Stahl 8070/2 Series User manual

DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
EN
DE
Handbuch
Manual
Additional languages www.stahl-ex.com
DE EN
Positionsschalter
Position Switches
Reihe 8070/2
Series 8070/2

DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Handbuch
Additional languages www.stahl-ex.com
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2

2Positionsschalter
Reihe 8070/2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Angaben ...........................................................................................3
1.1 Hersteller .............................................................................................................3
1.2 Angaben zum Handbuch ....................................................................................3
1.3 Weitere Dokumente ............................................................................................3
1.4 Konformität zu Normen und Bestimmungen .......................................................3
2 Erläuterung der Symbole ....................................................................................4
2.1 Symbole im Handbuch ........................................................................................4
2.2 Warnhinweise .....................................................................................................4
2.3 Symbole am Gerät ..............................................................................................5
3 Sicherheitshinweise ............................................................................................5
3.1 Aufbewahrung des Handbuchs ...........................................................................5
3.2 Qualifikation des Personals ................................................................................5
3.3 Sichere Verwendung ...........................................................................................6
3.4 Umbauten und Änderungen ................................................................................6
4 Funktion und Geräteaufbau ................................................................................7
4.1 Funktion ..............................................................................................................7
5 Technische Daten ...............................................................................................8
6 Transport und Lagerung ...................................................................................19
7 Montage und Installation ...................................................................................19
7.1 Maßangaben / Befestigungsmaße ....................................................................20
7.2 Montage / Demontage, Gebrauchslage ............................................................21
7.3 Installation .........................................................................................................22
8 Inbetriebnahme .................................................................................................26
9 Instandhaltung, Wartung, Reparatur .................................................................26
9.1 Instandhaltung ..................................................................................................26
9.2 Wartung ............................................................................................................27
9.3 Reparatur ..........................................................................................................27
9.4 Rücksendung ....................................................................................................27
10 Reinigung ..........................................................................................................28
11 Entsorgung ........................................................................................................28
12 Zubehör und Ersatzteile ...................................................................................28

258200 / 8070611300
2017-12-13·HB00·III·de·02
Allgemeine Angaben
3
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2
1 Allgemeine Angaben
1.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.stahl-ex.com
E-Mail: [email protected]
1.2 Angaben zum Handbuch
ID-Nr.: 258200 / 8070611300
Publikationsnummer: 2017-12-13·HB00·III·de·02
Die Originalbetriebsanleitung ist die englische Ausgabe.
Diese ist rechtsverbindlich in allen juristischen Angelegenheiten.
1.3 Weitere Dokumente
• Datenblatt
• Betriebsanleitung
Dokumente in weiteren Sprachen, siehe www.stahl-ex.com.
1.4 Konformität zu Normen und Bestimmungen
Zertifikate und EU-Konformitätserklärung, siehe www.stahl-ex.com.
Das Gerät verfügt über eine IECEx-Zulassung. Siehe IECEx-Homepage:
http://iecex.iec.ch/
Weitere nationale Zertifikate stehen unter dem folgenden Link zum Download bereit:
http://www.r-stahl.com/downloads/certificates.html.

Erläuterung der Symbole
4258200 / 8070611300
2017-12-13·HB00·III·de·02
Positionsschalter
Reihe 8070/2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
2 Erläuterung der Symbole
2.1 Symbole im Handbuch
2.2 Warnhinweise
Warnhinweise unbedingt befolgen, um das konstruktive und durch den Betrieb bedingte
Risiko zu minimieren. Die Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
• Signalwort: GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS
• Art und Quelle der Gefahr/des Schadens
• Folgen der Gefahr
• Ergreifen von Gegenmaßnahmen zum Vermeiden der Gefahr bzw. des Schadens
Symbol Bedeutung
Tipps und Empfehlungen zum Gebrauch des Geräts
Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre
Gefahr durch spannungsführende Teile
GEFAHR
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung führt zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen.
WARNUNG
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen bei Personen führen.
VORSICHT
Gefahren für Personen
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu leichten Verletzungen bei
Personen führen.
HINWEIS
Vermeidung von Sachschaden
Nichtbeachtung der Anweisung kann zu einem Sachschaden am Gerät und/oder
seiner Umgebung führen.

