Spirit CU 900 TFT User manual

1
CU 900
TFT
Art. 78554
WARNUNG! Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in Übereinstimmung mit den Anweisungen in
diesem Benutzerhandbuch vorgesehen. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
einsetzen und bewahren Sie das Handbuch für die weitere Nutzung auf.
WARNING! This device is only intended for use in accordance with the instructions in this user manual. Read it
carefully before using the appliance and keep the manual for future use.
DE Benutzerhandbuch (Seite 2)
GB User manual (page 42)

2
DE INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE........................................................... 3
MONTAGEANLEITUNG..................................................................................5
SITZEINSTELLUNG...................................................................................... 9
COMPUTER-BEDIENUNGSANLEITUNG................................................... 10
BENUTZUNG EINES BRUSTGURTES....................................................... 30
SYSTEMWARTUNG.................................................................................... 31
ALLGEMEINE WARTUNG............................................................................32
EXPLOSIONSZEICHNUNG......................................................................... 34
TEILELISTE.................................................................................................. 35
TECHNISCHE DATEN................................................................................. 38
ENTSORGUNG............................................................................................ 38
GARANTIE................................................................................................... 39
ACHTUNG!
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch wie in dieser Anleitung beschrieben vorgesehen.
Jedwede andersartige Benutzung führt zum Verlust der Garantie und kann darüber hinaus
ernsthafte Verletzungen oder Beschädigungen nach sich ziehen.
Sportliches Training kann die Gesundheit gefährden. Konsultieren Sie vor Beginn eines
Trainingsprogramms mit diesem Gerät einen Arzt.

3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Trainingsgerät ist für optimale Sicherheit konstruiert. Trotzdem müssen bei der
Benutzung von Trainings- bzw. Elektrogeräten bestimmte Vorsichtsmaßnahmen beachtet
werden. Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts alle Anweisungen durch und befolgen Sie
diese entsprechend.
ACHTUNG!
Trennen Sie die Stromzufuhr nach der Benutzung und vor der Reinigung des Gerätes, um
die Gefahr eines Stromschlags zu verringern.
WARNUNG!
Um die Gefahr von Verbrennungen, Feuer, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder
Personenschäden zu verringern, beachten Sie die folgenden Hinweise:
- Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
- Bei Nichtbenutzung und vor Pflege oder Wartung muss immer die Stromzufuhr getrennt
werden.
- Benutzen Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen. Es besteht die
Gefahr einer Überhitzung.
- Bei der Verwendung des Gerätes von, bei oder in der Nähe von Kindern, Invaliden oder
Menschen mit Behinderungen ist besondere Vorsicht geboten.
- Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen,
vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie keine vom Hersteller nicht empfohlenen
Zusatzteile!
- Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, es nicht
ordnungsgemäß funktioniert, es heruntergeworfen, beschädigt oder in Wasser getaucht
wurde. Senden Sie das Gerät in diesem Fall zur Überprüfung bzw. Reparatur an eine
Servicestelle.
- Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel und verwenden Sie das Kabel nicht als Griff.
- Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
- Das Gerät darf nicht mit blockierten Lüftungsöffnungen verwendet werden. Halten Sie
die Lüftungsöffnungen frei von Fusseln, Staub, Haaren etc.
- Stecken Sie niemals Gegenstände oder Körperteile (Finger etc.) in die Öffnungen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, wo Sprühnebel oder Sauerstoff verwendet bzw.
verabreicht werden.
- Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden.

