Spelsberg BCS Pure User manual

safe.inspiring.green.
Montageanleitung I Betriebsanleitung
E-Bike Ladestation BCS Pure / BCS Smart
Assembly instructions I Operating instructions
E-Bike Charging Station BCS Pure / BCS Smart

2
Inhaltsverzeichnis
Zu dieser Anleitung ..........................................................................3
Erklärung der Symbole .......................................................................3
Sicherheitshinweise..........................................................................3
Allgemeine Sicherheit ..........................................................................3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............................................................4
Lieferumfang ...............................................................................4
Technische Beschreibung .....................................................................4
Bedienelemente und Anschlüsse ..................................................................5
Montage ...................................................................................6
Befestigung ohne Außenbefestigungslaschen ........................................................8
Befestigung mit Außenbefestigungslaschen .........................................................9
Ladestation elektrisch anschließen.............................................................10
Inbetriebnahme der BCS Smart................................................................11
Herstellung der Datenverbindung zum BCS Portal....................................................11
Verbindung mittels Ethernet Kabel ...............................................................11
Verbindung mittels WLAN......................................................................12
LED Zustände / Fehlersuche.....................................................................13
Verbindung mittels Mobilfunk...................................................................14
Anlegen von Benutzerkonto / Registrierung ........................................................14
Reinigung .................................................................................16
Wartung ..................................................................................16
Ersetzen der Feinsicherung .....................................................................16
Fehlerbehebung............................................................................17
Gewährleistung ............................................................................18
Entsorgung................................................................................19
Technische Daten...........................................................................19

3
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Bedienung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter.
Sie ist im Downloadbereich unter www.spelsberg.de abrufbar.
Die Variante BCS Smart erlaubt zusätzlich überwachtes und kontrolliertes Laden für E-Biker und Betreiber
der Ladestation mittels optionaler Cloud-Anbindung über LAN, WLAN oder Mobilfunk zur Verwendung
mit dem Managementportal https://bcs.spelsberg.com und der kostenlosen App BCS Finder für
Android & iOS. Die App bietet weiterhin ein Navigationsmenü, mit der angemeldete Ladestationen
gefunden werden können.
Erklärung der Symbole
Warnung
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
►Entkommen aus der Gefahr.
Vorsicht
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen.
►Entkommen aus der Gefahr.
Achtung
Nichtbeachtung kann zu Sachschäden führen.
►Vermeidung der Beschädigung.
Hinweis
Hinweise zum Gebrauch des Geräts.
Sicherheitshinweise
Der Betreiber ist jederzeit für den ordnungsgemäßen und sicheren Zustand der E-Bike-Ladestation
verantwortlich und muss die E-Bike-Ladestation in regelmäßigen Abständen überprüfen (siehe Wartung,
Seite 16).
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer Verwendung erfolgen, z. B.:
Montage- oder Anschlussfehler
Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und falsche Anschlussspannung
Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller
Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke
Allgemeine Sicherheit
Warnung
Lebensgefahr durch Stromschlag
►Wenn die Ladestation sichtbare Beschädigungen aufweist, nehmen Sie sie nicht in Betrieb.
►Wenn das Anschlusskabel dieser Ladestation beschädigt wird, lassen Sie es durch einen
qualifizierten Fachbetrieb ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden.

4
Warnung
Gesundheitsgefahr
►Betreiben Sie die Ladestation nicht bei Außentemperaturen unter –25 °C oder über +40 °C.
►Im Falle von Feuer lösen Sie nicht den Deckel der E-Bike-Ladestation. Verwenden Sie für
elektronische Geräte zugelassene Löschmittel. Verwenden Sie kein Wasser zum Löschen.
►Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen
verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren
Benutzung des Geräts erhalten haben und sie die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
►Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
►Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
E-Bike Ladestationen sind je nach Ausführung geeignet zum direkten Laden von LEVs (Light Electric Vehicle,
z. B. E-Bikes, E-Scooter, Pedelecs) mit folgenden Akkus:
Bosch Active Line, Active Line Plus, Cargo Line, Performance Line, Performance Line CX
Shimano BT-E6000, BT-E6001, BT-E6010, BT-E8010, BT-E8020
Darüber hinaus können LEV-Akkus von anderen Herstellern geladen werden, wenn das jeweilige externe
Ladegerät an eine der 230 V Steckdosen angeschlossen wird. Der maximale Ladestrom je Steckdose beträgt 2,5 A.
Die E-Bike Ladestationen sind für die Wandmontage im Innenbereich und geschützten Außenbereich vorgesehen.
Lieferumfang
Menge Beschreibung
1 Ladestation
6 Deckelschrauben mit Standardschraubenkopf zum Plombieren
1 Set Außenbefestigungslaschen 10 mm, GEOS ABL-10
1 Set Außenbefestigungslaschen 40 mm, GEOS ABL-40
1 Deckelöffnungswerkzeug Dreikant 8 mm
1 Verschraubung M25, nur BCS SMART
1 Stufennippel M32
1 Bedienungsanleitung
1 Betriebsanleitung / Montageanleitung
Technische Beschreibung
Der Laststrom der beiden Schutzkontaktsteckdosen ist auf max. 2,5 A begrenzt. Die direkten Anschlüsse für
die herstellerspezifischen Akkus liefern die Versorgungsspannung für die jeweiligen LEVs.
Das Kabelmanagement für die fest angeschlossenen Kabel unterstützt den ordnungsgemäßen Umgang mit
den Leitungen. Die E-Bike-Ladestation verfügt über ein spezielles Be- und Entlüftungssystem.
Die Station überwacht die Ladevorgänge und signalisiert diese über LEDs.

