SSS Siedle CV 850-1 User manual

Produkt-
information
Set-Compact-Video
SET CV 850-1 bis -2
SET CV 850-11 bis -12
SET CVF 850-1 bis -2
SET CVF 850-11 bis -12
SET compact video
SET CV 850-1 to -2
SET CV 850-11 to -12
SET CVF 850-1 to -2
SET CVF 850-11 to -12
Set-Compact-Vidéo
SET CV 850-1 à -2
SET CV 850-11 à -12
SET CVF 850-1 à -2
SET CVF 850-11 à -12
Set-Compact-Video
SET CV 850-1 tot -2
SET CV 850-11 tot -12
SET CVF 850-1 tot -2
SET CVF 850-11 tot -12
1

52
5
2
4
1
3

10
7
11
89
12
6

15
16
13 14
17
18

Anschlussplan AS-TVH-1/1 mit CV 850-...

Anschlussplan AS-TVH-1/1 125 V mit CV 850-...

2
Anwendung
Das Set-Compact-Video für 1 oder
2 Wohneinheiten. Beinhaltet die
Türstation für Aufputz-Montage,
Netzgerät für Verteilereinbau (9 TE)
und Bus-Telefone mit Farbmonitor
für Aufputz-Montage. Mit den
Grundfunktionen Rufen, Sprechen,
Sehen und Tür öffnen. Einfache
Inbetriebnahme durch plug+play
Programmierung. Zusätzliche
Funktionen wie Intern Sprechen
oder Anwahl der Türstation sind
programmierbar.
Elektrische Spannung
Einbau, Montage und Servicear-
beiten elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektro-
Fachkraft erfolgen.
Elektrostatische Aufladung
Durch elektrostatische Aufladung
kann bei direktem Kontakt mit
der Leiterplatte das Gerät zerstört
werden. Vermeiden Sie daher ein
direktes Berühren der Leiterplatte.
Folgende Einbausituationen
müssen unbedingt vermieden
werden:
direktes Gegenlicht•
direkte Sonneneinstrahlung•
Bildhintergrund mit großer•
Helligkeit
stark reflektierende Wände auf•
der gegenüberliegenden Seite der
Türstation
Leuchten bzw. direkte Lichtquellen•
Lieferumfang SET CV 850-1
Türstation CV 850-1•
Inbusschlüssel Größe 2,5•
Video-Set-Netzgerät VSNG 850-...•
Bus-Telefon BTSV 850-... oder•
BFSV 850-...
diese Produktinformation•
Lieferumfang SET CV 850-2 wie
oben beschrieben, jedoch
Türstation CV 850-2•
2 Bus-Telefone BTSV 850-... oder•
BFSV 850-...
Lieferumfang SET CV 850-11
Türstation CV 850-1•
Inbusschlüssel Größe 2,5•
Video-Set-Netzgerät VSNG 850-1•
Bus-Telefon mit Farbmonitor•
BTSV 850-... oder BFSV 850-...
diese Produktinformation•
Lieferumfang SET CV 850-12 wie
oben beschrieben, jedoch
Türstation CV 850-2•
2 Bus-Telefone mit Farbmonitor•
BTSV 850-... oder BFSV 850-...
Montage Türstation
Gehäusefront abschrauben. Dazu1
an der Unterseite des Gehäuse die
Inbusschraube lösen. Gehäusefront
nach vorne aufklappen.
Aufputz-Montage der Türsta-2
tion. Empfohlene Einbauhöhe ca.
1,50 m/4,9 ft bis Gerätemitte.
Bitte beachten: Das Kabel wird im
unteren Bereich der Grundplatte
eingeführt!
Das Installationskabel wandnah3
abmanteln (ca. 10 mm) und Adern
in die Grundplatte einführen. Die
Grundplatte mit 4 Schrauben befes-
tigen. Die beiden oberen Öffnungen
mit den Gummistopfen verschlies-
sen. Installation nach Anschlussplan
vornehmen. Die Adern dürfen nur
im zulässigen Installationsraum
verlegt werden.
Der Blickwinkel der Kamera kann4
je nach Einbausituation horizontal
und vertikal um ca. 30° vorjustiert
werden. Um die Blickrichtung
der Kamera zu verändern, kann
diese in die gewünschte Richtung
positioniert werden. Um die Blick-
richtung zu verändern, die beiden
Kreuzschlitzschrauben etwas lösen.
Kamera in die gewünschte Richtung
positionieren. Mit den beiden Kreuz-
schlitzschrauben anschließend die
gewünschte Position fixieren.
Je nach Einbauumgebung kann5
es erforderlich sein, die Sprachlaut-
Inhalt
Anwendung•
Lieferumfang•
Montage•
Technische Daten•
Programmierung plug+play
Programmierung - Manuell
Türruf programmieren•
Türruf programmieren Bus-•
Freisprechtelefon
Türruf programmieren über•
Etagenruftaste
Internruf programmieren•
Anwahl der Türstation•
Anschlussplan
Deutsch
Montage

