Stahl 8174/1 User manual

Betriebsanleitung/Operating Instructions
Aderleitungsdurchführung
Conductor Bushing
> 8174/1
> 8174/2

Betriebsanleitung
Aderleitungs-
durchführung
> 8174/1
> 8174/2

Inhaltsverzeichnis
2139954 / 8174604300
S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009
Aderleitungsdurchführung
8174/1, 8174/2
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................2
2 Allgemeine Angaben .............................................................................................2
3 Sicherheitshinweise ...............................................................................................3
4 Normenkonformität ................................................................................................3
5 Funktion .................................................................................................................3
6 Technische Daten .................................................................................................4
7 Montage ..............................................................................................................12
8 Transport und Lagerung ......................................................................................13
9 Installation ...........................................................................................................13
10 Inbetriebnahme ...................................................................................................13
11 Reparatur und Instandhaltung .............................................................................14
12 Zubehör und Ersatzteile ......................................................................................14
13 Entsorgung ..........................................................................................................14
14 Baumusterprüfbescheinigung (1. Seite) ..............................................................15
15 Konformitätserklärung .........................................................................................16
2 Allgemeine Angaben
2.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
D-74638 Waldenburg
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Internet: www.stahl.de
2.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-NR.: 139954 / 8174604300
Publikationsnummer: S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009
Technische Änderungen vorbehalten.
2.3 Zweck dieser Anleitung
Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und
Anlagen von der Einhaltung aller relevanten Sicherheitsvorschriften ab.
Das Montage- und Wartungspersonal, welches in solchen Anlagen arbeitet, trägt
deshalb eine besondere Verantwortung. Die Voraussetzung dafür ist die genaue
Kenntnis der geltenden Vorschriften und Bestimmungen.
Diese Anleitung fasst kurz die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zusammen. Sie
ergänzt die entsprechenden Vorschriften, zu deren Studium das verantwortliche
Personal verpflichtet ist.

139954 / 8174604300
S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009
Sicherheitshinweise
3
Aderleitungsdurchführung
8174/1, 8174/2
3 Sicherheitshinweise
Verwenden Sie die Aderleitungsdurchführung nur für den zugelassenen Einsatzzweck.
Fehlerhafter oder unzulässiger Einsatz sowie das Nichtbeachten der Hinweise dieser
Betriebsanleitung schließen eine Gewährleistung unsererseits aus.
Umbauten und Veränderungen an der Aderleitungsdurchführung, die den Explosions-
schutz beeinträchtigen, sind nicht gestattet.
Die Aderleitungsdurchführung darf nur im unbeschädigten und sauberen Zustand
eingebaut werden.
Im Anwendungsfall ist folgendes zu beachten:
XNationale Sicherheitsvorschriften
XNationale Unfallverhütungsvorschriften
XNationale Montage- und Errichtungsvorschriften (z.B. IEC/EN 60079-14)
XAllgemein anerkannte Regeln der Technik
XSicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung
XKennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen der Typschilder
XVerwendung der Aderleitungsdurchführung nur als Verbindung zwischen Ex d-Raum
und Ex e-Raum sowie zwischen Ex d-Raum und Ex d-Raum
Wird die schraubbare Aderleitungsdurchführung 8174/1 von der Ex e-Raumseite in das
Druckfeste Gehäuse eingeschraubt, so ist sie gegen Verdrehen und Selbstlockern zu
sichern (z. B. durch Verkleben der Gewindefläche).
Die steckbaren Aderleitungsdurchführungen 8174/2 dürfen nur vom d-Raum her in
Gehäusewände eingebaut werden.
Beschädigungen können den Explosionsschutz aufheben.
4 Normenkonformität
Die Aderleitungsdurchführung enspricht folgenden Bestimmungen und Normen:
XRichtlinie 94/9/EG
XIEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-1
XIEC 60947-4-1
Die Aderleitungsdurchführung ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der
Zonen 1 und 2 zugelassen.
5Funktion
Die Aderleitungsdurchführungen sind Ex-Bauteile, welche die Verbindung von elektri-
schen Betriebsmitteln innerhalb druckfester Gehäuse mit äußeren Stromkreisen herstel-
len. Sie sind druckfest ausgeführt und bilden eingebaut in eine druckfeste Kapselung
deren zündschlagsicheren und explosionssicheren Abschluss.

