Stanley SPL3 User manual

SPL3
STHT77342
GB
D
F
I
E
PT
NL
DK
SE
FIN
NO
PL
GR
CZ
RU
HU
SK
SI
BG
RO
EE
LT
LV
TR
HR

2STHT77342 3
STHT77342
A
B
C
4
5
6
2
3
7
E
D
12
9

4STHT77342 5
STHT77342
34mm
F
10
11
13
12
15

6STHT77342 7
STHT77342
N
N1N2
N3
N4
N5
D1
P1P2
D1
P1
D2
P1P1
P4
P2
D3
D1
D2
P1
P2
D3
P3
P1
D1
P1
P2
P3
M
M1M2
M3P4
P1D4
P2=P3
P3
D2
D3
D2

8STHT77342 9
STHT77342
Contents
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
User Safety
WARNING:
• CarefullyreadtheSafety InstructionsandProduct
Manual beforeusingthisproduct.Theperson
responsiblefortheinstrumentmustensurethatall
usersunderstandandadheretotheseinstructions.
CAUTION:
• Whilethelasertoolisinoperation,becarefulnot
toexposeyoureyestotheemittinglaserbeam
(redlightsource).Exposuretoalaserbeamforan
extendedtimemaybehazardoustoyoureyes.
CAUTION:
• Glassesmaybesuppliedinsomeofthelasertool
kits.TheseareNOTcertiedsafetyglasses.These
glassesareONLYusedtoenhancethevisibilityof
thebeaminbrighterenvironmentsoratgreater
distancesfromlasersource.

WARNING:
• Thefollowinglabelsamplesareplacedonyourlaser
tooltoinformofthelaserclassforyourconvenience
andsafety.PleasereferencetheProduct Manual
forthespecicsonaparticularproductmodel
Keypad, Modes, and LED
Keypad /Switch (See figure C)
Power On/Pendulum lock off /Self-leveling On
Power Off/Pendulum lock on /Self-leveling Off
Modes (See figure D)
Laser Beam Available Modes
 
Unlocked /Self-Leveling (See figures C)
  

Locked /Self-Leveling (See figures C)
  
LEDs (See figure A)
Out of level LED - 
 
QuickLink™ Bracket Overview
Figure F - QuickLink™ Bracket






Bracket Applications
 


(See figure F: #11 & #12)
 

(See figure F#13)
 

(Figure F#14 and figure A#1) 

Batteries and Power
Battery Installation / Removal
(See figure B)
Laser Tool
 

 

 

WARNING:
• Paycloseattentiontothebatteryholder’s(+)
and(-)markingsforproperbatteryinsertion.
Batteriesmustbeofsametypeandcapacity.
Donotuseacombinationofbatterieswith
differentcapacitiesremaining.
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11
except for deviations pursuant to Laser
Notice No. 50, dated June 24, 2007.
Product Overview
Figure A - 
 
 
 
 
 
Figure B - 
 
 
Figure C - /
Figure D - 
Figure E - 
9. 
Figure F -   
Figure M -
Figure N -

LASER RADIATION - DO NOT
STARE INTO THE BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
Max Output ≤ 1 mW @ 630-680 nm
ENGLISH

10 STHT77342 11
STHT77342
Set Up
Laser Tool
 
 



 


Mounting on Accessories
 


 


 


CAUTION:
 



NOTE:
 


 

 

 

 

Accuracy Check and
Calibration
NOTE:
 

 

 

 



• The lock must be in the unlocked position to allow
the laser tool to self-level before checking the
accuracy.
Up and Down Plumb Beam
Accuracy
(See figure M)
 M1
1212
 M21
22
3
 M3331
 3
• If D3is not less than or equal to the calculated
maximum offset distance the tool must be returned to
your Stanley Distributor for calibration.
Maximum Offset Distance (SPL3):
= (D1m x 0,6mm
m) + (D2m x 1,2mm m)
Maximum
= (D1ft x 0,0072 in
ft ) + (D2ft x 0,0144 in ft )
Compare: (See figure M3)
D3 ≤ Maximum
Example:
• D1 = 3m,D2 = 1m,D3 = 1,5mm
• (3m x 0,6mm
m) + (1m x 1,2mm m) = 3,0mm
(maximum offset distance)
• 1,5mm ≤ 3,0mm(TRUE, tool is within calibration)
Operation
NOTE:
 LED
 

