Sony PMW-PZ1 User manual

4K Memory Player
4-570-373-04 (1)
© 2015 Sony Corporation
PMW-PZ1
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
ご使用になる前に _______________________________ JP
Before Using this Unit __________________________ GB
Avant d’utiliser cet appareil _____________________ FR
Vor Verwendung dieses Geräts__________________ DE
Prima di usare l’apparecchio ____________________ IT
Antes de utilizar esta unidad ____________________ ES
_______________________________ CS
____ RU
___________ KZ

2安全のために
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、
電気製品はまちがった使い方をすると、火災や感電などにより
死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
3ページから5ページの注意事項をよくお読みください。
定期点検を実施する
長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施するこ
とをおすすめします。点検の内容や費用については、ソニーの
サービス担当者または営業担当者にご相談ください。
故障したら使用を中止する
ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
m
1接続機器の電源を切る。
2バッテリーおよび接続コードを抜く。
3ソニーのサービス担当者、または営業担当者に修理を依頼
する。
m
すぐに接続機器の電源を切り、消火する。
•異常な音、におい、煙が出たら
•落下させたら
炎が出たら
警告表示の意味
本書および製品では、次のよ
うな表示をしています。表示
の内容をよく理解してから本
文をお読みください。
この表示の注意事項を守らな
いと、破裂・発火・発熱・液
漏れなどにより死亡や大けが
などの人身事故が生じます。
この表示の注意事項を守らな
いと、火災や感電などにより
死亡や大けがなど人身事故に
つながることがあります。
この表示の注意事項を守らな
いと、感電やその他の事故に
よりけがをしたり周辺の物品
に損害を与えたりすることが
あります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
日本語

3
警告
油煙、湯気、湿気、ほこり
の多い場所では設置・使用
しない
上記のような場所に設置すると、
火災や感電の原因となります。
取扱説明書に記されている使用条
件以外の環境での使用は、火災や
感電の原因となります。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原
因となることがあります。
万一、水や異物が入ったときは、
すぐに電源を切り、電源コードや
接続コードを抜いて、ソニーの
サービス担当者または営業担当者
にご相談ください。
電源コードを傷つけない
AC 電源コードを傷つけると、火
災や感電の原因となります。
•コードを加工したり、傷つけた
りしない
•重い物を載せたり、引っ張った
りしない
•熱器具に近づけたり、加熱した
りしない
•コードを抜くときは、必ずプラ
グを持って抜く
万一、コードが傷んだら、ソニー
のサービス窓口に交換をご依頼く
ださい。
メモリーカードスロットに
異物を入れない
指定のメモリーカード以外のもの
を入れると、火災や感電の原因と
なることがあります。
指定の電源で使用する
取扱説明書に記されている AC ア
ダプターでお使いください。
指定以外の製品でのご使用は、火
災の原因となります。
開口部をふさがない
開口部をふさぐと内部に熱がこも
り、火災や故障の原因となること
があります。風通しをよくするた
めに次の項目をお守りください。
•壁から 10cm 以上離して設置す
る。
•密閉された狭い場所に押し込め
ない。
•毛足の長い敷物（じゅうたんや
布団など）の上に設置しない。
•布などで包まない。
•あお向けや横倒し、逆さまにし
ない。
電源コードのプラグ及びコ
ネクターは突き当たるまで
差し込む
真っ直ぐに突き当たるまで差し込
まないと、火災や感電の原因とな
ります。
内部を開けない
内部には電圧の高い部分があり、
キャビネットや裏蓋を開けたり改
造したりすると、火災や感電の原
因となることがあります。内部の
調整や設定、点検、修理はお買い
上げ店またはソニーのサービス窓
口にご依頼ください。
ファンが止まったままの状
態で使用しない
ファンモーターが故障すると、火
災の原因となることがあります。
交換は、本機を購入された販売店
にご依頼ください。
警告
JP

4注意
注意
不安定な場所に設置しない
次のような場所に設置すると、倒
れたり落ちたりして、けがの原因
となることがあります。
•ぐらついた台の上
•傾いたところ
•振動や衝撃のかかるところ
また、設置・取り付け場所の強度
を充分にお確かめください。
製品の上に乗らない、重い
ものを載せない
倒れたり、落ちたり、壊れたりし
て、けがの原因となることがあり
ます。
指定された電源コードや接
続ケーブルを使用する
指定以外のコードやケーブルを使
用すると、火災や感電の原因とな
ります。