Technische Daten
4139954 / 8174604300
S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009
Aderleitungsdurchführung
8174/1, 8174/2
6 Technische Daten
Explosionsschutz
Gasexplosionsschutz
ATEX EII 2 G Ex d II
EI M 2 Ex d II
IECEx Ex d II
Ex d I
Bescheinigungen
ATEX PTB 01 ATEX 1065 U
IECEx IECEx PTB 06.0081 U
Material
Gewindestück Messing
Vergussmasse PU-Harz
Buchse Messing
Bemessungsbetriebs-
spannung
Bemessungsbetriebsstrom siehe Strombelastungsdiagramme
Leitung
Querschnitt 0,5 mm2bis 70 mm2
Ausführung
Anzahl max. 72, abhängig von Querschnitt und Nenndurchmesser
Umgebungstemperatur
H07G-K
H05G-K
S07G-K
H05V-K
NSGAFöu
(N)HX4GAF
450/750 V
300/500 V
max. 705 V
300/500 V
1800/3000 V
600/1000 V
H07G-K 1,5 mm2- 70 mm2
H05G-K 0,5 mm2- 1 mm2
S07G-K 0,5 mm2- 0,75 mm2
H05V-K 0,5 mm2- 1 mm2
NSGAFöu 1,5 mm2- 70 mm2
(N)HX4GAF 0,75 mm2- 70 mm2
fest verlegt bewegt
H07G-K
H05G-K
S07G-K
H05V-K
NSGAFöu
(N)HX4GAF
- 40 °C ... + 110 °C
- 40 °C ... + 110 °C
- 40 °C ... + 110 °C
- 30 °C ... + 70 °C
- 40 °C ... + 80°C
- 15°C ... + 105 °C
- 25 °C ... + 110 °C
- 25 °C ... + 110 °C
- 25 °C ... + 110 °C
- 5 °C ... + 70 °C
- 25 °C ... + 80 °C
- 15 °C ... + 105 °C