5
Die Ladestation schaltet die Ladepunkte bei folgenden Umgebungsbedingungen ab:
Überlast
Zu hohe Temperatur
Zu niedrige Temperatur
Zu hohe Luftfeuchtigkeit
Sabotageversuch (nur BCS Smart)
Bedienelemente und Anschlüsse
Pos.-Nr.. Beschreibung
1Gehäusedeckel mit Sonderkopfschrauben (Werkzeug beiliegend)
2230 V Steckdose mit Kindersicherung (eine an jeder Seite)
3Systemstecker z.B. Bosch oder Shimano, je nach Ausstattung
4 Nur BCS Smart: Zuleitung für LAN-Verbindung
5Zuleitung für Akku-spezifischen Systemstecker
6Zuleitung für Akku-spezifischen Systemstecker
7Netzanschluss
8Systemstecker z.B. Bosch oder Shimano, je nach Ausstattung
9LED Statusanzeige
10 Außenbefestigungslaschen
Unter dem Gehäusedeckel befinden sich LEDs, die den Status des jeweiligen Ladepunkts anzeigen.
LED Status
aus Ladepunkt aus
grün Ladepunkt bereit oder Ladevorgang beendet
grün blinkend Ladevorgang läuft
rot Störung am Ladepunkt
1
2
2
4567
83
9
10
Abb. 1: Gesamtansicht

6
Montage
Vorsicht
Verletzungsgefahr
Der Benutzer kann durch beschädigte Komponenten verletzt werden.
►Montieren Sie die Ladestation nicht:
– in der Nähe brennbarer Materialien.
– in explosionsgefährdeten Bereichen.
– in salzhaltiger oder nasser Umgebung.
– in der Nähe von aggressiven Dämpfen.
– in Umgebungen, die permanenter Vibration ausgesetzt sind.
Zu Umgebungen dieser Art zählen z. B. Außenbereiche von Tankstellen, Chemiewerken,
Mülldeponien, Klärwerken.
Achtung
Beschädigungsgefahr durch Witterungseinflüsse
Die Ladestation kann durch falsche Standortwahl beschädigt werden.
►Setzen Sie die Ladestation keiner Wärmequelle aus (z. B. Sonneneinstrahlung, Heizung).
►Montieren Sie die Ladestation an einem Platz, der gegen Regen und Spritzwasser geschützt
ist (zum Beispiel im geschützten Außenbereich, Abb. 2).
Beschädigungsgefahr durch Bohrungen
Teile der Installation können durch unsachgemäße Bohrungen beschädigt werden.
►Bevor Sie Bohrungen an der Wand/Montagefläche vornehmen, stellen Sie sicher, dass keine
elektrischen Kabel oder andere Leitungen durch das Bohren beschädigt werden.
Abb. 2: Montage im geschützten
Außenbereich
Beachten Sie bei der Wahl des Montageorts folgende Hinweise:
Montieren Sie die Ladestation nur vertikal (z. B. an Gebäudewänden).
Die Montagefläche muss eben sein und eine ausreichende Festigkeit aufweisen.
Der freie Abstand um die Ladestation muss mindestens 250 mm betragen. Dies gilt auch für Bewuchs
durch Grünpflanzen.
Der Abstand zu weiteren Ladestationen muss mindestens 1400 mm betragen.
Der Abstand zu anderen Hindernissen muss mindestens 700 mm betragen.
Die Oberkante der Ladestation muss sich 1400 bis 1600 mm über dem Boden befinden.
Die Ladestation muss während des Betriebs immer ausreichend beleuchtet sein. Installieren Sie
gegebenenfalls eine Beleuchtung.
Für die Montage benötigen Sie folgende Sonderwerkzeuge:
Schraubendreher (bei Befestigung ohne Außenbefestigungslaschen mit einer Klingenlänge von
mindestens 175 mm)
Deckelöffnungswerkzeug Dreikant 8 mm (im Lieferumfang)

