Sony PS-6750 Setup guide

SONY.
STEREO TURNTABLE SYSTEM
PS-6750
Owner’s instruction manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
CONTENTS
Location of Controls ........ 3
Unpacking ............. 4
Precautions ............. 4
Notes on Location ......... 4
Adaptation to the Local Mains
SUPPIYs wea ee a a ae 4
Cartridge Installation Slee he a bs 4
Turntable Assembly. ........ 5
Tonearm Adjustments ....... 6
Connectionns. ........... 8
Tips on Record Handling ...... 8
Record Playing ........... 9
Speed Adjustment ......... 9
Trouble Checks... ......... 9
Features ............224. 10
Servo-controlled System Principle . . 10
Specifications. ........... 10
WARNING
@To avoid electrical shock, do not open
the cabinet. Refer servicing to qualified
personne! only.
@To prevent fire or shock hazard, do not
expose the set to rain or moisture.
TABLE DES MATIERES
Emplacement des commandes. ... 3
Déballage............02.. 11
Précautions. ............ 11
Remarques sur Il’emplacement. ... 11
Adaptation au courant du secteur
locale 2.) ee Bie Ro he oe a 11
Mise en place de la cellule. ... . 11
Assemblage du plateau tournant .. 12
Ajustments du bras. ........ 13
Connexions ............. 15
Recommandations sur fe maniement
du disque. ............ 15
Passage du disque ......... 16
Réglage de vitesse ......... 16
Dépannage ............. 16
Caractéristiques. .......... 17
Principe du systéme a servo
controlé. ..........020. 17
Spécifications. .. 2... 2.02022. 17
AVERTISSEMENT
e@Pour éviter toute électrocution, ne pas
ouvrir le coffret. Confier l’entretien uni-
quement a un personnel qualifié.
@Pour éviter tout danger d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer I’appareil
4 la pluie ou a I’humidité.
INHALTSVERZEICHNIS
Lage der Bedienungselemente. ... 3
Auspacken ............. 18
Zur besonderen Beachtung .... . 18
Hinweise zur Aufstellung ...... 18
Spannungseinstellung. ....... 18
Einbau eines Tonabnehmers. ... . 18
Zusammenbau des Plattenspielers. . 19
Justierung des Tonarmes...... 20
Anschlisse ............. 22
Behandlung von Schallplatten. . . . 22
Plattenspieler-Betrieb ........ 23
Geschwindigkeitskontrolle. ..... 23
St6rungsiberpriifungen....... 23
Besondere Merkmale .... . Rickseite
Prinzip des servogesteuerten
Systems. ...... . . Riickseite
Technische Daten. ...... Ruckseite
VORSICHT
e@Um keinen elektrischen Schlag zu_be-
kommen, Offnen Sie nicht das Gehduse.
Uberlassen Sie jegliche Reparatur und
Wartung qualifiziertem Personal.
@ Um die Gefahr eines Schlags oder eines
Brandes auszuschalten, setzen Sie das
Gerat weder Regen noch extremer Feuch-
tigkeit aus.

450mm(172%,"7)
127V- .—240V
Em:
vi0ov4 4+ 220v
@
rede to R Ac input
rouge:-a R Entrée d’alimentation CA
rot----an R NetzanschluBbuchse
white------ to L
blanca L
Ac power cord
Cordon d’alimentation CA
Netzkabel
to phono inputs
aux entrées phono to ground terminal
an Phonoeingange a la borne de terre
4d an Erdanschlu8&
iia eae
Amplifier to an ac outlet
Amplificateur a une prise du secteur
Verstarker an eine Steckdose

LOCATION OF CONTROLS
Your turntable must be assembled as de-
scribed here before it can be used for
record playing. The picture below shows
the appearance of the assembled turn-
table. Simultaneously identify the parts
packed in your carton.
EMPLACEMENT DES
COMMANDES ,
Votre table de lecture doit étre assemblée
comme indiquée ci-aprés avant de I'utiliser
pour l’écoute de disques. Le dessin ci-
dessous montre l’emplacement des com-
mandes et des piéces d’assemblage.
Identifier simultanément les éJéments em-
paquetés dans le carton.
LAGE DER
BEDIENUNGSELEMENTE
Ihr Plattenspieler mu8B wie hier beschrie-
ben zusammengebaut werden, bevor er
verwendet werden kann. Die _ nachfol-
gende Abbildung zeigt das Aussehen des
zusammengebauten Plattenspielers. Uber-
priifenSie gleichzeitig die in Ihrem Karton
verpackte Teile.
Shell stand for extra cartridge
Support coquille pour cellule supplémentaire
Tonarmkopfhalter fiir Zusatztonabnehmer
Tracking-force ring
Molette de la force d'application de la pointe
Auflagekraft-Einstellring
Arm height adjustment lever
Levier d‘ajustement de la hauteur du bras
Armhdohenjustierhebel
Counterweight
Contrepoids
Gegengewicht Stand for arm height
45-rpm adaptor
Adaptateur 45 tours
Mittelstiick fiir 45-UpM- Platten
Platter
Plateau tournant
Plattenteller
Rubber mat
Disque de caoutchouc
Gummimatte
Center spindle
Axe centrale
Achsspinde}l
Storoboscope
Storoboscope
Stroboskopscheibe
Speed selector
Sélecteur de vitesse
Drehzahlwahler
Pitch controls
Réglages de vitesse
Geschwindigkeitsfeinregelung
Packed parts
Turntable 1
Platter . best 1
Rubber mat . 1
Dust cover.............. 7
Sr cia: pe ee RS ee oe es
Shell... Paes
Anti- “skating compensation weight . 1
Extra weight. ... . rants 1
Cartridge mounting screws. s
Screwdriver for cueing pela
adjustment. PER SiS He
Phono cord . .
45-rpm adaptor : meee:
Arm height Pauietmnent lever... 1
adjustment lever
Support pour levier d’ajuste-
ment de la hauteur du bras
Halter fiir ArmhGdhenjustier-
hebel
Anti-skating compensator
Compensateur d’effet centripéte
Antiskating-Vorrichtung
Lateral balancer (fixed)
Balancier latéral (fixé)
Querbalancierung (fixiert)
Arm rest
Support du bras
Tonarmauflage
Cueing deck
Pont du léve-bras
Tonarmiiftflache
Cueing lever
Levier du léve-bras
Tonarmiift
Locking collar
Collier de verrouillage
Uberwurfmutter
POWER switch
Interrupteur d'‘alimentation
Netzschalter [POWER]
START/STOP. button
Touche d’arrét/marche
START/STOP-Knopf [START/STOP]
Shell
Coquille
Tonarmkopf
Elements empaquetés Verpackte Teile
Table de lecture . 1 Plattenspieler 1
Plateau tournant. : 1 Plattentelier 1
Disque de caoutchouc . 1 Gummimatte. . 1
Couvercle cache-poussiére . 1 Klarsichtdeckel . 1
Contrepoids hs em fe 1 Gegengewicht . 1
Coquille 1 Tonarmkopf 1
Poids du compensateur d’effet Antiskating- -Gewicht 1
centripéte ‘ wrthy aoa Hot ao Se Zusatzgewicht . 1
Poids supplémentaire. wher te ds Sot eee. AN Befestigungsschrauben -
Vis de montage de la fir den Tonabnehmer .3 Paar
cellule . 3 paires Schraubenzieher ftir
Tournevis pour ‘le réglage de la Tonarmilifthohejustierung. ip, Mee ol
hauteur du jéve-bras. . . . So otsa ad Phonokabel . . . .1 Satz
Cordon phono : ‘une paire Mittelstick fur 45- UpM- -Platten 1
Adaptateur 45 tours . besten Cb Armhohenjustierhebel 1
Levier de réglage de la
hauteur du bras. ......... =«7

