Stahl 8180/03 User manual

Betriebsanleitung/Operating Instructions
Verbindungsklemme /
Connection terminal
> 8180/03

Betriebsanleitung
Verbindungsklemme
> 8180/03

Inhaltsverzeichnis
2140348 / 8180602300
2013-09-05·BA00·III·de·03
Verbindungsklemme
8180/03
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................2
2 Allgemeine Angaben .............................................................................................2
3 Sicherheitshinweise ...............................................................................................3
4 Normenkonformität ................................................................................................3
5 Funktion .................................................................................................................3
6 Technische Daten .................................................................................................3
7 Montage ................................................................................................................4
8 Installation .............................................................................................................5
9 Inbetriebnahme .....................................................................................................5
10 Wartung .................................................................................................................5
11 Zubehör und Ersatzteile ........................................................................................5
12 Entsorgung ............................................................................................................5
2 Allgemeine Angaben
2.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
D-74638 Waldenburg
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Internet: www.stahl.de
2.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-NR.: 140348 / 8180602300
Publikationsnummer: 2013-09-05·BA00·III·de·03
Technische Änderungen vorbehalten.
2.3 Zweck dieser Anleitung
Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die Sicherheit von Personen und
Anlagen von der Einhaltung aller relevanten Sicherheitsvorschriften ab.
Das Montage- und Wartungspersonal, welches in solchen Anlagen arbeitet, trägt des-
halb eine besondere Verantwortung. Die Voraussetzung dafür ist die genaue Kenntnis
der geltenden Vorschriften und Bestimmungen.
Diese Anleitung fasst kurz die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen zusammen. Sie er-
gänzt die entsprechenden Vorschriften, zu deren Studium das verantwortliche Personal
verpflichtet ist.

140348 / 8180602300
2013-09-05·BA00·III·de·03
Sicherheitshinweise
3
Verbindungsklemme
8180/03
3 Sicherheitshinweise
Verwenden Sie die Klemme nur für den zugelassenen Einsatzzweck.
Fehlerhafter oder unzulässiger Einsatz sowie das Nichtbeachten der Hinweise dieser Be-
triebsanleitung schließen eine Gewährleistung unsererseits aus.
Umbauten und Veränderungen an der Klemme sind nicht gestattet.
Die Klemme darf nur im unbeschädigten und sauberen Zustand eingebaut werden.
Im Anwendungsfall ist folgendes zu beachten:
Nationale Sicherheitsvorschriften
Nationale Unfallverhütungsvorschriften
Nationale Montage- und Errichtungsvorschriften (z.B. IEC 60079-14)
Allgemein anerkannte Regeln der Technik
Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung
Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen der Typ- und Datenschilder
Beschädigungen können den Explosionsschutz aufheben.
4 Normenkonformität
Die Klemme enspricht folgenden Bestimmungen und Normen:
Richtlinie 94/9/EG
IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-7
Die Klemme Typ 8180/03 ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der 
Zonen 1 und 2 zugelassen.
5Funktion
Die Klemme dient zum Anschließen oder Verbinden von Kupfer-Leitern in Geräten und
Anschlussräumen der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“. Sie ist nicht zum Anschluss
von Aluminiumleitern geeignet.
6 Technische Daten
Explosionsschutz
Gasexplosionsschutz EII 2 G Ex e IIC Gb
Gasexplosionsschutz
(IECEx)
Ex e II bzw. Ex e I
Staubexplosionsschutz EII 2 D Ex tb IIIC Db
Staubexplosionsschutz
(IECEx)
Ex tb IIIC Db
Bescheinigungen
ATEX Zulassung PTB 01 ATEX 1151 U
IECEx Zulassung IECEx PTB 06.0086U
Material Isoliersockel Polyesterharz
Umgebungstemperatur - 50 °C ... + 100 °C
Anzugsdrehmoment M 8: 10 Nm
Verwendbares Leitermaterial Kupfer
Bemessungsbetriebs-
spannung
750 V