7
Abb. 3: Abstände Wandmontage (in mm)
Montagemaße in mm
1400 min. 700 min.700 min.

8
Befestigung ohne Außenbefestigungslaschen
Zur Befestigung der Ladestation benötigen Sie:
4 Schrauben (Durchmesser maximal 6 mm, Schraubenkopf mindestens 8,5 mm, maximal 10,5 mm)
4 passende Dübel
►Markieren Sie die Befestigungspunkte (Abb. 4).
►Schrauben Sie den Gehäusedeckel ab.
►Hebeln Sie mit dem Schraubendreher die Gewindeeinschübe heraus (Abb. 5 und Abb. 6).
►Bohren Sie die Löcher für die Befestigungspunkte.
►Stecken Sie die Dübel in die Bohrungen.
►
►Schrauben Sie die Ladestation fest, indem Sie jeweils eine Schraube durch die Bohrungen schrauben
(Abb. 7).
►Montieren Sie die Gewindeeinschübe (Abb. 8 und Abb. 9). Die Aufschrift „TOP“ muss zum Gehäusedeckel
zeigen.
►Verschrauben Sie den Gehäusedeckel der Ladestation.
Abb. 4: Befestigungspunkte Abb. 5: Gewindeeinschub heraushebeln
(Ecke)
Abb. 6: Gewindeeinschub heraushebeln
(Seite)
Abb. 7: Ladestation an der Wand
montieren
Abb. 8: Gewindeeinschub montieren
(Ecke)
Abb. 9: Gewindeeinschub montieren
(Seite)

9
Befestigung mit Außenbefestigungslaschen
Zur Befestigung der Ladestation benötigen Sie:
4 Außenbefestigungslaschen ABL-10 (Wandabstand 10 mm) oder ABL-40 (Wandabstand 40 mm)
4 Schrauben für die Außenbefestigungslaschen (beiliegend)
4 Schrauben (Durchmesser maximal 6 mm, Schraubenkopf maximal 12 mm)
4 passende Dübel
►Montieren Sie die Außenbefestigungslaschen (Abb. 10 oder Abb. 11).
►Markieren Sie die Befestigungspunkte.
►Bohren Sie die Löcher für die Befestigungspunkte.
►Setzen Sie die Dübel in die Bohrungen ein.
►Schrauben Sie die Ladestation fest, indem Sie jeweils eine Schraube durch die Bohrungen in den
Außenbefestigungslaschen schrauben (Abb. 12).
45°
3 Nm
45° 3 Nm
Ø max. 6 mm4x
Ø max. 12 mm
Abb. 10: Montage ABL-10
Abb. 11: Montage ABL-40
Abb. 12: Wandmontage

10
Ladestation elektrisch anschließen
Warnung
Lebensgefahr durch Stromschlag
Durch Fehler beim Anschluss an die elektrische Versorgungsleitung besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.
►Lassen Sie den Anschluss an die elektrische Versorgungsleitung nur von einer örtlich
zugelassenen Elektro-Fachkraft ausführen.
►Installieren Sie einen geeigneten Fehlerstromschutzschalter (RCD) und eine geeignete
Leitungsabsicherung in der Zuleitung.
►Beachten Sie vor jeder Arbeit an elektrischen Komponenten folgende Sicherheitsregeln:
– Freischalten.
– Gegen Wiedereinschalten sichern.
– Spannungsfreiheit allpolig feststellen.
– Erden und kurzschließen.
– Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.
►Beachten Sie die örtlichen Vorschriften und Gesetze.
►Achten Sie vor dem Anschluss darauf, dass Zuleitung, Stecker und Anschlussbuchsen sauber
und trocken sind.
►Hantieren Sie nie mit Steckern, wenn Sie nasse Hände haben oder mit den Füßen in der
Nässe stehen.
►Stellen Sie beim Anschließen der Zuleitung sicher, dass das Anschlusskabel nicht beschädigt
wird.
►Öffnen Sie den Gehäusedeckel.
►Führen Sie die elektrische Versorgungsleitung durch die Kabelverschraubung (Abb. 13, Pos. 1).
►Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest. Anzugsdrehmoment: 8 Nm
►Alternativ kann die Versorgungsleitung auch von der Rückseite eingeführt werden.
Öffnen Sie die Vorprägung M32 auf der Rückseite des Gehäuses und führen Sie die Leitung
mit dem im Zubehör beiliegenden Stufennippel M32 in das Gehäuse ein.
Demontieren Sie die M25 Kabelverschraubung auf der Unterseite und verschließen Sie die
Öffnung mit dem im Zubehör beiliegenden Verschlussstopfen.
Schließen Sie die elektrische Versorgungsleitung an (Abb. 14). Die Fahrradladestation bietet eine
optionale Durchschleifmöglichkeit bei 3-phasigen Zuleitungen. Es sind Zusatzklemmen zum
Auflegen von 3 Phasen im Anschlussbereich vorhanden. Die Station selbst darf nur 1-phasig
mit 230 V betrieben werden.
►Verschließen Sie alle nicht verwendeten Kabelverschraubungen mit Blindstopfen oder
Blindverschraubungen.
►Verschrauben Sie den Gehäusedeckel der Ladestation. Anzugsdrehmoment: 1,2 Nm
►Schalten Sie die Versorgungsspannung ein.
21
Abb. 13: Anschlüsse Abb. 14 A: 230V Anschluss PURE Abb. 14 B: 230V Anschluss SMART