UNPACKING
Do not throw away the carton and associated material; they will
come in handy if you ever have to transport or ship your set.
Inspect your turntable immediately after unpacking. If any sign
of damage is found, consult your local Sony dealer.
elf the rubber mat surface is not uniform, leave it on a flat surface
until it becomes plane.
When shipping the unit for repair work or to another location,
the unit should be repacked in the original carton and packing
material just as before. (See @ on page 2.)
@Turn the two wing nuts fully clockwise to secure the trans-
former to avoid possible damage during transportation.
e@Lock the resilient feet.
PRECAUTIONS
e@ Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug
the set and have it checked by qualified personnel before
operating it any further.
@ Unplug the set from the wall outlet when it will not be used
for an extended period of time.
@ No lubrication is required for this player. The motor shaft is
lubricated for its life. Therefore, long and trouble-free operation
is ensured without lubrication.
e@Clean the cabinet and dust cover periodically with a soft dry
cloth. Do not use solvents such as alcohol, benzine or thinner,
since they will damage the finish.
@Do handle the rubber mat with much care since it is precisely
manufactured with a special liquid internally contained. Do not
pinch nor bend it. When the mat becomes dirty, wipe it gently
with a soft cloth slightly dampened with a hot water.
NOTES ON LOCATION
@Place the turntable on a stable and level surface.
@ Avoid placing the set near electrical appliances (such as tele-
vision, hair dryer, flourescent lamp) which may cause hum or
noise.
@ Avoid any vibration (such as from speakers, slamming of doors,
etc.)
@ Keep the set away from direct sunlight, extreme of temperature
or excessive dust and moisture.
@Allow 10cm (five inches) clearance behind the set so that the
cover can be opened. (See @ on page 2.)
For the Customer in the United Kingdom
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED AT THE
TERMINALS IN YOUR 3-PIN PLUG AS FOLLOWS:
IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in
accordance with following code:
Green-and-yellow: Earth (safety earth)
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured green-and-yellow must be connected
to the terminals in the plug which is marked with the letter E
or by the earth symbol +& or coloured green or green-and-yellow.
The wire which is coloured blue must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured red.
ADAPTATION TO THE LOCAL MAINS
SUPPLY
The PS-6750 has a Voltage selector of 110 V, 127 V, 220 V or
240 V, located at the turntable frame. (See @ on page 2.)
Before connecting to mains supply, check that the Voltage selec-
tor indicates the same voltage as your local mains supply. If
not the same, change the Voltage selector setting.
@ Before changing, check that the PS-6750 is disconnected from
the mains supply.
@ Remove the selector cover.
Loosen the red-painted screw on the cover, but do not remove it.
Remove the other screw from the cabinet. Then turn the cover
around the red-painted screw so that you can unplug the selector.
© Pull out the Voltage selector plug and reinsert it so that the
top arrow mark of the plug points to the proper voltage marking.
@ After changing the voltage, reset the cover.
A line frequency change is not necessary since the PS-6750 is
furnished with a de servo-controlled motor.
CARTRIDGE INSTALLATION
With the supplied shell (10.5 g), a cartridge weighing between
4-15g can be used.
e@Refer to the instructions supplied with your cartridge.
@ Install the Cartridge to the Shell with the two of the supplied
Mounting screws according to the height of your cartridge.
Three pairs of screws of various lengths are supplied. If neces-
sary, insert the supplied spacer as illustrated to adjust the total
cartridge height.
@ Connect the lead wires of the Shell to the corresponding pins
on the Cartridge.
WIRES CARTRIDGE PINS
White............... L (left channel signal)
Blue). ee sata cameo’ LE or G (left channel ground) :
RO seco os. ctig. gh Sehr ae R (right channel signal)
Greener cock ea a RE or G (right channe! ground)

© Perform the temporary overhang adjustment; loosen the Shell
setting screw and slide the Cartridge so that the stylus tip is51 mm
(2”) away from the shell end.
Shell setting screw
mounting screw
TURNTABLE ASSEMBLY
Do not connect the power cord nor the phono cords until completing the assembly and tonearm adjustments.
Remove all packing material and clean the cabinet.
Place the Rubber
mat on the platter.
Don't
scratch
the
magnetic
coating
\
Place
the
Platt
er
on the frame.
YY
with your fingers to avoid damaging SF
the servo-controlled system. sl
Loosen the two wing nuts by turning them
fully counterclockwise.
RS. fully
counterclockwise.
e@Don't attempt to rotate the platter counterclockwise by hand.
@Be careful that no foreign objects lodge under the turntable.
e@ Never turn on the turntable without the platter installed.
Otherwise the motor runs in improper high speed.
Removing the Dust Cover
Hold the dust cover with both hands and lift it upward as shown.
(See @ on page 2.)
Using the Resilient Feet
The resilient feet isolate the mechanisms from external shock
and vibration, usually unlock the feet by turning them counter-
clockwise. In this case, be sure the turntable is leveled.
When the turntable is installed on an uneven surface, the turn-
table can be leveled with these feet. (See © on page 2.)

TONEARM ADJUSTMENTS
Perform the following procedures on a level surface.
Preparation
@ Secure the Arm to its rest.
@ Plugging the Shell into the Arm, turn the Locking collar
counterclockwise until the shell is firmly locked.
© Insert and turn the Counterweight counterclockwise. (The
Tracking-force ring turns simultaneously.)
@ Remove the Stylus guard if fitted and assure that the Anti-
skating compensator locking knob is turned fully counterclock-
wise.
© If your cartridge is heavier than 10g (up to 154), install the
extra weight; insert into the arm pipe end and turn counter-
clockwise.
Counterweight
Anti-skating compensator
locking knob
Match the pin on the
shell with the upper
slot of the arm.

Adjustments
Be careful notto damage the stylus tip while making adjustments.
If fitted, remove the stylus guard before adjustments and cover
it after adjustments.
Lift the Cueing level up after completing the adjustments.
Ensure before adjusting that the Anti-skating compensator locking
knob is locked.
Balancing the tonearm
@ Lower the Cueing lever [ ¥ ] and release the Arm from its rest.
@ Holding the Arm between the rest and the turntable, turn the
Counterweight until the Tonearm is in the balanced position.
(The Tracking-force ring turns simultaneously.)
Hold the Arm genly to prevent bumping
the stylus tip.
Release your hand and check the balance.
Repeat this step untill the Arm balances.
Completely balanced
The rear is heavier. (Turn the
Weight counterclockwise.)
The head is heavier. (Turn the
Weight clockwise.}
© With the Arm fixed to its rest, turn the Tracking-force ring
until the “O” indication meets the center line on the arm. Do
not move the Counterweight.
Tracking-force ring
Center line
Tracking-force adjustment
Turn the Counterweight counterclockwise so that the recom-
the center line on the arm. Each graduation on the ring rep-
resents 0.5g and one counterclockwise rotation provides a 3-g
tracking force.
The tracking-force ring
turns simultaneously.
Center line
Arm height adjustment
@ Place a record on the turntable.
@ Lift the Cueing lever up [ ¥ ], and bring the Arm over the
record.
© Insert the Arm height adjustment lever supplied.
@ Loosen the Arm height adjustment lever by leaning it toward
left. Holding the Cueing deck, lift the arm axis up and down
so that the stylus tip is 4-7 mm (5/32"-9/32") above the record
and secure the lever by turning it toward right.
Record surface
@ Ensure that the stylus touches the record surface when lower-
ed and there exists approximately 1mm (3/g4”) space between
the Arm pipe and Cueing bar. If not, adjust the height of the
Cueing bar by loosening the Cueing height adjustment screw.
4 Cueing height
adjustment