 

 
LED

 

Power
 

 

Mode
 
Self-Leveling (See figure C)
 


Applications
Plumb / Point Transfer
 
 

 

 


Level / Point Transfer
 

 
 

12 STHT77342 13
STHT77342
Level Beam Accuracy
(Single Beam) - (See figure N)
 N11

 N22

 N3
32
 N44

 N54
1
• If the measurement is greater than the maximum
offset distance the tool must be returned to your
Stanley Distributor for calibration.
Maximum Offset Distance:
= 0,2mm
m x (D1m - (2 x D2m))
Maximum = 0,0024 in
ft  x (D1ft - (2 x D2ft))
Compare: (See figure N5)
D3-D
4 ≤ ±Maximum
Example:
• D1 = 10m,D2 = 0,5m
• D3 = 0,4mm
• D4 = -0,6mm
• 0,2mm
m x (10m - (2 x 0,5m) = 1,8mm(maximum
offset distance)
• (0,4mm) - (-0,6mm) = 1,0mm
• 1,0mm ≤ 1,8mm(TRUE, tool is within calibration)
Specifications
Laser Tool

SPL3
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 IP50
 
 

14 STHT77342 15
STHT77342
Notes
Inhalt
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Benutzersicherheit
ACHTUNG:
• LesenSiedieSicherheitshinweiseunddie
Bedienungsanleitung gründlichdurch,bevorSie
dasProduktverwenden.DiefürdasInstrument
verantwortlichePersonhatsicherzustellen,dass
alleBenutzerdieseAnleitunggelesenhabenund
siebefolgen.
VORSICHT:
• SetzenSieIhreAugenwährenddes
Werkzeugbetriebsnichtdemaustretenden
Laserstrahlaus(roteLichtquelle).IhreAugen
könnenSchadennehmen,wennsiedemLaserstrahl
übereinenlängerenZeitraumausgesetztsind.
VORSICHT:
• IneinigenLaserwerkzeug-Setsistmöglicherweise
eineBrilleenthalten.HierbeihandeltessichNICHT
umeinezertizierteSchutzbrille.DieseBrillensind
nurdazugedacht,dieSichtbarkeitdesLasersin
hellerUmgebungoderausgrößererEntfernungzu
verbessern.


ACHTUNG:
• ZureinfachenundsicherenAnwendungbenden
sichdiefolgendenEtikettenmusteraufIhrem
Werkzeug,dieAuskunftüberdieLaserklasse
geben.DieBetriebsanleitunggibtIhnen
AuskunftzuBesonderheitenderverschiedenen
Produktmodelle
Entspricht 21 CFR 1040.10 und 1040.11, mit
Ausnahme der Abweichungen gemäß
„Laser Notice No. 50“ vom 24. Juni 2007.
Produktübersicht
Abbildung A – 
 
 
 
 
 
Abbildung B – 
 
 
Abbildung C – /
Abbildung D – 
Abbildung E – 
9. 
Abbildung F –   
Abbildung M – 
Abbildung N – 

LASERSTRAHLUNG – NICHT
IN DEN STRAHL BLICKEN
LASERPRODUKT DER KLASSE 2
Max. Leistung ≤ 1 mW @ 630-680 nm
DEUTSCH

16 STHT77342 17
STHT77342
Einrichtung
Laserwerkzeug
 

 




 


Montage an Zubehörteilen
 


 



 



VORSICHT:
 




ANMERKUNG:
 


 



Betrieb
ANMERKUNG:
 LED

 

 


 
LED


 

Betriebstaste
 


 


Modus
 

Selbstnivellierung (Siehe Abbildung C)
 


Anwendungen
Lot/Punktübertragung
 
 

 

 