その他安全上のご注意 / CD-ROM マニュアルの使いかた 5
警告
イヤホンやヘッドホンを使用するときは、
音量を上げすぎないようにご注意ください。
耳を刺激するような大きな音量で長時間続
けて聞くと、聴力に悪い影響を与えること
があります。
警告
設置の際には、容易にアクセスできる固定
配線内に専用遮断装置を設けるか、使用中
に、容易に抜き差しできる、機器に近いコ
ンセントに電源プラグを接続してください。
万一、異常が起きた際には、専用遮断装置
を切るか、電源プラグを抜いてください。
注意
•日本国内で使用する電源コードセットは、
電気用品安全法で定める基準を満足した
承認品が要求されます。
ソニー推奨の電源コードセットをご使用
下さい。
•機器を水滴のかかる場所に置かないでく
ださい。また水の入った物、花瓶などを
機器の上に置かないでください。
重要
機器の名称と電気定格は、底面に表示され
ています。
Adobe Readerがインストールされたコン
ピューターで、取扱説明書を閲覧できます。
Adobe Readerは、Adobeのウェブサイト
から無償でダウンロードできます。
1CD-ROMに収録されているindex.html
ファイルを開く。
2読みたい取扱説明書を選択してク
リックする。
◆CD-ROMが破損または紛失した場合は、お
買い上げ店またはソニーのサービス窓口経由
で購入できます。
その他安全上のご注意 CD-ROMマニュアル
の使いかた

6仕様仕様
一般
電源
DC 11 V 〜19.5 V
消費電力
約30 W（4K XAVC Intra 60P 再生時）
約35 W（SxS メモリーカードから外
部ストレージへのコピー実行時）
動作温度
5 ℃〜 40 ℃
保存温度
−20 ℃〜 +55 ℃
外形寸法（幅／高さ／奥行き）（概算値）
約212 ×84 ×200 mm（突起物含ま
ず、足含む）
質量
約2.3 kg
ファイルシステム
SxS、XQD：exFAT、SxS UDF、FAT32
外部ストレージ：exFAT、NTFS
再生フォーマット（ビデオ）
• XAVC Intra Class 480 4096 ×2160：
29.97P/25P/24P/23.98P
• XAVC Intra Class 300 4096 ×2160：
59.94P/50P/29.97P/25P/24P/23.98P
• XAVC Intra Class 480 3840 ×2160：
29.97P/25P/23.98P
• XAVC Intra Class 300 3840 ×2160：
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P
• XAVC Long 3840 ×2160：
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P
• XAVC S 3840 ×2160：
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P
• XAVC Intra 1920 ×1080：
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P/
59.94i/50i
• XAVC Long 1920 ×1080：
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P/
59.94i/50i
• XAVC S 1920 ×1080：
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P
• XDCAM MPEG HD422 1920 ×1080：
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XDCAM MPEG HD420 1920 ×1080：
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
•
XDCAM EX MPEG HD420 1920 × 1080 ：
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XDCAM MPEG HD420 1440 ×1080：
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
•
XDCAM EX MPEG HD420 1440 × 1080 ：
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XAVC Intra 1280 ×720：
59.94P/50P
• XAVC Long 1280 ×720：
59.94P/50P
• XDCAM MPEG HD422 1280 ×720：
59.94P/50P
• XDCAM MPEG HD420 1280 ×720：
59.94P/50P
•
XDCAM EX MPEG HD420 1280 × 720 ：
59.94P/50P
再生フォーマット（オーディオ）
リニア PCM 24 ビット 48 kHz
4チャンネル /最大 6チャンネル
メディアドライブ
メディアタイプ：SxS メモリーカード
（ExpressCard/34）スロット（1）
入出力端子
3G/HD-SDI モニター出力
BNC（4）、3G-SDI/HD-SDI、
SMPTE ST 424/425 Level A/B、
SMPTE ST 292-1 規格準拠
HDMI 4K/HD 出力
Type A 19 ピン（1）出力
4K 30P 以下は 4:2:2 10bit
4K 50P/60P は4:2:0 8bit
仕様

仕様 7
アナログオーディオ出力
ピンジャック（ L 、 R ） 、 − 11 dBu （リ
ファレンスレベル）
ヘッドホン出力
ステレオミニジャック（1）
マウス端子
USB マウス Basic Optical Mouse
（Microsoft）対応（1）
外部ストレージ端子
USB3.0 ストレージ USM128GQX 、
PSZ-SA25、PSZ-SA48（Sony）対応
前面（1）、後面（1）
（前面と後面の同時使用は不可）
CONTROL 端子
1000 Base -T イーサネット（1）
DC 入力
DC ジャック、11 V 〜19.5 V
その他機能
ディスプレイ
3.5 型カラー LCD モニター：960 (H)
×3 (RGB) ×540 (V)、16:9
付属品
AC アダプター（19.5 V（AC コード別売
り））
XLR（4ピン）− DC 変換ケーブル
（1.4 m）
ご使用になる前に（1）
取扱説明書（CD-ROM）（1）
別売りアクセサリー
AC アダプター AC-DN10
XQD ExpressCard アダプター QDA-EX1
電源コード
サービスパーツ番号：1-792-549-1x
仕様および外観は、改良のため予告なく変
更することがありますが、ご了承ください。
この装置は、クラスA情報技術装置です。
この装置を家庭環境で使用すると電波妨害
を引き起こすことがあります。この場合に
は使用者が適切な対策を講ずるよう要求さ
れることがあります。
VCCI-A
•お使いになる前に、必ず動作確認を行っ
てください。故障その他に伴う営業上の
機会損失等は保証期間中および保証期間
経過後にかかわらず、補償はいたしかね
ますのでご了承ください。
•本製品を使用したことによるお客様、ま
たは第三者からのいかなる請求について
も、当社は一切の責任を負いかねます。
•諸事情による本製品に関連するサービス
の停止、中断について、一切の責任を負
いかねます。
通信を行う機器でセキュリティ対策を行わ
なかった結果、または、通信仕様上の、や
むを得ない事情により、データ漏洩等、セ
キュリティ上の問題が発生した場合、弊社
ではそれによって生じたあらゆる損害に対
する責任を負いかねます。
使用環境によってはネットワーク上の意図
せぬ第三者から製品にアクセスされる可能
性があります。本機をネットワークに接続
する際には、セキュアなネットワークであ
ることをご確認の上ご使用ください。
セキュリティの面から、製品をネットワー
クに接続してご使用になる際は、ブラウザ
でコントロール画面にアクセスし、アクセ
ス制限設定を工場出荷時の設定値から変更
して設定することを強く推奨します。（本
機の「追加機能について」を参照）
また、定期的にパスワードを変更すること
を推奨します。