Overhang check
@ Place the hole of the Alignment protractor supplied over the
center spindle.
@ Carefully lower the stylus onto the cross point of the fine
lines on the Protractor. If the Shell is parallel with the black
lines when lowered, the stylus overhang is set correctly.
© If not, readjust the stylus overhang.
1) Loosen the Shell setting screw and slide the cartridge as
shown in the center illustration.
wee
Overhang is too short.
Slide the cartridge
forward.
Overhang is too long.
Slide the cartidge
backward.
Correct overhang
2) Fasten the screw.
3) Proceed again the balance and tracking-force adjustments.
Anti-skating compensation
@ Unlock the Anti-skating compensator locking knob.
@ Insert the Anti-skating weight into the Anti-skating scale and
match the indicated side of the Weight to the line on the scale
according to the tracking force of your cartridge. Each line from
left to right corresponds to a 0.5g step of tracking force (up to
Anti-skating scale
(e
|
Anti-skating weight
CONNECTIONS
Power cord: Connect to an ac input and to a convenient outlet.
Phono cords: Connect the red plug to the Right channel of
the turntable, white plug to the Left channel. At the end of
the cord, connect the red plug to the Right channel of the
amplifier, white plug to the Left channel.
Ground wire: Connect to the [ 77 ] terminal of the turntable.
At the end of the wire, connect to the [ 747] or [GROUND]
terminal of the amplifier. (See © on page 2.)
@Check that the phono cord and power cord are not caught
under any foot of the case.
e@Leave a little slack in the connecting cord to allow for in-
advertent shock or vibration.
@To disconnect the power cord, pull it out by the plug.
pull it by the cord.
Never
TIPS ON RECORD HANDLING
Before playing
@Clean the stylus with a soft brush (stylus brush, artist's paint
brush, etc.). Move the brush from back to forth over the stylus.
@For routine cleaning of records, the use of a barely damped
soft cloth (gauze, etc.) or a fluid type cleaner will be effective.
\f a spray type record cleaner is used, make sure that the cleaner
has
dried
completely
before
playing
the
records.
Record
playing
while the fluid is still wet may damage the records.
It is a good idea to clean the record again before putting it away.
@ Handle a record by its edges and don’t touch the music grooves.
Finger prints on the record surface may induce an accumulation
of dust, resulting in impaired tone.
le!
When record playing
@ It is recommended that you reduce the amplifier volume before
you lower the tonearm onto the record.
e@While the turntable is energized, don’t attempt to stop or
reverse the turntable by hand.
@ During play, be sure to close the dust cover.
thing on the dust cover.
@While playing, never attempt to move the turntable or touch
the tonearm.
<
Don’t place any-
After playing
@ Avoid exposing record to any source of heat such as direct
sunlight, a hot-air duct, etc.
Store records vertically without applying any pressure or inclining
to either side. This will minimize any warpage.
@When not using the turntable, close the dust cover.
Other precautions
@Don’'t put anything but records on the turntable.
@Don't place anything but the spare cartridge and 45-rpm
adaptor on the cabinet.

RECORD PLAYING
Amplifier
With the volume lowered, turn on the amplifier and set the input
selector to PHONO. After lowering the arm onto the record, adjust
the sound level, stereo balance and tone quality according to
your preference.
Turntable
Follow in sequence the numbered operation of the diagram.
@ Place a record.
@ Depress the POWER switch.
© Depress the START/STOP button, and the turntable runs.
@ Select the turntable speed.
© Ensure that the stroboscope pattern of your frequency (50 Hz)
appears stationary.*
60H-—{_ mm mF 45-rpm
— 1
—45-rpm
a 5
50Hz—
— i -33'/3-rpm
@ Lift the Cueing lever up [ ¥ ] and bring the Arm above the
lead-in groove of the record. Then lower the Cueing lever [ ¥. ].
The arm lowers and the record playing begins.
*|lf the proper pattern moves to the right, turn the Pitch control
to the “F” (fast) direction.
If the pattern moves to the left, turn the Pitch control to the
“S” (slow) direction.
NOTES
e@For 17cm (7-inch) record, put the 45-rpm adaptor (supplied)
ever the spindle.
@To stop playing lift the Arm by setting the Cueing lever to
{ ¥ J and bring it to its rest. Then push the START/STOP but-
ton to stop the turntable.
SPEED ADJUSTMENT
If correct speed cannot be obtained by adjusting the Pitch con-
trols, readjust the semi-fixed adjustment screws at the bottom
of the set. For the 331/3-rpm adjustment, turn the 33 screw,
for 45-rpm adjustment, the 45 screw.
@ Depress the POWER switch.
@ Center the 33 or 45 Pitch control.
© Push the START/STOP button to turn the turntable. Set the
Speed selector either to 33 or 45. Slowly turn the correspond-
ing speed adjustment screw with the screwdriver until the proper
storoboscope pattern of your line frequency remains stationary.
“PF... make faster, “S”...make slower (See @ on page 2.)
TROUBLE CHECKS
The following chart will help correct most troubles which may
occur with the PS-6750. If the trouble persists after you have
checked these items. consult your Sony dealer.
Impaired tone quality or incorrect reproduced sound
e@Turntable not level (Adjust with the resilient feet.)
elncorrectly placed on or near a speaker
e@Worn stylus or defective record (The stylus will be worn out
after 400 hours of playing time.)
e@ Dusty stylus
@Ilmproper tonearm balance
e@lmproper tracking-force
e@lmproper setting of the Anti-skating compensator
@lncorrect stylus replacement
e@lncorrect turntable speed
Noisy sound or no audio from one channel
e@Loose attachment of the shell to the arm (Plug the Shell
securely. Wipe thoroughly the shell connector pins.)
@improper setting of the amplifier balance control
@loose connection of phono cord
Groove skipping, Tonearm tends to skate out. Tonearm
does not advance.
e@Turntable not level
e@lmproper tracking-force
@improper setting of the Anti-skating compensator
e@ Defective record
@ External vibrations (Use the resilient feet.)
@Loose earth wire connection to the amplifier
@Loose contact between the shell and tonearm
@Incorrect connection of the cartridge lead wires
eWing nuts unreleased
Unclear sound (acoustic feedback)
@ Resilient feet locked
@Turntable placed near a speaker
;
|