3
stärke der Türstation zu verändern,
um eine klare Sprachübertragung zu
ermöglichen.
Gehäusefront oben auf der Grund-6
platte einhängen und schließen. Die
Inbusschraube an der Unterseite des
Gehäuse festdrehen.
Montage Bus-Netzgerät
Netzgerät auf Hutschiene montie-7
ren (Verteilung).
AP-Montage mit Zubehör ZAP 9-08
möglich. (nicht im Lieferumfang)
Montage Bus-Telefon
Kabel auf 80 mm abmanteln.
Öffnen des Gerätes von der Rück-9
seite; dazu Rasthebel eindrücken.
Empfohlene Einbauhöhe ca.10
1,50 m/4,9 ft bis Gerätemitte.
Bei Montage direkt auf der Wand11
die Grundplatte mit 4 Schrauben
befestigen. Einbaulage Oben/Top
beachten.
Bei Montage auf Schalterdose12
Schraubenöffnungen in der Geräte-
mitte verwenden. Einbaulage Oben/
Top beachten.
Installation nach Anschluss-13
plan vornehmen. Die Adern des
Installationskabels müssen innerhalb
des freien Installationsraumes in der
Grundplatte verstaut werden.
Farbigen Stecker der Federzug-14
schnur in die Buchse am Gehäuse
einführen, Stecker muss hörbar
einrasten.
Anderes Ende der Federzug-15
schnur in den Hörer einstecken, bis
Stecker einrastet. Die Verbindung ist
nicht mehr lösbar.
Bei der Plug+Play Programmie-16
rung Gehäuse erst während der
Programmierung schließen. Gehäuse
oben auf der Grundplatte einhängen
und mit leichtem Druck schließen.
Demontage Haustelefon
Zum Abnehmen des Gehäuses17
mit einem Schlitz-Schraubendreher
die Verriegelung nach oben drücken.
Leiterplatte und Hörer verbleiben am
Gehäuse-Oberteil.
Beschriftung
Namensschild von der Außenseite18
z. B. mit einem Schlitzschraubendre-
her vorsichtig öffnen und Namens-
schild entnehmen. Zum Einsetzen
das Namensschild mit leichtem
Druck einrasten.
Installation
Anschluss nach Anschlussplan
AS-TVHa-1/1 vornehmen.
Anschlussplan für 125 V Ausfüh-
rung.
TÖ = Türöffner
ERT = Etagenruftaste
Li = Licht
Reichweite Video-Set-Netzgerät zu
Türstation max. 50 m/164 ft, Video-
Set-Netzgerät zum entferntesten
Bus-Telefon 50 m/164 ft bei 0,8 mm
Leitungsmaterial. Nach erfolgter
Installation muss das Video-Set
programmiert werden.
Klemmenbelegung
TaK/TbK In-Home-Bus: Anschluss
zu Video-Set-Netzgerät VSNG 850-...
Technische Daten CV 850-...
•FarbsystemPAL
•BildaufnehmerCCD-Sensor1/3”
752 x 582 Bildpunkte (horizontal/
vertikal)
•Objektiv3,7mm
•Blickwinkelhorizontalca.60°,
vertikalca.50°
•zusätzlichermechanischerVerstell-
bereichumca.30°horizontalund
vertikal
•Auösunghorizontal450Linien
•integrierteInfrarotbeleuchtung
•Temperaturbereich
-20°Cbis+40°C
•VersorgungüberIn-Home-Bus:
Video
•SchutzartTürlautsprecherIP54
•Abmessungen82x226x39mm
Technische Daten VSNG 850-0
•Eingangsspannung
230 V AC +/-10%, 50-60 Hz
•Primärsicherung250mA(L)250V
•Stromaufnahme200mA
•Bus-Spannung27,5VDC0,5A
geregelt +/- 5%, kurzschlussfest an
Klemmen TaK/TbK und TaM/TbM
•12VAC,1A
•Umgebungstemperatur
0°Cbis+40°C,Betriebineiner
Höhenlage zwischen -20 und
2000 m über NN
•max.relativeLuftfeuchte60%
•SchutzartIP30
•Abmessungen162x89x60mm
Technische Daten VSNG 850-1
•Eingangsspannung
125 V AC +/-10%, 50-60 Hz
•Primärsicherung500mA(L)250V
•Stromaufnahme360mA
•weiteretechnischeAngabensiehe
oben
Technische Daten
BTSV/BFSV 850-...
•VersorgungüberIn-Home-Bus
•Klingellautstärke:max.83dB(A)
•Farbmonitor6,3cm(2,5”)
•StromaufnahmebeiVersorgung
über +M/-M max. 300 mA
•PotentialfreierKontaktS1/S1max.
15 V AC, 30V DC, 1A Schaltzeitzeit
0,4 Sek. – 19 Min.
•AbmessungenBxHxT
90 x 261 x 45 mm mit Hörer bzw.
90 x 261 x 27 mm ohne Hörer