11
►Prüfen und protokollieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob die Schutzmaßnahmen der Anlage
gemäß den national geltenden Vorschriften funktionieren, unter anderem:
Durchgängigkeit der Verbindungen des Schutzleiters
Isolationswiderstand
Fehlerstromschutzschalter (RCD)
Auslösestrom
Auslösezeit
Händigen Sie dem Betreiber der Anlage das Prüfprotokoll und den Übergabebericht aus.
Eine Funktionsprüfung wurde im Werk durchgeführt und ist vor Ort nicht erforderlich.
Inbetriebnahme der BCS SMART
Die Inbetriebnahme darf nur durch eine autorisierte Fachkraft erfolgen.
Die smarte BCS Fahrradladestation kann mit dem Spelsberg BCS Portal online verbunden werden, um alle
Dienste nutzen zu können. Sie ist im Auslieferungszustand bereits mit einem LTE Zugang ausgestattet,
für den separate Kosten entstehen.
Die Verbindung zum Spelsberg Backend kann neben LTE alternativ auch über Ihr lokales Wireless LAN
oder eine Ethernet Verbindung erfolgen. Die Beschreibungen finden Sie weiter unten.
Schritte der Installation einer BCS SMART
►Installation der Station gemäß in vorigen Kapiteln genannten Schritten.
►Herstellung der Datenverbindung zum BCS PORTAL (Konnektivität)
►BCS Portal: Benutzerkonto + Organisation anlegen
►BCS Portal: Benutzerkonto Station zur Organisation hinzufügen
►BCS Portal: Benutzerkonto Station bedienen
►BCS Portal: Weitere Benutzer einladen
Registrierungsnummer (Registration ID) auf Innenetikett notieren für Schritt 4
Herstellung der Datenverbindung zum BCS PORTAL (Konnektivität)
Die BCS SMART muss zur Nutzung aller Funktionen mit dem Internet und dem
BCS Portal verbunden sein.
Dafür bestehen folgende Möglichkeiten:
Verbindung mittels Ethernet Kabel
Verbindung mittels WLAN an einem vorhandenen Router
Verbindung mittels Mobilfunk
Verbindung mittels Ethernet Kabel
Das Ethernet Kabel muss in die Station eingebracht werden.
►
Schalten Sie die Station spannungslos.
►Öffnen Sie das Gehäuse und nehmen den Deckel ab.
►Entfernen Sie den Verschlusstopfen der Öffnung an der Unterseite der Ladestation und führen Sie das
Ethernet Kabel durch die aufklappbare Kabelverschraubung aus dem Zubehörbeutel in das Gehäuse ein.

12
►Das Ethernet Kabel durch die Verschraubung führen – geeignete Kabel verwenden und Drehmoment
beachten (Drehmomente Verschraubung 8 Nm).
►Das Ethernet Kabel am vorgesehenen Anschlusspunkt anschließen, siehe Abb. 1 - Anschluss LAN Leitung.
Achten Sie auf ausreichende Biegeradien bei der Verlegung des Ethernet Kabels.
►Legen Sie an der Station die Netzspannung an, nach ca. 1 min ist die Station betriebsbereit.
►Die erfolgreiche Verbindung kann an der BACKEND LED (grün leuchtend) eingesehen werden,
siehe Abbildung 2 - Status LED BACKEND.
Hinweis: Ist ein Ethernet Kabel eingesteckt, erfolgt der
Verbindungsversuch immer über Ethernet.
Falls die BACKEND LED nach einiger Zeit nicht leuchtet, prüfen Sie folgende Voraussetzungen:
►lst das Kabel mit dem bauseitig gestellten Router verbunden?
►Leuchten am dortigen Port Anschluss die LEDS?
►Hat der Router eine Verbindung zum Internet?
►Hat der Router ggf. Regeln zum Sperren von Fremdgeräten? –
Richten Sie die BCS SMART als zulässiges Gerät ein.
Abb. 15: Anschluss Ethernet Leitung Abb. 16: Status LED BACKEND
Verbindung mittels WLAN an vorhandenen Router
Für die Inbetriebnahme der WLAN Verbindung zu einem bestehenden Router benötigen Sie
die SSID und das Zugangspasswort des Routers
ein Smartphone oder Computer mit WLAN Funktion und gängigem Internet-Browser
Gehen Sie wie folgt vor:
►Öffnen Sie das Gehäuse und nehmen den Deckel ab.
►Legen Sie an der Station die Netzspannung an, nach ca. 1 min ist die Station betriebsbereit.
Betätigen Sie mit einem elektrisch isolierten Werkzeug oder Gegenstand kurz die SETUP-Taste,
siehe Abbildung 16 - WLAN SETUP Taste und LED. Es leuchtet die SETUP LED an der Taste.
Die Ladestation öffnet nun einen eigenen Konfigurationszugang mittels WLAN Hotspot.