FEATURES
Your PS-6750 assures excellent signal-to-noise ratio and excep-
tionally tow-degree of wow-and-flutter due to:
eServo-controlled direct drive de motor
@innovative frequency generator for servo-controlled system
e@Non-resonant material SBMC (Sony Bulk Mould Compound)
used for case
Other featuring characteristics are:
@ Sensitive carbon fiber tonearm reducing resonance interference
@ Precisely manufactured rubber insulation mat isolating mechani-
cal vibrations
@ Height-adjustable resilient feet absorbing external vibration
SERVO-CONTROLLED SYSTEM PRINCIPLE
A servo-controlled system is one in which a driven device, in
this case the turntable platter, maintains the motor speed con-
stant at any predetermined value by furnishing the output signal
proportional to its speed, then feeding back this signal into a
control mechanism that regulates the input power to the driven
device.
The servo-controlled system used in the PS-6750 consists of a
dc motor (platter drive), a frequency generator (hereafter called
F.G.) and an IC servo amplifier as a regulating device, as shown.
The F.G. takes, in the PS-6750, the form of a magnetic coating
around the turntable and a sensing head inside the platter.
Drive motor
When the power is turned on, the de servo motor begins its
operation. A frequency proportional to motor speed is produced
by the F.G., then passed through the IC processing circuit where
it is converted to a dc output proportional to the frequency.
The dc output in turn controls the output of the dc servo ampli-
fier that powers the dc motor. Thus variations in the drive
motor speed are automatically perceived.
If the motor speeds up due to an external cause, the output
of the F.G. increases in frequency by +4f. This decreases motor
voltage: to reduce the motor speed until the F.G. frequency
returns tofo. On the other hand, if the motor slows down, the
output of the F.G. decreases by —4f. This increases motor
voltage to augment the motor speed until the F.G. frequency
returns to fo.
+Av
Operating point at the predetermined
Wo speed
—Av
SAS fo +f
Frequency produced by F.G.
Output voltage of the motor
10
Thus the servo-controlled system maintains an equilibrium condi-
tion at fo and the motor maintains its selected speed under vary-
ing operating conditions.
Pitch controls are provided for vernier adjustments that permit
varying the rotational speed by +4% of the nominal values of
33 1/3 and 45 rpm.
SPECIFICATIONS
Turntable
Platter 32cm (12 5/g”), diecast aluminum
alloy
Drive system Dc sevo-controlled motor, direct drive
Speeds 33 1/3 and 45 rpm
Speed control range +4%
Starting time Within 1/2 turn (33 1/3 rpm)
Wow and flutter Less than +0.045% (DIN 45 507
weighted)
S/N ratio Better than 70 dB (DIN 45 539,
B-curve weighted)
Tonearm
Type Statically balanced
237 mm (9 3/3”)
320 mm (12 5/8”)
Pivot to stylus length
Overall arm length
Overhang 15mm (5/g”)
Tracking error +2°30' ~—1°20'
Tracking-force adjustment range
0-3 g
Arm height adjustment range
O-7mm
Shell weight 10.5g
4-10g (without extra weight)
10-15g (with extra weight)
Cartridge weight range
General
Power requirements 110, 127, 220 or 240V ac ~
(adjustable), 50/60 Hz
—factory-set at 220V
Power consumption 6W
Dimensions Approx. 442 x 182 x 390 mm (W/H/D)
(Approx. 17 3/gx 7 3/16 x 15 3/8”)
including projecting parts and
controls
Net: approx. 10 kg (20 Ib 10 0z)
In shipping carton: approx. 13 kg
(28 lb 7 oz)
45-rpm adaptor
Alignement Protractor
Spacer for cartridge height adjustment
Cartridge mounting screws 3 pairs
Screwdriver for cueing height
adjustment
Arm height adjustment lever
Extra weight
Shell
Phono cord 1 set
Weight
Supplied accessories
While the information given is true at the time of printing, small
production changes in the course of our company’s polcy of
improvement through research and design might not necessarily
be indicated in the specifications. We would ask you to check
your appointed Sony dealer if clarification on any point is re-
quired.

DEBALLAGE
Ne pas se débarrasser du carton d’emballage de la table de
lecture, ni des matériaux qu’il contient. Ils seront trés utiles
lors de l’expédition du transport de l’appareil. Inspecter la table
de lecture aussit6t aprés le déballage. Si la moindre anomalie
est décelée, consulter le concessionnaire Sony le plus proche.
@Si la surface du disque de caoutchouc n’est pas uniforme, le
laisser sur une surface plate pour le rendre plat.
Pour déplacer |’appareil ou le ré-expédier pour une réparation,
employer le carton d’emballage original avec tous les matériaux
d’emballage, qui assurent !a meilleure protection possible. Tout
remettre en place comme 4 Ja livraison. (Voir @, page 2.)
@Tourner les deux écrous alaires 4 fond dans le sens des aiguil-
les d'une montre pour immobiliser le transformateur et éviter
tout endommagement pendant le transport.
eVerrouiller les pieds 4 suspension.
PRECAUTIONS
e@Des objets étrangers ou des liquides viendraient-ils a pénétrer
dans le coffret, débrancher |’appareil et le faire vérifier par un
personnel qualifié avant un nouvel emploi.
e@ Débrancher I’appareil de la prise du secteur lorsqu’il n’est pas
utilisé pour une longue période.
e@La transmission du moteur est lubrifiée définitivement. Par
consequent une longue durée de fonctionnement sans ennuis
est garantie sans qu’il soit nécessaire de lubrifier, cette derni-
ére.
e@Nettoyer le coffret et le couvercle cache-poussiére avec un
chiffon doux. Ne pas utiliser de solvants tels que I’alcool, ben-
zine qui pourraient endommager le coffret.
e@Tenir le disque de caoutchouc avec un soin particulier car il
est fabriqué avec un liquide spécial contenu a l’intérieur. Ne pas
le plier et J’agripper. Lorsque le disque devient sale le nettoyer
délicatement avec un tissu légérement imbibé d’eau chaude.
REMARQUES SUR L’EMPLACEMENT
@Placer le PS-6750 sur une surface stable et plate.
@Eviter de placer l'appareil prés d’accessoires électriques (tels
que télévision, séche cheveux, lampe fluorescente) qui peuvent
causer bourdonnement ou bruit.
@Eviter toute vibration (comme celles venant de haut-parleur,
claquage de portes, etc.)
@Conserver /‘appareil a I‘abri des rayons du soleil, de tempéra-
tures extrémes ou d’excessives poussiéres ainsi que de I’humidité.
e@Réserver un espace de 10cm derriére l'appareil de sorte que
le couvercle cache-poussiére puisse facilement étre ouvert.
(Voir @, page 2.)
ADAPTATION AU COURANT DU SECTEUR
LOCAL
Le PS-6750 est équipé d’un sélecteur de tension de 110, 127,
220 ou 240V. Le sélecteur est situé sur le cadre. (Voir @,
page 2.)
Avant de connecter, vérifier que le sélecteur de tension a bien
été ajusté a la tension du secteur local. Le sélecteur de tension
peut étre ajusté comme suit.
@ Vérifier que le cordon d’alimentation soit bien débranché
avant toute opération.
@ Retirer le couvercle du sélecteur.
Desserer, sans I’enlever, la vis peinte en rouge du couvercle.
Enlever l'autre vis du couvercle. Faire tourner le couvercle autour
de Ja vis rouge pour avoir accés au sélecteur de tension.
© Retirer le sélecteur et le remettre en place de telle facon que
la fléche soit dirigée vers le chiffre de la tension adéquate.
@ Remettre le couvercle en place aprés la modification.
L'adaptation du PS-6750 a la fréquence du secteur n’est pas
nécessaire. I] est équipé d'un servo moteur contrélé a courant
continu.
MISE EN PLACE DE LA CELLULE
Une cellule pesant entre 4-15g peut &tre utilisée avec la co-
quille fournie (10,59).
e@Se référer au manuel fourni avec la cellule.
@ Fixer la cellule sur la coquille 4 l'aide des deux vis de mon-
tage fournies selon la hauteur de la cellule que l’on désire adap-
ter. Trois paires de vis d’hauteurs différentes sont fournies.
Si nécessaire, insérer l’entretoise fournie comme le montre I'il-
lustration pour ajuster la hauteur totale de la cellule.
@ Brancher les fils de la coquille aux bornes correspondantes
de fa cellule.
FILS BROCHES
Fil blanc..........0.. L (signal cana! de gauche)
FR Bleu ik 5 ee aa: ba eee LE ou G (terre canal de gauche)
Fil rouge ............ R (signal canal de droite)
Fil vert.............. RE ou G (terre canal de droite)
© Procéder a l’ajustement temporaire du dépassement. Desserer
la vis de montage de la coquille et faire glisser la cellule de telle
sorte que la pointe de lecture soit @ 51mm de l’extrémité de
la coquille.
54mm (2)
Ee : a
Entretoise
Vis de montage
de la coquille Vis de monage
de la cellule
11