139954 / 8174604300
S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009
Technische Daten
5
Aderleitungsdurchführung
8174/1, 8174/2
Aderquer-
schnitt
[mm2]
Ader-
anzahl
[Stk]
Einschraub-
gewinde
Anzugsdrehmoment
für Einschraubgewinde
[Nm]
Buchsen-
durchmesser
Bemessungsbetriebsstrom
bei 40 °C bei 80 °C bei 105 °C
0,5 4 M 16 x 1,5 15 - 7 6,77 2,76
0,5 6 M 24 x 1,5 35 - 7 6,05 2,47
0,5 12 M 33 x 1,5 50 34 7 5,88 2,40
0,5 24 M 33 x 1,5 50 34 6 4,16 1,70
0,5 48 M 42 x 1,5 50 41 4,5 3,15 1,29
0,5 60 M 48 x 1,5 50 48 4,5 3,24 1,32
0,75 3 M 16 x 1,5 - - - 9,57 3,91
0,75 4 M 16 x 1,5 15 - 9 8,29 3,38
0,75 6 M 24 x 1,5 35 - 9 7,41 3,03
0,75 8 M 24 x 1,5 35 - 9 6,42 2,62
0,75 4 M 33 x 1,5 - 34 - 12,47 5,09
0,75 8 M 33 x 1,5 - 34 - 8,82 3,60
0,75 12 M 33 x 1,5 50 34 9 7,20 2,94
0,75 24 M 33 x 1,5 50 34 7,5 5,09 2,08
0,75 21 M 42 x 1,5 - 41 - - -
0,75 48 M 42 x 1,5 50 41 5,5 3,86 1,58
0,75 60 M 48 x 1,5 50 48 6 3,96 1,62
1,5 2 M 16 x 1,5 15 - 15 16,57 6,77
1,5 4 M 16 x 1,5 15 - 15 11,72 4,78
1,5 2 M 24 x 1,5 - - - 18,16 7,41
1,5 4 M 24 x 1,5 - - - 12,84 5,24
1,5 6 M 24 x 1,5 35 - 15 10,48 4,28
1,5 6 M 33 x 1,5 - 34 - 14,40 5,88
1,5 8 M 33 x 1,5 50 34 15 12,47 5,09
1,5 12 M 33 x 1,5 50 34 15 10,18 4,16
1,5 16 M 33 x 1,5 50 34 13 8,82 3,60
1,5 16 M 42 x 1,5 - 41 - 9,46 3,86
1,5 21 M 42 x 1,5 - 41 - - -
1,5 24 M 42 x 1,5 50 41 11,5 7,73 3,15
1,5 36 M 42 x 1,5 50 41 9,5 6,31 2,58
1,5 50 M 48 x 1,5 50 48 9 6,14 2,51
2,5 4 M 24 x 1,5 35 - 20 16,55 6,76
2,5 6 M 33 x 1,5 - 34 - 18,57 7,58
2,5 12 M 33 x 1,5 50 34 19,5 13,13 5,36
2,5 24 M 42 x 1,5 50 41 15 9,96 4,07
2,5 36 M 48 x 1,5 50 48 14 9,33 3,81
4 3 M 24 x 1,5 35 - 25 24,27 9,91
4 3 M 33 x 1,5 - 34 - 33,34 13,6
4 6 M 33 x 1,5 50 34 25 25,57 19,62
4 12 M 42 x 1,5 - 41 - 17,89 7,30
4 18 M 42 x 1,5 50 41 22 - -
6 3 M 24 x 1,5 35 - 33 29,74 12,14
6 3 M 33 x 1,5 50 34 - 40,85 16,68
6 6 M 33 x 1,5 - 34 33 28,89 11,79

Technische Daten
6139954 / 8174604300
S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009
Aderleitungsdurchführung
8174/1, 8174/2
6 6 M 42 x 1,5 - 41 - 31,01 12,66
6 12 M 42 x 1,5 50 41 33 21,93 8,95
10 3 M 33 x 1,5 50 34 45 53,98 22,04
10 3 M 42 x 1,5 - 41 - 57,94 23,66
10 4 M 42 x 1,5 50 41 45 50,18 20,49
10 6 M 42 x 1,5 50 41 45 40,97 16,73
16 3 M 42 x 1,5 50 41 61 72,55 29,62
16 4 M 42 x 1,5 50 41 61 62,83 25,65
16 6 M 42 x 1,5 50 41 61 51,30 20,94
16 6 M 48 x 1,5 - 48 - 58,81 24,01
25 3 M 42 x 1,5 50 41 83 90,58 36,98
25 4 M 48 x 1,5 50 48 83 89,93 36,71
35 3 M 42 x 1,5 50 41 103 132,18 50,29
35 3 M 42 x 1,5 - 48 - 106,68 43,55
35 4 M 48 x 1,5 50 48 103 106,68 43,55
50 1 M 33 x 1,5 50 34 132 132,0 -
50 3 M 48 x 1,5 50 48 132 132,0 -
70 1 M 33 x 1,5 50 34 165 165,0 -
)Sonderausführungen wie z.B. NPT-Gewinde erfragen Sie bitte beim
Hersteller.
)Andere Bemessungsbetriebsströme können Sie beim Hersteller erfragen.
Beachten Sie bitte die Strombelastungsdiagramme für den Bemessungsbe-
triebsstrom bei höheren Temperaturen am Einbauort.
Strombelastungsdiagramme (in Abhängigkeit der Anzahl von Aderleitungen bei unterschiedlichen Temperaturen am Einbauort)
09449E01 09450E01
Aderquer-
schnitt
[mm2]
Ader-
anzahl
[Stk]
Einschraub-
gewinde
Anzugsdrehmoment
für Einschraubgewinde
[Nm]
Buchsen-
durchmesser
Bemessungsbetriebsstrom
bei 40 °C bei 80 °C bei 105 °C