13
►Verbinden Sie sich mittels Smartphone oder Computer mit dem neuen WLAN der Ladestation.
Verwenden Sie die Zugangsdaten des Registrierungsaufklebers im Innenraum des Gehäuses.
(SSID = BCS / passwort = bcs2smart).
►Rufen Sie im Webbrowser auf dem Smartphone oder Computer die Seite bcs.smart auf
Es öffnet sich die Konfigurationsseite der Ladestation.
►Tragen Sie in der Eingabemaske die Zugangsdaten des vorhandenen WLAN Routers ein.
Der Router kann auch aus der Liste der vorgeschlagenen Router ausgewählt werden.
►Speichern Sie die Konfiguration.
Nach Speichern der Konfiguration schließt sich der HotSpot der Ladestation.
►Nun baut die Ladestation eine Verbindung zum bestehenden Router auf.
Die erfolgreiche Verbindung kann an der BACKEND LED (leuchtend) eingesehen werden, siehe Abb 16.
Folgende Abbildungen helfen bei der Beschreibung des Zustands und der möglichen Fehlersuche.
Abb. 17 LED Zustände WLAN Inbetriebnahme
Die BCSD Smart ist erfolgreich mit
Ihrem gewählten WLAN und dem
Internet verbunden.
Die BCSD Smart ist erfolgreich mit
Ihrem gewählten WLAN verbunden,
kann jedoch darüber das Internet
nicht erreichen.
Die BCSD Smart kann sich nicht mit Ihrem
gewählten WLAN verbinden.
Die BCSD Smart kann sich nicht mit
Ihrem gewählten WLAN verbinden,
ist jedoch über LAN oder Mobilfunk
mit dem Internet verbunden.

14
Hinweis: Ist WLAN konfiguriert und kein Ethernet-Kabel eingesteckt, erfolgt der Verbindungsversuch
immer über WLAN. Falls die BACKEND LED (Abb. 2) nach einiger Zeit nicht leuchtet,
prüfen Sie folgende Voraussetzungen:
Es leuchtet NUR die WLAN LED, nicht die BACKEND LED:
- Es besteht eine WLAN Verbindung zum Router, aber keine Verbindung zum BCS Server.
- Prüfen Sie die Internet-Verbindung des Routers oder prüfen Sie Sperren innerhalb
der Routereinstellungen.
Es blinkt die WLAN LED (Abb.2 ):
- Die Zugangsdaten zum Router sind nicht korrekt.
Wiederholen Sie die Schritte zur Inbetriebnahme des WLAN an einem vorhandenen Router.
Weder BACKEND LED noch WLAN LED leuchten oder blinken:
- Es ist kein WLAN konfiguriert und keine Verbindung über Ethernet oder LTE zum BCS System möglich.
Richten Sie eine der oben beschriebenen Verbindung zum Internet ein.
Verbindung mittels Mobilfunk LTE / 2G
Sollte keine der beiden vorher beschriebenen Verbindungsarten genutzt/eingerichtet sein,
erfolgt der Verbindungsaufbau automatisch mittels Mobilfunk.
Voraussetzung hierfür ist eine ausreichende Netzabdeckung an Ihrem Standort.
Die erfolgreiche Verbindung kann an der BACKEND LED (leuchtend) (Abb. 2) eingesehen werden.
Falls die BACKEND LED nach einiger Zeit nicht leuchtet, prüfen Sie folgende Voraussetzungen:
Wenn die BACKEND LED nicht leuchtet, haben Sie keine Verbindung über Mobilfunk.
Richten Sie in dem Fall eine der beiden zuvor genannten Verbindungen ein.
Nach Anbindung der BCS an Ihr Netzwerk verschrauben Sie den Gehäusedeckel der Ladestation.
Anzugsdrehmoment: 1,2 Nm.
Anlegen eines Benutzerkontos und Einrichten einer Organisation auf dem BCS Portal
Um alle Funktionen der BCS SMART nutzen zu können, benötigt der Betreiber ein Benutzerkonto.
Dort wird jede BCS SMART einer Organisation zugeordnet. In einem späteren Schritt können dieser
Organisation und den damit verbunden BCS SMART Ladestationen weitere Benutzer hinzugefügt werden.
Voraussetzungen ist ein Computer oder Tablet mit geeignetem Webbrowser.
Führen Sie die folgenden Schritte durch:
►Rufen Sie die folgende URL auf, um sich als Benutzer zu registrieren:
bcs.spelsberg.com/spelsberg/registration
(Hinweis: die angegebene eMail Adresse ist gleichzeitig der Benutzername für die Anmeldung)
Füllen Sie das Online-Formular aus und bestätigen Sie die Datenschutzerklärung.
►Das System sendet Ihnen eine eMail an die angegebene eMail Adresse.
►Bestätigen Sie den Registrierungs-Link in der eMail
Hinweis: der Link ist 48h gültig.
►Vergeben Sie Ihr Passwort.
Danach sind Sie als Benutzer registriert. Weiterhin ist eine Organisation eingerichtet,
in der die BCS SMART Ladestationen im weiteren Schritt angemeldet werden können.
►Melden Sie sich mit den weiteren Zugangsdaten am BCS Portal an.

