROM に収納されているオペレーションマニュア
ルをご覧いただくためには、以下のソフトウェアがコン
ピューターにインストールされている必要があります。
•AdobeReader6.0 以上
AdobeReader がインストールされていない場合は、下記
URL よりダウンロードできます。
http://www.adobe.co.jp/products/acrobat/readstep2.html
Adobe、および AdobeReader は AdobeSystemsIncorporated
（アドビシステムズ社）の商標です。
CD-ROM マニュアルを読むには
CD-ROM に入っているオペレーションマニュアルを読むに
は、次のようにします。
1 CD-ROM を CD-ROM ドライブに入れる。
表紙ページが自動的にブラウザで表示されます。
ブラウザで自動的に表示されないときは、CD-ROM に
入っている index.htm ファイルをダブルクリックして
ください。
2 読みたいオペレーションマニュアルを選択してクリッ
クする。
オペレーションマニュアルの PDF ファイルが開きま
す。
AcrobatReader のバージョンによって、ファイルが正しく
表示されないことがあります。
正しく表示されない場合は、「準備」の項の URL より最新
のソフトウェアをダウンロードしてお使いください。
ご注意
INITIALIZING...
DESTINATION SETTING
COMPLETE
DESTINATION SET
59.94:SYL
TURN OFF/ON POWER !!
画面１
画面 2
約10秒
メモ
メモ

8仕様
CD-ROM が破損または紛失したため、新しい CD-ROM を
ご希望の場合は、ソニーのサービス担当者にご依頼くださ
い（有料）。
仕様
一般
記録フォーマット
HDCAM フォーマット
電源電圧 AC100V 〜 240V、50/60Hz
消費電力 1.5A（150W）
オプション装備なし
動作温度 5 ℃〜 40 ℃
保存温度 − 20 ℃〜＋ 60 ℃
湿度 20% 〜 90%
質量 22kg
外形寸法 427 × 174 × 544mm（幅 / 高さ / 奥行き、
突起部を除く）
コントロールパネル
液晶ディスプレイパネル
4.3 型、16:9、ワイド TFT 液晶
総画素数：480（H）× 272（V）
色数：約 1,677 万色
バックライト：LED 方式
テープ走行系
テープスピード HDCAM：96.7mm/ 秒（59.94i、
29.97PsF）、80.6mm/ 秒（50i、
25PsF）、77.4mm/ 秒（24PsF、
23.98PsF）
デジタルベータカム：96.7mm/ 秒
（HDW-D1800 のみ）
MPEGIMX：64.5mm/ 秒（59.94i）、
53.8mm/ 秒（50i）（HDW-D1800 のみ）
HDCAM 記録・再生時間
59.94i、29.97PsF：124 分（BCT-124HDL
使用時）
50i、25PsF：149 分（BCT-124HDL 使用
時）
24PsF、23.98PsF：155 分（BCT-124HDL
使用時）
デジタルベータカム再生時間（HDW-D1800 のみ）
124 分（BCT-124L 使用時）
MPEGIMX 再生時間（HDW-D1800 のみ）
59.94i：184 分（BCT-184MXL 使用時）
50i：220 分（BCT-184MXL 使用時）
早送り・巻き戻し時間
約 3 分（BCT-124HDL 使用時）
ご注意