8仕様仕様
•SxS、SxS PROはソニー株式会社の商標です。
• ExpressCardワードマークとロゴは、Personal
Computer Memory Card International
Association (PCMCIA) の所有であり、ソニーへ
ライセンスされています。他のトレードマーク
およびトレード名称については、個々の所有者
に帰属します。
•XAVCおよび はソニー株式会社の登
録商標です。
•HDMI、HDMI High-Definition Multimedia
InterfaceおよびHDMIロゴは、HDMI Licensing
LLCの商標もしくは米国およびその他の国にお
ける登録商標です。
その他本機に記載されているシステム名、製品名
は、一般に各開発メーカーの登録商標、または商
標です。
設定作業中または設定作業後のブラウザで
他のサイトを閲覧しないでください。ブラ
ウザにログインした状態が残りますので、
意図しない第三者の使用や悪意のあるプロ
グラムの実行を防ぐために、設定作業が完
了したら必ずブラウザを終了してくださ
い。

9
Before operating the unit, please read this
manual thoroughly and retain it for future
reference.
ATTENTION
The electromagnetic fields at the specific
frequencies may influence the picture and
sound of this unit.
To reduce the risk of fire or electric
shock, do not expose this apparatus to
rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open
the cabinet. Refer servicing to qualified
personnel only.
WARNING
When installing the unit, incorporate a readily
accessible disconnect device in the fixed
wiring, or connect the power plug to an easily
accessible socket-outlet near the unit.
If a fault should occur during operation of the
unit, operate the disconnect device to switch the
power supply off, or disconnect the power plug.
When installing the installation space must be
secured in consideration of the ventilation and
service operation.
• Do not block the ventilation slots at the left
side and right side panels, and vents of the
fans.
• Leave a space around the unit for ventilation.
• Leave more than 10 cm of space in the rear
of the unit to secure the operation area.
When the unit is installed on the desk or the like,
leave at least 4 cm of space in the left and right
sides. Leaving 10 cm or more of space above
the unit is recommended for service operation.
WARNING: THIS WARNING IS
APPLICABLE FOR USA ONLY.
If used in USA, use the UL LISTED power
cord specified below.
DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD.
Plug Cap Parallel blade
(NEMA 1-15P Configuration)
Cord Type NISPT-2 or SPT-2, two 16
or 18 AWG wires
Length Minimum 1.5 m (4 ft 11 in), Less
than 2.5 m (8 ft 3 in)
Rating Minimum 7 A, 125 V
Using this unit at a voltage other than 120 V
may require the use of a different line cord or
attachment plug, or both.
To reduce the risk of fire or electric shock,
refer servicing to qualified service personnel.
WARNING: THIS WARNING IS
APPLICABLE FOR OTHER COUNTRIES.
1. Use the approved Power Cord (2-core
mains lead) / Appliance Connector / Plug
that conforms to the safety regulations of
each country if applicable.
2. Use the Power Cord (2-core mains lead) /
Appliance Connector / Plug conforming to
the proper ratings (Voltage, Ampere).
If you have questions on the use of the above
Power Cord / Appliance Connector / Plug,
please consult a qualified service personnel.
CAUTION
The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing. No objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
IMPORTANT
The nameplate is located on the bottom.
WARNING
Excessive sound pressure from earphones
and headphones can cause hearing loss.
In order to use this product safely, avoid
prolonged listening at excessive sound
pressure levels.
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this
equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the
interference at his own expense.
WARNING
English
GB

10
You are cautioned that any changes or
modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate
this equipment.
All interface cables used to connect
peripherals must be shielded in order to
comply with the limits for a digital device
pursuant to Subpart B of part 15 of FCC
Rules.
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
For the customers in Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
For the customers in Europe
This product is intended for use in the
following Electromagnetic Environment: E4
(controlled EMC environment, ex. TV studio).
This apparatus shall not be used in the
residential area.
For the customers in Europe, Australia
and New Zealand
WARNING
This equipment is compliant with Class A of
CISPR 32. In a residential environment this
equipment may cause radio interference.
For the State of California, USA only
Perchlorate Material - special handling may
apply, See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate
For the customers in Taiwan only
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit
http://www.sony.com/psa/warranty for
important information and complete terms
and conditions of Sony’s limited warranty
applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit
http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/
article/resources-warranty-product-
registration for important information and
complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe -
Standard Warranty and Exceptions on
Standard Warranty.
Please visit http://www.pro.sony.eu/
warranty for important information and
complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit
http://bpeng.sony.co.kr/handler/BPAS-
Start for important information and
complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.

