6
•HT 401-..., HT 411-...
•HT 511-...
•HT 611-...
Combinaison possible de la platine
de rue
•TL 111-..., TL 121-...
•TLE 051-...
•TLM 511-...
•TLE 511-..., TLE/TLM 521-...
•Téléphonie de porte, sans secret
d'écoute, AS-2/53-... et vidéo
AS-6/2-53a-...
•Téléphonie de porte, avec secret
d'écoute, AS-2/63-... et
prédécesseurs, de même que vidéo
AS-6/2-63a-...
•Téléphonie de porte, économique
en fils, sans secret d'écoute
AS-2/58-... et AS-2/59-... avec
TLE/TLM 521-..., ainsi que vidéo
AS-6Z/2-58-... .
•Pas de remplacement dans des
montages avec communication
interne comme AS-2/73-1 et
prédécesseurs avec UG 502-.../
UG 402-...
•Pas de remplacement
d'installations 1+n existantes avec
TLM 522-... (AS-2/66a-1)
Important:
Pour AS-2/63..., AS-2/58... et
AS-2/59... il faut veiller à la
différence d´installation par rapport
au HT 611-01. Voir comparaison.
Une utilisation dans d´autres
schémas extérieurs n´est pas
possible!
Montage
1Ouverture du combiné intérieur
2Dans le cas d'un montage avec
fixation sur prise de courant, il faut
retirer la carte de circuits imprimés
destinée à la fixation du fond du
boîtier. Remettre ensuite la plaque
de circuits imprimés en place.
3Après avoir effectué le montage et
le raccordement du combiné
intérieur, emboîter le cordon spiralé
joint, par son extrémité longue et de
la façon illustré, sur la carte de
circuits imprimés, et le placer autour
des ergots/décharges de traction
correspondants. Introduire ensuite
l'extrémité courte dans le combiné.
4Synoptique HTA 711-01
Implantation des bornes
11 Microphone Mi
12 Capsule d'écoute
amplifiée Ls
9Point de référence
pour Mi et Ls
11.1 Microphone avec secret
d'écoute
12.1 Capsule d'écoute amplifiée
avec secret d'écoute
1Impulsion secret d'écoute
cPoint de référence signaux
d'appel
bAlimentation carillon
7 Commande pour appel
de porte
10 Commande pour appel
d'étage
G Commande pour carillon
6.1/I Contact touche de gâche
6.2/II Contact touche lumière
5Comparaison des combinés
intérieurs Siedle antérieurs dans les
montages sans secret d'écoute
AS-2/53-...
Utilisation avec les platines de rue
TLM 511-..., TLM 611-...,
TLE 051-..., TL 111-..., TL 121-...,
*Raccordement pour touche
d'appel d'étage ERT
5a Si, après le remplacement du
combiné, des rétrocouplages se
manifestent pendant la
conversation, placer la résistance
jointe en 220 ohms, en série dans la
borne 11.
6Comparaison des combinés
intérieurs Siedle antérieurs dans les
montages avec secret d'écoute
AS-2/63-...
Utilisation avec les platines de rue
TLM 511-..., TLM 611-...,
TLE 051-..., TL 111-..., TL 121-...,
*Faire un pont entre la borne ”8”
ou ”c” et ”6.1”
** Pour empêcher le rétrocouplage,
monter une résistance d'environ
220 ohms en série par rapport à la
borne 11.
*** Ce ZM ne peut être exploité
qu'avec NG 402-03.
**** Si un appareil de commande
LN 1983 a/b est présent, celui-ci doit
être remplacé par le UG 503.
7Comparaison dans le cas d'un
système économique en fils (2+n)
selon AS-2/58-... avec TLM 521-...
Une distinction d'appel n'est pas
possible dans le cas d'un appel
d'étage.
8Comparaison dans le cas d'un
système économique en fils (1+n)
selon AS-2/59b-... avec TLM 521-...
Une distinction d'appel n'est pas
possible dans le cas d'un appel
d'étage.
Si l'on entend un ronflement dans la
communication interne, après le
remplacement, il faut remplacer le
bloc d'alimentation par un
NG 402-03.
Accessoire pour HTA 711-...
•ZT 711-01/16 Accessoire table
16 pôles pour transformer un
appareil mural en un appareil de
table.
•ZUR 611-01 Accessoire cadre
encastrable, pour montage encastré
du HTA 711-01. Le boîtier
encastrable GE 611-... est nécessaire
àces fins.
Caractéristiques techniques
•Secret d´écoute
•Tension d'appel 12 V CA,
max. 200 mA
•Volume de la sonnerie d'appel
max. 83 dB(A)
•Touche lumière sans potentiel,
Charge de contact 24 V, 1 A
•Touche tâche sans potentiel,
Charge de contact 24 V, 1 A
