Spectrum Brands SD004: SD005 User manual

Template for Trim
Plantilla para el contramarco
Gabarit pour la plaque de nition
Page 1
Página 1
Page 1
Page 1
Página 1
Page 1
Determine if installing trim
with lever on top or bottom.
Determine si está instalando el
contramarco con la palanca en
la parte superior o inferior.
Déterminez si vous installez
la plaque de nition avec le
levier en haut ou en bas.
Lever on bottom: Page 2
La palanca en la parte inferior: Página 2
Levier en bas : Page 2
Lever on top: Page 1
La palanca en la parte superior: Página 1
Levier en haut : Page 1
Step 1 Use the mortise template to
prep the door edge.
Step 2 Use the trim template to
prep the face of the door.
Step 3 Install the mortise.
Step 4 Install the trim.
Paso 1 Utilice la plantilla de la mortaja para
preparar el borde de la puerta.
Paso 2 Utilice la plantilla del contramarco
para preparar la cara de la puerta.
Paso 3 Instale la mortaja.
Paso 4 Instale el contramarco.
Étape 1 Utilisez le gabarit de la mortaise
pour préparer le chant de la porte.
Étape 2 Utilisez le gabarit le plus petit pour
préparer la têtière de la porte.
Étape 3 Posez la mortaise.
Étape 4 Posez la plaque de finition.
Passage
Paso
Passage
Passage
Paso
Passage
Privacy
Privacidad
Intimité
Privacy
Privacidad
Intimité
Fold
Doble
Pliez
1-1/2" (38 mm)
Fold
Doble
Pliez
1-1/2" (38 mm)
Passage
Paso
Passage
Privacy
Privacidad
Intimité
1-13/32"
35.5 mm
Ø 5/8"
15.9 mm
Ø 3/4"
19.1 mm
Ø 7/16"
11.1 mm
Ø 7/16"
11.1 mm
4-13/16"
122.3 mm
C
Llock
cerradura
serrure
2-1/4"
57 mm
DRILL THRU ALL HOLES
Perfore atraves de todos los oricios
Percez tous les trous
This hole only for use with 8525 privacy mortise
Este orificio es sólo para uso con la mortaja de privacidad 8525
Ce trou est prévu uniquement pour la mortaise intimité 8525
1-13/32"
35.5 mm
Ø 5/8"
15.9 mm
Ø 3/4"
19.1 mm
Ø 7/16"
11.1 mm
Ø 7/16"
11.1 mm
4-13/16"
122.3 mm
2-1/4"
57 mm
DRILL THRU ALL HOLES
Perfore atraves de todos los oricios
Percez tous les trous
This hole only for use with 8525 privacy mortise
Este orificio es sólo para uso con la mortaja de privacidad 8525
Ce trou estprévu uniquement pour la mortaise intimité 8525
1-1/8" – 1-3/8"
28.6 mm – 35 mm
Top line of mortise face
Línea superior de la cara de mortaja
Ligne supérieure de la têtière des mortaises
Passage
Paso
Passage
Passage
Paso
Passage
Privacy
Privacidad
Intimité
Privacy
Privacidad
Intimité
BALDWINHARDWARE.COM
800.566.1986
PK.1261 Rev 01 Screen Door Trim SD004/SD005/SD015
© 2016 Spectrum Brands, Inc.

Template for Trim
Plantilla para el contramarco
Gabarit pour la plaque de nition
Page 2
Página 2
Page 2
Page 2
Página 2
Page 2
Determine if installing trim
with lever on top or bottom.
Determine si está instalando el
contramarco con la palanca en
la parte superior o inferior.
Déterminez si vous installez
la plaque de nition avec le
levier en haut ou en bas.
Lever on bottom: Page 2
La palanca en la parte inferior: Página 2
Levier en bas : Page 2
Lever on top: Page 1
La palanca en la parte superior: Página 1
Levier en haut : Page 1
Step 1 Use the mortise template to
prep the door edge.
Step 2 Use the trim template to
prep the face of the door.
Step 3 Install the mortise.
Step 4 Install the trim.
Paso 1 Utilice la plantilla de la mortaja para
preparar el borde de la puerta.
Paso 2 Utilice la plantilla del contramarco
para preparar la cara de la puerta.
Paso 3 Instale la mortaja.
Paso 4 Instale el contramarco.
Étape 1 Utilisez le gabarit de la mortaise
pour préparer le chant de la porte.
Étape 2 Utilisez le gabarit le plus petit pour
préparer la têtière de la porte.
Étape 3 Posez la mortaise.
Étape 4 Posez la plaque de finition.
Passage
Paso
Passage
Passage
Paso
Passage
Privacy
Privacidad
Intimité
Privacy
Privacidad
Intimité
Fold
Doble
Pliez
1-1/2" (38 mm)
Fold
Doble
Pliez
1-1/2" (38 mm)
Passage
Paso
Passage
Privacy
Privacidad
Intimité
1-13/32"
35.5 mm
Ø 5/8"
15.9 mm
Ø 3/4"
19.1 mm
Ø 7/16"
11.1 mm
Ø 7/16"
11.1 mm
4-13/16"
122.3 mm
C
Llock
cerradura
serrure
2-1/4"
57 mm
Top line of mortise face
Línea superior de la cara de mortaja
Ligne supérieure de la têtière des mortaises DRILL THRU ALL HOLES
Perfore atraves de todos los oricios
Percez tous les trous
This hole only for use with 8525 privacy mortise
Este orificio es sólo para uso con la mortaja de privacidad 8525
Ce trou est prévu uniquement pour la mortaise intimité 8525
1-13/32"
35.5 mm
Ø 5/8"
15.9 mm
Ø 3/4"
19.1 mm
Ø 7/16"
11.1 mm
Ø 7/16"
11.1 mm
4-13/16"
122.3 mm
2-1/4"
57 mm
DRILL THRU ALL HOLES
Perfore atraves de todos los oricios
Percez tous les trous
This hole only for use with 8525 privacy mortise
Este orificio es sólo para uso con la mortaja de privacidad 8525
Ce trou estprévu uniquement pour la mortaise intimité 8525
1-1/8" – 1-3/8"
28.6 mm – 35 mm
Step 1 Use the mortise template to
prep the door edge.
Step 2 Use the trim template to
prep the face of the door.
Step 3 Install the mortise.
Step 4 Install the trim.
Paso 1 Utilice la plantilla de la mortaja para
preparar el borde de la puerta.
Paso 2 Utilice la plantilla del contramarco
para preparar la cara de la puerta.
Paso 3 Instale la mortaja.
Paso 4 Instale el contramarco.
Étape 1 Utilisez le gabarit de la mortaise
pour préparer le chant de la porte.
Étape 2 Utilisez le gabarit le plus petit pour
préparer la têtière de la porte.
Étape 3 Posez la mortaise.
Étape 4 Posez la plaque de finition.
Passage
Paso
Passage
Passage
Paso
Passage
Privacy
Privacidad
Intimité
Privacy
Privacidad
Intimité
BALDWINHARDWARE.COM
800.566.1986
PK.1261 Rev 01 Screen Door Trim SD004/SD005/SD015
© 2016 Spectrum Brands, Inc.