Using the CD-ROM manual / Specifications 11
The manual can be read on a computer with
Adobe Reader installed.
You can download Adobe Reader free from the
Adobe website.
1Open the index.html file in the
CD-ROM.
2Select and click on the manual that you
want to read.
Note
If you have lost or damaged the CD-ROM, you can
purchase a new one from your Sony dealer or Sony
service counter.
General
Power requirements
11 V to 19.5 V DC
Power consumption
Approx. 30 W (during 4K XAVC Intra 60P
playback)
Approx. 35 W (during copy from SxS memory
card to external storage drive)
Inrush current
(1) Maximum possible inrush current at initial
switch-on (Voltage changes caused by manual
switching):
6.6 A peak, 0.3 A r.m.s. (240 V AC)
(2) Inrush current after a mains interruption of
five seconds (Voltage changes caused at zero-
crossing):
11.7 A peak, 4.2 A r.m.s. (240 V AC)
Operating temperature
5°Cto40°C(41°Fto104°F)
Storage temperature
–20°Cto+55°C(–4°Fto+131°F)
Dimensions (width/height/depth)
(approx. values)
212 × 84 × 200 mm (8 3/8× 3 3/8× 7 7/8in.)
(excluding protrusions, including feet)
Mass
Approx. 2.3 kg (5 lb. 1.1 oz.)
File systems
SxS, XQD: exFAT, SxS UDF, FAT32
External storage devices: exFAT, NTFS
Playback formats (video)
• XAVC Intra Class 480 4096×2160:
29.97P/25P/24P/23.98P
• XAVC Intra Class 300 4096×2160:
59.94P/50P/29.97P/25P/24P/23.98P
• XAVC Intra Class 480 3840×2160:
29.97P/25P/23.98P
• XAVC Intra Class 300 3840×2160:
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P
Using the CD-ROM
manual
Specifications

Specifications
12
• XAVC Long 3840×2160:
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P
• XAVC S 3840×2160:
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P
• XAVC Intra 1920×1080:
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XAVC Long 1920×1080:
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XAVC S 1920×1080:
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P
• XDCAM MPEG HD422 1920×1080:
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XDCAM MPEG HD420 1920×1080:
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XDCAM EX MPEG HD420 1920×1080:
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XDCAM MPEG HD420 1440×1080:
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XDCAM EX MPEG HD420 1440×1080:
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XAVC Intra 1280×720:
59.94P/50P
• XAVC Long 1280×720:
59.94P/50P
• XDCAM MPEG HD422 1280×720:
59.94P/50P
• XDCAM MPEG HD420 1280×720:
59.94P/50P
• XDCAM EX MPEG HD420 1280×720:
59.94P/50P
Playback formats (audio)
Linear PCM 24 bits, 48 kHz
4 channels / up to 6 channels
Media drive
Media type: SxS Memory Card (ExpressCard/
34) slot (1)
Inputs/outputs
3G/HD-SDI Monitor output
BNC (4), 3G-SDI/HD-SDI, SMPTE ST 424/
425 Level A/B and SMPTE ST 292-1 standard
compliant
HDMI/4K/HD output
Type A 19-pin (1), output
4K 30P or lower: 4:2:2 10-bit
4K 50P/60P: 4:2:0 8-bit
Analog audio output
Phono jack (L, R), –11 dBu (reference level)
Headphones output
Stereo mini jack (1)
Mouse connector
Supports Microsoft USB Basic Optical Mouse
(1)
External storage connector
USM128GQX, PSZ-SA25, and PSZ-SA48
(Sony) USB 3.0 storage compatible
Front panel (1), Rear panel (1)
(Front and rear panel connectors cannot be
used simultaneously.)
CONTROL connector
1000BASE-T Ethernet (1)
DC input
DC jack, 11 V to 19.5 V
Miscellaneous functions
Display
3.5-inch color LCD monitor: 960 (H) × 3
(RGB) × 540 (V), 16:9
Supplied accessories
AC adapter (19.5 V (excluding AC cable))
XLR 4-pin - DC power adapter cable
Before Using this Unit (1)
Operating Instructions (CD-ROM) (1)
Optional accessories
AC-DN10 AC adapter
QDA-EX1 XQD ExpressCard adapter
Design and specifications are subject to change
without notice.