15
Station zur Organisation hinzufügen
In einer bestehenden Organisation kann eine neue Ladestation hinzugefügt werden.
Für das Hinzufügen einer Ladestation benötigen Sie:
Ein Benutzerkonto in einer bestehenden Organisation
Die Registrierungs-ID auf dem Aufkleber innerhalb der Ladestation
Führen Sie folgende Schritte aus, um eine BCS SMART Ladestation an einer Organisation anzumelden:
Melden Sie sich mit den Zugangsdaten am BCS Portal an
Wechseln Sie in die Sicht ‚Ladestationen‘ -> Button [+] Ladestation
Geben Sie die Daten der BCS SMART Ladestation an und setzen Sie die Position der Ladestation mittels
Geo-Koordinaten (die erste Position wird anhand der angegebene Adresse der Ladestation ermittelt,
kann aber manuell verändert werden, z. B. kann die Position bei Google Maps ermittelt und in die
Koordinaten manuell eingegeben werden.)
Danach ist die Ladestation sichtbar und betriebsbereit
Hinweis:
Sie haben die Möglichkeit, die Sichtbarkeit der Ladestation in der BCS Finder App zu deaktivieren.
Die kann der Fall sein, wenn Sie die Ladestation nicht für andere Benutzer bereitstellen möchten.
Station bedienen
Die Station kann von jedem Benutzer der Organisation bedient werden.
Folgende Funktionen sind über das BCS PORTAL steuerbar:
Ladepunkte ein- / ausschalten
Wartungsmodus setzen – ermöglicht das Öffnen der Station, ohne dass diese abschaltet
Betriebszeiten setzen
Hinweis für App-Nutzer ergänzen – Freitext
Ladestation in der App sichtbar / unsichtbar schalten
Zustände der Ladepunkte einsehen
Statistiken einsehen
Meldungen der Ladestation einsehen
Art der Konnektivität und Empfangsstärke einsehen
Abweichungen vom Normalbetrieb werden bei der BCS Smart in Form von Bannern im Portal angezeigt,
sowie durch E-Mail Nachrichten dem Betreiber mitgeteilt.
Offline
Wartungsmodus
Überschreitung der Umgebungsbedingungen Temperatur / Luftfeuchte
Überlast
Sabotageüberwachung, der Deckel wurde unerlaubt geöffnet.
Die Ladepunkte werden ausgeschaltet. Nach Wiederverschließen der BCS wird die Meldung deaktiviert.
Jeder Benutzer kann die Warnschwelle der Meldungen für das Versenden
per eMail in seinen Einstellungen konfigurieren: Profil Einstellungen.

