Spirax Sarco 25P User manual

IM-G10-02 1
1. Termo de Garantia
2. Informações relativas
à devolução
3. Informações Gerais de
Segurança
4. Informaçõesdoproduto
5. Instalação
6. Comissionamento
7. Correção de Defeitos
8. Manutenção
9. Peças de Reposição
10.InformaçõesComple-
mentares
25P e 25PSS
Manual de Instalação e Manutenção
IM-G10-02
BR Rev.00
1.753.000.085

IM-G10-02
2
1. Termo de Garantia
A Spirax Sarco garante, sujeita às condições descritas a seguir, reparar e
substituir sem encargos, incluindo mão de obra, quaisquer componentes que
falhem no prazo de 1 ano da entrega do produto para o cliente fim. Tal falha
deve ter ocorrido em decorrência de defeito do material ou de fabricação,
e não como resultado do produto não ter sido utilizado de acordo com as
instruções deste manual.
Esta garantia não é aplicada aos produtos que necessitem de reparo ou
substituição em decorrência de desgaste normal de uso do produto ou produtos
que estão sujeitos a acidentes, uso indevido ou manutenção imprópria.
A única obrigação da Spirax Sarco com o Termo de Garantia é de reparar ou
substituir qualquer produto que considerarmos defeituoso. A Spirax Sarco
reserva os direitos de inspecionar o produto na instalação do cliente fim ou
solicitar o retorno do produto com frete pré-pago pelo comprador.
A Spirax Sarco pode substituir por um novo equipamento ou aperfeiçoar
quaisquer partes que forem julgadas defeituosas sem demais responsabilidades.
Todos os reparos ou serviços executados pela Spirax Sarco, que não estiverem
cobertos por este termo de garantia, serão cobrados de acordo com a tabela
de preços da Spirax Sarco em vigor.
ESTE É O TERMO ÚNICO DE GARANTIA DA SPIRAX SARCO E SOMENTE POR
MEIO DESTE A SPIRAX SARCO SE EXPRESSA E O COMPRADOR RENUNCIA A
TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, IMPLICADAS EM LEI, INCLUINDO QUALQUER
GARANTIA DE MERCADO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR.
2. Informações relativas à devolução
Todo o equipamento que tenha sido contaminado com, ou exposto a, fluidos
corporais, produtos químicos, tóxicos ou qualquer outra substância perigosa
para a saúde, deve ser descontaminado antes de ser devolvido à Spirax Sarco
ou ao seu distribuidor.
As devoluções não serão aceitas sem uma autorização prévia.

IM-G10-02 3
3. Informações Gerais de Segurança
A operação segura dos produtos descritos por este Manual de Instalação e
Manutenção somente pode ser garantida se os produtos forem corretamente
instalados, comissionados e mantidos por pessoal qualificado, de acordo com
as instruções de operação. Instruções gerais de segurança e de instalação
para a tubulação e à planta, assim como o uso apropriado das ferramentas e
equipamentos de segurança devem ser obedecidos também.
3.1 Aviso
A junta da tampa contém um fino anel de suporte em aço inoxidável, o qual
pode causar ferimentos se não manuseado e eliminado cuidadosamente
3.2 Acesso
Garantir um acesso seguro e se necessário uma plataforma e/ou bancada
antes de iniciar os trabalhos no produto e/ou instalação. Caso seja necessário
providencie um dispositivo que possa elevar o produto adequadamente.
3.3 Iluminação
Assegure uma iluminação adequada, particularmente onde os serviços serão
realizados e onde haja fiação elétrica.
3.4 Líquidos ou gases perigosos na tubulação
Verifique o que está ou esteve presente na tubulação, tais como: vapores,
substâncias inflamáveis e perigosas à saúde, temperaturas elevadas.
3.5 Ambiente perigoso em torno do produto
Considere: áreas do risco de explosão falta de oxigênio (por exemplo, em
tanques e poços), gases perigosos, temperaturas extremas, superfícies
quentes, perigo de fogo (por exemplo, durante a soldagem), ruído excessivo,
máquina em movimento.
3.6 O Sistema
Considere por exemplo: se o fechamento de válvulas de bloqueio ou a
despressurização, colocará outra parte do sistema ou pessoa em risco. Quando
da abertura e fechamento das válvulas de bloqueio, faça-o de maneira gradual
para evitar choques no sistema.
3.7 Pressão do sistema
Assegure-se de que toda a pressão existente esteja isolada ou o sistema esteja
despressurizado. Não suponha que o sistema esteja despressurizado, mesmo
quando os manômetros indicarem pressão zero.
3.8 Temperatura
Aguarde a temperatura baixar após o bloqueio dos sistemas, para evitar o
perigo de queimaduras.
3.9 Ferramentas e materiais de consumo
Antes de começar o trabalho assegure-se de que você tenha as ferramentas
e/ou os materiais de consumo apropriados.