139954 / 8174604300
S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009
Technische Daten
7
Aderleitungsdurchführung
8174/1, 8174/2
09447E01 09448E01
09451E01 09446E01
09445E01 07325E01
07321E01 09444E01
Strombelastungsdiagramme (in Abhängigkeit der Anzahl von Aderleitungen bei unterschiedlichen Temperaturen am Einbauort)
Strombelastbarkeit von
Leitungen 0,5mm² in M33 x 1,5 / 34
Ø
Strom in A
Adernanzahl
80°C
85°C
90°C
95°C
100°
C
105°
C
110 100
0
5
10
Strombelastbarkeit von
Leitungen 0,5mm² in M42 x 1,5 / 41
Ø
Strom in A
Adernanzahl
80°C
85°C
90°C
95°C
100°
C
105°
C
110 100
0
5
10
Strombelastbarkeit von
Leitungen 0,5mm² in M48 x 1,5 / 48
Ø
Strom in A
Adernanzahl
80°C
85°C
90°C
95°C
100°
C
105°
C
110 100
0
5
10
Strombelastbarkeit von
Leitungen 0,75mm² in M33 x 1,5 / 34
Ø
Strom in A
Adernanzahl
80°C
85°C
90°C
95°C
100°
C
105°
C
110 100
0
5
10
15
Strombelastbarkeit von
Leitungen 0,75mm² in M42 x 1,5 / 41
Ø
Strom in A
Adernanzahl
80°C
85°C
90°C
95°C
100°
C
110 100
0
5
10
15
Strombelastbarkeit von
Leitungen 0,75mm² in M48 x 1,5 / 48
Ø
Strom in A
Adernanzahl
80°C
85°C
90°C
95°C
100°
C
105°
C
110 100
0
5
10
15

Technische Daten
8139954 / 8174604300
S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009
Aderleitungsdurchführung
8174/1, 8174/2
09442E01 09443E01
07326E01 07328E01
09440E01 09441E01
07327E01 07330E01
Strombelastungsdiagramme (in Abhängigkeit der Anzahl von Aderleitungen bei unterschiedlichen Temperaturen am Einbauort)
Strombelastbarkeit von
Leitungen 1,5mm² in M33 x 1,5 / 34
Ø
Strom in A
Adernanzahl
80°C
85°C
90°C
95°C
100°
C
105°
C
110 100
0
5
25
10
20
15
Strombelastbarkeit von
Leitungen 1,5mm² in M42 x 1,5 / 41
Ø
Strom in A
Adernanzahl
80°C
85°C
90°C
95°C
100°
C
105°
C
110 100
0
5
10
15
20
25
Strombelastbarkeit von
Leitungen 1,5mm² in M48 x 1,5 / 48
Ø
Strom in A
Adernanzahl
80°C
85°C
90°C
95°C
100°
C
105°
C
110 100
0
5
10
15
20
25
Strombelastbarkeit von
Leitungen 2,5mm² in M42 x 1,5 / 41
Ø
Strom in A
Adernanzahl
80°C
85°C
90°C
95°C
100°
C
105°
C
110 100
0
10
20
30

