Stahl 8187 User manual

Betriebsanleitung / Operating instructions
Ethernet Klemme
Ethernet terminal
> 8187

Betriebsanleitung
Ethernet Klemme
> 8187

Inhaltsverzeichnis
2220189 / 818760300010
2013-02-18·BA00·III·de·00
Ethernet Klemme
8187
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................2
2 Allgemeine Angaben .............................................................................................2
2.1 Hersteller ...............................................................................................................2
2.2 Angaben zur Betriebsanleitung .............................................................................2
2.3 Konformität zu Normen und Bestimmungen .........................................................2
3 Verwendete Symbole ............................................................................................3
4 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................3
4.1 Aufbewahrung der Anleitung .................................................................................3
4.2 Sicherheitshinweise ...............................................................................................3
4.3 Umbauten und Änderungen ..................................................................................4
4.4 Sonderausführungen .............................................................................................4
5 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................4
6 Technische Daten .................................................................................................4
7 Transport und Lagerung ........................................................................................5
8 Installation .............................................................................................................5
8.1 Maßangaben / Befestigungsmaße ........................................................................5
8.2 Einbaubedingungen ..............................................................................................5
9 Inbetriebnahme .....................................................................................................7
10 Instandhaltung, Wartung und Störbeseitigung ......................................................7
11 Entsorgung ............................................................................................................7
12 Zubehör und Ersatzteile .......................................................................................7
2 Allgemeine Angaben
2.1 Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.stahl-ex.com
2.2 Angaben zur Betriebsanleitung
ID-Nr.: 220189 / 818760300010
Publikationsnummer: 2013-02-18·BA00·III·de·00
2.3 Konformität zu Normen und Bestimmungen
Die Konformität zu Normen und Bestimmungen kann den entsprechenden Zertifikaten
und der EG-Konformitätserklärung entnommen werden. Diese Dokumente können auf
unserer Homepage www.stahl-ex.com abgerufen werden.

220189 / 818760300010
2013-02-18·BA00·III·de·00
Verwendete Symbole
3
Ethernet Klemme
8187
3 Verwendete Symbole
4 Allgemeine Sicherheitshinweise
4.1 Aufbewahrung der Anleitung
Die Betriebsanleitung ist sorgfältig zu lesen und am Geräteeinbauort aufzubewahren. Für
den ordnungsgemäßen Betrieb sind alle der Lieferung beigelegten Dokumente sowie die
Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte zu beachten.
4.2 Sicherheitshinweise
Beachten Sie Folgendes bei Installation und Betrieb:
Beschädigungen können den Explosionsschutz aufheben
Nationale und örtliche Sicherheitsvorschriften
Nationale und örtliche Unfallverhütungsvorschriften
Nationale und örtliche Montage- und Errichtungsvorschriften
Allgemein anerkannte Regeln der Technik
Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung
Kennwerte und Bemessungsbetriebsbedingungen der Typ- und Datenschilder
Zusätzliche Hinweisschilder auf dem Gerät
Hinweiszeichen:
Beschreibt Hinweise und Empfehlungen.
Warnzeichen:
Gefahr durch spannungsführende Teile!
Warnzeichen:
Gefahr durch explosionsfähige Atmosphäre!
Warnzeichen:
Gefahr durch heiße Oberflächen!
Warnzeichen:
Allgemeine Gefahr
WARNUNG
Geräte nur für den zugelassenen Einsatzzweck verwenden!
Für Schäden, die durch fehlerhaften oder unzulässigen Einsatz sowie
durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Das Gerät darf nur im unbeschädigten Zustand betrieben werden.
WARNUNG
Kein unbefugtes Arbeiten am Gerät!
Installation, Instandhaltung, Wartung und Störbeseitigung darf nur von dazu
befugtem und entsprechend geschultem Personal durchgeführt werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung
4220189 / 818760300010
2013-02-18·BA00·III·de·00
Ethernet Klemme
8187
4.3 Umbauten und Änderungen
4.4 Sonderausführungen
Sonderausführungen können bei zusätzlichen/abweichenden Bestelloptionen von den
hier beschriebenen Darstellungen abweichen.
5 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Ethernet-Klemme der Baureihe 8187 ist eine explosionsgeschützte Ex-Komponente
zur Verbindung von Ethernet- oder Datenbus-Leitungen (z. B. Twisted-Pair-Leitungen, 
4 Paare Litzen) in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1 und 2. Die Ethernet-
Klemme 8187 muss in ein Gehäuse der Zündschutzart Erhöhte Sicherheit „e“ nach 
IEC/EN 60079-7oder Schutz durch Gehäuse „tb“ nach IEC/EN 60079-31 eingebaut 
werden.
6 Technische Daten
WARNUNG
Umbauten und Änderungen am Gerät sind nicht zulässig.
Für Schäden, die aus Umbauten und Änderungen entstehen, übernehmen wir
weder Haftung noch Gewährleistungsverpflichtungen.
Explosionsschutz
Global (IECEx)
Gas IECEx IBE 12.0029 U
Ex e IIC Gb
Europa (ATEX)
Gas IBExU 12 ATEX 1085 U
EII 2 G Ex e IIC Gb
Elektrische Daten
Bemessungsbetriebs- 60 V DC
spannung
Bemessungsbetriebsstrom 0,5 A DC
Power Over Ethernet Ja
Übertragungsrate 100 MBit/s
Anschlussquerschnitt 0,2 ... 1,5 mm2(AWG 24 ... 16) feindrähtig
0,2 ... 2,5 mm2(AWG 24 ... 14) eindrähtig
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur -40 ... +60 °C
Mechanische Daten
Gehäusematerial Polyester
Anschlussart Federzugklemme
Schutzart IP20
Montage auf Tragschiene 35 mm aufschnappbar
Abmessungen (B x H x T) 57 x 112 x 51 mm