Specifications 13
• SxS and SxS PRO are registered trademarks of Sony
Corporation.
• The ExpressCard word mark and logos are owned by
the Personal Computer Memory Card International
Association (PCMCIA) and any use of such marks by
Sony Corporation is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
• XAVC and are registered trademarks of Sony
Corporation.
• The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
The products or system names appearing in this
document are trademarks or registered trademarks of
their respective owners.
Notes
• Always verify that the unit is operating
properly before use.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR
DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO,
COMPENSATION OR REIMBURSEMENT
ON ACCOUNT OF THE LOSS OF
PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS
DUE TO FAILURE OF THIS UNIT,
EITHER DURING THE WARRANTY
PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF
THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER
REASON WHATSOEVER.
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR
CLAIMS OF ANY KIND MADE BY
USERS OF THIS UNIT OR MADE BY
THIRD PARTIES.
• SONY WILL NOT BE LIABLE FOR THE
TERMINATION OR DISCONTINUATION
OF ANY SERVICES RELATED TO THIS
UNIT THAT MAY RESULT DUE TO
CIRCUMSTANCES OF ANY KIND.
SONY WILL NOT BE LIABLE FOR
DAMAGES OF ANY KIND RESULTING
FROM A FAILURE TO IMPLEMENT
PROPER SECURITY MEASURES ON
TRANSMISSION DEVICES,
UNAVOIDABLE DATA LEAKS RESULTING
FROM TRANSMISSION SPECIFICATIONS,
OR SECURITY PROBLEMS OF ANY KIND.
Depending on the operating environment,
unauthorized third parties on the network may
be able to access the unit. When connecting the
unit to the network, be sure to confirm that the
network is protected securely.
From a safety standpoint, when using the unit
connected with the network, it is strongly
recommended to access the Control window via
a Web browser and change the access limitation
settings from the factory preset values (refer to
“About Additional Functions” of this unit).
Changing the password regularly is also
recommended.
Do not browse any other website in the Web
browser while making settings or after making
settings. Since the login status remains in the
Web browser, close the Web browser when you
complete the settings to prevent unauthorized
third parties from using the unit or harmful
programs from running.

14
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire
attentivement ce manuel et le conserver pour
future référence.
ATTENTION
Il est possible que des champs
électromagnétiques à des fréquences
spécifiques influencent l’image et le son de
cet appareil.
Afin de réduire les risques d’incendie
ou d’électrocution, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
Afin d’écarter tout risque
d’électrocution, garder le coffret fermé.
Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à
un personnel qualifié.
AVERTISSEMENT
Lors de l’installation de l’appareil, incorporer
un dispositif de coupure dans le câblage fixe
ou brancher la fiche d’alimentation dans une
prise murale facilement accessible proche de
l’appareil. En cas de problème lors du
fonctionnement de l’appareil, enclencher le
dispositif de coupure d’alimentation ou
débrancher la fiche d’alimentation.
AVERTISSEMENT
1. Utilisez un cordon d’alimentation (câble
secteur à 2 fils)/fiche femelle/fiche mâle
conformes à la réglementation de sécurité
locale applicable.
2. Utilisez un cordon d’alimentation (câble
secteur à 2 fils)/fiche femelle/fiche mâle
avec des caractéristiques nominales
(tension, ampérage) appropriées.
Pour toute question sur l’utilisation du cordon
d’alimentation/fiche femelle/fiche mâle ci-
dessus, consultez un technicien du service
après-vente qualifié.
ATTENTION
Eviter d’exposer l’appareil à un égouttement
ou à des éclaboussures. Ne placer aucun
objet rempli de liquide, comme un vase, sur
l’appareil.
IMPORTANT
La plaque signalétique se situe sous
l’appareil.
AVERTISSEMENT
Une pression acoustique excessive en
provenance des écouteurs ou du casque
peut provoquer une baisse de l’acuité
auditive.
Pour utiliser ce produit en toute sécurité,
évitez l’écoute prolongée à des pressions
sonores excessives.
Pour les clients au Canada
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Pour les clients en Europe
Ce produit est prévu pour être utilisé dans
l’environnement électromagnétique suivant :
E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio
de télévision).
Ne pas utiliser cet appareil dans une zone
résidentielle.
Pour les clients en Europe, Australie et
Nouvelle-Zélande
AVERTISSEMENT
Cet appareil est conforme à la Classe A de
CISPR 32. Dans un environnement
domestique, cet appareil peut provoquer des
interférences radio.
AVERTISSEMENT
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY -
Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/
pro/lang/en/ca/article/resources-warranty-
product-registration pour obtenir les
informations importantes et l’ensemble des
termes et conditions de la garantie limitée
de Sony applicable à ce produit.
Français