Tasten, Modi und LED
Tasten/Schalter (Siehe Abbildung C)
Betriebstaste Ein/Verriegelung Aus/
Selbstnivellierung Ein
Betriebstaste Aus/Verriegelung ein/
Selbstnivellierung Aus
Modi (Siehe Abbildung D)
Verfügbare Laser-Modi
 
Entsperrt/Selbstnivellierung (Siehe Abbildungen C)
 
 

Gesperrt/Selbstnivellierung (Siehe Abbildungen C)
 
 
LEDs (Siehe Abbildung A)
Außerhalb des Nivellierbereichs LED – 
 
QuickLink™-Halterung Übersicht
Abbildung F – QuickLink™-Halterung







Halterungsmontage
 


(Siehe Abbildung F: Nr. 11 und Nr. 12)
 

(Siehe Abbildung FNr. 13)
 
(Abbildung FNr. 14
und Abbildung ANr. 1) 


Batterien und Stromversorgung
Einsetzen/Entnehmen der
Batterien
(Siehe Abbildung B)
Laserwerkzeug
 


 


 

ACHTUNG:
• AchtenSiebeimEinsetzenderBatteriengenau
aufdieSymbole(+)und(-)imFach.Verwenden
SiezweiBatteriendesselbenTypsundmit
derselbenKapazität.
KombinierenSienichtzweiBatterienmit
unterschiedlichemLadezustand.

18 STHT77342 19
STHT77342
Genauigkeit des Laserlevels
(Einzelstrahl) – (siehe Abbildung N)
 N1
1

 N2
2
 N3
3
2
 N4
4
 N5
41
• Liegt das Maß oberhalb des maximalen
Versatzabstands, muss das Werkzeug zur
Kalibrierung an Ihren Stanley-Vertriebspartner
zurückgeschickt werden.
Maximaler Versatzabstand:
= 0,2mm
m x (D1m - (2 x D2m))
Maximum =
0,0024
Zoll
Fuß
 x (D
1
Fuß - (2 x D
2
Fuß))
Vergleichen Sie: (Siehe Abbildung N5)
D3-D
4 ≤ ±Maximum
Beispiel:
• D1 = 10m,D2 = 0,5m
• D3 = 0,4mm
• D4 = -0,6mm
• 0,2mm
m x (10m - (2 x 0,5m) = 1,8mm
(maximalerVersatzabstand)
• (0,4mm) - (-0,6mm) = 1,0mm
• 1,0mm ≤ 1,8mm(STIMMT, Werkzeug befindet sich
innerhalb des Kalibrierungsbereichs)
Pegel/Punktübertragung
 

 

 

 


 

 
Genauigkeitsprüfung und
Kalibrierung
ANMERKUNG:
 

 


 

 




• Die Verriegelung muss entriegelt sein, sodass das
Laserwerkzeug vor Überprüfung der Genauigkeit
eine Selbstnivellierung durchführen kann.
Lotstrahlgenauigkeit aufwärts
und abwärts
(Siehe Abbildung M)
 M1

1212
 M2
12
2
3
 M333
1
 
3
• Ist D3nicht weniger als oder gleich dem errechneten
maximalen Versatzabstand, muss das Werkzeug
zur Kalibrierung an Ihren Stanley-Vertriebspartner
zurückgeschickt werden.
Maximaler Versatzabstand (SPL3):
= (D1m x 0,6mm
m) + (D2m x 1,2mm m)
Maximum
= (D1Fuß x 0,0072 Zoll
Fuß ) + (D2Fuß x 
0,0144 Zoll
Fuß )
Vergleichen Sie: (Siehe Abbildung M3)
D3 ≤ Maximum
Beispiel:
• D1 = 3m,D2 = 1m,D3 = 1,5mm
• (3m x 0,6mm
m) + (1m x 1,2mm m) = 3,0mm
(maximalerVersatzabstand)
• 1,5mm ≤ 3,0mm(STIMMT, Werkzeug befindet sich
innerhalb des Kalibrierungsbereichs)

20 STHT77342 21
STHT77342
Notizen
Spezifikationen
Laserwerkzeug

SPL3
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 IP50
 
 

