Ossur Patriot Collar User manual

ENGLISH
INDICATION FOR USE:
• C-Spine precaution for trauma patients.
• Immobilization for pre C-Spine surgery.
• Other conditions requiring gross immobilization of the
mid-cervical spine.
SIZE
One-piece
• Maintain neutral alignment. Measure from bottom of
chin to top of shoulder at the neck (Figure ).
• Position your lowest finger on the sizing line. Select
the size closest to the height of your fingers (Figure ).
Emt’s choice
• Position your lowest finger on the sizing line. Select
the size closest to the height of your fingers (Figure ).
• Position the collar with the selected size. Press the
lock into the collar until secured. Verify by attempting
to readjust (Figure ).
Patriot
• Position your lowest finger on the sizing line. Select
the size closest to the height of your fingers (Figure ).
• Position the collar with the selected size. Press the
lock into the collar until secured. Verify by attempting
to readjust (Figure ).
APPLICATION
Supine position
• Maintain neutral alignment. Measure from bottom of
chin to top of shoulder at the neck (Figure ).
Seated position
• Position your lowest finger on the sizing line. Select
the size closest to the height of your fingers (Figure ).
Secure collar
• Position your lowest finger on the sizing line. Select
the size closest to the height of your fingers (Figure ).
PRECAUTIONS
• Do not rely solely on extrication collar for sufficient
immobilization.
• Do not use improperly sized collars.
• Always follow local ems authority directions.
POLSKI
WSKAZANIA DO STOSOWANIA:
• Środki ostrożności obejmujące odcinek szyjny
kręgosłupa upacjentów po urazach.
• Stabilizacja przed operacją odcinka szyjnego
kręgosłupa.
• Inne stany wymagające znacznego unieruchomienia
odcinka szyjnego kręgosłupa.
ROZMIAR
Jednoczęściowy
• Utrzymywać neutralne ustawienie. Zmierzyć odległość
od dolnej części podbródka do górnej części barku
(Rysunek).










Össur Americas Össur Canada Össur APAC
27051 Towne Centre Drive 2150 – 6900 Graybar Road 2F, W16 B
Foothill Ranch, CA 92610, USA Richmond, BC No. 1801 Hongmei Road
Tel: [phone] V6W OA5 , Canada 200233, Shanghai, China
Tel: [phone] Tel: [phone] Tel: [phone]
[e-mail] [e-mail]
Össur Nordic
Össur UK Ltd P.O. Box 67 Össur Australia
Unit No 1, S:Park 751 03 Uppsala, Sweden 26 Ross Street,
Hamilton Road Tel: [phone] North Parramatta
Stockport SK1 2AE, UK [e-mail] NSW 2151 Australia
Tel: [phone] Tel: [phone]
[e-mail] Össur Iberia S.L.U [e-mail]
Calle Caléndula, 93 -
Össur Europe BV Miniparc III Össur South Africa
De Schakel 70 Edificio E, Despacho M18 Unit 4 & 5
5651 GH Eindhoven 28109 El Soto de la Moraleja, 3 on London
The Netherlands Alcobendas Brackengate Business Park
Tel: [phone] Madrid – España Brackenfell
Tel: [phone] Tel: [phone] 7560 Cape Town
[e-mail] [e-mail] South Africa
[e-mail] Tel: [phone]
Össur Deutschland GmbH [e-mail]
Augustinusstrasse 11A Össur Europe BV – Italy
50226 Frechen Via Baroaldi, 29
Deutschland 40054 Budrio, Italy
Tel: [phone] Tel: [phone]
[e-mail] [e-mail]
Instructions for Use
PATRIOT®COLLAR
Extrication collar
www.ossur.com ©Copyright Össur 2018 Rev. 5IFU 0390 / 1023_001
Össur hf.
Grjótháls 1-5
110 Reykjavík
Iceland
• Umieścić najniższy palec na linii ustalania rozmiaru.
Wybrać rozmiar najlepiej odpowiadający wysokości
palców (Rysunek).
Dobór dokonywany przez ratownika medycznego
• Umieścić najniższy palec na linii ustalania rozmiaru.
Wybrać rozmiar najlepiej odpowiadający wysokości
palców (Rysunek).
• Ułożyć kołnierz zgodnie zwybranym rozmiarem.
Nacisnąć zatrzask, by zamocować kołnierz. Sprawdzić
mocowanie, próbując zmienić ustawienie (Rysunek).
Patriot
• Umieścić najniższy palec na linii ustalania rozmiaru.
Wybrać rozmiar najlepiej odpowiadający wysokości
palców (Rysunek).
• Ułożyć kołnierz zgodnie zwybranym rozmiarem.
Nacisnąć zatrzask, by zamocować kołnierz. Sprawdzić
mocowanie, próbując zmienić ustawienie (Rysunek).
ZAKŁADANIE
Pozycja leżąca na plecach
• Utrzymywać neutralne ustawienie. Zmierzyć odległość
od dolnej części podbródka do górnej części barku
(Rysunek).
Pozycja siedząca
• Umieścić najniższy palec na linii ustalania rozmiaru.
Wybrać rozmiar najlepiej odpowiadający wysokości
palców (Rysunek).
Mocowanie kołnierza
• Umieścić najniższy palec na linii ustalania rozmiaru.
Wybrać rozmiar najlepiej odpowiadający wysokości
palców (Rysunek).
ZALECENIA
• Nie wolno opierać stabilizacji pacjenta wyłącznie na
kołnierzu zakładanym na miejscu wypadku.
• Nie wolno używać kołnierzy nieprawidłowego
rozmiaru.
• Zawsze należy stosować się do poleceń miejscowych
służb ratowniczych.
EN – Caution: This product has been designed and tested based on single patient
usage and is not recommended for multiple patient use. If any problems occur with
the use of this product, immediately contact your medical professional.
PL – Uwaga!: Ten wyrób został opracowany i sprawdzony w celu użycia przez jednego
pacjenta i nie rekomenduje się użycia go przezkilku pacjentów. W przypadku
pojawienia się jakichkolwiek problemów podczas stosowania tego wyrobu należy
niezwłoczniezwrócić się do wykwalifikowanego personelu medycznego.