4
Programmierung - Plug+Play
Grundlagen
Die Plug+Play Programmierung
bietet die einfachste Möglichkeit,
das Set-Compact-Video ohne
Programmierkenntnisse in Betrieb
zu nehmen. Die gesamte Installation
aller Teilnehmer muss fertig gestellt
sein.
Die Gehäuse der Bus-Telefone
dürfen noch nicht geschlossen
sein. Am Video-Set-Netzgerät muss
der Plug+Play Modus aktiviert
werden. Die oberste Ruftaste der
Türstation wird immer dem ersten
Bus-Telefon zugeordnet.
Vorgehensweise bei Plug+Play
•InstallationderAnlagenach
Anschluss-Plan vornehmen
•GrundplattenderTelefone
anschließen, Gehäuse noch nicht
schließen
•AnderTürstationdieZuordnung
der Ruftasten wenn möglich gleich
beschriften.
•Video-Set-Netzgerätinden
Plug+Play Modus setzen, dazu
die Prog.-Mode Taste 5 Sekunden
gedrückt halten. LED1 muss dauer-
haft leuchten.
•DieBus-Telefoneindergleichen
Reihenfolge auf die Grundplatten
aufsetzen wie die Ruftasten zuge-
ordnet sind. (Hörer aufgelegt)
•DerEtagenrufistnachca.7
Sekunden als Quittierung kurzzeitig
zu hören und die LED unter der Taste
Stummschaltung beginnt zu blinken.
Das nächste Bus-Telefon kann
geschlossen werden.
•NachdemalleTelefonegeschlos-
sen sind, am Video-Set-Netzgerät
die Taste Prog.-Mode drücken, Pro-
grammiermodus ist ausgeschaltet,
die Anlage ist fertig programmiert.
Reset Plug+Play
Bei einem fehlgeschlagenen Pro-
grammierversuch kann die plug+play
Programmierung erneut ausgeführt
werden.
•Versorgungsspannungabschalten.
•AlleTelefonevondenGrundplat-
ten abnehmen.
•Versorgungsspannungwieder
einschalten und abwarten bis Video-
Set-Netzgerät im normalen Betriebs-
modus ist (ca. 1-2 Minuten)
•Video-Set-Netzgerätinden
plug+play Modus setzen, dazu
Prog.-Mode Taste 5 Sekunden
gedrückt halten.
•Licht-TasteanderTürstation3
Sekunden gedrückt halten bis ein
Quittungston zu hören ist.
•ErneutePlug+Play-Programmie-
rung kann beginnen.
Belegung der Tasten
Compact-Video
ObereTaste=Bus-Telefon1
UntereTaste=Bus-Telefon2