IM-G10-02
4
3.10 Equipamento de Proteção
Use sempre equipamentos de proteção individual necessários para a realização
dos trabalhos.
3.11 Permissões para trabalho
Todo o trabalho deve ser realizado e/ou supervisionado por pessoa qualificada.
Fixe avisos sempre que necessário.
3.12 Trabalhos elétricos
Antes de começar o trabalho estude o diagrama de fiação e as instruções da
fiação e verifique todas as exigências especiais. Considere particularmente:
tensão de fonte principal e fase, isolação local dos sistemas principais,
exigências do fusível, aterramento, cabos especiais, entradas do cabo, seleção
elétrica.
3.13 Comissionamento
Após a instalação ou a manutenção assegure-se de que o sistema esteja
funcionando corretamente. Realize testes em todos os alarmes e dispositivos
protetores.
3.14 Disposição
Os equipamentos e materiais devem ser armazenados em local próprio e de
maneira segura.
3.15 Descarte do produto
O produto é reciclável. Nenhum dano ao meio ambiente está previsto com o
descarte do produto, se realizado de maneira apropriada.
3.16 Informações Adicionais
Informações adicionais e ajuda estão disponíveis mundialmente em qualquer
centro de serviço Spirax Sarco.

IM-G10-02 5
4. Informações Gerais do Produto
4.1 Descrição Geral
A válvula 25P é uma válvula auto-operada, acoplada com o Piloto "P" (redutor de
pressão), que tem função de reduzir e controlar a pressão. Para o funcionamento, a
válvula 25P utiliza o próprio fluido que está passando pela válvula para atuar a sua
abertura ou fechamento, de acordo com as oscilações das variáveis de controle do
processo ou sistema. Assim, a válvula 25P faz o controle da pressão sem necessitar
energia externa para seu acionamento.
O modelo 25PSS (1/2" a 2") utiliza o conceito "Self Sense", no qual não é necessário
conectar nenhum tubo fora da válvula ou em uma tomada de pressão da tubulação,
reduzindo assim o espaço e os cuidados de instalação. A válvula redutora modelo
25P (2.1/2" a 6") tem seu tubo de equilíbrio conectado à tubulação.
Nota: Para demais informações sobre um produto específico, verifique a Folha de
Informação Técnica específica do produto.
25PSS - 1/2" a 2"
Tubo de Equilíbrio no próprio corpo da
válvula
25P - 2.1/2" a 6"
Conexão do tubo de equilíbrio à jusante
da válvula
4.2 Cv's das válvulas
Tabela de Cv's - Sede Normal
Ø 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3" 4" 6"
Cv 3,48 6,5 10,5 14 20 35 56 74 115 154
Tabela de Cv's - Sede Reduzida (BC)*
Ø
1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3" 4" 6"
Cv 1,16 2,4 4,6 - 11,6 18,5 26 37 64 -
* Válvulas com Cv reduzido apresentam em sua descrição a designação "S" ou "BC".
Exemplos: 25P 2.1/2"S ou 25P 2.1/2" BC
4.3 Ranges de Pressão de Ajuste
Três ranges de pressão de saída estão disponíveis:
Mola Amarela 0,2 a 2,1 bar g
Mola Azul 1,4 a 7,0 bar g
Mola Vermelha 5,6 a 14,0 bar g