22 STHT77342 23
STHT77342
Sommaire
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sécurité de l'utilisateur
AVERTISSEMENT:
• VeuillezliresoigneusementlesConsignes de
sécuritéetleManuel du produitavantd'utiliser
ceproduit.Lapersonneresponsabledel'appareil
doits'assurerquetouslesutilisateurscomprennent
etrespectentcesinstructions.
ATTENTION:
• Lorsquel'outillaserfonctionne,veillezànepas
exposervosyeuxaufaisceaulaserémis(sourcede
lumièrerouge).Uneexpositionàunfaisceaulaser
pendantunepériodeprolongéepeutêtredangereuse
pourvosyeux.
ATTENTION:
• Deslunettessontparfoisfourniesdanscertainskits
d'outillaser.Ilnes'agitPASdelunettesdeprotection
certiées.Ceslunettespeuventêtreutilisées
UNIQUEMENTpouraméliorerlavisibilitédufaisceau
dansdesenvironnementstrèslumineuxouàune
grandedistancedelasourcelaser.


AVERTISSEMENT:
• Lesexemplesd'étiquettesuivantssontplacés
survotreoutillaserdanslebutdevousinformer
delaclassedulaser,pourplusdecommodité
etdesécurité.VeuillezconsulterleManuel du
produitpourensavoirplussurlesspécicités
d'unmodèledeproduitparticulier
Conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.11,
à l'exception des écarts en vertu de la
notice laser n° 50 du 24 juin 2007.
Aperçu du produit
Figure A - 
 
 
 
 
 
Figure B - 
 
 
Figure C - /
Figure D - 
Figure E - 
9. 
Figure F -  
Figure M - 
Figure N - 

RAYONNEMENT LASER - NE
REGARDEZ PAS DIRECTEMENT
DANS LE FAISCEAU
PRODUIT LASER DE CLASSE 2
Puissance max. ≤ 1 mW à 630-680 nm
FRANÇAIS Bloc de touches, modes
etDEL
Bloc de touches/interrupteur
(voirlafigure C)
Alimentation sur marche/verrouillage de la
pendule désactivé/mise de niveau automatique
activée
Alimentation sur arrêt/verrouillage de la
pendule activé/mise de niveau automatique
désactivée
Modes (voir la figure D)
Modes de faisceau laser disponibles
 
Déverrouillé/mise de niveau automatique
(voir les figures C)
 
 

Verrouillé/mise de niveau automatique
(voir les figures C)
 
 
DEL (voir la figure A)
DEL de sortie du niveau plat - 
 
Aperçu du support QuickLink™
Figure F - Support QuickLink™








Applications du support
 



(Voir la figure F: n° 11 et 12.)
 

(Voirla figure F: n° 13.)
 

(figure F: n° 14 et
figure A: n° 1) 

Piles et alimentation
Installation/retrait des piles
(voir la figure B)
Outil laser
 


 

 


AVERTISSEMENT:
• Accordezuneattentionparticulièreaux
marquages(+)et(-)ducompartimentàpilespour
insérercorrectementlespiles.Lespilesdoivent
êtredetypeetdecapacitéidentiques.
N'associezpasdespilesavecdescapacités
restantesdifférentes.

24 STHT77342 25
STHT77342
Installation
Outil laser
 
 





 



Montage sur des accessoires
 


 



 


ATTENTION:
 





REMARQUE:
 

 


Fonctionnement
REMARQUE:
 DEL

 
 


 

DEL

 


Alimentation
 

 

Mode
 

Mise de niveau automatique (voir la figure C)
 



Applications
Transfert de point/vertical
 

 

 

 


Transfert de point/horizontal
 

 

 

 


 

 

Vérification de la précision
et étalonnage
REMARQUE:
 

 


 

 