5
Programmierung - Plug+Play
Vorgehensweise - Beispiel
1 Plug+Play Mode am VSNG 850-...
aktivieren, Prog.-Mode Taste 5 Sek.
gedrückt halten, LED1 leuchtet auf
Daueranzeige.
2 Bus-Telefon in Wohnung 1 mit auf-
gelegtem Hörer aufsetzen, Etagenruf
ist als Quittierung zu hören und
die LED der Taste Stummschaltung
blinkt. Das Bus-Telefon 1 ist der Taste
1 zugeordnet.
3 Bus-Telefon in Wohnung 2 mit
aufgelegtem Hörer aufsetzen,
Etagenruf ist zu hören und die LED
der Taste Stummschaltung blinkt.
Das Bus-Telefon 2 ist der Taste 2
zugeordnet.
4 Plug+Play Mode am VSNG 850-...
durch kurzes Drücken der Taste
Prog.-Mode ausschalten. LED1 am
VSNG850-...blinktjetztwiederin
der normalen Betriebsanzeige. Alle
LEDs der Bus-Telefone sind aus, die
Anlage ist betriebsbereit.

6
Programmierung
Übersicht Funktionen
Etagenruf
Die Etagenruftaste (ERT) dient dem
Ruf von einer Wohnungstür in die
Wohnung hinein. Anwendung z. B.
Mehrfamilienhaus 2 Wohnungen mit
einem gemeinsamen Treppenhaus,
vorjederWohnungsabschlusstür
sind Etagenruftasten installiert.
Internruf
Bus-Telefone können sich über die
Tasten untereinander anrufen. Mit
dem BTSV/BFSV 850-... können 4
Teilnehmer gerufen werden, mit dem
BTC/BTCV 850-... können bis zu 14
Teilnehmer gerufen werden. Interne
Gespräche sind nur innerhalb eines
Stranges möglich.
Licht-Taste
Die Licht-Taste im Bus-Telefon
schaltet im Auslieferungszustand
den Kontakt im Video-Set-Netzgerät
für 0,4 Sekunden. Die Funktion der
Licht-Taste kann umprogrammiert
werden, z. B. für Internen Ruf.
Rufabschaltung+Anzeige
Der Türruf, Etagenruf und Internruf
können durch Drücken der Taste
Stummschaltung am BTSV/
BFSV 850-... abgeschaltet werden.
Zur optischen Anzeige leuchtet die
Taste.
Ruftonkonfiguration
AnjedemBus-Telefonkönnen
fürjedenRuf(Türruf,Internruf,
Etagenruf) verschiedene Ruftöne
ausgewählt werden.
Türanwahl
Die Türstation kann über eine Taste
gezielt angewählt und ein Gespräch
aufgebaut werden.
Türöffner-Taste
Die Türöffnertaste auf den Bus-
Telefonen schaltet immer den
Tö-Kontakt am Video-Set-Netzgerät
für 3 Sekunden.
Türruf
Wenn ein Besucher die Türklingel
drückt, klingelt das Bus-Telefon und
die Taste Stummschaltung blinkt.
Türstation anwählen
Die Türstation kann durch einen
Doppelklick der Licht-Taste ange-
wählt werden.
Zeit Licht-Kontakt
Die Schaltzeit des Lichtkontaktes am
VSNG 850-... beträgt im Ausliefe-
rungszustand 0,4 Sekunden.
Wichtige Hinweise vor der
Programmierung
Grundsätzlich kann das SET-Com-
pact-Video durch eine Person in
Betrieb genommen und program-
miert werden.
•Installationfertigstellen
•Programmiermodusam
Video-Set-Netzgerät aktivieren
•TürstationindenProgrammiermo-
dus setzen
•Teilnehmerprogrammieren
•Programmiermodusbeenden
Während das Video-Set-Netzgerät
im Programmiermodus ist, können
mehrere Schritte nacheinander
programmiert werden. Der Program-
miermodusmussnichtjedesmal
beendet werden.
Bus-Freisprechtelefon
Das Abnehmen und Auflegen
des Hörers entfällt bei dem Bus-
Freisprech-Telefon BFSV 850-... Das
Gerät schaltet sich durch Drücken
der Licht-Taste in den Programmier-
modus.
Wurde der Schritt zur Programmie-
rung durchgeführt schaltet sich das
Bus-Freisprechtelefon wieder in den
Ruhezustand zurück. Alle anderen
Schritte zur Programmierung sind
identisch.

