Stagnoli DAPHNE 4 User manual

Instrucţiuni de utilizare
1
RO – Barieră
DAPHNE 4

Instrucţiuni de utilizare
230
V
-
50
H
z
3
x
1,
5
D
A
P
H
N
E
A
2

Instrucţiuni de utilizare
9
Atenţie!
• Daphne a fost concepută şi creată în special pentru a gestiona controlul accesului
autovehiculelor. Prin urmare, este interzisă utilizarea produsului pentru diverse alte scopuri
decât cele prevăzute în acest manual.
• Este interzisă utilizarea produsului în orice alte scopuri sau utilizarea necorespunzătoare.
• Folosiţi doar componente originale. Stagnoli nu este responsabilă pentru defecţiuni dacă
sunt utilizate orice alte componente.
• Fiţi absolut siguri că energia electrică este deconectată înainte de a efectua orice lucrări
asupra dispozitivului.
• Conectaţi-vă doar la linii de alimentare cu energie electrică cu protecţie electrică
adecvată.
• Fiţi atenţi îndeosebi când evaluaţi dispozitivele de siguranţă de instalat şi locaţia acestora.
Întotdeauna instalaţi un dispozitiv pentru oprire de urgenţă care va deconecta energia
electrică în caz de necesitate.

Instrucţiuni de utilizare
10
Max. 4000 mm
1100
310
220
Detalii tehnice
Detalii tehnice
DAPHNE 4
Alimentare cu energie
electrică
230V~ (50Hz)
Motor absorbit de curent (A)
5
Alimentarea cu energie
electrică a motorului
24V –––––
Putere maximă Max
120W
Timp de deschidere (sec)
4
Temperatura de operare (°C)
-20 ↔ +60
Ciclu de funcţionare
intensiv
Protecţie IP
44
Greutate (Kg)
40
Lungimea maximă a braţului
(
mt)
4
Dimensiuni

Instrucţiuni de utilizare
Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
Verificări preliminare
• Asiguraţi-vă că solul este ideal pentru susţinerea bazei de ciment, în care va fi montată
placa de bază.
• Asiguraţi-vă că prevedeţi trecerea cablurilor ca în instalarea ideală. Trecerea cablurilor
este situată într-o poziţie centrală în spatele barierei.
• Asiguraţi-vă că nu există obstacole în calea razei braţului care să poată opri mişcarea
acestuia.
Fixarea plăcii de bază (Fig. 2)
Bariera poate fi poziţionată la dreapta sau la stânga trecerii. Prin urmare, odată ce aţi decis
poziţia corectă continuaţi cu următorii paşi:
• Pregătiţi o bază de ciment în care puteţi introduce placa de bază cu barele aferente.
• Asiguraţi-vă că placa este perfect plată, că suprafaţa sa este perfect curată şi că
barele sunt perfect perpendiculare cu solul.
Fixarea barierei
• Scoateţi capacul prin deşurubarea şuruburilor (Fig. 3).
• Deschideţi aripile barierei, poziţionaţi bariera pe placa de bază asigurându-vă că găurile
inferioare corespund barelor care pot fi înşurubate şi înşurubaţi totul cu piuliţele M10.
(Fig.4).
11

Instrucţiuni de utilizare
12
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7
Fixarea braţului
• Fixaţi consola care susţine braţul, strângând uşor şuruburile (Fig. 5).
• Asiguraţi-vă că braţul barierei este acoperit cu capacul său pe una din cele 2 părţi.
• Culisaţi braţul barierei în consolă din partea opusă capacului său, culisaţi-l până se
fixează bine şi înşurubaţi strâns şuruburile M8 pe care le-aţi înşurubat uşor înainte (Fig.6).
Reglarea braţului: deschiderea standard a barierei este în direcţia opusă acelor de
ceasornic ca în (Fig. 7).