IM-G10-02
6
4.4 Limites de Pressão e Temperatura
Válvulas em ferro fundido:
PMO - Pressão Máxima de Operação 17,3 bar g
TMO - Temperatura Máxima de Operação 232 ºC
Temperatura Mínima de Operação 0 ºC
0 5 10 15 17,3
Pressão, bar (g)
0
100
200
232
Temperatura, ºC
Vapor Saturado
Válvulas em aço carbono:
PMO - Pressão Máxima de Operação 20,6 bar g
TMO - Temperatura Máxima de Operação 316 ºC
Temperatura Mínima de Operação 0 °C
0 5 10 15 20,6
Pressão, bar (g)
0
100
200
316
Temperatura, ºC
Vapor Saturado

IM-G10-02 7
5. Instalação
Nota: antes de realizar qualquer etapa da instalação do produto, observe os pontos
descritos no tópico "Informações Gerais de Segurança", seção 3.
Através do Manual de Instalação e Manutenção, plaqueta de identificação do produto
e Folha de Informação Técnica, verifique se o produto está adequado para a instalação
desejada.
5.1 Verifique os materiais, condições de pressão e temperatura, e seus valores máximos
de operação. Se os limites máximos de operação do produto forem menores que os
valores do sistema no qual o produto será instalado, tenha a certeza que haverá um
dispositivo de segurança incluído no sistema para evitar pressurização excessiva.
5.2 Não levante a válvula pelos seus tubos de comando, alívio ou equilíbrio. Segure o
corpo da válvula firmemente ao levantá-la. A válvula é completamente montada com
exceção da linha de controle (tubo de equilíbrio) e seus encaixes, em alguns modelos e
tamanhos.
5.3 Antes de instalar a válvula, assegure-se que a tubulação esteja livre de sujeiras,
incrustações, etc. Tenha certeza que a seta no corpo da válvula está apontando para a
direção do fluxo. As válvulas devem ser instaladas sempre na posição horizontal.
5.4 A instalação típica exibida na Figura 1 serve como referência para a instalação de
um sistema de redução de pressão recomendado. Geralmente, a tubulação à jusante da
válvula deve ter diâmetro maior que a tubulação de entrada, para evitar perda de carga
elevada.
Figura 1 - Instalação típica de uma estação redutora de pressão
5.5 Em válvulas maiores que 2", conecte o tubo de equilíbrio à tubulação de saída. É possível
também conectar o tubo de equilíbrio diretamente no equipamento, caso seja uma válvula que
estiver servindo à um único equipamento. O tubo de equilíbrio deve estar inclinado para baixo
a partir da válvula, para assegurar a drenagem apropriada da linha.

IM-G10-02
8
5.6 Instale uma válvula de esfera no tubo de equilíbrio para que ela possa ser fechada quando
for necessária a manutenção do regulador.
5.7 Para permitir um controle preciso do regulador de pressão, um manômetro deve ser
instalado o mais próximo possível da tubulação de saída.
5.8 Recomenda-se a instalação de uma válvula de by-pass, para que seja feita a manutenção
da válvula sem interromper o funcionamento do equipamento.
5.9 Para assegurar uma operação apropriada da válvula e evitar o desgaste prematuro, é
recomandado a instalação de um separador de umidade em conjunto com um sistema de
drenagem na entrada do sistema. Caso haja elevação da linha após a redução de pressão, um
purgadordeveserinstaladopróximoaopontobaixo,parapreveniraacumulaçãodecondensado
e consequentemente de golpes de aríete.
5.10 Recomenda-se a instalação de filtros Y à montante das válvulas redutoras e purgadores
de vapor. Em linhas para gases ou vapores, o bojo do filtro Y deve ser instalado no plano
horizontal, reduzindo assim a possibilidade de golpes de aríete. Em linhas de líquidos, o bojo
deve estar voltado para baixo.
Figura 2 - Instalação típica de uma estação redutora de pressão
Separador de
Umidade
Filtro Y
Válvula de
By-Pass
Válvula de
esfera