7
Programmierung - Manuell
Türruf programmieren
Anwendung
Ruf von der Türstation zu einem
Bus-Telefon.
Am Bus-Telefon kann für den Türruf
wahlweise eine andere Klingelton-
melodie ausgewählt werden. Die
Lautstärke des Türruf kann am Bus-
Telefon verändert werden.
1Programmiermodus einschalten.
Am VSNG 850-... die Taste Prog.-
Mode kurz drücken. Die LED1 blinkt
im 2 Sekunden Rhythmus für die
Anzeige, dass der Programmiermo-
dus aktiv ist.
2An der Türstation die Program-
mier-Taste 4 Sekunden gedrückt
halten. Danach ist ein langgezoge-
ner Quittungston zu hören, der alle
5 Sekunden kurz wiederholt wird,
solange Programmiermodus aktiv ist.
3Am Bus-Telefon das programmiert
werden soll, Hörer abnehmen.
4Licht-Taste für 4 Sekunden
gedrückt halten. Im Hörer ist ein
langgezogener Quittungston zu
hören – die Taste Stummschaltung
blinkt. Es besteht Sprechverbindung
zur Türstation. Das Bus-Telefon ist
jetztimProgrammiermodus.Hörer
nicht auflegen.
5An der Türstation die gewünschte
Ruftaste für 4 Sekunden gedrückt
halten, bis am Türlautsprecher ein
langgezogener Ton zu hören ist. Die
RuftasteistjetztdemBus-Telefon
zugeordnet, die Sprechverbindung
besteht nicht mehr.
6Am Bus-Telefon Hörer auflegen.
DieRuftasteistjetztdemBus-
Telefon fest zugewiesen.

8
Programmierung - Manuell
Türruf programmieren
über Etagenruftaste
Anwendung
Ruf von der Türstation zu einem
Bus-Telefon.
Die Programmierung ist nur möglich,
wenn an den Bus-Telefonen die
Etagenruftaste (ERT) angeschlossen
ist. Wenn in eine Wohnung kein
Zutritt besteht, kann auf diese Weise
trotzdem die Programmierung
durchgeführt werden.
1Programmiermodus einschalten.
Am VSNG 850-... die Taste Prog.-
Mode kurz drücken. Die LED1 blinkt
im 2 Sekunden Rhythmus für die
Anzeige, dass der Programmiermo-
dus aktiv ist.
2An der Türstation die Program-
mier-Taste 4 Sekunden gedrückt
halten. Danach ist ein langgezoge-
ner Quittungston zu hören, der alle
5 Sekunden kurz wiederholt wird,
solange Programmiermodus aktiv ist.
3Die am Bus-Telefon angeschlos-
sene Etagenruftaste für 4 Sekunden
gedrückt halten. Das Bus-Telefon ist
jetztimProgrammiermodus.Wäh-
rend dieser Zeit darf innerhalb der
Anlage nicht geklingelt werden!
4An der Türstation die gewünschte
Ruftaste für 4 Sekunden gedrückt
halten, bis am Türlautsprecher ein
langgezogener Ton zu hören ist. Die
RuftasteistjetztdemBus-Telefon
zugeordnet, die Sprechverbindung
besteht nicht mehr.
5DieRuftasteistjetztdemBus-
Telefon fest zugewiesen.
Weitere Teilnehmer nach der glei-
chen Vorgehensweise program-
mieren oder Programmiervorgang
beenden.