139954 / 8174604300
S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009
Technische Daten
9
Aderleitungsdurchführung
8174/1, 8174/2
09439E01 09438E01
07322E01 07329E01
09436E01 09437E01
07331E01 09435E01
Strombelastungsdiagramme (in Abhängigkeit der Anzahl von Aderleitungen bei unterschiedlichen Temperaturen am Einbauort)
Strombelastbarkeit von
Leitungen 2,5mm² in M48 x 1,5 / 48
Ø
Strom in A
Adernanzahl
80°C
85°C
90°C
95°C
100°
C
105°
C
110 100
0
10
20
30
Strombelastbarkeit von
Leitungen 4mm² in M42 x 1,5 / 41
Ø
Strom in A
Adernanzahl
80°C
85°C
90°C
95°C
100°
C
105°
C
110 100
0
10
20
40
30

Technische Daten
10 139954 / 8174604300
S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009
Aderleitungsdurchführung
8174/1, 8174/2
07334E01 07333E01
07324E01 07332E01
09434E01 09433E01
07323E01
Strombelastungsdiagramme (in Abhängigkeit der Anzahl von Aderleitungen bei unterschiedlichen Temperaturen am Einbauort)

139954 / 8174604300
S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009
Technische Daten
11
Aderleitungsdurchführung
8174/1, 8174/2
WARNUNG
Bei anderen vom Standard abweichenden Betriebsbedingungen nehmen Sie bitte Rück-
sprache mit dem Hersteller.
Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten
04546E00
8174/1..-....-.. Schraubbare Aderleitungsdurchführungen
04529E00
8174/2..-....-.. Steckbare Aderleitungsdurchführungen
Leitungsquerschnitt L R
0,5 mm2... 1,5 mm235 9
2,5 mm235 12
4 mm235 15
6 mm235 17
10 mm243 21
16 mm243 28
25 mm243 36
35 mm243 45
50 mm243 74
70 mm243 83
Typ G SW
8174/110-....-.. M 16 x
1,5
19
8174/102-....-.. M 24 x
1,5
27
8174/103-....-.. M 33 x
1,5
36
8174/104-....-.. M 42 x
1,5
46
8174/105-....-.. M 48 x
1,5
55
Typ Anzugsdrehmoment [Nm]
8174/110-....-.. 15
8174/102-....-.. 30
8174/103-....-.. 40
8174/104-....-.. 50
8174/105-....-.. 60
Leitungsquerschnitt L R
0,5 mm2... 1,5 mm235 9
2,5 mm235 12
4 mm235 15
6 mm235 17
10 mm243 21
16 mm243 28
25 mm243 36
35 mm243 45
50 mm243 74
70 mm243 83
Typ H D
8174/203-....-.. 38 34
8174/204-....-.. 48 41
8174/205-....-.. 58 48

Montage
12 139954 / 8174604300
S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009
Aderleitungsdurchführung
8174/1, 8174/2
7Montage
Bevor Sie die Aderleitungsdurchführung in Gehäuse einbauen, stellen Sie sicher, dass
Xdie Aderleitungsdurchführung nicht beschädigt ist
Xder Anschlussraum sauber ist
XGewinde und Spaltbegrenzungsfläche nicht beschädigt sind
XSpaltbegrenzungsflächen nachträglich weder bearbeitet noch lackiert wurden
(druckfeste Kapselung)
Xkeine Schäden an Teilen der druckfesten Kapselung vorliegen
Xdie Notwendigkeit eines Verdrehungs- und Selbstlockerungsschutzes wie
z. B. Kontermutter, Einkleben der Aderleitungsdurchführung geprüft wurde
04528E00 04527E00
Erforderliche Gegenkontur beim direkten Einbau der steckbaren
Aderleitungsdurchführung in die Gehäusewand
Gewindestück zum Einbau der steckbaren
Aderleitungsdurchführungen
WARNUNG
Der Anschluss der Aderleitungen außerhalb des druckfesten Raumes muss über Klem-
men oder Verbindungsteile erfolgen, die den Anforderungen der Schutzart Erhöhte
Sicherheit „e“ entsprechen.
)Die Dauergebrauchstemperatur des Klebers muss 20 K höher sein als die am
Einbauteil vorhandene Temperatur.
08867E00 08868E00
Einbau 8174/1 Einbau 8174/2 Buchse in Gewindestück eingesetzt
WARNUNG
Beim Einbau der Aderleitungsdurchführung in Gehäuse der Schutzart Druckfeste Kap-
selung „d“ sind die Bedingungen gemäß IEC/EN 60079-1 zu beachten. Die Anzahl der
im Eingriff befindlichen Gewindegänge muss mind. 5 Gewindegänge betragen. Bei ei-
nem Gehäusevolumen (100 cm3muss die Einschraubtiefe mindestens 5 mm, bei
> 100 cm3mindestens 8 mm betragen. Das Muttergewinde muss in Gewindeform und
Gütegrad den Toleranzen mittel oder fein gemäß IEC/EN 60079-1 entsprechen.
für Typ G SW a b c
8174/203-....-.. M42 x 1,5 46 16 31 35
8174/204-....-.. M48 x 1,5 55 16 31 35
8174/205-....-.. M56 x 1,5 65 16 31 35
für Typ D D1 A E
8174/203-....-.. 34 38,4 27 21,75
8174/204-....-.. 41 48,4 27 26,75
8174/205-....-.. 48 58,4 33 31,75