• L'interrupteur de verrouillage doit se trouver en
position déverrouillée pour permettre à l'outil laser
de se mettre automatiquement de niveau avant de
vérifier la précision.
Précision des faisceaux verticaux
vers le haut et le bas
(voir la figure M)
 M1
1212
 M2
12
23
 M3331
 3
• Si D3est égale ou supérieure à la distance d'écart
maximum calculée, l'outil doit être renvoyé à votre
distributeur Stanley pour un étalonnage.
Distance d'écart maximum (SPL3):
= (D1m x 0,6mm
m) + (D2m x 1,2mm m)
Maximum
= (D1pi x 0,0072po
pi ) + (D2pi x 0,0144po pi )
Comparez: (voir la figure M3)
D3 ≤ Maximum
Exemple:
• D1 = 3m,D2 = 1m,D3 = 1,5mm
• (3m x 0,6mm
m) + (1m x 1,2mm m) = 3,0mm
(distanced'écart maximum)
• 1,5mm ≤ 3,0mm(c'est bon, l'outil rentre dans la
plage d'étalonnage)

26 STHT77342 27
STHT77342
Précision du faisceau horizontal
(faisceau unique) - (voir la figure N)
 N1
1
 N22

 N3
3
2
 N44

 N54
1
• Si la mesure dépasse la distance d'écart maximum,
l'outil doit être renvoyé à votre distributeur Stanley
pour un étalonnage.
Distance d'écart maximum:
= 0,2mm
m x (D1m - (2 x D2m))
Maximum = 0,0024po
pi  x (D1pi - (2 x D2pi))
Comparez: (voir la figure N5)
D3-D
4 ≤ ±Maximum
Exemple:
• D1 = 10m,D2 = 0,5m
• D3 = 0,4mm
• D4 = -0,6mm
• 0,2mm
m x (10m - (2 x 0,5m) = 1,8mm
(distanced'écart maximum)
• (0,4mm) - (-0,6mm) = 1,0mm
• 1,0mm ≤ 1,8mm(c'est bon, l'outil rentre dans la
plage d'étalonnage)
Caractéristiques techniques
Outil laser

SPL3
 
 
 
 
 

 
 
 
 
   
 IP50
 
 

28 STHT77342 29
STHT77342
Remarques
Indice
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sicurezza dell’utente
AVVERTENZA:
• LeggereconattenzioneleIstruzioni per la
sicurezzaeilManuale del prodottoprimadi
utilizzarequestoprodotto.Lapersonaresponsabile
dellostrumentodeveassicurarsichetuttigliutenti
abbianocompresoquesteistruzionielerispettino.
ATTENZIONE:
• Quandolostrumentolaserèinfunzione,evitaredi
esporregliocchialfasciolaser(sorgentediluce
rossa).L’esposizioneaunfasciolaserperunperiodo
prolungatopuòesserepericolosapergliocchi.
ATTENZIONE:
• Inalcunikitdellostrumentolaserpotrebberoessere
fornitidegliocchialicheNONsonoocchialidi
protezionecerticati.Questiocchialisonoutilizzati
SOLAMENTEpermigliorarelavisibilitàdelfascio
negliambientiluminosioadistanzeelevatedalla
sorgentelaser.

AVVERTENZA:
• Perragionidicomoditàesicurezza,sullostrumento
lasersonoapposteleseguentietichettecampione
cheinformanol’utentesullaclasselaser.Fare
riferimentoalManuale del prodottoperle
specichediunparticolaremodellodiprodotto
Conforme a 21 CFR 1040.10 e 1040.11, fatta
eccezione per le deviazioni conseguenti
al Laser Notice N. 50 del 24 giugno 2007.
Informazioni generali sul
prodotto
Figura A - 
 
 
 
 
 
Figura B - 
 
 
Figura C - /
Figura D - 
Figura E - 
9. 
Figura F -   
Figura M - 
Figura N - 

RADIAZIONI LASER - NON FISSARE
LO SGUARDO SUL FASCIO
PRODOTTO LASER DI CLASSE 2
Uscita massima ≤ 1 mW @ 630-680 nm
ITALIANO

30 STHT77342 31
STHT77342
Tastiera, modalità e LED
Tastiera/Interruttore (vedere la Figura C)
Alimentazione attivata / Blocco del pendolo
disattivato / Autolivellamento attivato
Alimentazione disattivata / Blocco del pendolo
attivato / Autolivellamento disattivato
Modalità (vedere la Figura D)
Modalità disponibili per il fascio laser
 
Sbloccato/Autolivellamento (vedere le Figure C)
 
 

Bloccato/Autolivellamento (vedere le Figure C)
 
 
LED (vedere la Figura A)
LED fuori livello - 
 
Informazioni generali sulla staffa
QuickLink™
Figura F - Staffa QuickLink™



 


Applicazioni della staffa
 


(vedere la Figura F: 11 e 12).
 