9
Programmierung - Manuell
Türruf programmieren
Bus-Freisprechtelefon
Anwendung
Ruf von der Türstation zu einem
Bus-Telefon.
Am Bus-Freisprechtelefon kann für
den Türruf wahlweise eine andere
Klingeltonmelodie ausgewählt wer-
den. Die Lautstärke des Türruf kann
am Bus-Telefon verändert werden.
1Programmiermodus einschalten.
Am VSNG 850-... die Taste Prog.-
Mode kurz drücken. Die LED1 blinkt
im 2 Sekunden Rhythmus für die
Anzeige, dass der Programmiermo-
dus aktiv ist.
2An der Türstation die Program-
mier-Taste 4 Sekunden gedrückt
halten. Danach ist ein langgezoge-
ner Quittungston zu hören, der alle
5 Sekunden kurz wiederholt wird,
solange Programmiermodus aktiv ist.
3Licht-Taste für 4 Sekunden
gedrückt halten. Im Lautsprecher ist
ein langgezogener Quittungston zu
hören – die Taste Stummschaltung
blinkt. Es besteht Sprechverbindung
zur Türstation. Das Bus-Freisprech-
telefonistjetztimProgrammier-
modus.
4An der Türstation die gewünschte
Ruftaste für 4 Sekunden gedrückt
halten, bis am Türlautsprecher ein
langgezogener Ton zu hören ist. Die
RuftasteistjetztdemBus-Telefon
zugeordnet, die Sprechverbindung
besteht nicht mehr.
5DieRuftasteistjetztdemBus-
Freisprechtelefon fest zugewiesen.
Weitere Teilnehmer nach der glei-
chen Vorgehensweise program-
mieren oder Programmiervorgang
beenden.

10
Programmierung - Manuell
Internruf programmieren
Anwendung
Ein Bus-Telefon soll ein anderes Bus-
Telefon in der Anlage anrufen und
sprechen können.
Die Tasten Stummschaltung und
Licht der Bus-Telefone können bei
Bedarf für interne Ruffunktion
umprogrammiert werden.
1Programmiermodus einschalten.
Am VSNG 850-... die Taste Prog.-
Mode kurz drücken. Die LED1 blinkt
im 2 Sekunden Rhythmus für die
Anzeige, dass der Programmiermo-
dus aktiv ist.
2Am ersten Bus-Telefon das intern
Sprechen soll, Hörer abnehmen, es
ist der Programmiermodus zu hören.
3Licht-Taste 4 Sekunden gedrückt
halten, Quittungston ist zu hören.
Hörer nicht auflegen.
4Am zweiten Bus-Telefon das intern
Sprechen soll, Hörer abnehmen, es
ist der Programmiermodus zu hören.
5Licht-Taste 4 Sekunden gedrückt
halten, Quittungston ist zu hören.
Hörer nicht auflegen.
6BeideBus-Telefonehabenjetzt
eine Sprechverbindung unterein-
ander.

11
7Am ersten Bus-Telefon die
Internruftaste für 4 Sekunden
gedrückt halten, mit dem das zweite
Bus-Telefon gerufen werden soll.
Langgezogener Ton ist zu hören.
Bus-Telefonistjetztprogrammiert,
Hörer noch nicht auflegen.
8Am zweiten Bus-Telefon die Intern-
ruftaste für 4 Sekunden drücken, mit
dem das erste Bus-Telefon gerufen
werden soll. Langgezogener Ton ist
zuhören.DieTastensindjetztan
beiden Bus-Telefonen programmiert.
9An beiden Bus-Telefonen Hörer
auflegen. Weitere Bus-Telefone
nach der gleichen Vorgehensweise
programmieren oder Programmier-
vorgang beenden.
10 Programmiermodus am
VSNG 850-... ausschalten.