4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen.
- Konsultieren Sie vor der Aufnahme eines Trainingsprogramms einen Arzt. Dies ist
besonders für Personen über 35 Jahre oder Personen mit Vorerkrankungen wichtig.
- Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie alle Bedienelemente auf „Off“ (Aus) und ziehen
Sie anschließend den Stecker aus der Steckdose.
- Benutzen Sie das Gerät nicht auf tief gepolstertem Teppich sowie Plüsch- oder
Wollteppichen. Dies kann zu einer Beschädigung sowohl des Teppichs als auch des
Fitnessgerätes führen.
- Halten Sie die Hände von allen beweglichen Teilen fern.
- Eine Pulsmessung mit diesem Gerät dient nur als Orientierungshilfe und ist nicht als
medizinische Pulsfrequenzmessung zu verstehen. Verschiedene Faktoren, darunter die
Bewegungen des Benutzers, haben Einfluss auf die Genauigkeit der
Herzfrequenzmesswerte.
- Tragen Sie geeignete Kleidung und Schuhe für das Training und vermeiden Sie lockere
Kleidung. Trainieren Sie nie barfuß oder in Socken. Tragen Sie immer korrektes Schuhwerk,
z. B. Lauf-, Wander- oder Cross-Training-Schuhe.
- Das Gerät darf jeweils nur von einer Person benutzt werden.
- Setzen Sie das Gerät NIEMALS Regen oder Feuchtigkeit aus. Das Gerät ist NICHT für die
Verwendung im Freien, neben einem Pool oder Spa oder anderen feuchten Umgebungen
konzipiert. Die Betriebstemperatur muss zwischen 5°C und 48°C liegen und die Luftfeuchte
sollte unter 95% (nicht-kondensierend) liegen.
- Benutzen Sie das Gerät NIEMALS während eines Gewitters. Spannungsspitzen in Ihrem
Hausstromnetz könnten das Gerät irreparabel beschädigen. Trennen Sie das Gerät
während eines Gewitters vom Stromnetz.
- Führen Sie andere Tätigkeiten (z. B. TV schauen, lesen etc.) während des Trainings nur mit
äußerster Vorsicht aus – diese Ablenkungen können dazu führen, dass Sie Ihre Balance
verlieren und stürzen.
- Erfassen Sie immer mindestens einen Handgriff während Sie Einstellungen am Gerät
vornehmen.
- Bedienen Sie die Tasten am Gerät nicht mit Gewalt. Sie sind so ausgelegt, dass Sie sich mit
wenig Kraftaufwand bedienen lassen. Sollten Sie feststellen, dass die Tasten an Ihrem
Gerät nicht richtig funktionieren, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Stellen Sie das Gerät an einem ebenen und sauberen Ort auf.
Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann den Trainingsnutzen negativ beeinflussen,
die Lebensdauer des Gerätes verkürzen oder zu Personenschäden führen.

5
MONTAGEANLEITUNG
Schritt 1:
1. Entnehmen Sie das Gerät dem Karton und stellen Sie es auf eine ebene und freie Fläche.
2. Befestigen Sie den hinteren Standfuß (11) mit 3 Schrauben (61) und 3 Unterlegscheiben (60) am
Hauptrahmen (1).
3. Montieren Sie den Sattel (28) mit 4 Schrauben (52) und 4 Unterlegscheiben (53) auf der Sattelstütze
(8).
4. Bringen Sie die Abdeckungen (43 und 44) mit 4 Schrauben (59) wie abgebildet an der Sattelstütze (8)
an.

6
Schritt 2:
1. Führen Sie das Kabel durch die Lenkerstütze (2) und montieren Sie die Lenkerstütze (2) mit 6
Schrauben (52) und 6 Unterlegscheiben (112) am Hauptrahmen (1).
2. Verbinden Sie die Kabel (87 & 102) mit dem Computer (48).
3. Verbinden Sie alle Kabel mit dem Computer (48) und befestigen Sie den Computer (68) mit 4
Schrauben (54) an der Lenkerstütze (2) – achten Sie darauf, keine Kabel einzuklemmen!

7
Schritt 3:
1. Montieren Sie den Lenkergriff (3) mit 4 Schrauben (56), 4 Sprengringen (57), 8 Unterlegscheiben
(53) sowie 4 Muttern (58) und 4 Muttern (53) an der Lenkerstütze (2).
2. Verbinden Sie die Kabel (87 & 102) mit den Kabeln, welche aus dem Lenkergriff (3) kommen.
3. Die Abdeckung (35) wird mit 2 Schrauben (66) am Lenkergriff (3) montiert.

8
Schritt 4:
1. Befestigen Sie den Getränkehalter (36) mit 2 Schrauben (54) an der Lenkerstütze (2).
2. Montieren Sie die Abdeckungen (37 und 38) mit 4 Schrauben (55) an der Lenkerstütze (2).
3. Nun werden die Pedale (11R und 11L) an den Pedalarmen (9 und 10) durch Aufschrauben
angebracht. Das rechte Pedal (11R) wird im Uhrzeigersinn angebracht. Danach folgt das linke
Pedal (11L), welches entgegen dem Uhrzeigersinn angeschraubt werden muss. Bitte achten Sie
auf die korrektseitige Montage der beiden Pedale, da andernfalls die Teile beschädigt werden
könnten. Ziehen Sie die Pedal auf einen Drehmoment von ca. 34 Newtonmeter an
ACHTUNG!
Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben nach der Installation fest angezogen sind.