258200 / 8070611300
2017-12-13·HB00·III·de·02
Sicherheitshinweise
5
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2
2.3 Symbole am Gerät
3 Sicherheitshinweise
3.1 Aufbewahrung des Handbuchs
• Handbuch sorgfältig lesen.
• Handbuch am Einbauort des Geräts aufbewahren.
• Mitgeltende Dokumente und Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte
beachten.
3.2 Qualifikation des Personals
Für die in diesem Handbuch beschriebenen Tätigkeiten ist eine entsprechend
qualifizierte Fachkraft erforderlich. Dies gilt vor allem für Arbeiten in den Bereichen
• Projektierung
• Montage/Demontage des Geräts
• (Elektrische) Installation
• Inbetriebnahme
• Instandsetzung, Reparatur, Reinigung
Fachkräfte, die diese Tätigkeiten ausführen, müssen einen Kenntnisstand haben,
der relevante nationale Normen und Bestimmungen umfasst.
Für Tätigkeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind weitere Kenntnisse erforderlich!
R. STAHL empfiehlt einen Kenntnisstand, der in folgenden Normen beschrieben wird:
• IEC/EN 60079-14 (Projektierung, Auswahl und Errichtung elektrischer Anlagen)
• IEC/EN 60079-17 (Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen)
• IEC/EN 60079-19 (Gerätereparatur, Überholung und Regenerierung)
Symbol Bedeutung
05594E00
CE-Kennzeichnung gemäß aktuell gültiger Richtlinie.
02198E00
Gerät gemäß Kennzeichnung für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert.
15649E00
Eingang
15648E00
Ausgang
11048E00
Sicherheitshinweise, welche unerlässlich zur Kenntnis genommen werden
müssen: Bei Geräten mit diesem Symbol sind die entsprechenden Daten
und / oder die sicherheitsrelevanten Hinweise in diesem Handbuch zu
beachten!

Sicherheitshinweise
6258200 / 8070611300
2017-12-13·HB00·III·de·02
Positionsschalter
Reihe 8070/2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
3.3 Sichere Verwendung
Vor der Montage
• Sicherheitshinweise in diesem Handbuch lesen und beachten!
• Sicherstellen, dass der Inhalt dieses Handbuchs vom zuständigen Personal voll
verstanden wurde.
• Gerät nur bestimmungsgemäß und nur für den zugelassenen Einsatzzweck
verwenden.
• Bei Betriebsbedingungen, die durch die technischen Daten des Geräts nicht
abgedeckt werden, unbedingt bei der R. STAHL Schaltgeräte GmbH rückfragen.
• Sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.
• Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz des Geräts sowie
durch Nichtbeachtung dieses Handbuchs entstehen, besteht keine Haftung.
Bei Montage und Installation
• Montage und Installation nur durch qualifizierte und autorisierte Personen
(siehe Abschnitt "Qualifikation des Personals") durchführen lassen.
• Gerät nur in Zonen installieren, für die es aufgrund seiner Kennzeichnung geeignet ist.
• Bei Installation und im Betrieb die Angaben (Kennwerte und Bemessungsbetriebs-
bedingungen) auf Typ- und Datenschildern sowie die Hinweisschilder am Gerät
beachten.
• Vor Installation sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.
Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur
• Inbetriebnahme und Instandsetzung nur durch qualifizierte und autorisierte Personen
(siehe Abschnitt "Qualifikation des Personals") durchführen lassen.
• Vor Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät unbeschädigt ist.
• Nur Wartungsarbeiten durchführen, die in diesem Handbuch beschrieben sind.
• Das Gerät darf nicht bei Staubablagerungen ) 50 mm Dicke, gem. IEC/EN 61241-0,
betrieben werden.
3.4 Umbauten und Änderungen
GEFAHR
Explosionsgefahr durch Umbauten und Änderungen am Gerät!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Gerät nicht umbauen oder verändern.
Für Schäden, die durch Umbauten und Änderungen entstehen, besteht keine
Haftung und keine Gewährleistung.

258200 / 8070611300
2017-12-13·HB00·III·de·02
Funktion und Geräteaufbau
7
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2
4 Funktion und Geräteaufbau
4.1 Funktion
Einsatzbereich
Positionsschalter positionieren, steuern und überwachen bewegliche Teile an Maschinen
und Anlagen. Da sie die Produktnormen EN 50 041 und IEC 60947-5-1 erfüllen,
können sie auch als Positionsschalter mit Sicherheitsfunktion eingesetzt werden.
Positionsschalter der Serie 8070/2 sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten
Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22 zugelassen.
Arbeitsweise
In Verbindung mit einem Schutztürwächter und entsprechender Beschaltung erreichen
die Positionsschalter PL "e" nach EN ISO 13849-1 bzw. bis SIL 3 nach EN 62061.
Gekennzeichnet sind sie mit dem Zeichen ¯ für Zwangsöffnung.
Es gibt Ausführungen mit Sprung- und Schleichschaltung in verschiedenen
Kontaktformen sowie einer Vielzahl unterschiedlicher Betätigungselemente.
GEFAHR
Explosionsgefahr durch zweckentfremdete Verwendung!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen Verletzungen.
• Gerät nur entsprechend den in diesem Handbuch festgelegten
Betriebsbedingungen verwenden.
• Gerät nur entsprechend dem in diesem Handbuch genannten
Einsatzzweck verwenden.