Utilisation du manuel sur CD-ROM / Spécifications 15
Vous devez installer Adobe Reader sur votre
ordinateur pour pouvoir lire ce manuel.
Vous pouvez télécharger Adobe Reader
gratuitement depuis le site Web d’Adobe.
1Ouvrez le fichier index.html situé sur le
CD-ROM.
2Sélectionnez le manuel que vous
souhaitez lire, puis cliquez sur ce
dernier.
Remarque
Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous
pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de
votre représentant Sony ou du service clientèle Sony.
Général
Alimentation électrique
11 V à 19,5 V CC
Consommation électrique
Approx. 30 W (pendant la lecture 4K XAVC
Intra 60P)
Approx. 35 W (pendant la copie de la carte
mémoire SxS sur un périphérique de stockage
externe)
Courant d’appel
(1) Courant d’appel maximum possible à la
mise en marche initiale (changements de
tension dus au basculement manuel) :
6,6 A crête, 0,3 A r.m.s. (240 V CA)
(2) Courant d’appel après une coupure
d’alimentation secteur de cinq secondes
(changements de tension causés au point de
passage à zéro) :
11,7 A crête, 4,2 A r.m.s. (240 V CA)
Température de fonctionnement
5°Cà40°C(41°Fà104°F)
Température de stockage
–20°Cà+55°C(-4°Fà+131°F)
Dimensions (LHP) (valeurs approx.)
212 × 84 × 200 mm (8 3/8× 3 3/8× 7 7/8po.)
(Hors saillies, pieds compris)
Poids
Approx. 2,3 kg (5 li. 1,1 on.)
Systèmes de fichier
SxS, XQD : exFAT, SxS UDF, FAT32
Périphériques de stockage externes : exFAT,
NTFS
Formats lisibles (vidéo)
• XAVC Intra Class 480 4096×2160 :
29.97P/25P/24P/23.98P
• XAVC Intra Class 300 4096×2160 :
59.94P/50P/29.97P/25P/24P/23.98P
• XAVC Intra Class 480 3840×2160 :
29.97P/25P/23.98P
Utilisation du manuel
sur CD-ROM
Spécifications
FR

Spécifications
16
• XAVC Intra Class 300 3840×2160 :
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P
• XAVC Long 3840×2160 :
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P
• XAVC S 3840×2160 :
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P
• XAVC Intra 1920×1080 :
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XAVC Long 1920×1080 :
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XAVC S 1920×1080 :
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P
• XDCAM MPEG HD422 1920×1080 :
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XDCAM MPEG HD420 1920×1080 :
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XDCAM EX MPEG HD420 1920×1080 :
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XDCAM MPEG HD420 1440×1080 :
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XDCAM EX MPEG HD420 1440×1080 :
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XAVC Intra 1280×720 :
59.94P/50P
• XAVC Long 1280×720 :
59.94P/50P
• XDCAM MPEG HD422 1280×720 :
59.94P/50P
• XDCAM MPEG HD420 1280×720 :
59.94P/50P
• XDCAM EX MPEG HD420 1280×720 :
59.94P/50P
Formats lisibles (audio)
Linéaire PCM 24 bits, 48 kHz
4 canaux / jusqu’à 6 canaux
Lecteur de support
Type de support ; Fente de carte mémoire SxS
(ExpressCard/34) (1)
Entrées/sorties
Sortie de moniteur 3G/HD-SDI
BNC (4), 3G-SDI/HD-SDI, Conforme à la
norme SMPTE ST 424/425 Level A/B et
SMPTE ST 292-1
Sortie HDMI/4K/HD
Type A 19 broches (1), sortie
4K 30P ou inférieur : 4:2:2 10 octets,
4K 50P/60P : 4:2:0 8 octets
Sortie audio analogique
Prise phono (L, R), –11 dBu (niveau de
référence)
Sortie de casque
Mini prise stéréo (1)
Connecteur de souris
Compatible avec la souris optique basique
USB de Microsoft (1)
Connecteur de stockage externe
Compatible avec le stockage USB 3.0
USM128GQX, PSZ-SA25, et PSZ-SA48
(Sony)
Panneau avant (1), Panneau arrière (1)
(Les connecteurs du panneau avant et du
panneau arrière ne peuvent pas être utilisés
simultanément.)
Connecteur CONTROL
Ethernet 1000BASE-T (1)
Entrée CD
Prise CD, 11 V à 19,5 V
Fonctions diverses
Ecran
Ecran LCD couleur de 3,5 pouces : 960 (H) ×
3 (RGB) × 540 (V), 16:9
Accessoires fournis
Adaptateur CA (19,5 V (hors câble CA))
Câble d’adaptateur d’alimentation CD XLR 4
broches
Avant d’utiliser cet appareil (1)
Mode d’emploi (CD-ROM) (1)
Accessoires optionnels
Adaptateur CA AC-DN10
Adaptateur QDA-EX1 XQD ExpressCard.
La conception et les spécifications sont sujettes à
des modifications sans préavis.