ASSEMBLAGE DU PLATEAU TOURNANT
Ne brancher le cordon d’alimentation ainsi que les cordons phono, qu’aprés avoir terminé I’assemblage et les ajustements du bras.
Retirer tout matériel d‘emballage et nettoyer le coffret.
, Placer le disque de
caoutchouc sur le plateau.
i Ne pas griffer le revétement
} magnétique avec vos doigts pour
' éviter d’endommager le systéme a
} servo contrdalé.
Placer le plateau
tournant sur le cadre.
Desserrer les deux écrous alaires en les
tournant 4 fond en sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Tourner 4 fond en
sens inverse des
aiguilles d'une montre.
——.
@Ne pas tenter de tourner le plateau a la main et dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre.
e@ Bien veiller & ce qu’aucun objet étranger ne vienne se glisser
sous Je plateau.
@ Ne pas faire tourner la table de lecture avant que le plateau
ne soit installé. Sinon, le moteur tournerait a une vitesse im-
propre.
Pour enlever le couvercle cache-poussiére
Ouvrir le couvercle cache-poussiére tout en le maintenant des
deux mains et le tirer de bas en haut. (Voir @, page 2.)
Utilisation des pieds a suspension
Les pieds 4 suspension isolent le méchanisme pour le protéger
des chocs ainsi que des vibrations extérieures. Pour les utiliser,
tourner en sens inverse des aiguilles d'une montre. Dans ce
cas, s’assurer que !a table soit bien équilibrée. Quand la table
est installée sur une surface inégale, la table peut étre ajustée
a l'aide de ces pieds. (Voir ©, page 2.) :
12

AJUSTEMENTS DU BRAS
Les étapes suivantes devront étre réalisées sur une surface plate.
Préparatif
@ Fixer le bras 4 son support.
@ Tout en enfichant la coquille sur le bras, tourner le collier de
verrouillage en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu’a
ce que la coquille soit fermement verrouillée.
© Insérer et tourner le contrepoids en sens inverse des aiguilles
d'une montre. (La molette de la force d’application tourne simul-
tanément.)
Faire épouser l'ergot sur
la coquille dans la rainure
supérieure du bras.
@ Retirer le protége-pointe s'il est monté et s’assurer que le
bouton de verrouiflage du compensateur d’effet centripéte est
tourné 4 fond en sens inverse des aiguilles d‘'une montre.
@ Si votre cellule est supérieure 4 10g (jusqu’a 15g), mettre
le poids supplémentaire; l'introduire 4 !’intérieur du tube et
tourner en sens inverse des aiguilles d'une montre.
Poids
supplémentaire
ha
Contrepoids
7
Bouton de verrouillage du
compensateur d’effet centripéte
13
|
|

Ajustements
Ne pas endommager Ia pointe de lecture en procédant 4 |’ajuste-
ment.
S'il est monté, enlever le protége-pointe avant d’ajuster et le
remplacer aprés avoir ajusté.
Elever le léve-bras aprés avoir fini les ajustements.
S’assurer avant les ajustements que le compensateur d’effet
centripéte est verrouillé.
Equilibrage du bras
@ Abaisser le léve-bras [ y¥ ] et rel4cher le bras de son support.
@ Tout en maintenant le bras entre le support et le plateau,
tourner le contrepoids jusqu’a ce que le bras soit équilibré. (La
molette de la force d’application de la pointe tourne simultané-
ment.)
Tenir le bras avec délicatesse pour éviter que
Vextrémité de la pointe ne heurte le plateau.
Retirer vos mains et contréler l’équilibre.
Répéter cette opération jusqu’'a ce que le bras
soit équilibré.
r Equilibre compléte
La partie arriére est plus lourde.
(Tourner le poids en sens inverse
des aiguilles d'une montre.)
La téte est plus lourde. (Tourner
le poids dans le sens des
aiguilles d'une montre.)
3"
© Avec le bras verrouillé sur son support, tourner la molette de
la force d‘application de la pointe jusqu’a ce que |’indication du
zéro rencontre la ligne du centre sur le bras. Ne pas éter le
contrepoids.
Molette de la force
d’application
|
14
Force d’application de la pointe
Tourner le contrepoids en sens inverse des aiguilles d'une montre
de sorte que la valeur de la force d’application de la pointe
recommandée soit amenée en face de la ligne centrale sur le
bras. Chaque graduation de !a molette représente 0,5 g et une
rotation entiére dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
correspond a 3g.
d'application de ja pointe
tourne simultanément.
Ligne centrale
Ajustement de la hauteur du bras
@ Placer un disque sur le plateau.
@ Soulever le léve-bras [ ¥ ], et amener le bras sur le disque.
© Insérer le levier d’ajustement de la hauteur du bras fourni.
@ Rélacher le levier d’ajustement en I’inclinant vers la gauche.
En tenant le pont du léve-bras, lever I'axe du bras de haut en
bas, de sorte que la pointe de lecture soit située, entre 4 et 7
mm au dessus du disque, et fixer le leveir en le tournant vers
la droite.
7 ee Surface du disque
4-7mm(543-%0'') a
@ Faire en sorte que la pointe de lecture entre en contact avec
Ja surface du disque quand elle est abaissée, et qu'il existe
approximativement 1mm d’espace entre le tube du bras et la barre
léve-bras. Si non, ajuster la hauteur de la barre léve-bras en
desserrant les vis d’ajustement du léve-bras.
ra
“64 ) .
\

