Stahl G150 Series User manual

DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
Betriebsanleitung
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
Leergehäuse
Empty Enclosure
Reihe G150
Series G150

DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Betriebsanleitung
Additional languages www.stahl-ex.com
DE
Leergehäuse
Reihe G150

2Leergehäuse
Reihe G150
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Angaben ...........................................................................................3
1.1 Hersteller .............................................................................................................3
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung ...........................................................................3
1.3 Weitere Dokumente ............................................................................................3
1.4 Konformität zu Normen und Bestimmungen .......................................................3
2 Erläuterung der Symbole ....................................................................................3
2.1 Symbole in der Betriebsanleitung .......................................................................3
2.2 Warnhinweise .....................................................................................................4
2.3 Symbole am Gerät ..............................................................................................4
3 Sicherheitshinweise ............................................................................................5
3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung ..................................................................5
3.2 Sichere Verwendung ...........................................................................................5
3.3 Umbauten und Änderungen ................................................................................5
4 Funktion und Geräteaufbau ................................................................................5
4.1 Funktion ..............................................................................................................5
5 Technische Daten ...............................................................................................6
6 Transport und Lagerung .....................................................................................6
7 Montage und Installation .....................................................................................7
7.1 Maßangaben / Befestigungsmaße ......................................................................7
7.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage ..............................................................8
8 Inbetriebnahme ...................................................................................................9
9 Instandhaltung, Wartung, Reparatur .................................................................10
9.1 Instandhaltung ..................................................................................................10
9.2 Wartung ............................................................................................................10
9.3 Rücksendung ....................................................................................................10
10 Entsorgung ........................................................................................................10
11 Zubehör und Ersatzteile ...................................................................................11

244375 / 815060300270
2015-06-24·BA00·III·de·00
Allgemeine Angaben
3
Leergehäuse
Reihe G150
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
1 Allgemeine Angaben
1.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.stahl-ex.com
E-Mail: [email protected]
1.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-Nr.: 244375 / 815060300270
Publikationsnummer: 2015-06-24·BA00·III·de·00
1.3 Weitere Dokumente
• Datenblatt
Weitere Sprachen, siehe www.stahl-ex.com.
1.4 Konformität zu Normen und Bestimmungen
Siehe Zertifikate und EG-Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com.
2 Erläuterung der Symbole
2.1 Symbole in der Betriebsanleitung
Symbol Bedeutung
Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts
Gefahr allgemein
Gefahr durch spannungsführende Teile

Erläuterung der Symbole
4244375 / 815060300270
2015-06-24·BA00·III·de·00
Leergehäuse
Reihe G150
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
2.2 Warnhinweise
Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte
Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
• Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS
• Art und Quelle der Gefahr/des Schadens
• Folgen der Gefahr
• Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr/des Schadens
2.3 Symbole am Gerät
GEFAHR
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen.
WARNUNG
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen führen.
VORSICHT
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei Personen
führen.
HINWEIS
Vermeidung von Sachschaden
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder seiner
Umgebung führen.
Symbol Bedeutung
17055E00
CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie.

244375 / 815060300270
2015-06-24·BA00·III·de·00
Sicherheitshinweise
5
Leergehäuse
Reihe G150
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
3 Sicherheitshinweise
3.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung
• Betriebsanleitung sorgfältig lesen und am Einbauort des Geräts aufbewahren.
• Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte
beachten.
3.2 Sichere Verwendung
• Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung lesen und beachten!
• Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen Einsatzzweck
verwenden.
• Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz sowie durch
Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, besteht keine Haftung.
• Vor Installation und Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.
• Arbeiten am Gerät (Installation, Instandhaltung, Wartung, Störungsbeseitigung)
nur von dazu befugtem und entsprechend geschultem Personal durchführen lassen.
• Bei Installation und im Betrieb die Angaben
(Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen) auf Typ- und Datenschildern
sowie die Hinweisschilder am Gerät beachten.
• Bei Betriebsbedingungen, die von den technischen Daten abweichen, unbedingt bei
der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen.
3.3 Umbauten und Änderungen
4 Funktion und Geräteaufbau
4.1 Funktion
Die Leergehäuse aus Edelstahl dienen zum Einbau von Geräten und Komponenten.
Sie können miteinander z.B. zu größeren Verteilereinheiten kombiniert werden.
Für Schäden, die durch Umbauten und Änderungen entstehen, besteht keine
Haftung und keine Gewährleistung.
GEFAHR
Gefahr durch zweckentfremdete Verwendung!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Gerät ausschließlich entsprechend den in dieser Betriebsanleitung
festgelegten Betriebsbedingungen verwenden.