9
仕様
サーチ速度
･シャトルモード HDCAM 再生時：
静止画〜約± 50 倍速（59.94i、
29.97PsF）、
静止画〜約± 58 倍速（50i、25PsF）、
静止画〜約± 60 倍速（24PsF、
23.98PsF）
デジタルベータカム再生時（HDW-D1800
のみ）：
静止画〜約± 50 倍速
MPEGIMX 再生時（HDW-D1800 のみ）：
静止画〜約± 78 倍速
･バリアブルモード
HDCAM 再生時：− 1 〜＋ 2 倍速
デジタルベータカム再生時：− 1 〜＋ 3
倍速（HDW-D1800 のみ）
MPEGIMX 再生時：− 1 〜＋ 3 倍速
（HDW-D1800 のみ）
･ジョグモード 静止画〜± 1 倍速
サーボロック時間
0.6 秒（59.94i、29.97PsF）以下、0.7 秒
（50i、25PsF、24PsF、23.98PsF）
以下（スタンバイオンからの時間）
ローディング・アンローディング時間
6 秒以下
推奨テープ HDCAM カセット
BCT-6HD/12HD/22HD/32HD/40HD
BCT-34HDL/64HDL/94HDL/124HDL
デジタルベータカムカセット（HDW-
D1800 のみ）
MPEGIMX カセット（HDW-D1800 の
み）
デジタルビデオ系
デジタルビデオ信号形式
サンプリング周波数
Y：74.25MHz
R-Y/B-Y：37.125MHz
量子化特性 8 ビット / サンプル
コンプレッション
コエフィシェントレコーディングシステ
ム
チャンネルコーディング
S-I-NRZIPR-IV
エラー訂正方式 リードソロモンコード
アナログコンポジット出力
周波数帯域幅 0 〜 5.75MHz ＋ 0.5dB/ − 3.0dB
S/N 53dB 以上
ディファレンシャルゲイン
2% 以下
ディファレンシャル位相
2°以下
Y/C ディレイ 20ns 以下
K ファクター（2T パルス）
1% 以下
出力 SCH 位相 RS-170A/CCIRR.624-3 準拠（メニューで
調整可能）
デジタルオーディオ系
デジタルオーディオ（CH1 〜 CH4）信号形式
サンプリング周波数
48kHz（映像同期）
量子化特性 20 ビット / サンプル
ワウフラッター 測定限界以下
ヘッドルーム 20dB（または 18dB、選択可能）
エンファシス T1 ＝ 50μs、T2 ＝ 15μs（記録時に ON/
OFF 選択可能）
アナログ入出力（CH1、CH2）
A/D、D/A 量子化特性
20 ビット / サンプル
周波数特性 20Hz 〜 20kHz ＋ 0.5dB/ − 1.0dB（0dB、
1kHz）
ダイナミックレンジ
95dB 以上（1kHz、エンファシス ON）
ひずみ率 0.05% 以下（1kHz、エンファシス ON、
基準レベル（＋ 4dBm））
クロストーク − 80dB 以下（1kHz、各チャンネル間）
アナログオーディオ（CUE）
周波数特性 100Hz 〜 12kHz、± 3dB
S/N 45dB 以上（ひずみ率 3% のレベルに対し
て）
ひずみ率 2% 以下（THD、1kHz 基準レベル）
ワウフラッター 0.2%rms 以下

10 仕様
デジタルベータカム再生
ビデオ
デジタルオーディオ（CH1 〜 CH4）
アナログオーディオ（キュートラック）
MPEGIMX 再生
ビデオ
デジタルオーディオ（CH1 〜 CH4）
プロセッサー調整範囲
ビデオレベル ± 3dB/ −∞〜＋ 3dB 選択可能
クロマレベル ± 3dB/ −∞〜＋ 3dB 選択可能
セットアップ（59.94i、29.97PsF）
±30IRE
ブラック（50i、25PsF）
±210mV
クロマ位相 ± 30 ﾟ
システム位相 SYNC：± 15μs
SC：± 200ns
入力端子
HDSDIINPUT BNC（入力用 1）
シリアルデジタル（1.485Gbits/ 秒）
SMPTE292M
REF.VIDEOINPUT1
BNC（2、ループスルー）
HD 3 値シンク
0.6Vp-p、75Ω、同期負
SD ブラックバーストまたはコンポジットシ
ンク
0.3Vp-p、75Ω、同期負
HD/SD をメニューにて選択
REF.VIDEOINPUT2(OPTION)
BNC（2、ループスルー）
HD 3 値シンク
0.6Vp-p、75Ω、同期負
SD ブラックバーストまたはコンポジットシ
ンク
周波数帯域幅 Y 0〜5.75MHz＋0.5dB/−0.5dB
R-Y/B-Y 0〜2.75MHz＋0.5dB/−0.5dB
S/N 62dB 以上
K ファクター 1% 以下
周波数特性 20Hz 〜 20ｋHz ＋ 0.5dB/ − 1.0dB
ダイナミックレンジ 95dB（1kHz、エンファシス ON）
ひずみ率 0.05% 以下（1kHz、エンファシス ON）
ワウフラッター 測定限界以下
周波数特性 100Hz 〜 12ｋHz ＋ 3dB/ − 3dB
S/N 45dB 以上（ひずみ率 3％のレベルに対して）
ひずみ率 2% 以下（THD、1kHz、基準レベル）
ワウフラッター 0.2%rms 以下
周波数帯域幅 Y 0〜5.75MHz＋0.5dB/−2.0dB
R-Y/B-Y 0〜2.75MHz＋0.5dB/−2.0dB
S/N 56dB 以上
K ファクター 1% 以下
周波数特性 20Hz 〜 20kHz ＋ 0.5dB/ − 1.0dB（0dB で 1kHz）
ダイナミックレンジ 90dB 以上（1kHz、エンファシス ON、16 ビット /48kHz）
ひずみ率 0.05% 以下（1kHz、エンファシス ON、基準レベル（＋ 4dBm））