12
Programmierung - Manuell
Anwahl der Türstation
Anwendung
Die Türstation soll von einem Bus-
Telefon über Tasten angewählt wer-
den, z. B. um einen Besucher gezielt
anzusprechen und zu sehen.
1Programmiermodus einschalten.
Am VSNG 850-... die Taste Prog.-
Mode kurz drücken. Die LED1 blinkt
im 2 Sekunden Rhythmus für die
Anzeige, dass der Programmiermo-
dus aktiv ist.
2An der Türstation die Program-
mier-Taste 4 Sekunden gedrückt
halten. Danach ist ein langgezoge-
ner Quittungston zu hören, der alle
5 Sekunden kurz wiederholt wird,
solange Programmiermodus aktiv ist.
3Am Bus-Telefon das programmiert
werden soll, Hörer abnehmen
4Licht-Taste für 4 Sekunden
gedrückt halten. Im Hörer ist ein
langgezogener Signalton zu hören.
DasBus-TelefonistjetztimProgram-
miermodus. Hörer nicht auflegen. Es
besteht Sprechverbindung mit Bild
zur Türstation.
5Am Bus-Telefon die gewünschte
Taste für 4 Sekunden gedrückt
halten, mit welcher die Türstation
angewählt werden soll. Am Bus-
Telefon Hörer auflegen. Die Taste
istjetztderTürstationzugeordnet.
DerTürlautsprecherkannjederzeit
angewählt werden.
6Hörer auflegen. Weitere Bus-
Telefone programmieren oder
Programmierung beenden.
Bei den Bus-Telefonen BTSV/
BFSV 850-... kann die Licht- oder
Stummschalte-Taste für diese Funk-
tion genutzt werden.

13

14
Application
The compact video set for 1 or 2
residential units. Encompasses the
door station for surface moun-
ting, line rectifier for distributor
mounting (9 TE) and bus telephones
with colour monitor for surface
mounting. With the basic functions
calling, speech, vision and door
release. Simple commissioning using
plug+play programming. Additional
functions such as internal speech
or dialling the door station can be
programmed.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualified
electrician.
Electrostatic charging
As a result of electrostatic charging,
direct contact with the circuit board
can result in destruction of the
device. Direct contact with the circuit
board must therefore be avoided.
The following installation situa-
tions must be avoided without
fail:
Directajourlight•
Direct sunlight•
Extremely bright picture back-•
ground
Highly reflective walls on the•
opposite side of the door station
Lamps or direct light sources•
Scope of supply SET CV 850-1
Door station CV 850-1•
Allen key size 2.5•
Video set line rectifier•
VSNG 850-...
Bus telephone BTSV 850-... or•
BFSV 850-...
This product information sheet•
Scope of supply SET CV 850-2 as
described above, but
door station CV 850-2•
2 bus telephones BTSV 850-... or•
BFSV 850-...
This product information sheet•
Scope of supply SET CV 850-11
Door station CV 850-1•
Allen key size 2.5•
Video set line rectifier
VSNG 850-1
Bus telephone with colour monitor•
BTSV 850-... or BFSV 850-...
This product information sheet•
Scope of supply SET CV 850-12 as
described above, but
door station CV 850-2•
2 bus telephones with colour•
monitor BTSV 850-... or BFSV 850-...
Door station mounting
Unscrew the front of the housing.1
To do this, release the Allen key
on the underneath of the housing.
Hinge the front of the housing
forward.
Surface mounting the door2
station. Recommended mounting
height appr. 1.50 m /4.9 ft. to centre
device. Please note: The cable is
inserted in the lower area of the
base plate!
Strip back the installation cable3
close to the wall (appr. 10 mm)
and insert the cores into the base
plate. Fasten the base plate using 4
screws. Close the two openings at
the top using rubber stoppers. Install
in accordance with the terminal
diagram.
The pick-up angle of the camera4
can be mechanically preadjusted on
the vertical and horizontal by appr.
30° depending on the mounting
situation. To change the pick-up
direction of the camera, it can be
positioned in the required direction.
To change the pick-up direction,
loosen the two cross-head screws
slightly. Position the camera in the
required direction. Then fix the
required position using the two
cross-head screws.
Contents
Application•
Scope of delivery•
Mounting•
Technical data•
Programming plug+play
Programming - manual
Programming door calls•
Programming door calls at the•
handsfree bus telephone
Programming door calls via the•
storey call butto
Programming internal calls•
Dialling the door station•
Wiring diagram
English
Mounting