Technische Daten
6244375 / 815060300270
2015-06-24·BA00·III·de·00
Leergehäuse
Reihe G150
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
5 Technische Daten
Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com.
6 Transport und Lagerung
• Gerät nur in Originalverpackung transportieren und lagern.
• Gerät trocken (keine Betauung) und erschütterungsfrei lagern.
• Gerät nicht stürzen.
Technische Daten
Ausführung G150
Umgebungsbedingungen
Umgebungs-
temperatur
-60 ... +135 °C
abhängig vom Klemmentyp und den verwendeten Bauteilen
Mechanische Daten
Material
Gehäuse - Edelstahl 1.4301 (AISI 304) bzw. 1.4404 (AISI 316L)
strichgeschliffen.
Dichtung Silikon, geschäumt
Deckelverschluss - mit unverlierbaren M6 Edelstahl-Kombischlitzschrauben oder
- mit Deckelscharnieren / Vorreibern
Doppelbartschlüssel Nr. 5 für Vorreiber im Lieferumfang enthalten
Anzugs-
drehmoment der
Deckelschrauben
4.5 Nm
Erdanschluss M8 Blindnietmutter (1x): außen am Gehäuse
M8 Einziehmutter (1x): an der Montageplatte
M6 Bolzen (1x): zusätzlich bei Gehäusen mit Deckelscharnieren
Schutzart IP66 gem. IEC/EN 60529

244375 / 815060300270
2015-06-24·BA00·III·de·00
Montage und Installation
7
Leergehäuse
Reihe G150
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
7 Montage und Installation
7.1 Maßangaben / Befestigungsmaße
Die Maße können aus den Zeichnungen, die mit dem Gerät mitgeliefert werden,
entnommen werden.
Falls zusätzliche Durchgangslöcher, z. B. zur Befestigung von Kabel- und
Leitungseinführungen, Klimastutzen oder weiterer Einbauteile in das Gehäuse benötigt
werden, ist Folgendes zu beachten:
• Bei der Festlegung der Durchgangslöcher auf die Montageabstände achten,
damit eine kollisionsfreie Montage sichergestellt ist.
• Der Platzbedarf ergibt sich aus dem Eckmaß der Kabelverschraubung plus dem
benötigten Zuschlag für das Werkzeug, mit dem die Kabelverschraubung befestigt
wird.
• Lochdurchmesser auf die Maße der Einbauteile bzw. auf deren Dichtung abstimmen.
• Maße an den Planflächen der Gehäuseinnenseite messen, nicht an der
Gehäuseaußenseite.
• Die Durchgangslöcher an den ebenen Flächen der Gehäuseseiten mit parallel
verlaufender Innen- und Außenkontur einbringen.
• Zusätzliche Durchgangslöcher durch Bohren, Lasern oder Stanzen einbringen.
• Beim Stanzen darauf achten, dass die Flächen plan bleiben.
• Umlaufende Dichtlippen nicht beschädigen.
Alle Maße in mm -
Änderungen vorbehalten
14282E00
G150/. Befestigungsmaße
GEFAHR
Gefahr durch undichte Bohrungen!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Offene Bohrungen, die mit einem Klebeband versehen sind, mit
entsprechenden zertifizierten Komponenten verschließen.
• Klebeband vollständig entfernen.
• Sicherstellen, dass die Komponenten dem IP-Schutz entsprechen.
25
7 [0,28]
18 [0,71]
26 [1,02]
20
X
ø [ø 0,28]7
[0,98]
[0,79]

Montage und Installation
8244375 / 815060300270
2015-06-24·BA00·III·de·00
Leergehäuse
Reihe G150
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
7.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage
Das Gerät ist für den Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet.
• Bei Einsatz im Außenbereich wird empfohlen, das Gehäuse mit Schutzdach
oder -wand auszurüsten.
Kabelverschraubungen
Zur Einführung von Kabeln und Leitungen können
• Kabelverschraubungen aus Kunststoff oder Metall für fest verlegte Leitungen oder
• Kabeleinführungen mit Zugentlastung aus Kunststoff oder Metall für nicht fest verlegte
Leitungen verwendet werden.
Nicht benutzte Leitungseinführungen mit entsprechend bescheinigten Stopfen und nicht
benutzte Bohrungen mit entsprechenden Verschlussstopfen abdichten. Es ist darauf zu
achten, dass für diese Bauteile eine entsprechender IP-Schutz vorhanden ist.
VORSICHT
Unsachgemäßer Betrieb!
Schäden am Gerät drohen.
• Bei anderen vom Standard abweichenden Betriebsbedingungen
nehmen Sie bitte Rücksprache mit R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
HINWEIS
Eine Mischbestückung ist möglich. Die max. Anzahl von Einführungen ist so gewählt,
dass die Wände nicht geschwächt werden und das Gehäuse in seiner Stabilität nicht
beeinträchtigt wird.
Leergehäuse.
Wir empfehlen den Klimastutzen Typ G162
der Firma R. STAHL Schaltgeräte GmbH einzusetzen.
Denn durch Temperaturschwankungen kann es zu Temperaturbedingte
Druckdifferenzen zwischen Gehäuseinnenraum und der umgebenden
Atmosphäre kommen. Diese Druckdifferenzen werden überden Klimastutzen
sicher ausgeglichen.
Der ständigen Druckausgleich, wirk sich positiv auf die Luftfeuchtigkeit aus.
Dadurch wird die Kondenswasserbildung im Gehäuse auf ein Minimum
begrenzt.
Ins Betriebsmittel eingedrungenes Wasser und Kondenswasser fließt bei
korrekter Anordnungüber den Klimastutzen ab.
Durch den Einsatz des Klimastutzens verringert sich die Schutzart nach
IEC 60529 abhängig von dessen Einbaulage. Bei seitlicher Einbaulage ergibt
sich IP64, weist die Öffnung des Klimastopfens nach unten, IP66.