Vérification du dépassement
@ Placer le trou du rapporteur d’alignement fourni sur l'axe
centrale.
@ Abaisser soigneusement la pointe de lecture sur le point d‘in-
tersection des lignes fines du rapporteur. Si la coquille est
paralléle avec les lignes noires lors de !’abaissement du bras, la
pointe de lecture est posée correctement.
© Sinon, réajuster le dépassement de la pointe.
1) Relacher la vis de montage de la coquille et faire glisser la
cellule comme indiqué dans I’illustration du centre.
Ye
Le dépassement est trop
faible. Faire avancer
la cellule.
Le dépassement est trop Dépassement
important. Faire glisser la correct
cellule en arriére.
2) Serrer la vis.
3) Procéder de nouveau 4 I’équilibre ainsi qu’a l’ajustement de
la force d’application.
Compensation d’effet centripete
@ Déverrouillerle bouton de verrouillage du compensateur d’effet
centripéte.
@ Insérer la masselotte du compensateur dans son échelle et
amener le cété indiqué de la masselotte en face de la ligne
gravée sur |’échelle selon la force d’application de votre cellule.
Chaque division de gauche 4 droite de la molette de réglage de
la force d’application correspond & une force de 0,5g (jusqu’a
2,59).
Echelle de compensation d’effet centripéte
Masselotte de compensation d’effet centripéte
CONNEXIONS
Cordon d’alimentation: Brancher sur la sortie CA et sur une
prise du secteur.
Cordons phono: Brancher la fiche rouge sur le canal de droite
de la table de lecture, celle blanche sur celui de gauche.
A l’autre extrémité du cordon, brancher la fiche rouge sur le
canal de droite de l’amplificateur, celle blanche sur celui de
gauche.
Fil de terre: Brancher sur la borne [ 77] de la table de
lecture. A l'autre extrémité du cordon, brancher sur la borne
£ #7] ou [GROUND] de I'amplificateur. (Voir ©, page 2.)
e@Vérifier que les cordons phono et le cordon d’alimentation ne
sont pas coincés sous le chassis.
e@Réaliser une liaison la4che entre les cordons phono, ceci pour
éviter une vibration extérieure ou tout hurlement.
@ Pour débrancher le cordon d’alimentation, le tirer par la fiche.
Ne jamais tirer par Je cordon lui-méme.
RECOMMANDATIONS SUR LE
MANIEMENT DU DISQUE
Avant l’audition
@Nettoyer la pointe 4 |’aide d'une brosse souple (brosse pour
pointes, brosse a peintures pour artiste, etc.), faire aller la brosse
d’arriére en avant sur la pointe.
@Pour un nettoyage de routine de vos disques, Il’usage d'un tis-
su doux légérement humecté d’un liquide nettoyant pour stylets
est recommandé. Si vous utilisez un nettoyeur du type vaporisa-
teur, bien vérifier que le vaporisateur soit entigrement sec avant
de faire passer un disque. Dans le cas d’un disque encore
humide du produit, I’audition sera défecteuse et le disque abimé.
C'est une trés bonne idée que de nettoyer le microsillon de
nouveau avant de le ranger.
el! faut toujours tenir un disque par son bord. Ne jamais toucher
les sillons. Des traces de doigts sur le disque peuvent encrasser
les sillons et avoir un effet mauvais sur la reproduction sonore.
1} 1)
"A
\
Pendant I’audition
@ll est recommandé que vous réduisiez le volume de l’amplifica-
teur avant d’abaisser le bras de lecture sur le disque.
@Pendant que la table de lecture est mise en marche, ne pas
essayer de l’arréter ou de la déplacer.
@Pendant le passage du disque, veiller 4 ce que le couvercle
cache-poussiére soit bien fermé. Ne rien placer dessus.
e@Pendant |’écoute ne pas tenter de déplacer le plateau ou de
toucher le bras de lecture.
Aprés l‘audition
e@Eviter de laisser exposer les disques prés d'une source de cha-
leur, tel que le rayonnement direct du soleil, une bouche d’air
chaud, etc.
Tenir les disques verticalement sans y appliquer aucune pression,
niles incliner d'un cété ou de l'autre. Cela réduit au minimum
les chances de déformation.
eLorsque vous n’utilisez pas le plateau, fermer le couvercle
cache-poussiére.
Autres précautions
e@Ne rien poser sur le plateau, autre que les disques.
@Ne dépasser aucune chose sur le coffret, sauf la cellule sup-
plémentaire et l'adaptateur 45 tours sur le coffret.
15

PASSAGE DU DISQUE
Amplificateur
En baissant le volume, mettre l'amplificateur en tension et placer
le sélecteur d’entrée sur PHONO. Aprés l'abaissement du bras
sur le disque, ajuster le niveau sonore, |’équilibre stéréo et la
tonalité selon le géut personnel.
Tourne-disque
Suivre l’ordre numérique pour procéder au passage du disque.
@ Placer un disque.
@ Enfoncer l’interrupteur d’alimentation.
© Enfoncer la touche d’arrét/marche, et le plateau tournera.
@ Choisir la vitesse du plateau.
© S’assurer que la raie stroboscopique dans |'aire de fréquence
de ligne de 50Hz, apparaisse stationnaire.
60Hz--~ & mm mom F-45 tours
__ {RB MBBE-33%/5 tours
50Hz—| 8 fm pm 45 tours
33
1/3
tours
@ Soulever le léve-bras [ Y ] et amener le bras au dessus du
sillon de guidage du disque. Ensuite abaisser le léve-bras[ © ].
Le bras s'abaisse et le passage du disque commencera.
*Si la raie se déplace vers la droite, tourner le bouton de réglage
de vitesse pour la direction “F’ (rapide). Si la raie se déplace
vers la droite, tourner le bouton dans la direction “S” (lente).
REMARQUES
@ Pour les disques de 17 cm, mettre Il’adaptateur 45 tours (fourni)
sur l’axe central.
@Pour arréter l'audition, élever le bras en plagant le léve-bras
sur [ Y ] et mettre le bras sur son support. Alors enfoncer la
touche d’arrét/marche pour arréter le plateau.
16
REGLAGE DE VITESSE
Si la vitesse correcte ne peut é6tre obtenue par Il’ajustement des
réglages précis de vitesse, procéder au réajustement des vis
semi-fixées situées au fond.
Pour l’ajustement de la vitesse de 33 1/3 rpm, tourner la vis de
33 tours, pour l’ajustement de 45 rpm, la vis de 45 tours.
@ Enfoncer |’interrupteur d’alimentation.
@ Centrer les réglages de vitesse 33 ou 45.
© Pousser la touche d’arrét/marche pour arréter le plateau.
Mettre le sélecteur de vitesse soit sur 33 soit sur 45. Tourner
lentement la vis appropriée avec le tournevis jusqu’a ce que le
motif du stroboscope de votre fréquence apparaisse stationnaire.
“F'’... rend plus rapide, “S”....rend plus lent (Voir @, page
2.)
DEPANNAGE
La procédure suivante permet de remédier a la plupart des défec-
tuosités qui peuvent se reproduire dans |utilisation du PS-6750.
Si le défaut persiste aprés avoir procédé a ces vérifications,
s’adresser au concessionnaire Sony.
Qualité du son altérée ou le son reproduit incorrect
@La table n’est pas installée sur une surface plate. (Régler a
l'aide des pieds 4 suspension.)
@La table est installée sur ou prés d’un haut-parleur.
@Pointe de lecture usée, ou disque défecteux (la longévité de
la pointe est d’environ 400 heures.)
@Pointe de lecture poussiéreuse
@Equilibre du bras incorrect
@Force d’application de la pointe incorrecte
@Positionnement incorrect du compensateur d'effet centripéte
@Remplacement de la pointe incorrect
e Vitesse incorrect de la table
Son bruyant ou aucun son par un canal
e@La coquille est mal fixée au bras. (Ficher la coquille de facon
sire. Essuyer les ergots du connecteur de la coquille.)
e@Positionnement incorrect du réglage de balance de l’amplifica-
teur.
@Connexion lache du cordon phono
Mauvaise tenue du sillon, tendance du bras de lecture a
déraper, le bras n’avance pas (répétitions du méme passage
du disque)
e@La table n’est pas installée sur une surface plate.
e@Force d’application de la pointe incorrecte
@Positionnement incorrect du compensateur d'effet centripéte
@ Disque défecteux
e@ Vibrations extérieures (Utiliser les pieds 4 suspension.)
Ronflement constant (bourdonnement)
e@Connexion Jache du fil de terre a Il'amplificateur
@Mauvais contact entre la coquille et le bras
e@ Connexion incorrecte des fils de la cellule
e@Ecrous alaires non libérés
. 2 . . "
Son non claire (rétroaction acoustique}
e@Pieds a suspension libérés
@La table est installée prés d’un haut-parleur.

