STEINEL PROFESSIONAL US 360 Series User manual

110039730 05/2015_H Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.
D STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone] · Fax: [phone] · www.steinel.de
A Steinel Austria GmbH
Hirschstettner Strasse 19/A/2/2 · A-1220 Wien
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · [email protected]
CH PUAG AG
Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · [email protected]
GB STEINEL U.K. LTD.
25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]
IRL Socket Tool Company Ltd
Unit 714 Northwest Business Park
Kilshane Drive · Ballycoolin Dublin 15
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]
F STEINEL FRANCE SAS
ACTICENTRE - CRT 2 · Rue des Famards - Bât. M - Lot 3
F-59818 Lesquin Cedex · Tél.: [phone]
Fax: [phone] · [email protected]
NL Van Spijk B.V.
Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT · De Scheper 402
5688 HP OIRSCHOT · Tel. [phone]
Fax. [phone] · [email protected] · www.vanspijk.nl
B VSA handel Bvba
Hagelberg 29 · B-2440 Geel
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected] · www.vsahandel.be
L Minusines S.A.
8, rue de Hogenberg · L-1022 Luxembourg
Tél. : [phone] · Fax : [phone]
www.minusines.lu
E SAET-94 S.L.
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
E-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]
I STEINEL Italia S.r.l.
Largo Donegani 2 · I-20121 Milano
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected] · www.steinel.it
P Pronodis - Soluções Tecnológicas, Lda.
Zona Industrial Vila Verde Sul, Rua D, n.º 11
P-3770-305 Oliveira do Bairro
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected] · www.pronodis.pt
S KARL H STRÖM AB
Verktygsvägen 4 · S-55302 Jönköping
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.khs.se
DK Roliba A/S
Hvidkærvej 52 · DK-5250 Odense SV
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.roliba.dk
FI Oy Hedtec Ab
Lauttasaarentie 50 · FI-00200 Helsinki
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.hedtec.fi/valaistus · [email protected]
N Vilan AS
Olaf Helsetsvei 8 · N 0694 Oslo
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · [email protected]
GR PANOS Lingonis + Sons O. E.
Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]
PL "LŁ" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]
CZ ELNAS s.r.o.
Oblekovice 394 · CZ-67181 Znojmo · Tel.: [phone]
Fax: [phone] · [email protected] · www.elnas.cz
TR EGE SENSORLU AYDİNLATMA İTH. İHR. TİC. VE PAZ. Ltd. STİ.
Gersan Sanayi Sitesi 2305 · Sokak No. 510
TR-06370 Bati Sitesi (Ankara)
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected] · www.egeithalat.com.tr
H DINOCOOP Kft
Radvány u. 24 · H-1118 Budapest
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected]
LT KVARCAS
Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · [email protected]
EST FORTRONIC AS
Teguri 45c · EST 51013 Tartu
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · [e-mail]
SLO Log-line d.o.o.
Suha pri predosljah 12 · SLO-4000 Kranj
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected] · www.log.si
SK NECO SK, a.s.
Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
[email protected] · www.neco.sk
RO Steinel Distribution SRL
Parc Industrial Metrom · RO - 500269 Brasov · Str. Carpatilor nr. 60
Tel.: [phone] · Fax: [phone]
www.steinel.ro
HR Daljinsko upravljanje d.o.o.
Bedricha Smetane 10 · HR-10000 Zagreb
t/ 00385 1 388 66 77 · f/ 00385 1 388 02 47
[email protected] · www.daljinsko-upravljanje.hr
LV Ambergs SIA
Brivibas gatve 195-16 · LV-1039 Riga
Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.ambergs.lv
BG ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД
Бул. Климент Охридски № 68 · 1756 София, България
Тел.: [phone] · Факс: [phone]
[email protected] · www.tashev-galving.com
RUS Датчики, светильники
Представитель в России
Сенсорные технологии
Телефон:[phone] · www.steinel-rus.ru
CN STEINEL China
Representative Office
Shanghai Rm. 21 A-C, · Huadu Mansion No. 838
Zhangyang Road Shanghai 200122
Tel: [phone] · Fax: [phone]
www.steinel.cn · [email protected]
11/2014 SENSOREN Version "H"
Adressen_105x148_11-2014_SENSOREN_Vs_H_Adressen 105x148 03.11.14 15:53 Seite 1

DGBCZSKPLROSLOHRESTLTLVRUSBG
中
US 360 SINGLE US
DualTech Dual US
US 360 COM1
US 360 COM2
US 360 DIM
DualTech COM1
DualTech COM2
DualTech DIM
SINGLE US COM1
SINGLE US COM2
SINGLE US DIM
Dual US COM1
Dual US COM2
Dual US DIM
Information

- 2 -
m
l
a
a

10.2

10.1
l
l
a
k

- 3 -
COM1
l
l
e f i
d
d
c
DualTech COM1
SINGLE US COM1
US 360 COM1
Dual US COM1

- 4 -
COM2
e f g
d
d
c
h
ll
i
DualTech COM2
SINGLE US COM2
US 360 COM2
Dual US COM2