Instrucţiuni de utilizare
13
8
APM1
9 24V 120W M1
CHM1
10
LAM
P
11
LAM
P
12 LC
13 LC
Fig.8 Fig. 9
45°
• Pentru a inversa direcţia de deschidere a braţului, mutaţi arcul în poziţia opusă (Fig.8)
şi inversaţi conectarea motorului electric la panoul de control (Fig.9).
• Echilibraţi braţul barierei reglând barele care pot fi înşurubate. Braţul trebuie să fie în
echilibru în poziţia de mijloc (45°).
• Continuaţi cu programarea panoului de control urmărind instrucţiunile electrice specifice
şi apoi reglaţi poziţia comutatoarelor de limită ale braţului, coborând sau ridicând
tambururile antivibraţie de cauciuc

Instrucţiuni de utilizare
14
1
2
2
Întreţinere de rutină
Este preferabil ca după instalare să se verifice părţile mobile, cel puţin o dată la 6 luni:
• Verificaţi echilibrul braţului ( dacă este necesar, reechilibraţi braţul reglând barele care
pot fi înşurubate).
• Verificaţi alinierea corectă a braţului.
La fiecare 500.000 manevre efectuaţi o revizie a următoarelor piese.
• Înlocuiţi tambururile antivibraţie din cauciuc
• Verificaţi ca arcul să fie echilibrat
• Verificaţi ca corpul barierei să fie fixat sigur de sol, verificaţi ca braţul să fie strâns ataşat şi
verificaţi ca motorul să fie sigur fixat.
• Verificaţi funcţionalitatea relativă a panoului de control şi accesoriile de siguranţă.
Fixarea accesoriilor opţionale
Fixarea fotocelulei Fixarea keypad-ului
Manevră manuală
• Manevrarea manuală a braţului trebuie
efectuată doar când motorul s-a oprit
datorită întreruperii energiei electrice
• Trageţi cilindrul (1) şi cu cheia Alan (2)
deblocaţi motorul întorcând cheia în
direcţia inversă acelor de ceasornic.
• Avertizare! Nu efectuaţi manevrarea
manuală dacă braţul n u e s t e f i x a t
la motor.

Instrucţiuni de utilizare
39
48 47 45 4443 42 41
49
40
50
39
57 54 52
5
24
8
5
56 51
19
53 46 20
161817
1
32 21 2
23
22
38 3
25
26
7
10
27
9
28
6 5
4
31
15 14
30
29
Daphne 4

Istruzioni Instructions Anleitungen Instrucciones Инструкция
2
230V - 50Hz
3x1,5
DAPHNE
ATLAS

Istruzioni Instructions Anleitungen Instrucciones Инструкция
3
• Il presente manuale è destinato solamente al personale tecnico qualificato per
l’installazione e non all’utilizzatore finale; è compito dell’installatore informare
successivamente l’utilizzatore, sulle modalità d’uso dell’automatismo, sui possibili pericoli
che ne possono derivare e sulla necessità di una manutenzione periodica.
• L’installazione deve essere effettuata solo da personale qualificato e rispettando le vigenti
normative riguardanti le chiusure automatizzate.
• DAPHNE è stata realizzata appositamente per gestire il controllo del passaggio di veicoli,
quindi, è vietato utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti o in modo
improprio.
• Utilizzare componenti originali. La ditta Stagnoli non si assume alcuna
responsabilità per danni dovuti all’ utilizzo di componenti non originali.
• Prima di intervenire sul dispositivo, assicurarsi che l’alimentazione sia staccata.
• Collegare il cavo della tensione solo a linee di alimentazione dotate di adeguate
protezioni elettriche.
• Valutare con particolare attenzione i dispositivi di sicurezza da installare ed il luogo in cui
devono essere posizionati, inoltre, inserire sempre un dispositivo di arresto di emergenza
che permetta il distacco obbligato dell’alimentazione.