CARACTERISTIQUES
Le PS-6750 offre un excellent rapport signal sur bruit avec un
exceptionel bas dégré de pleurage et de scintillement grace a
son:
@Moteur servo contrélé 4 courant continu
@Générateur de fréquence innovateur pour le systeme & servo
contrélé
e@ Matériel SBMC, non résonant, utilisé pour le coffret
Les autres caractéristiques sont:
eSensitif bras en fibre de carbone réduisant les résonances
d’interférence
@ Disque de caoutchouc de fabrication précise isolant les vibra-
tions mécaniques
e@Pieds 4 suspension ajustables en hauteur absorbant les vibra-
tions extérieures
PRINCIPE DU SYSTEME A SERVO
CONTROLE
Un systéme 4 servo moteur contrélé, est un systéme dans lequel
un mécanisme entrainé (dans le cas présent le plateau tournant
de la table de lecture), maintient la vitesse du moteur constante
& chaque valeur prédéterminée en fournissant un signal proportion-
nel 4 sa vitesse ensuite rétroactionne ce signal en un mécanisme
de contrélé qui régularise l’alimentation du mécanisme entrainé.
Ce systéme du PS-6750 est md grace 4 un moteur 4 courant
continu, d’un générateur de fréquence (F.G.) et d’un amplifica-
teur d‘un circuit intégré, comme régulateur, comme indiqué. Le
F.G. du PS-6750 est constitué par un revétement magnétique
autour du plateau et une téte de contact a I'intérieur du plateau.
Moteur
d'entrainement
Servo amplificateur
Amplificateur a
courant continu
Quand !’alimentation est mise sur ON, le servo moteur @ courant
continu entre en fonction. Un signal proportionnel a la vitesse
du moteur est produit par le générateur de fréquence, puis est
traité par le circuit intégré ot il est converti en un signal ex-
térieur & courant continu dépendant de la fréquence. Ce dernier
commande le servo amplificateur qui alimente le moteur a courant
continu. Par suite les variations de la vitesse du moteur sont
automatiquement percues.
Si la vitesse du moteur augmente pour des causes extérieures,
la sortie du F.G. augmente en fréquence de +4f. Cela diminue
la tension d’alimentation du moteur pour réduire la vitesse du
moteur jusqu’a ce que la fréquence du F.G. revienne a la valeur
+Av
;
Point
de
fonctionnement
4
la
vitesse
ve. prédéterminée
~Av
—Af fo +f
Freaquence produite par F.G.
Tension de sortie du moteur
fo. Au contraire, si la vitesse du moteur réduit, la sortie du
F.G. réduit en fréquence de —4f. Cela augmente la tension
d’alimentation du moteur pour augmenter la vitesse de ce dernier
jusqu’é ce que la fréquence du F.G. revienne a sa valeur fo.
Par suite le systeme 4 servo moteur contrdélé établit une condition
d'équilibre 4 la vitesse fo, et le moteur maintient cette vitesse
choisie dans des conditions opératoires variables.
Les boutons de réglage de vitesse sont prévus pour les ajuste-
ments du vernier permettant de varier la vitesse de rotation de
+4% des vitesses 33 1/3 et 45 tours.
SPECIFICATIONS
Plateau tournant
Platine 32cm, matiére en alliage
d‘aluminum moulé
Systéme d’entrainement Moteur servo contrélé 4 courant
continu, Entrainement direct
Vitesses 33 1/3 et 45 tours
Gamme de variation de vitesse
+4Y%
Temps de départ Moins qu’une demi rotation
(33 1/3 tours)
Pleurage et scintillement inférieur 4 +0,045% (DIN 45 507
pondéré)
Supérieur 4 70 dB (DIN 45 539,
courbe B pondéré)
Rapport S/B
Bras
Type Equilibre statique
Longueur du pivot a la pointe
237 mm
Longueur hors tout 320 mm
Dépassement 15mm
Réglage de la force d’application de la pointe
0-3 g
Erreur de piste +2°30' —1°20’
Gamme de la hauteur du bras
O0-7mm
Poids de la coquille 10,5g
Poids de la cellule 4 adapter
4-10g (sans le poids supplémen-
taire)
10-15g (avec le poids supplémen-
taire)
Géneéralités
Alimentations 110, 127, 220 ou 240V CA
(ajustable), 50/60 Hz
—pré-réglé en usine 4 220V
Cosommation 6W
Dimensions hors tout Env. 442x 182x390 mm (I/h/p)
Poids Net: env. 10kg
En carton d’emballage: env. 13kg
Adaptateur 45 tours
Rapporteur d’alignement
Entretoise pour la cellule
Vis de montage de Ia cellule 3 paires
Tournevis pour la vis d’ajustement
du léve-bras
Poids supplémentaire
Coquille
Cordon phono
Levier d’ajustement de la hauteur du
bras Un jeu
Accessoires fournies
La conception et les caractéristiques peuvent étre modifiées sans
préavis.
17
f
q