Technische Daten
8258200 / 8070611300
2017-12-13·HB00·III·de·02
Positionsschalter
Reihe 8070/2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
5 Technische Daten
Explosionsschutz
Global (IECEx)
Gas und Staub IECEx BVS 17.0011X
Ex db eb IIC T6 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
Europa (ATEX)
Gas und Staub BVS 17 ATEX E 021X
E II 2 G Ex db eb IIC T6 Gb
E II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db
Bescheinigungen und Zertifikate
Bescheinigungen IECEx, ATEX, Indien (PESO), Kanada (CSA), Russland (TR), USA (CSA)
Technische Daten
Elektrische Daten
Bemessungs-
betriebsspannung Ue
Bemessungs-
betriebsstrom Ie
max. 4 A: -60 °C ( Ta ( +55 °C;
max. 2 A: -60 °C ( Ta ( +60 °C
Schaltleistung
Bemessungs-
isolationsspannung
500 V
Bemessungsstoß-
spannungsfestigkeit
6 kV
Kurzschlussschutz 6 A gL / gG
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur-
bereich
-60 ... +55 °C (4 A)
-60 ... +60 °C (2 A)
-50 ... +55 °C (4 A) (8070/2-.-AZ-U50)
-50 ... +60 °C (2 A) (8070/2-.-AZ-U50)
8070/2-1
8070/2-2
8070/2-5
8070/2-3
8070/2-4
Wechselspannung bei gleichem Potential:
Wechselspannung bei ungleichem Potential:
Gleichspannung:
max. 500 V
max. 250 V
250 V
max. 400 V
max. 250 V
250 V
AC-12 AC-15 DC-12
8070/2-1
8070/2-2
8070/2-5
8070/2-3
8070/2-4
8070/2-1
8070/2-2
8070/2-5
8070/2-3
8070/2-4
8070/2-.
max. 250 V
max. 500 V **)
max. 4 A
max. 5000 VA
max. 250 V
max. 400 V **)
max. 4 A
max. 4000 VA
max. 250 V
max. 500 V **)
max. 4 A
max. 1000 VA
max. 250 V
max. 400 V **)
max. 4 A
max. 1000 VA
max. 125 V
max. 4 A
max. 400 W
**) nur bei gleichem Potential

258200 / 8070611300
2017-12-13·HB00·III·de·02
Technische Daten
9
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2
Mechanische Daten
maximale
Schalthäufigkeit
max. 1800 Schaltspiele/h
Schutzart IP66 -60 °C,
IP67 -20 °C (DIN EN 60529)
Stoßsicherheit
Material
Gehäuse glasfaserverstärkter, schlagfester Thermoplast
Deckel glasfaserverstärkter, schlagfester Duroplast
Dichtung Silikon geschäumt
Montage / Installation
Leitungs-
einführungen
8161/7-M20..LT: mit silikonhaltigen Dichtungen
unten am Gehäuse: 1 x M20 x 1,5
Anschluss mit Leitungseinführung 8161: 4 x 1,5 mm2
Anschlussklemmen 0,75 ... 1,5 mm2 eindrähtig, feindrähtig mit oder ohne Aderendhülse
Anzugsdrehmoment
Kontaktelement
Ausführung
Kontaktsystem 2-polig, galvanisch getrennt, mit Doppelunterbrechung
Kontaktöffnungs-
weite
) 1,5 mm (Trennstrecke ) 3 mm)
Material
Kontakte Silber-Nickel
Gehäuse
Kontaktelement
Polyamid, glasfaserverstärkt
Lebensdauer
mechanisch max. 106 Schaltspiele
elektrisch max. 106 Schaltspiele
Technische Daten
Sprungschaltglied: 2 g
Schleichschaltglied: 20 g
Schraubklemmen: 0,4 Nm max.
Deckelschrauben: 1,5 ... 2 Nm
Leitungseinführungen: siehe Montagehinweis (liegt lose bei)
Schleich-
schaltglied
Sprung-
schaltglied
Schleichschaltglied,
überlappend
08667E00
8070/2-1
08668E00
8070/2-2
08675E00
8070/2-5
08669E00
8070/2-3
Achtung:
die Funktion Zwangsöffnung ¯ hängt ab vom
verwendeten Betätiger
08670EE
8070/2-4