Spécifications 17
• SxS et SxS PRO sont des marques déposées de Sony
Corporation.
• La marque ExpressCard, ainsi que les logos
appartiennent à PCMCIA (Personal Computer
Memory Card International Association) et
l’utilisation de ces marques par Sony Corporation
s’effectue sous licence. Les autres marques
commerciales et noms commerciaux sont celles de
leurs détenteurs respectifs.
• XAVC et sont des marques déposées de Sony
Corporation.
• Les termes HDMI et HDMI High-Definition
Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI, sont
des marques ou des marques déposées de HDMI
Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.
Les noms de produits ou de systèmes qui apparaissent
dans ce document sont des marques commerciales ou
déposées de leurs propriétaires respectifs.
Remarques
• Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne
correctement avant l’utilisation. Sony
n’assumera pas de responsabilité pour les
dommages de quelque sorte qu’ils soient,
incluant mais ne se limitant pas à la
compensation ou au remboursement, à
cause de la perte de profits actuels ou futurs
suite à la défaillance de cet appareil, que ce
soit pendant la période de garantie ou après
son expiration, ou pour toute autre raison
quelle qu’elle soit.
• Sony n’assumera pas de responsabilité
pour les réclamations, quelle qu’elles
soient, effectuées par les utilisateurs de cet
appareil ou par des tierces parties.
• Sony n’assumera pas de responsabilité
pour la cessation ou l’interruption de tout
service lié à cet appareil, résultant de
quelque circonstance que ce soit.
Sony ne peut être tenue responsable de tout
dommage, de quelque nature que ce soit,
résultant d’une incapacité à mettre en place
des mesures de sécurité adaptées pour les
dispositifs de transmission, de fuites de
données inévitables dues aux spécifications de
transmission ou de tout autre problème de
sécurité.
Selon l’environnement d’exploitation, il est
possible que des tiers non autorisés sur le réseau
puissent accéder à l’appareil. Avant de
connecter l’appareil au réseau, vérifiez que le
réseau est bien protégé.
Pour des raisons de sécurité, lors de l’utilisation
de cet appareil connecté au réseau, il est
fortement recommandé d’accéder à la fenêtre de
commande via un navigateur Web et de modifier
la limitation d’accès des valeurs d’usine
préréglées (consultez « À propos des fonctions
supplémentaires » de cet appareil).
Il est par ailleurs recommandé de modifier
régulièrement le mot de passe.
Ne consultez aucun autre site Web dans le
navigateur Web pendant ou après la
configuration. Étant donné que l’état de
connexion est conservé dans le navigateur Web,
fermez ce dernier lorsque la configuration est
terminée pour empêcher tout tiers non autorisé
d’utiliser l’appareil ou d’exécuter des
programmes malveillants.

18
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der
Benutzung des Geräts sorgfältig durch und
bewahren Sie es zum späteren
Nachschlagen auf.
ACHTUNG
Die elektromagnetischen Felder bei den
speziellen Frequenzen können das Bild und
den Ton dieses Geräts beeinflussen.
Um die Gefahr von Bränden oder
elektrischen Schlägen zu verringern,
darf dieses Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden, darf das Gehäuse nicht
geöffnet werden. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur
qualifiziertem Fachpersonal.
WARNUNG
Beim Einbau des Geräts ist daher im
Festkabel ein leicht zugänglicher
Unterbrecher einzufügen, oder der
Netzstecker muss mit einer in der Nähe des
Geräts befindlichen, leicht zugänglichen
Wandsteckdose verbunden werden. Wenn
während des Betriebs eine Funktionsstörung
auftritt, ist der Unterbrecher zu betätigen
bzw. der Netzstecker abzuziehen, damit die
Stromversorgung zum Gerät unterbrochen
wird.
WARNUNG
1. Verwenden Sie ein geprüftes Netzkabel
(2-adriges Stromkabel)/einen geprüften
Geräteanschluss/einen geprüften Stecker
entsprechend den Sicherheitsvorschriften,
die im betreffenden Land gelten.
2. Verwenden Sie ein Netzkabel (2-adriges
Stromkabel)/einen Geräteanschluss/einen
Stecker mit den geeigneten
Anschlusswerten (Volt, Ampere).
Wenn Sie Fragen zur Verwendung von
Netzkabel/Geräteanschluss/Stecker haben,
wenden Sie sich bitte an qualifiziertes
Kundendienstpersonal.
VORSICHT
Das Gerät ist nicht tropf- und
spritzwassergeschützt. Es dürfen keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B.
Vasen, darauf abgestellt werden.
WICHTIG
Das Namensschild befindet sich auf der
Unterseite des Gerätes.
WARNUNG
Zu hoher Schalldruck von Ohrhörern und
Kopfhörern kann Gehörschäden
verursachen.
Um dieses Produkt sicher zu verwenden,
vermeiden Sie längeres Hören bei sehr
hohen Schalldruckpegeln.
Für Kunden in Europa
Für die folgende elektromagnetische
Umgebung: E4 (kontrollierter EMV-Bereich,
z.B. Fernsehstudio).
Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich
verwendet werden.
Für Kunden in Europa, Australien und
Neuseeland
WARNUNG
Dieses Gerät entspricht CISPR 32, Klasse A.
Dieses Gerät kann im Wohnbereich
Funkstörungen verursachen.
WARNUNG
Deutsch

Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM / Technische Daten 19
Die Anleitung kann auf einem Computer, auf dem
der Adobe Reader installiert ist, gelesen werden.
Sie können den Adobe Reader kostenlos von der
Adobe-Website herunterladen.
1Öffnen Sie die Datei index.html auf der
CD-ROM.
2Wählen Sie die Anleitung aus, die Sie
lesen möchten, und klicken Sie darauf.
Hinweis
Wenn Sie die CD-ROM nicht mehr besitzen, oder wenn
sie beschädigt ist, können Sie Ersatz bei Ihrem Sony-
Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen.
Allgemein
Stromversorgung
11 V bis 19,5 V DC
Leistungsaufnahme
Ca. 30 W (bei 4K XAVC Intra 60p-
Wiedergabe)
Ca. 35 W (beim Kopieren von einer SxS-
Speicherkarte auf ein externes Speichergerät)
Einschaltstrom
(1) Maximal möglicher Einschaltstrom beim
ersten Einschalten (Spannungsänderungen
durch manuelles Umschalten):
6,6 A Spitze, 0,3 A r.m.s. (240 V AC)
(2) Einschaltstrom nach Netzunterbrechung
von fünf Sekunden (Spannungsänderung am
Nulldurchgang):
11,7 A Spitze, 4,2 A r.m.s. (240 V AC)
Betriebstemperatur
5 °C bis 40 °C
Lagertemperatur
–20°Cbis+55°C
Maße (B×H×T) (Näherungswerte)
212 × 84 × 200 mm (ausgenommen
hervorstehende Teile, einschließlich Füße)
Gewicht
Ca. 2,3 kg.
Dateisysteme
SxS, XQD: exFAT, SxS UDF, FAT32
Externe Speichergeräte: exFAT, NTFS
Wiedergabeformate (Video)
• XAVC Intra Class 480 4096×2160:
29.97P/25P/24P/23.98P
• XAVC Intra Class 300 4096×2160:
59.94P/50P/29.97P/25P/24P/23.98P
• XAVC Intra Class 480 3840×2160:
29.97P/25P/23.98P
• XAVC Intra Class 300 3840×2160:
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P
• XAVC Long 3840×2160:
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P
Verwenden der
Anleitungen auf der
CD-ROM
Technische Daten
DE

Technische Daten
20
• XAVC S 3840×2160:
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P
• XAVC Intra 1920×1080:
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XAVC Long 1920×1080:
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XAVC S 1920×1080:
59.94P/50P/29.97P/25P/23.98P
• XDCAM MPEG HD422 1920×1080:
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XDCAM MPEG HD420 1920×1080:
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XDCAM EX MPEG HD420 1920×1080:
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XDCAM MPEG HD420 1440×1080:
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XDCAM EX MPEG HD420 1440×1080:
29.97P/25P/23.98P/59.94i/50i
• XAVC Intra 1280×720:
59.94P/50P
• XAVC Long 1280×720:
59.94P/50P
• XDCAM MPEG HD422 1280×720:
59.94P/50P
• XDCAM MPEG HD420 1280×720:
59.94P/50P
• XDCAM EX MPEG HD420 1280×720:
59.94P/50P
Wiedergabeformate (Audio)
Linear PCM 24-Bit, 48 kHz
4 Kanäle / bis zu 6 Kanäle
Medienlaufwerk
Medientyp: SxS-Speicherkarten-Steckplatz
(ExpressCard/34) (1)
Eingänge/Ausgänge
3G/HD-SDI-Monitorausgang
BNC (4), 3G-SDI/HD-SDI, Konform mit den
Standards SMPTE ST 424/425 Level A/B und
SMPTE ST 292-1
HDMI/4K/HD-Ausgang
Typ A 19-polig (1), Ausgang
4K 30P oder niedriger: 4:2:2 10-Bit
4K 50P/60P: 4:2:0 8-Bit
Analoger Audio-Ausgang
Cinch-Buchse (L, R), –11 dBu
(Referenzgröße)
Kopfhörerausgang
Stereo-Miniklinkenbuchse (1)
Mausanschluss
Unterstützt Microsoft USB Basic Optical
Mouse (1)
Anschluss für externe Speicher
Kompatibel mit den USB 3.0-Speichern
USM128GQX, PSZ-SA25, und PSZ-SA48
(Sony)
Frontseite (1), Rückseite (1)
(Vorderer und hinterer Anschluss können nicht
gleichzeitig verwendet werden.)
Anschluss CONTROL
1000BASE-T Ethernet (1)
Gleichstromeingang
DC-Buchse, 11 V bis 19,5 V
Verschiedene Funktionen
Anzeige
3,5-Zoll-Farb-LCD-Monitor: 960 (H) × 3
(RGB) × 540 (V), 16:9
Mitgeliefertes Zubehör
Netzteil (19,5 V (ohne Netzkabel))
4-poliges XLR-Netzteilkabel
Vor Verwendung dieses Geräts (1)
Bedienungsanleitung (CD-ROM) (1)
Optionales Zubehör
Netzadapter AC-DN10
XQD-ExpressCard-Adapter QDA-EX1
Gestaltung und technische Daten können
jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.
Hinweises
• Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass
das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN
KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER
ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT
BEGRENZT AUF KOMPENSATION
ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON
VERLUST VON AKTUELLEN ODER
ERWARTETEN PROFITEN DURCH
FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER
AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND,
ENTWEDER WÄHREND DER
GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF
DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.