IM-G10-02 9
Filtro instalado numa
linha de vapor ou gás
Filtro instalado numa
linha de líquido
6. Comissionamento
6.1 Certifique-se que todas as válvulas de bloqueio estão fechadas.
6.2 Vire o parafuso de ajuste do controle piloto no sentido anti-horário até que a mola esteja
solta. Certifique-se que a mola permanece em posição vertical e centralizada em sua câmara.
6.3 Abra a válvula de bloqueio à montante do purgador. Isto vai garantir um fluido isento de
condensado no interior do regulador quando este entrar em operação.
6.4 Abra a válvula de bloqueio do tubo de equilíbrio.
6.5 Abra a válvula de bloqueio à jusante, e depois á montante da válvula redutora de pressão.
6.6 Gire o parafuso do piloto lentamente no sentido horário, exercendo pressão na mola.
Aumente a pressão na mola do piloto gradativamente, até que a pressão requerida esteja
indicada no manômetro á jusante da válvula redutora.
6.7 Uma vez que o sistema tenha se estabilizado, pode ser necessário fazer um reajuste na
mola do piloto. Após isto, aperte a porca trava.
6.8 Para verificar a pressão, cheque o manômetro.

IM-G10-02
10
7. Correção de Defeitos
Sintomas Possíveis Causas Solução
Sujeira ou obstrução Solte o parafuso de ajuste. Remova
entre a sede e a cabeça asconexõesdostubos.Retire acabeça
Fornecimento de da sede da válvula do piloto e o conjunto da sede para
pressão pode estar sua limpeza ou reposição.
parcialmente Partículas estranhas entre
reduzido ou a sede e a cabeça da Inspecione e limpe a sede e a cabeça
completamente sede da sede
fechado Orifícios ou o tubo de
equilíbrio pode estar Remova, inspecione e limpe.
tampado
Há sujeira ou desgaste Inspecione e limpe a sede e a
entre a cabeça da cabeça da sede
válvula e a sede
Pressão controlada A válvula está Ajuste o parafuso para obter a
só excede com superdimensionada. pressão desejada na baixa vazão.
baixas pressões Verifique a especificação.
A válvula by-pass não Verifique a válvula e faça o devido
estanca ou há vazamento reparo
Há sujeira entre o eixo e Remova, inspecione e limpe.
o guia da válvula
Desparafuse a ligação da tubulação
Diafragma rompido decobre da caixa inferiordodiafragma.
Se o vapor surgir na câmara do
diafragma, este deve ser substituído
Orifício está obstruído Remova e limpe
Sede do piloto está Remova a sede. Inspecione, limpe ou
obstruída por sujeira substitua.
Válvula falha para abrir A tela está obstruída Remova a sede. Inspecione, limpe ou
substitua.
O filtro da tubulação está Verifique o filtro e faça o devido reparo.
bloqueado
O parafuso ou o
fornecimento de vapor Ajuste o parafuso do piloto até a
não está ajustado pressão desejada.
adequadamente
O parafuso não está Ajuste o parafuso do piloto até a
ajustado adequadamente pressão desejada
Válvula está Verifique a especificação
Fornecimento da subdimensionada
pressão é baixo Entrada de pressão é Verifique e corrija
muito baixa
Desparafuse a ligação da tubulação
Diafragma rompido decobre da caixa inferiordodiafragma.
Se o vapor surgir na câmara do
diafragma, este deve ser substituído.
A válvula de by-pass Verifique a válvula e faça o devido
está aberta ou vazando reparo.
Tubo de equilíbro da Remova, inspecione e limpe.
válvula está bloqueado Ou instale o tubo.
Válvula falha para ou não foi instalado
fechar Piloto Rompido Substitua o diafragma do piloto.
O conjunto de piloto e Inspecione o corpo na região onde
sede estão vazando a sede está localizada e verifique
se há erosão.