9
SITZEINSTELLUNG
Ziehen Sie den Einsteller für die Sitzverstellung nach oben und bewegen Sie den Sitz auf die
gewünschte Einstellung.

10
COMPUTER-BEDIENUNGSANLEITUNG
Ein Training beginnen
• An der Gerätevorderseite befindet sich das Stromanschlusskabel. Stellen Sie die
Stromverbindung her.
• Der Computer zeigt die Startseite an und ist kurz darauf betriebsbereit.
Durch Antippen der Icons können Sie zum
gewünschten Menüpunkt navigieren.
Schnellwahltasten erleichtern die Bedienung
der wichtigsten Einstellungen.

11
Schnellstart
• Drücken Sie Start, um einen Schnellstart auszuführen. Mit Level up/ Level down
verstellen Sie während des Trainings des Tretwiderstand.
• Drücken Sie Home oder Stop, um das Training zu beenden.
Funktionen
Der Touch-Bildschirm wird für alle Funktionen des Gerätes verwendet. Sie können direkt auf die
gewünschte Funktion tippen, um die jeweilige Funktion auszuführen. Im unteren Teil befindet sich
die Start-Schaltfläche, um ein Training zu beginnen sowie Stop um zu pausieren bzw. ein
Training zu beenden, die Level Tasten, um den Widerstand zu verstellen und die
Fan-Schaltfläche, um den Ventilator ein- bzw. auszuschalten.
Pause/Stopp
• Drücken Sie Stop oder Home, um anzuhalten und die Werte für Zeit, Distanz und
Kalorien einzufrieren. Es beginnt ein Countdown von fünf Minuten, bis die
Funktionswerte zurückgesetzt werden.
• Drücken Sie Start, um das Training fortzusetzen.
• Zweimaliger Druck auf Stop beendet das Training und Zeigt eine Trainings-
Zusammenfassung an. Wird Stop ein drittes Mal gedrückt, schaltet der Computer auf
den Ausgangsbildschirm zurück.
Pulsmessung
Die Pulsanzeige zeigt Ihre aktuelle Herzfrequenz an. Hierzu müssen Sie die Pulssensoren
möglichst vollständig umfassen. Optional können Sie auch einen Brustgurt für die
Pulsmessung benutzen (kompatibel mit 5 khz Polar).
Das Gerät ausschalten
Das Gerät schaltet automatisch nach 30 Minuten Inaktivität aus (Standby). Möchten Sie
den Computer aus dem Standby-Modus aufwecken, drücken Sie eine beliebige Taste.

12
Touch Screen Bedienung:
• Homepage:
Es gibt 4 Auswahlfelder. Üblicherweise ist “Language” (Spracheinstellung) die erste Einstellung:
Sie können eine von zwölf Sprachen wählen.
Möchten Sie keine Einstellung vornehmen drücken Sie einfach die „HOME“-Taste links oben auf
der Anzeige.

13
• “TV” ist eine weitere Auswahlmöglichkeit:
Hier können Sie Fernsehen schauen. Möchten Sie gleichzeitig trainieren, drücken Sie Start.
Sie können den Fernsehkanal wechseln und die Lautstärke einstellen, indem Sie die
entsprechenden up/down-Tasten auf der kleinen Fernbedienung antippen. Mute schaltet den
Ton stumm. Sie können auch zum Vollbildmodus wechseln, indem Sie das entsprechende Icon
antippen. Tippen irgendwo auf dem Bildschirm kehrt zurück zum verkleinerten Anzeigemodus.
Die Bedienung des Gerätes (z.B. die Widerstandseinstellung) erfolgt ganz normal.

14
• “Internet” ist eine weitere Auswahlmöglichkeit:
Sie können zwischen sechs verschiedenen Internetverbindungsmöglichkeiten wählen, während
sie trainieren. Bitte beachten Sie, dass eine kabelgebundene Internetverbindung oder ein
verfügbares WLAN-Netz vorhanden sein müssen.
Die Bedienung des Gerätes (z.B. die Widerstandseinstellung) erfolgt ganz normal.

15
• “Exercise Programs” (Trainingsprogramme) ist eine weitere
Auswahlmöglichkeit:
Es gibt insgesamt zehn verschiedene Trainingsprogramme.
Möchten Sie den manuellen Modus wählen, tippen Sie einfach auf Manual.
MANUELLER MODUS:
Tippen Sie auf Profile, um ein Trainingsprogramm auszuwählen. Möchten Sie zurückkehren zur
initialen Anzeige, tippen Sie einfach auf die „HOME“-Taste links oben auf der Anzeige oder das
Zurück-Symbol oben rechts auf der Anzeige.