(vedere la
Figura F13).
 

(Figura F14 e Figura A1) 

Batterie e alimentazione
Inserimento e rimozione della
batteria (vedere la Figura B)
Strumento laser
 


 

 

AVVERTENZA:
• Perl’inserimentocorrettodellabatteria,prestare
particolareattenzioneaisimbolidellepolarità
(+)e(-)sulsupportodellabatteria.Lebatterie
devonoesseredellostessotipoedellastessa
capacità.
Nonutilizzareinsiemebatterieconcapacità
rimanentidiverse.
Configurazione
Strumento laser
 

 




 


Montaggio sugli accessori
 


 



 


ATTENZIONE:
 



NOTA:
 


 



Funzionamento
NOTA:
 LED
 

 

 
LED


 

Accensione
 


 

Modalità
 
Autolivellamento (vedere la Figura C)
 


Applicazioni
Messa a piombo / Trasferimento
di punti
 
 

 

 



32 STHT77342 33
STHT77342
Livellamento / Trasferimento di
punti
 

 
 

 


 

 

Verifica della precisione
ecalibrazione
NOTA:
 

 


 


 



• Il blocco deve essere nella posizione sbloccata
per consentire allo strumento laser di autolivellarsi
prima di verificare la precisione.
Precisione del fascio a piombo
verticale
(vedere la Figura M)
 M1
12
12
 M2
12
23
 M3331
 
3
• Se D3non è minore o uguale alla distanza di offset
massima calcolata, lo strumento deve essere
restituito al distributore Stanley per la calibrazione.
Distanza di offset massima (SPL3):
= (D1m x 0,6mm
m) + (D2m x 1,2mm m)
Massimo
= (D1ft x 0,0072 in
ft ) + (D2ft x 0,0144 in ft )
Confronto: (vedere la Figura M3)
D3 ≤ Massimo
Esempio:
• D1 = 3m,D2 = 1m,D3 = 1,5mm
• (3m x 0,6mm
m) + (1m x 1,2mm m) = 3,0mm
(distanza di offset massima)
• 1,5mm ≤ 3,0mm(VERO, lo strumento è calibrato)
Precisione del fascio di
livellamento
(fascio singolo, vedere la Figura N)
 N1
1

 N22

 N3
3
2
 N44

 N54
1
• Se la misura è superiore alla distanza di offset
massima, lo strumento deve essere restituito al
distributore Stanley per la calibrazione.
Distanza di offset massima:
= 0,2mm
m x (D1m - (2 x D2m))
Massimo = 0,0024 in
ft  x (D1ft - (2 x D2ft))
Confronto: (vedere la Figura N5)
D3-D
4 ≤ ±Massimo
Esempio:
• D1 = 10m,D2 = 0,5m
• D3 = 0,4mm
• D4 = -0,6mm
• 0,2mm
m x (10m - (2 x 0,5m) = 1,8mm(distanza di
offset massima)
• (0,4mm) - (-0,6mm) = 1,0mm
• 1,0mm ≤ 1,8mm(VERO, lo strumento è calibrato)

34 STHT77342 35
STHT77342
Specifiche
Strumento laser

SPL3
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 IP50
 
 
Note

36 STHT77342 37
STHT77342
Contenido
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Seguridad del usuario
ADVERTENCIA:
• LeaconatenciónlasInstrucciones de seguridad
yelManual del productoantesdeusareste
producto.Lapersonaresponsabledelinstrumento
debeasegurarsedequetodoslosusuarios
comprendanyobservenestasinstrucciones.
PRECAUCIÓN:
• Mientraslaherramientaláserestáen
funcionamiento,tengacuidadodenoexponerlos
ojosalrayoláserqueseestáemitiendo(fuentede
luzroja).Laexposiciónaunrayoláserporunperíodo
prolongadopuedeserpeligrosaparalosojos.
PRECAUCIÓN:
• Puedenincluirsegafasenalgunoskitsde
herramientasláser.NOsongafasdeseguridad
certicadas.EstasgafasSOLOseusanparaaumentar
lavisibilidaddelrayoenambientesconmásclaridado
aunamayordistanciadelafuentedelláser.