16
Reinigung
Achtung
Falsche Reinigungsmittel können die Ladestation beschädigen.
►Verwenden Sie keine scharfen oder harten Mittel zur Reinigung.
►Reinigen Sie die Ladestation und die Stecker mit einem weichen, trockenen Tuch.
►Trennen Sie die Ladestation von der 230 V Stromversorgung.
►Schützen Sie die Ladestation gegen Wiedereinschalten.
►Reinigen Sie die Ladestation mit einem weichen, feuchten Tuch.
Wartung
►Prüfen Sie die Beschilderung auf Lesbarkeit (Sichtprüfung). Tauschen Sie unleserliche Beschilderung
umgehend aus.
►Überprüfen sie regelmäßig die Ladestation und ihre Komponenten auf Beschädigungen, Verschleiß und
ihre Funktionen.
►Beheben Sie Mängel wie z. B. defekte Anschlüsse, beschädigte Kabel und abgenutzte oder korrodierte Stecker.
►Vor Öffnen des Gehäusedeckels der BCS SMART bitte im BCS Portal den Wartungsmodus einschalten,
um Sabotage-Warnung per E-Mail zu deaktivieren. Alle Funktionen bleiben aktiv.
Der Wartungsmodus beendet sich nach 4h selbst. Ansonsten Modus im Portal zurücksetzen.
Hinweis
Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie nur Original-Ersatzteile
von Spelsberg (Kontaktdaten siehe letzte Seite).
Weitere Benutzer einladen
Ein Benutzer kann in der Organisationsverwaltung weitere Benutzer mit gleichen Rechten einladen.
Dazu gehen Sie wie folgt vor:
►Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten am BCS PORTAL an
►Wechseln Sie in die Sicht „Organisation“
►Fügen Sie neue Benutzer hinzu, in dem Sie die entsprechenden eMail Adressen angeben.
Der neue Benutzer erhält eine Einladung per eMail.
Hinweis:
Der Link zu Einladung ist 48h gültig. Danach ist er der Organisation zugefügt.
Hinweise:
Jeder Benutzer einer Organisation hat gleiche Rechte – kann die Stationen bedienen und weitere Benutzer
hinzufügen. Ein Benutzer kann sein Benutzerkonto löschen (Profil Einstellungen).
Ein Benutzer kann andere Benutzer aus der Organisation löschen (Organisation Benutzer löschen).
Wenn der letzte Benutzer einer Organisation gelöscht wurde, wird auch die Organisation gelöscht.
Zugeordnete Ladestationen werden dann wieder freigegeben. Um diese Ladestation wieder mittels BCS
PORTAL verwalten zu können, muss die Ladestation wieder einer Organisation hinzugefügt werden.
Ersetzen der Feinsicherung
Warnung
Lebensgefahr durch Stromschlag
Beim Arbeiten an den elektrischen Komponenten der Fahrradladestation besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags.
►Lassen Sie Arbeiten an den elektrischen Komponenten der Fahrradladestation nur von
einer örtlich zugelassenen Elektro-Fachkraft ausführen.

17
►Identifizieren Sie die Sicherungen anhand der Bezeichnungen E1(Schaltschrankheizung optional),
X4 (Ladepunkt von vorne gesehen oben links), X5 (Ladepunkt von vorne gesehen oben rechts),
T2 (Ladepunkt von vorne gesehen unten links) und T3 ( Ladepunkt von vorne gesehen unten rechts)
auf der Elektronikplatine (Abb. 15).
►Tauschen Sie die defekte Feinsicherung gegen geeigneten Ersatz aus (2,5 A, träge, 5x20).
Der Sicherungshalter wird mit leichtem Druck und einer halben Umdrehung entriegelt
(Bajonettverschluss).
►Verschrauben Sie den Gehäusedeckel der Ladestation. Anzugsdrehmoment: 1,2 Nm
►Schalten Sie die Versorgungsspannung ein.
Fehlerbehebung
Hinweis
Die Ladestation schaltet automatisch die vier Ladepunkte ab, wenn Luftfeuchtigkeit
oder Betriebstemperatur im Gehäuse die Maximalwerte über- oder unterschreiten,
sowie bei Öffnung des Deckels.
(siehe Technische Daten, Seite 19).
Die Status-LEDs zeigen den Fehler an:
Fehler Mögliche Ursache Abhilfe
Die LED am
230 V Ladepunkt
leuchtet rot.
Kurzschluss am Ladepunkt (z. B.
durch ein defektes Ladekabel oder
ein defektes Ladegerät).
►Schalten Sie die Ladestation spannungsfrei.
►Trennen Sie das Ladegerät oder den
Verbraucher von der Ladestation und vom
Fahrzeug.
►Entfernen Sie gegebenenfalls
Gegenstände, die den Ladepunkt
kurzschließen.
►Beheben sie die Fehlerursache.
►Ersetzen Sie gegebenenfalls die 2,5 A
(träge) Feinsicherung (siehe Ersetzen der
Feinsicherung, Seite 11).
Die LED am
230 V Ladepunkt
ist dauerhaft aus
Überlast > 500 W erkannt ►Schalten Sie die Ladestation spannungsfrei.
►Überprüfen sie die angeschlossene Last.
►Entfernen Sie die Überlast.
►Schalten Sie die Ladestation wieder ein.
..
Abb. 15: Position der Sicherungen