AUSPACKEN
Werfen Sie den Karton und das andere Verpackungsmaterial
bitte nicht weg, da sie beim Transportieren oder Verschicken
lhres Gerates den besten Schutz darstellen. Uberpriifen Sie Ihren
Plattenspieler unmittelbar nach dem Auspacken. Sollten Sie
irgendeine Beschddigung feststellen, benachrichtigen Sie !hren
lokalen Sony-Handler.
@ Wenn die Gummimatteoberflache nicht gleichférmig ist, lassen
Sie sie auf einer waagerechten Flache liegen, bis sie eben
wird.
Beim Einschiffen des Gerates fiir Reparaturen oder beim Umzug
muB dieses wieder im Originalkarton mit den Einsatzen verpackt
werden. (Siehe @ auf Seite 2.)
@ Drehen Sie die beiden Fliigelschrauben ganz im Uhrzeigersinn,
um den Transformator zu sichern, damit beim Transport eine
eventuelle Beschadigung vermieden wird.
eVerriegeln Sie die elastisch-federnden FiBe.
ZUR BESONDEREN BEACHTUNG
e@Sollte Flissigkeit oder ein Fremdkérper in das Gerateinnere
gelangen, entfernen Sie alle Anschliisse und lassen Sie das Gerat
von einem Fachmann Uberprifen, bevor Sie es weiter benutzen.
@ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerat
fiir langere Zeit nicht benutzt wird.
e@ Der Plattenspieler erfordert keine Schmierung. Das Motorlager
besitzt eine lebenslange Schmierung. Deshalb ist eine langer
und muheloser Betrieb ohne Schmierung gewéahrleistet.
@ Sdubern Sie von Zeit zu Zeit das Gehause und den Klarsicht-
deckel mit dem weichen trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals
Lésungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdiinner, da sie das
Gehause beschadigen.
@Behandeln Sie die Gummimatte sehr sorgfaltig, da sie sehr
prazis hergestellt ist und eine Spezialflussigkeit enthalt. Quet-
schen und biegen Sie die Gummimatte nicht. Wenn die Matte
schmutzig wird, so wischen Sie sie sanft mit einem mit warmem
Wasser leicht angefeuchteten weichen Tuch ab.
HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG
e@Stellen Sie den Plattenspieler waagerecht auf.
@ Vermeiden Sie eine Aufstellung des Geradtes in der Nahe elek-
trischer Gerate (wie Fernseher, Haartrockner, Leuchtstofflampen),
die Brummen oder Stérungen verursachen kénnen.
e@Vermeiden Sie jegliche Vibrationen (wie von Lautsprechern,
Zuschlagen von Tien usw.).
@ Setzen Sie das Gerat nicht direkter Sonnenbestrahlung, extre-
men Temperaturen oder einem UbermaB an Staub oder Feuch-
tigkeit aus.
@ Lassen Sie hinter dem Gerat ca. 10 cm Platz, um den Klarsicht-
deckel 6ffnen zu kénnen. (Siehe @ auf Seite 2.)
18
SPANNUNGSEINSTELLUNG
Das PS-6750 hat am Rahmen des Gerates einen Spannungs-
wahler, der auf 110 V, 127V, 220V oder 240V umgestellt
werden kann. (Siehe @ auf Seite 2.) Priifen Sie vor dem An-
schluB ans Stromnetz bitte nach, ob der Spannungswahler richtig
auf die drtliche Netzspannung eingestellt ist. Wenn die Voltzahl
nicht Ubereinstimmt, stellen Sie den Spannungswahler um.
@ Vor dem Umstellen vergewissern Sie sich, daB das PS-6750
nicht an die Steckdose angeschlossen ist.
@ Nehmen Sie die Abdeckkappe ab.
Lockern Sie die rote Schraube auf der Kappe aber entfernen Sie
sie bitte nicht. Ziehen Sie die andere Schraube vom Gehause
heraus und drehen Sie dann die Kappe zur Seite, so daB der
Wahler abgenommen werden kann.
@ Ziehen Sie den Spannungswéahler heraus und setzen Sie ihn
so wieder ein, daB die obere Pfeilmarkierung des Steckers auf
die gewiinschte Netzspannung zeigt.
@ Bringen Sie nach dem Umstellen des Wa&hlers die Kappe
wieder an.
Eine Anpassung des Gerates an die Netzfrequenz entfallt, da das
PS-6750 mit einem servogesteuerten Gleichstrommotor betrieben
wird.
EINBAU EINES TONABNEHMERS
In den mitgelieferten Tonarmkopf (10,5 g) kann ein Tonabnehmer
mit einem Gewicht von 4 bis 15 Gramm eingesetzt werden.
e@Vergleichen Sie die mit dem Tonabnehmer mitgelieferte Anlei-
tung.
@ Befestigen Sie den Tonabnehmer am Tonarmkopf mit zwei der
mitgelieferten Schrauben gemaB der Héhe Ihres Tonabnehmers.
Drei Paar Schrauben unterschiedlicher Lange werden mitgeliefert.
Falls notwendig, setzen Sie das beiliegende Distanzstiick wie in
der Abbildung gezeigt ein, um die richtige Tonabnehmerhdhe
einzustellen.
@ Stecken Sie die AnschluBdrahte des Tonarmkopfes auf die
entsprechenden Stifte des Tonabnehmers.
DRAHTE TONABNEHMER-STIFTE
WeiB......... Signal des linken Kanals (mit L bezeichnet)
Blau ......... Erdung des linken Kanals (LE oder G)
ROG iveatettend Signal des rechten Kanals (R)
Griin......... Erdung des rechten Kanals (RE oder G)

© Fihren Sie die vorlaufige Uberhangjustierung durch. Lésen
Sie die Befestigungsschrauben fir den Tonarmkopf und schieben
Sie den Tonabnehmer so, daB die Nadelspitze 51mm vom Ende
des Tonarmkopf entfernt ist.
ZUSAMMENBAU DES PLATTENSPIELERS
, 5imm (2)
= hi
; Distanzstiick
= aE
Befestigungsschraube
fiir den Tonarmkopf Befestigungsschraube
fir den Tonabnehmer
SchlieBen Sie weder das Netzkabel noch die Phonokabel an, bevor Sie den Zusammenbau und die Tonarmjustierungen beendet haben.
Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial und sdubern Sie
das Gehduse.
damit das servogesteuerte System
nicht beschadigt wird.
Lockern Sie die zwei Fliigelschrauben,
indem Sie sie véllig nach links drehen.
Drehen Sie nach links.
Legen Sie die
Gummimatte auf
den Plattenteller.
Bringen Sie den
Plattenteller auf
den Rahmen.
e@Versuchen Sie nicht, den Plattenteller mit der Hand gegen den
Uhrzeigersinn zu drehen.
eAchten Sie darauf, daB keine Fremdkorper unter den Platten-
teller geraten.
e@Schalten Sie den Plattenspieler nie ein, wenn der Plattenteller
night angebracht ist, da sonst der Motor mit zu hoher Drehzahl
lauft.
Abnehmen des Klarsichtdeckels
Halten Sie mit beiden Handen den Klarsichtdecke! und heben Sie
ihn nach oben wie angezeigt. (Siehe @ auf Seite 2.)
Verwendung der elastisch-federnden Fie
Die elastisch-federnden FiBe schittzen das Mechanismus vor
auBeren Erschitterungen und Vibrationen. Entriegeln Sie die
FiBe normalerweise, indem Sie sie nach links drehen. Achten
Sie in diesem Fall darauf, da8 der Plattenspieler waagerecht.
ausgerichtet wird. (Siehe © auf Seite 2.)
19

JUSTIERUNG DES TONARMES
Fiihren Sie die folgenden Verfahren auf einer waagerechten
Oberflache durch.
Vorbereitung
@ Sichern Sie den Tonarm auf seiner Auflage.
@ Stecken Sie den Tonarmkopf auf den Arm und drehen Sie die
Uberwurfmutter nach links, bis der Tonarmkopf fest verriegelt
ist.
®© Schieben Sie das Gegengewicht auf und drehen Sie es nach
links. (Der Auflagekraft-Einstellring dreht sich gleichzeitig.)
@ Entfernen Sie die Nadelschutzkappe (falls aufgesetzt) und ver-
gewissern Sie sich, daB der Verriegelungsknopf der Antiskating-
Vorrichtung ganz nach links gedreht ist.
@ Wenn lhr Tonabnehmer schwerer als 10g ist (bis zu 159),
so installieren Sie das Zusatzgewicht; schieben Sie es in das
Armrohrende und drehen Sie es nach links.
Passen
Sie
den
Fiuhrungsstift
des
ee
Tonarmkopfes
in
den
oberen
-
2:
Schlitz
des
Tonarmes
ein.
20
Verriegelungsknopf der
Antiskating-Vorrichtung