15
Depending on the installation5
environment, it may be necessary
to change the door station speech
volume in order to permit clear
speech transmission.
Hook the front of the housing6
onto the base plate at the top and
close. Tighten the Allen key on the
underneath of the housing.
Mounting the bus line rectifier
Mount the line rectifier on the top7
hat rail (distribution).
Surface mounting is possible with8
accessory ZAP 9-0. (not included in
scope of supply)
Mounting the bus telephone
Strip back cable to appr. 80 mm.
Open the device from the back by9
pressing in the locking lever.
Recommended mounting height10
appr. 1.50 m /4.9 ft. to centre
device.
When mounting directly on the11
wall, fasten the base plate using
4 screws, paying attention that
the plate is the right way up (top
marking).
When mounting on a switch box,12
use the screw openings in the centre
of the device, paying attention that
the plate is the right way up (top
marking).
Install in accordance with the13
wiring diagram. The cores of the
installation cable must be stored
inside the free installation space in
the base plate.
Insert the coloured plug of the14
spiral cable into the socket at the
housing. A distinct click is audible
when the plug is correctly inserted.
Insert the other end of the spiral15
cable in the receiver until the plug
clicks audibly into place.
This connection can no longer be
detached.
With plug+play programming16
do not close the housing until
programming is under way. Hook
the housing into the base plate from
above and close by exerting a slight
pressure.
Removing the in-house tele-
phone
To remove the housing, press17
the lock upwards using a flat blade
screwdriver. The circuit board and
receiver remain on the upper part of
the housing.
Lettering
Open the name plate from the18
outside, for example using a flat
bladed screwdriver, and carefully
remove the name plate. To insert
the name plate, lock into place by
exerting light pressure.
Installation
Connect in accordance with the
wiring diagram AS-TVHa-1/1.
Terminal diagram for 125 V version
TÖ = door release
ERT = Storey call button
Li = Light
Range from video set line rectifier to
door station max. 50 m/164 ft, video
set line rectifier to the most distant
bus telephone 50 m/164 ft with
0.8 mm conductor material. Fol-
lowing completed installation, the
video set must be programmed.
Terminal assignment
TaK/TbK In-Home bus: Terminal
to the video set line rectifier
VSNG 850-...
Specifications CV 850-...
•ColoursystemPAL
•Imagepick-upCCD-Sensor1/3”
752 x 582 pixel (horizontal/vertical)
•Lens3.7mm
•Pick-upanglehorizontalappr.60°,
verticalappr.50°
•Additionalmechanicaladjustment
rangebyaround30°horizontally
and vertically
•Horizontalresolution450lines
•Integratedinfraredlighting
•Temperaturerange
-20°Cto+40°C
•SupplyviaIn-Homebus:Video
•Doorloudspeakerprotection
system IP 54
•Dimensions82x226x39mm
Specifications VSNG 850-0
•Inputvoltage230VAC+/-10%,
50-60 Hz
•Primaryfuse250mA(L)250V
•Currentconsumption200mA
•Busvoltage27.5VDC0.5Asta-
bilized +/- 5%, short circuit proof at
terminals TaK/TbK and TaM/TbM
•12VAC,1A
•Ambienttemperature
0°Cto+40°C,operationatan
altitude between -20 and 2000 m
above sea level
•Max.relativehumidity60%
•ProtectionsystemIP30
•Dimensions162x89x60mm
Specifications VSNG 850-1
•Inputvoltage125VAC+/-10%,
50-60 Hz
•Primaryfuse500mA(L)250V
•Currentconsumption360mA
•Forotherspecications,seeabove
Specifications
•Supplyviain-homebus
•Ringtonevolume:max.83dB(A)
•Colourmonitor6.3cm(2.5„)
•Currentconsumptiononsupplyvia
+M/-M max. 300 mA
•Potential-freecontactS1/S1max.
15 V AC, 30V DC, 1A Switching
time 0.4 secs. - 19 mins.
•DimensionsWxHxD
90 x 261 x 45 mm (BTSV 850-...)
•DimensionsWxHxD
90 x 261 x 27 mm (BFSV 850-...)