18
Fehler Mögliche Ursache Abhilfe
Die LED am system-
spezifischen Lade-
punkt leuchtet rot
Zyklische Prüfung auf Überlast ►Entfernen Sie die Überlast.
Die LED am system-
spezifischen Lade-
punkt ist dauerhaft
aus
Fehler an der Ladestation ►Trennen Sie das Ladekabel vom Fahrzeug.
►Schalten Sie die Ladestation spannungsfrei.
►Lassen Sie den Fehler durch eine
autorisierte Elektrofachkraft beheben.
Die LED am Bosch-
oder Shimano-
Ladepunkt ist
dauerhaft aus
Ladepunkt defekt ►Trennen Sie das Ladekabel vom Fahrzeug.
►Schalten Sie die Ladestation spannungsfrei.
►Lassen Sie den Fehler durch eine
autorisierte Elektrofachkraft beheben.
Alle LEDs aus.
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit im
Gerät ist außerhalb des zulässigen
Bereiches > 80 %. Eigenständige
Sicherheitsabschaltung der
Ladestation.
►Warten Sie ab, bis die Luftfeuchtigkeit
außen geringer wird.
9Die Ladestation schaltet selbsttätig wieder
ein.
Zulässige Temperatur im Gerät ist
außerhalb des zulässigen Bereiches
0 °C bis +40 °C. Eigenständige Sicher-
heitsabschaltung der Ladestation.
►Warten Sie ab, bis die Temperatur
wieder innerhalb der zulässigen
Betriebstemperatur liegt.
9Die Ladestation schaltet selbsttätig wieder
ein.
►Sollte der Fehler vermehrt auftauchen,
überprüfen Sie die Umgebungsbedingungen.
Ist das Gerät zu starker Sonneneinstrahlung
ausgesetzt, sorgen Sie für Beschattung.
Die zentrale Spannungsversorgung
der Ladestation wurde unterbrochen ►Überprüfen Sie die vorgeschalteten
Sicherungselemente, FI-Schutzschalter
(RCD).
Das Gehäusedeckel der BCS SMART
wurde geöffnet, ohne den Wartungs-
modus im Portal zu aktivieren.
►Gehäusedeckel wieder verschließen.
Wartungsmodus einschalten.
BCS SMART wird
als OFFLINE im Por-
tal angezeigt
BCS SMART ist nicht mit dem Portal
verbunden ►LED ‚backend‘ am COM Modul prüfen.
Wenn diese nicht leuchtet, stellen Sie
eine Verbindung zum Internet her. (siehe
Kapitel Inbetriebnahme BCS SMART)
BCS SMART
nicht im Portal
aufgeführt
BCS SMART ist nicht mit dem Portal
verbunden ►Registrierung durchführen. (siehe
Kapitel Inbetriebnahme BCS SMART)
Gewährleistung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an die
Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land oder an Ihren Elektro-Installateur.
Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung sind folgende Unterlagen mit einzusenden:
eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum
einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung
die Rückmeldenummer auf dem Typenschild (Serien-/RM-Nummer)

19
Entsorgung
►Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.
Hinweis
►Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, informieren Sie sich bitte
beim nächsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhändler über die zutreffenden
Entsorgungsvorschriften.
Technische Daten
Allgemeine technische Daten
E-Bike-Ladestation
Eingangsspannung 230/400 V AC 50 Hz
Nennstrom 10 – 16 A
Ladespannung (Steckdosen) 230 V AC 50 Hz
Ladestrom (Steckdosen) 2,5 A
Schutzart IP 54
Schutzklasse Schutzklasse II
Betriebstemperatur 0 bis +40 °C
Umgebungstemperatur –25 bis +40 °C
Luftfeuchtigkeit max. 80 %
Abmessungen (B X H X T) 528 x 530 x 226 mm
Gewicht 12 kg
Technische Daten Systemstecker
Bosch-Ladestecker Shimano-Ladestecker
Kompatible Akkus Active Line, Active Line Plus,
Cargo Line, Performance Line,
Performance Line CX
Shimano BT-E6000, BT-E6001,
BT-E6010, BT-E8010, BT-E8020
Ladespannung 36 V DC 40 V DC / 42 V DC
Ladestrom 4,0 A 4,4 A / 4,0 A

20
Table of contents
About these instructions.....................................................................21
Explanation of the symbols ..................................................................21
Safety instructions..........................................................................21
General safety...............................................................................21
Intended use ..............................................................................22
Scope of delivery ...........................................................................22
Technical description ........................................................................22
Control elements and connections ...............................................................23
Installation ................................................................................24
Fastening without external fixing brackets..........................................................26
Fastening with external fixing brackets ............................................................27
Connecting the charging station electrically .....................................................28
Starting up the BCS Smart....................................................................29
Establishing the data connection to BCS Portal ......................................................29
Connection via Ethernet cable...................................................................29
Connection via WLAN.........................................................................30
LED states / troubleshooting ....................................................................31
Connection via Mobile communications ...........................................................32
Creating a user account / registration .............................................................32
Cleaning ..................................................................................34
Maintenance...............................................................................34
Replacing the microfuse .......................................................................34
Troubleshooting............................................................................35
Warranty..................................................................................37
Disposal ..................................................................................37
Technical data .............................................................................37