ADVERTENCIA:
• Lossiguientesejemplosdeetiquetassecolocanen
suherramientaláserparainformarlaclasedeláser
parasucomodidadyseguridad.ConsulteelManual
del productoparaverlasespecicacionesdeun
modelodeproductoenparticular
Cumple con el Título 21 del CFR, partes
1040.10 y 1040.11, con excepción de las
desviaciones en virtud de la Notificación
sobre Láser N. ° 50, de fecha 24 de junio
de 2007.
Descripción del producto
Figura A - 
 
 
 
 
 
Figura B - 
 
 
Figura C - /
Figura D - 
Figura E - 
9. 
Figura F -  
Figura M -
Figura N -

RADIACIÓN LÁSER - NO MIRE
FIJAMENTE AL RAYO.
PRODUCTO LÁSER CLASE 2
Salida máxima ≤ 1 mW a 630-680 nm
ESPAñOL Teclado, modos y LED.
Teclado/Interruptor (Ver figura C)
Encendido/Desbloqueo del péndulo/Auto
nivelación encendida
Apagado/Bloqueo del péndulo/Auto
nivelación apagada
Modos (Ver figura D)
Modos disponibles del rayo láser
 
Desbloqueado/Auto nivelación (Ver figuras C)
 
 

Bloqueado/Auto nivelación (Ver figuras C)
 
 
LED (Ver figura A)
LED de fuera de nivel - 
 
Descripción del soporte
QuickLink™
Figura F -Soporte QuickLink™








Aplicaciones del soporte
 



(Ver figura F: #11 & #12)
 

(Ver figura F#13)
 

(Figura FN. ° 14 y figura AN. ° 1) 

Baterías y energía
Instalación/extracción de la pila
(Ver figura B)
Herramienta láser
 


 

 

ADVERTENCIA:
• PPresteatenciónalossoportesdelapila(+)y
marcas(-)parainsertarcorrectamentelapila.
Laspilasdebenserdelmismotipoycapacidad.
Nouseunacombinacióndepilascondiferentes
capacidadesrestantes.

38 STHT77342 39
STHT77342
Instalación
Herramienta láser
 

 




 


Montaje en accesorios
 


 



 


PRECAUCIÓN:
 



NOTA:
 

 


Funcionamiento
NOTA:
 LED

 

 

 
LED


 


Potencia
 


 

Modo
 
Auto nivelación (Ver figura C)
 


Aplicaciones
Plomada/Transferencia de punto
 

 

 

 


Nivel/Transferencia de punto
 

 

 

 


 

 

Comprobación de precisión
y calibración
NOTA:
 

 


 

 



• El bloqueo debe estar en posición de desbloqueo
para permitir que la herramienta láser se auto nivele
antes de comprobar la precisión.
Precisión del rayo de plomada
hacia arriba y abajo
(Ver figura M)
 M1
12
12
 M2
12
23
 M3331
 
3
• Si D3no es inferior o igual a la distancia máxima
de compensación calculada, la herramienta debe
devolverse a su distribuidor de Stanley para que la
calibren.
Distancia máxima de compensación (SPL3):
= (D1m x 0,6mm
m) + (D2m x 1,2mm m)
Máximo
= (D1ft x 0,0072 in
ft ) + (D2ft x 0,0144 in ft )
Compare: (Ver la figura M3)
D3 ≤ Máximo
Ejemplo:
• D1 = 3m,D2 = 1m,D3 = 1,5mm
• (3m x 0,6mm
m) + (1m x 1,2mm m) = 3,0mm
(distanciamáxima de compensación)
• 1,5mm ≤ 3,0mm(VERDADERO, la herramienta está
calibrada)