220189 / 818760300010
2013-02-18·BA00·III·de·00
Transport und Lagerung
5
Ethernet Klemme
8187
7 Transport und Lagerung
Transport und Lagerung sind nur in Originalverpackung gestattet.
Die Geräte sind trocken und erschütterungsfrei zu lagern.
8 Installation
8.1 Maßangaben / Befestigungsmaße
8.2 Einbaubedingungen
Montage
XZur Montage den Platinenträger auf eine 35 mm Tragschiene aufschnappen.
XZur Demontage den Schnappriegel mit einem Schraubendreher gemäß Abbildung
aufhebeln.
Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten
15203E00
8187 Ethernet Klemme
WARNUNG
Geräte in ein Gehäuse einbauen!
Die Ethernet-Klemme ist ausschließlich für den Einbau in Gehäuse der 
Zündschutzart erhöhte Sicherheit „e“ und „tb“ geeignet.
Angaben auf dem Typenschild beachten!
Die Geräte sind nur für den Betrieb innerhalb der auf dem Typenschild 
ausgewiesenen technischen Daten zugelassen.
112 mm / 4.41 "
57 mm / 2.24 "
50 mm / 1.97 "
51 mm / 2.01 "
16 mm / 0.63 "
12 mm / 0.47 "
8187

Installation
6220189 / 818760300010
2013-02-18·BA00·III·de·00
Ethernet Klemme
8187
09361E00
Anschluss des Ethernetkabels
XEthernetkabel gemäß Abbildung abmanteln.
XDer Schirm muss 20 - 25 mm aus dem mantel herausragen. Den Schirm entsprechend
kürzen.
XDie Aderpaare soweit wie möglich verdrillt lassen.
XDie Adern auf möglichst kurzem Weg in die Klemmen einführen, um Signalverluste
und Störsignale weitgehend zu vermeiden.
XDie Aderenden gemäß Abbildung abisolieren und in die jeweilige Klemme einführen.
XDas Kabel muss für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet sein.
Klemmenbelegung
XKlemmennummern sind auf der Trägerplatine aufgedruckt.
XJede Klemme ist zur jeweils gegenüberliegenden Klemme durchverbunden.
XDa die Aderpaare der Ethernetkabel überlichweise nicht aufsteigend nummeriert sind,
wurde die Bezeichnung der Klemmen so gewählt, dass die Adern jeweils paarweise
an einem zweipoligen Klemmblock angeschlossen werden können.
Beispiel für Ethernetanschluss
15477E00
Eingangs-
klemme
Ausgangs-
klemme
Funktion Aderpaar
nach TIA
568A
Aderpaar
nach TIA
568B
typ. Farbe nach TIA 568A typ. Farbe nach TIA 568B
1 1 Tx+ 3 2 weiß / grün weiß / orange
2 2 Tx- 3 2 grün / weiß oder grün orange / weiß oder orange
4 4 1 1 blau / weiß oder blau blau / weiß oder blau
5 5 1 1 weiß / blau weiß / blau
3 3 Rx+ 2 3 weiß / orange weiß / grün
6 6 Rx- 2 3 orange / weiß oder orange grün / weiß oder grün
7 7 4 4 weiß / braun weiß / braun
8 8 4 4 braun / weiß oder braun braun / weiß oder braun
a 5 ... 7 mm
b<10mm
c 35 ... 45 mm
d 20 ... 25 mm

220189 / 818760300010
2013-02-18·BA00·III·de·00
Inbetriebnahme
7
Ethernet Klemme
8187
9 Inbetriebnahme
Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass:
Xkeine Komponenten beschädigt sind
Xdas Gerät vorschriftsmäßig installiert ist
Xalle lösbaren Verbindungen fest angezogen sind
Xdie vorgeschriebenen Anzugsdrehmomente eingehalten sind
10 Instandhaltung, Wartung und Störbeseitigung
Überprüfen Sie bei der Wartung folgende Punkte:
Einhaltung der zulässigen Temperaturen (gemäß IEC/EN 60079)
Beschädigungen oder Verfärbungen der Platine oder der aufgelöteten Klemmen
Fester Sitz der Leiter in den Klemmen
11 Entsorgung
Beachten Sie die nationalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung.
12 Zubehör und Ersatzteile
WARNUNG
Gerät vor der Inbetriebnahme überprüfen!
Um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen, muss das Gerät vor der
Inbetriebnahme überprüft werden.
WARNUNG
Gerät in regelmäßigen Abständen überprüfen!
Um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen, muss das Gerät in 
regelmäßigen Abständen überprüft werden
Die Prüfungen sind nach den Vorgaben der nationalen bzw. der
IEC/EN 60079-17 durchzuführen.
WARNUNG
Schwere Verletzungsgefahr!
Verwenden Sie nur Original-Zubehör sowie Original-Ersatzteile der 
Fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH.
Verwendung anderer Ersatzteile oder anderen Zubehörs kann den 
Explosionsschutz aufheben.