139954 / 8174604300
S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009
Transport und Lagerung
13
Aderleitungsdurchführung
8174/1, 8174/2
Die steckbare Aderleitungsdurchführung 8174/2 darf nur vom Ex d-Raum her in
Gehäusewände eingebaut werden.
Die steckbare Aderleitungsdurchführung kann direkt in eine entsprechende Bohrung der
Gehäusewandung eingesetzt werden, wobei hierbei über einen Zylinderspalt zwischen
Gehäuse und Durchführung der zünddurchschlagsichere Abschluss durchgeführt wird.
Die Oberflächen von Spalten müssen so beschaffen sein, dass ihr Mittenrauhwert Ra
(ISO 468) (6,3 mm nicht überschreitet.
8 Transport und Lagerung
Transport und Lagerung sind nur in Originalverpackung gestattet.
9 Installation
XDer Leiteranschluss ist mit besonderer Sorgfalt durchzuführen.
XDie Leiterisolation muss bis an die Klemme heranreichen. Beim Abisolieren darf der
Leiter selbst nicht beschädigt (eingekerbt) werden.
XDie Mindestlänge der Aderisolation von 100 mm darf nicht unterschritten werden.
XNicht benutzte Aderleitungen müssen auf Stüztpunktklemmen aufgelegt oder ihre
Enden müssen isoliert festgelegt werden.
10 Inbetriebnahme
Bevor Sie die Aderleitungsdurchführung in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass
Xdie Aderleitungsdurchführung vorschriftsmäßig installiert wurde
Xder Anschluss ordnungsgemäß ausgeführt wurde
Xdie Adern ordnungsgemäß verlegt sind
Xalle Schrauben und Muttern fest angezogen sind
Xdie Aderleitungsdurchführungen fest angezogen sind
Einbau 8174/2 in eine Bohrung
04527E00
WARNUNG
Die Toleranz H8 für den Ex-Spalt ist unter allen Umständen einzuhalten, da ansonsten
der Explosionsschutz nicht gewährleistet ist.
für Typ DH8 D1 A E-02
8174/203-....-.. 34 38,4 27 21,75
8174/204-....-.. 41 48,4 27 26,75
8174/205-....-.. 48 58,4 33 31,75