Istruzioni Instructions Anleitungen Instrucciones Инструкция
4
Caratteristiche tecniche Daphne 4
Dati tecnici
DAPHNE 4
Alimentazione
230V~ (50Hz)
Assorbimento motore. (A)
5
Alimentazione motore
24V –––––
Potenza motore max.
120W
Tempo di apertura (sec)
4
Temperatura operativa (°C)
-20 ↔ +60
Ciclo di lavoro
intensivo
Livello di protezione IP
44
Peso* (Kg)
40
Lunghezza max. asta (mt)
4
Misure d’ingombro
Max. 4000 mm
1100
220
310

Istruzioni Instructions Anleitungen Instrucciones Инструкция
5
Verifiche preliminari
• Controllare che il terreno abbia le caratteristiche idonee a garantire una sufficiente
tenuta del plinto di cemento , in cui sarà collocata la piastra di fondazione.
• Prevedere il passaggio cavi come da impianto tipo. Il passaggio cavi è situato in
posizione centrale sul fondo della barriera.
• Verificare che non ci siano ostacoli nel raggio d’azione dell’asta che ne impediscano il
movimento.
Fissaggio piastra di fondazione (Fig. 2)
La barriera può essere posizionata sia a destra che a sinistra del passaggio, quindi una volta
individuata la giusta posizione procedere nel modo seguente:
• Preparare una piazzola in cemento dove inserire la piastra di fondazione con i relativi
tiranti M10.
• Verificare che la piastra sia perfettamente a bolla, che sia pulita sulla superficie e che i
tiranti filettati siano perpendicolari rispetto alla piastra di fondazione.
Fissaggio barriera
Fig. 2
• Togliere il coperchio superiore svitando le viti (Fig. 3).
• Aprire le ante, posizionare la barriera sulla piastra di fondazione facendo corrispondere i
fori con i tiranti filettati e fissare la barriera avvitando i dadi M10 sui rispettivi tiranti (Fig.4).
Fig. 3 Fig. 4

Istruzioni Instructions Anleitungen Instrucciones Инструкция
6
Fissaggio asta
• Fissare la staffa porta-asta, senza avvitare a fondo le viti (Fig. 5).
• Verificare che sull’asta ci sia il tappo di chiusura montato su uno dei lati.
• Infilare l’asta nella staffa dal lato opposto al tappo di chiusura, portarla in battuta sul
fermo posteriore e avvitare definitivamente le 4 viti M8 (Fig.6).
Fig. 5 Fig. 6
Regolazioni asta: l’apertura standard della barriera è in senso antiorario come indicato in (Fig. 7).
Fig. 7

Istruzioni Instructions Anleitungen Instrucciones Инструкция
7
• Per invertire il senso di apertura, spostare la molla nella posizione opposta (Fig.8) e invertire
il
collegamento del motore elettrico sulla centrale di comando (Fig.9).
8
APM1
9
CHM1
10
LAM
P
11
LAM
P
12 LC
13 LC
24V 120W M1
Fig.8 Fig. 9
• Bilanciare l’asta regolando il tirante filettato, l’asta deve essere in equilibrio nella posizione
di metà corsa (45°)
45°
• Procedere con la programmazione seguendo le istruzioni della centrale di comando e
dopo aver effettuato la programmazione completa aggiustare le posizioni di fine corsa
dell’asta agendo sui rispettivi antivibranti in gomma.