Technische Daten
10 258200 / 8070611300
2017-12-13·HB00·III·de·02
Positionsschalter
Reihe 8070/2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Technische Daten
Betätigung, Betätigungsgeschwindigkeit, Schaltwege bzw. Schaltwinkel
Betätigertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw.
Schaltwinkel
Min-
dest-
kraft/
-mo-
ment
Typ 8070/2 V = max. Betätigungs-
geschwindigkeit
¯= Zwangs-
öffnung
■
á
Zw
=
=
=
Kontakt geschlossen
Kontakt offen
Zwangsöffnungsweg
Stößel
8070/2-.-W-U60
in Hubrichtung 19 N
Bei seitlicher Betätigung:
V = 0,5 m/s
07695E00
8070/2-1:
19050E00
Betätigung in Hubrichtung:
V = 1,0 m/s
07696E00
8070/2-2:
19051E00
07697E00
8070/2-3:
19052E00
07699E00
8070/2-5:
19053E00
18991E00


   PP
=Z PP


   PP
=Z PP










PP
=Z PP




   PP
=Z PP



258200 / 8070611300
2017-12-13·HB00·III·de·02
Technische Daten
11
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2
Rollenstößel
8070/2-.-R-U60
in Hubrichtung 19 N
Bei seitlicher Betätigung:
V = 1,0 m/s
07695E00
8070/2-1:
19050E00
Betätigung in Hubrichtung:
V = 1,0 m/s
07696E00
8070/2-2:
19051E00
07697E00
8070/2-3:
19052E00
18989E00
Technische Daten
Betätigung, Betätigungsgeschwindigkeit, Schaltwege bzw. Schaltwinkel
Betätigertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw.
Schaltwinkel
Min-
dest-
kraft/
-mo-
ment
Typ 8070/2 V = max. Betätigungs-
geschwindigkeit
¯= Zwangs-
öffnung
■
á
Zw
=
=
=
Kontakt geschlossen
Kontakt offen
Zwangsöffnungsweg


   PP
=Z PP


   PP
=Z PP










PP
=Z PP



Technische Daten
12 258200 / 8070611300
2017-12-13·HB00·III·de·02
Positionsschalter
Reihe 8070/2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Rollenhebel
8070/2-.-WH-U60
Auslenkung der Rolle in
Hubrichtung des Stößels
ab Beginn der
Stößelbewegung
19 N
V = 1,0 m/s
07695E00
8070/2-1:
19054E00
07696E00
8070/2-2:
19055E00
07697E00
8070/2-3:
19056E00
07699E00
8070/2-5:
19057E00
18993E00
Technische Daten
Betätigung, Betätigungsgeschwindigkeit, Schaltwege bzw. Schaltwinkel
Betätigertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw.
Schaltwinkel
Min-
dest-
kraft/
-mo-
ment
Typ 8070/2 V = max. Betätigungs-
geschwindigkeit
¯= Zwangs-
öffnung
■
á
Zw
=
=
=
Kontakt geschlossen
Kontakt offen
Zwangsöffnungsweg


   PP
=Z PP


   PP
=Z PP










 PP
=Z PP




   PP
=Z PP



258200 / 8070611300
2017-12-13·HB00·III·de·02
Technische Daten
13
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2
Parallelhebel
8070/2-.-WPH-
U60
Auslenkung der Rolle
senkrecht zur Hubrichtung
des Stößels ab Beginn der
Stößelbewegung
14 N
V = 1,0 m/s
07695E00
8070/2-1:
19058E00
07696E00
8070/2-2:
19059E00
18992E00
Technische Daten
Betätigung, Betätigungsgeschwindigkeit, Schaltwege bzw. Schaltwinkel
Betätigertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw.
Schaltwinkel
Min-
dest-
kraft/
-mo-
ment
Typ 8070/2 V = max. Betätigungs-
geschwindigkeit
¯= Zwangs-
öffnung
■
á
Zw
=
=
=
Kontakt geschlossen
Kontakt offen
Zwangsöffnungsweg