Reparatur und Instandhaltung
14 139954 / 8174604300
S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009
Aderleitungsdurchführung
8174/1, 8174/2
11 Reparatur und Instandhaltung
Reparatur und Instandsetzungsarbeiten an der Aderleitungsdurchfürung dürfen nicht
durchgeführt werden.
Bei Wartungsarbeiten sind folgende Punkte zu überprüfen:
Xfester Sitz der untergeklemmten Leitungen
XEinhaltung der zulässigen Temperaturen (gemäß IEC/EN 60079-0)
XBeschädigungen des Gewindestückes bzw. der Buchse
XBeschädigungen der Leitungsisolierung
12 Zubehör und Ersatzteile
13 Entsorgung
Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften.
WARNUNG
Beachten Sie die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland!
WARNUNG
Verwenden Sie nur Original-Zubehör sowie Original-Ersatzteile der Fa. R. STAHL
Schaltgeräte GmbH.
Benennung Abbildung Beschreibung Bestellnummer Gewicht
kg
Gewindestück
05243E00
– –
140032 0.156
140038 0.184
140049 0.276
Hinweis: Bitte Zylinderschrauben und Federringe separat
bestellen
– –
Verschlussstopfen
10003E00
zum Verschließen nicht benötigter Gewindestücke – –
139720 0.267
139732 0.267
139740 0.267
Hinweis: Bitte Zylinderschrauben und Federringe separat
bestellen
– –
Zylinderschraube
05244E00
M 4 x 6
pro Verschlussstopfen bzw. Gewindestück sind 3
Zylinderschrauben erforderlich
109806 0.002
Federring
10004E00
M 4
pro Verschlussstopfen bzw. Gewindestück sind 3
Federringe erforderlich
110596 0.170
Gegenmutter
05865E00
M16 x 1,5 108368 0.004
M24 x 1,5 108370 0.007
M33 x 1,5 108375 0.036
M42 x 1,5 108378 0.036
M48 x 1,5 108379 0.045
)Für spezielle Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wenden Sie sich
bitte an die für Ihr Gebiet zuständige R. STAHL Organisation.
für steckbare Ader-LD’s
8174/2
Bohrungs-
durchmesser
Einschraub-
gewinde
d34 mm M 42 x 1,5
d41 mm M 48 x 1,5
d48 mm M 56 x 1,5
d34 mm M 42 x 1,5
d41 mm M 48 x 1,5
d48 mm M 56 x 1,5

139954 / 8174604300
S-BA-8174/1/2-03-de-10/02/2009
Baumusterprüfbescheinigung (1. Seite)
15
Aderleitungsdurchführung
8174/1, 8174/2
14 Baumusterprüfbescheinigung (1. Seite)

Operating Instructions
Conductor bushing
> 8174/1
> 8174/2

Contents
2139954 / 8174604300
S-BA-8174/1/2-03-en-10/02/2009
Conductor bushing
8174/1, 8174/2
1 Contents
1 Contents ................................................................................................................2
2 General Information ...............................................................................................2
3 Safety instructions .................................................................................................3
4 Conformity to Standards ........................................................................................3
5 Function .................................................................................................................3
6 Technical Data ......................................................................................................4
7 Assembly .............................................................................................................12
8 Transport and Storage ........................................................................................13
9 Installation ...........................................................................................................13
10 Commissioning ....................................................................................................13
11 Repairs and Maintenance ...................................................................................14
12 Accessories and Spare Parts ..............................................................................14
13 Disposal ...............................................................................................................14
14 Type Examination Certificate (Page 1) ................................................................15
15 Declaration of Conformity ....................................................................................16
2 General Information
2.1 Manufacturer
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg, Germany
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.stahl.de
2.2 Information regarding the Operating Instructions
ID NO.: 139954 / 8174604300
Publication Code: S-BA-8174/1/2-03-en-10/02/2009
We reserve the right to make technical changes without notice.
2.3 Purpose of these instructions
Working in hazardous areas, the safety of personnel and plant depends on complying
with all relevant safety regulations.
Assembly and maintenance staff working on installations therefore have a particular
responsibility. They require precise knowledge of the applicable standards and
regulations.
These instructions give a brief summary of the most important safety measures. They
supplement the corresponding regulations which the staff responsible must study.