16
Nach der Auswahl von “Profile”:
Drücken Sie auf den Pfeil nach links oder rechts, um verschiedene Programmprofile zu
betrachten. Druck auf Enter wählt das jeweilige Programm aus. Möchten Sie zurückkehren zur
initialen Anzeige, tippen Sie einfach auf die „HOME“-Taste links oben auf der Anzeige oder das
Zurück-Symbol oben rechts auf der Anzeige.
Geben Sie nun eine Vorgabezeit (sofern gewünscht) ein, Ihr Alter und Ihr Gewicht.
Drücken Sie Enter zur Bestätigung. Drücken Sie Start, um mit dem Training zu beginnen.
Möchten Sie zurückkehren zur initialen Anzeige, tippen Sie einfach auf die „HOME“-Taste links
oben auf der Anzeige oder das Zurück-Symbol oben rechts auf der Anzeige.

17
Nach dem Programmstart erscheint folgende Anzeige:
In dieser vereinfachten Darstellung werden alle wichtigen Funktionswerte im unteren Bereich der
Anzeige dargestellt. Die Widerstandseinstellung erfolgt mit UP/DOWN.
Die Programmprofilanzeige befindet sich in der Mitte. Die TV-Funktion, weitere Programme, eine
andere Darstellungsweise oder der Internetzugang können durch Druck auf die oberen 4
Schaltflächen angewählt werden.
Über “Display” kann z. B. “TRACK” gewählt werden:
Hier wird eine Rennstrecke mit Rundenzahlen angezeigt. Die anderen Funktionen ändern sich
nicht.

18
“DASHBOARD” Anzeige:
Nach Trainingsende (auch möglich durch Druck auf „Stop“) wird eine
Trainingszusammenfassung angezeigt:
Möchten Sie zurückkehren zur initialen Anzeige, tippen Sie einfach auf die „HOME“-Taste links
oben auf der Anzeige oder STOP.

19
Weitere, programmierte Funktionen:
Der Computer bietet die Möglichkeit, aus 9 voreingestellten Programmen und dem manuellen
Modus zu wählen:
Wie wird ein voreingestelltes Programm ausgewählt?
•Wählen Sie ein Programm aus und drücken Sie ENTER, Um weitere Werte einzugeben
oder START, um direkt mit dem Programm zu beginnen.
•Nach dem Druck auf ENTER können Sie weitere Daten eingeben. Als erstes haben Sie
die Möglichkeit eine Vorgabezeit einzugeben (Standardeinstellung: 20 Minuten). Sie
können mit den Zahlentasten eine andere Zeit eingeben, drücken Sie dann auf ENTER um
die Eingabe zu bestätigen.
•Geben Sie nun auf gleiche Weise Ihr Alter ein.
•Anschließend befolgt die Eingabe ihres Gewichtes (Standard = 70 kg, min. 10 kg, max.
150 kg).
•Sie haben nun die Möglichkeit, den maximal erreichbaren Widerstandslevel während des
folgenden Trainings einzustellen (Standard = 5, einstellbar von 5 bis 40).
•Drücken Sie nun auf Start, um mit dem Training zu beginnen

20
Voreingestellte Programme
Das Gerät verfügt über 5 fest eingespeicherte Programme mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden.
Sie können vor Beginn eines Programms den maximalen Schwierigkeitsgrad manuell verändern,
indem Sie die den Anweisungen im Textfeld folgen.
Programm SEG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Hill Widerstand 50 62.5 62.5 70 70 75 75 87.5 87.5 100 100 87.5 87.5 75 75 70 70 62.5 62.5 80
Fatburn Widerstand 50 62.5 75 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 75 50
Cardio Widerstand 50 62.5 62.5 70 70 75 75 80 80 87.5 95 95 100 100 100 100 100 87.5 75 50
Strength Widerstand 50 62.5 62.5 70 70 75 75 80 80 87.5 95 95 100 100 100 100 100 87.5 75 50
Interval Widerstand 50 62.5 62.5 100 100 62.5 62.5 100 100 62.5 62.5 100 100 62.5 62.5 100 100 62.5 62.5 50
BERG
Das BERG-Programm simuliert den Auf- und Abstieg auf einen Berg. Der Trainingswiderstand
wird dementsprechend automatisch verstellt.