   PP
=Z PP


   PP
=Z PP









Technische Daten
14 258200 / 8070611300
2017-12-13·HB00·III·de·02
Positionsschalter
Reihe 8070/2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Drehhebel
8070/2-.-D-U60
V = 1,5 m/s
07695E00
8070/2-1:
19060E00
7 N
07696E00
8070/2-2:
19061E00
07697E00
8070/2-3:
19062E00
07698E00
8070/2-4:
19063E00
07699E00
8070/2-5:
19064E00
18986E00
Technische Daten
Betätigung, Betätigungsgeschwindigkeit, Schaltwege bzw. Schaltwinkel
Betätigertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw.
Schaltwinkel
Min-
dest-
kraft/
-mo-
ment
Typ 8070/2 V = max. Betätigungs-
geschwindigkeit
¯= Zwangs-
öffnung
■
á
Zw
=
=
=
Kontakt geschlossen
Kontakt offen
Zwangsöffnungsweg


 r r
=Z r


r
 r r r








=Z r


 r
=Z r


r


 r


r


 r r


r

258200 / 8070611300
2017-12-13·HB00·III·de·02
Technische Daten
15
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2
Einstellbarer
Drehhebel
8070/2-.-DS-U60
V = 1,5 m/s
07695E00
8070/2-1:
19060E00
3 N
07696E00
8070/2-2:
19061E00
07697E00
8070/2-3:
19062E00
18988E00
Technische Daten
Betätigung, Betätigungsgeschwindigkeit, Schaltwege bzw. Schaltwinkel
Betätigertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw.
Schaltwinkel
Min-
dest-
kraft/
-mo-
ment
Typ 8070/2 V = max. Betätigungs-
geschwindigkeit
¯= Zwangs-
öffnung
■
á
Zw
=
=
=
Kontakt geschlossen
Kontakt offen
Zwangsöffnungsweg


 r r
=Z r


r
 r r r








=Z r


 r
=Z r


r

Technische Daten
16 258200 / 8070611300
2017-12-13·HB00·III·de·02
Positionsschalter
Reihe 8070/2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Draht-Drehhebel
8070/2-.-DD-U60
V = 1,5 m/s
Keine Zwangsöffnung,
nicht für Sicherheitsstrom-
kreise geeignet 07700E00
8070/2-1:
19060E00
1 ...
4,5 N
07701E00
8070/2-2:
19061E00
07702E00
8070/2-3:
19062E00
18987E00
Technische Daten
Betätigung, Betätigungsgeschwindigkeit, Schaltwege bzw. Schaltwinkel
Betätigertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw.
Schaltwinkel
Min-
dest-
kraft/
-mo-
ment
Typ 8070/2 V = max. Betätigungs-
geschwindigkeit
¯= Zwangs-
öffnung
■
á
Zw
=
=
=
Kontakt geschlossen
Kontakt offen
Zwangsöffnungsweg


 r r
=Z r


r
 r r r








=Z r


 r
=Z r


r

258200 / 8070611300
2017-12-13·HB00·III·de·02
Technische Daten
17
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Positionsschalter
Reihe 8070/2
Federstab
8070/2-.-TK-U60
Nur mit Sprungschaltglied
verwenden!
2 N
Keine Zwangsöffnung,
nicht für Sicherheitsstrom-
kreise geeignet
07701E00
8070/2-2:
19065E00
18990E00
Technische Daten
Betätigung, Betätigungsgeschwindigkeit, Schaltwege bzw. Schaltwinkel
Betätigertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw.
Schaltwinkel
Min-
dest-
kraft/
-mo-
ment
Typ 8070/2 V = max. Betätigungs-
geschwindigkeit
¯= Zwangs-
öffnung
■
á
Zw
=
=
=
Kontakt geschlossen
Kontakt offen
Zwangsöffnungsweg
 r r r









Technische Daten
18 258200 / 8070611300
2017-12-13·HB00·III·de·02
Positionsschalter
Reihe 8070/2
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
Weitere technische Daten, siehe www.stahl-ex.com.
Sicherheits-
schalter
8070/2-.-AZ-U50
07695E00
8070/2-1:
18639E00
27 N
07697E00
8070/2-3:
18628E00
18985E00
Hinweis:
Darstellung der Schaltwege
bei eingeschobenem
Betätiger.
Die Betätiger sind separat zu
bestellen.
Technische Daten
Betätigung, Betätigungsgeschwindigkeit, Schaltwege bzw. Schaltwinkel
Betätigertyp Betätigung Schaltbild Nennschaltwege bzw.
Schaltwinkel
Min-
dest-
kraft/
-mo-
ment
Typ 8070/2 V = max. Betätigungs-
geschwindigkeit
¯= Zwangs-
öffnung
■
á
Zw
=
=
=
Kontakt geschlossen
Kontakt offen
Zwangsöffnungsweg
8,5 mm
4,5