Istruzioni Instructions Anleitungen Instrucciones Инструкция
8
Manutenzione ordinaria
E’ consigliabile dopo l’installazione, effettuare dei controlli delle parti in movimento almeno ogni
6 mesi:
• Verifica del bilanciamento dell’asta (se è necessario bilanciare nuovamente l’asta
regolando il tirante filettato.
• Verifica del corretto allineamento dell’asta.
Ogni 500,000 manovre eseguire una revisione dei seguenti particolari:
• Sostituzione dei gommini antivibranti.
• Verifica del bilanciamento della molla.
• Verifica del fissaggio a terra del corpo barriera, verifica del fissaggio dell’asta, verifica
del fissaggio del motoriduttore.
• Controllo funzionalità ed efficienza della centrale di comando e delle relative
sicurezze e accessori.
Fissaggio accessori opzionali
1
2
Fissaggio fotocellula fissaggio selettore
Manovra manuale
• La manovra manuale va eseguita solo a motore
fermo in caso di mancanza di energia elettrica.
1
• Togliere il cilindro estraibile(1) e con l’ausilio
della chiave esagonale(2) sbloccare il
motoriduttore girando in senso antiorario.
• Attenzione non eseguire la manovra manuale
se non è applicata l’asta alla barriera.
2

Istruzioni Instructions Anleitungen Instrucciones Инструкция
9
Attention!
• This manual is for qualified installers only and not for the end user. It is the installer’s job to
explain to the user how the automatism works, about possible hazards related to it and the
need for periodical maintenance.
• Installation must be carried out by qualified personnel only, in compliance with current
standards concerning automatic closing mechanisms.
• Daphne has been designed and made specifically to manage the access control of
vehicles. It is therefore forbidden to use the product for different reasons other than those
foreseen in this manual.
• It is forbidden to use it for any other purposes or improperly.
• Use original components only. Stagnoli is not liable for damages if any other components
are used.
• Make absolutely certain the power is disconnected before carrying out any work on the
device.
• Connect the power lead only to supply lines with adequate electrical protection.
• Be particularly careful when evaluating the safety devices to install and their location.
Always install an emergency stop device that will cut power off in the case of necessity

Istruzioni Instructions Anleitungen Instrucciones Инструкция
10
Tecnical Details
Tecnical Details
DAPHNE 4
Power Supply
230V~ (50Hz)
Current absorbed Motor (A)
5
Motor Power Supply
24V –––––
Maximum Power Max
120W
Opening Time (sec)
4
Operating Temperature (°C)
-20 ↔ +60
Duty Cycle
intensive
IP Protection
44
Weight (Kg)
40
Max. Length of arm (mt)
4
Dimensions
Max. 4000 mm
1100
220
310

Istruzioni Instructions Anleitungen Instrucciones Инструкция
11
Preliminary Checks
• Make sure that the ground is ideal for holding the cement base, in which the foundation
plate will be mounted.
• Make sure to foresee the passage of the cables as in the ideal set-up. The cable passage
is situated in a central position on the back of the barrier.
• Make sure that there are no obstacles in the way of the arm’s radius that could stop it’s
movement.
Fixing of the foundation plate (Fig. 2)
The barrier can be positioned either to the right or to the left of the passage. Therefore, once
decided the correct position proceed to the following steps:
• Prepare a cement base where you can insert the foundation plate with the relative rods.
• Make sure that the plate is perfectly flat, that it’s surface is perfectly clean and that the
rods are precisely perpendicular to the ground.
Fixing the barrier
Fig. 2
• Take the top cover off by unscrewing the screws (Fig. 3).
• Open the barrier wings, position the barrier on the foundation plate making sure that the
lower holes correspond to the screwable rods and screw everything in place with the M10
nuts. (Fig.4).
Fig. 3 Fig. 4

Istruzioni Instructions Anleitungen Instrucciones Инструкция
12
Fixing the arm
• Fix the arm-holding bracket into place, loosely tightening the screws (Fig. 5).
• Make sure that the barrier arm is covered with it’s lid on one of the 2 sides.
• Slide the barrier arm into the bracket from the opposite side of it’s lid, slide it along until it
jams into place and screw in tightly the M8 screws that you had left loosely tightened
beforehand (Fig.6).
Fig. 5 Fig. 6
Adjusting the arm: the standard opening of the barrier is in an anticlockwise direction
as in (Fig. 7).
Fig. 7