- 5 -
DIM
e f o
d
d
ll
c
i
DualTech DIM
SINGLE US DIM
US 360 DIM
Dual US DIM

- 6 -
n

14.1

14.1

14.2

* * *

* * *

*

- 7 -
n

14.3

14.4

14.5

*

*

*Kabellänge < 50 m

- 8 -
LVor allen Arbeiten am
Sensor die Spannungs-
zufuhr unterbrechen!
LBei der Montage muss die
anzuschließende elektrische
Leitung spannungsfrei sein.
Daher als erstes Strom ab-
schalten und Spannungsfrei-
heit mit einem Spannungs-
prüfer überprüfen.
LBei der Installation des Sen-
sors handelt es sich um eine
Arbeit an der Netzspannung.
Sie muss daher fachgerecht
nach den landesspezifischen
Installationsvorschriften und
Anschlussbedingungen
durchgeführt werden (VDE
0100).
LDer Anschluss B 1, B 2 ist ein
Schaltkontakt für Niedrig-
energieschaltkreise, nicht
größer als 1 A. Dieser muss
entsprechend abgesichert
sein.
LAn dem Steuerausgang DIM
1-10 V dürfen ausschließlich
EVG mit potentialgetrenntem
Steuersignal verwendet
werden.
Gerätebeschreibung
aLastmodul
bSensormodul
cSensorunterseite
dDip-Schalter
(1) Normal-/Testbetrieb
(2) Halb- /Vollautomatik
(3) Taster/Schalter
(4) Taster ON / ON-OFF
(5) DIM-Variante
Konstantlichtregelung
ON/OFF
(6)(7)(8)
Auslösemodus
(nur DT Quattro)
eDämmerungseinstellung
fZeiteinstellung
Schaltausgang 1
gNachlaufzeit HLK
Schaltausgang 2
hEinschaltverzögerung HLK
Schaltausgang 2
iReichweiteneinstellung

10.1
Kaiser-Hohlwanddose,
optional

10. 2
Klammer-Deckenadapter,
optional
kAufputz-Adapter IP 54,
optional
lVerschlussmechanismus
mMontage/Installation
nParallelschaltungen
oNachlaufzeit
Orientierungslicht
DIM Variante
Montage/Installation m(s. Abb. Seite 2)
Der Sensor ist nur zur Unter-
putz-Deckenmontage in
Räumen vorgesehen. Ein
entsprechender Klammer-
Deckenadapter sowie ein
Aufputz-Adapter ist im Liefer-
umfang nicht enthalten.
Sensor-und Lastmodul werden
montiert geliefert und müssen
nach Einbau des Lastmoduls
und vorgenommener Einstel-
lung der Potis/Dips zusammen
gesteckt werden. Anschließend
muß das Sensormodul mit dem
Verschlussmechanismus l
verriegelt werden, ggf. unter
Zuhilfenahme eines Schrauben-
drehers.
Zubehör:
Kaiser-Hohlwanddose,
EAN-Nr.: 4007841 000370
Klammer-Deckenadapter,
EAN-Nr.: 4007841 002855
Aufputz-Adapter,
EAN-Nr.: 4007841 000363
Schutzkorb,
EAN-Nr.: 4007841 003036
Service-Fernbedienung,
EAN-Nr.: 4007841 559410
Nutzer-Fernbedienung,
EAN-Nr.: 4007841 592806
Bedienungsanleitung
D
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertrauen,
das Sie uns beim Kauf Ihres
neuen STEINEL-Sensors entge-
gengebracht haben. Sie haben
sich für ein hochwertiges Quali-
tätsprodukt entschieden, das
mit größter Sorgfalt produziert,
getestet und verpackt wurde.
Bitte machen Sie sich vor der In-
stallation mit dieser Montagean-
leitung vertraut. Denn nur eine
sachgerechte Installation und
Inbetriebnahme gewährleistet
einen langen, zuverlässigen und
störungsfreien Betrieb.
Wir wünschen Ihnen viel Freude
an Ihrem neuen STEINEL-Sensor.
Sicherheitshinweise

- 9 -
Funktionsweise / Grundfunktion
Die Ultraschall und DualTech-
Präsenzmelder der Control PRO
Serie regeln die Beleuchtung
und HLK-Steuerung (nur COM 2)
z. B. in Büros, Schulen, öffentli-
chen oder privaten Gebäuden in
Abhängigkeit von Umgebungs-
helligkeit und Anwesenheit.
Die Einstellungen der Schaltaus-
gänge sowie die Reichweitenein-
stellung des Präsenzmelders er-
folgen über die Potentiometer
(Poti) und. Dip-Schalter, bzw. der
optionalen Fernbedienung.
Der Presence Control zeichnet
sich weiter durch seinen gerin-
gen Eigenstromverbrauch aus.
Presence Control PRO
US 360 COM1
Single US COM1
DualTech COM1
Dual US COM1
1 Schaltausgang in Abhängig-
keit vom Helligkeitssollwert und
Präsenz.
Einstellmöglichkeiten:
- Helligkeitssollwert
- Nachlaufzeit, Impuls, IQ-Modus
Presence Control PRO
US 360 COM2
Single US COM2
DualTech COM2
Dual US COM2
1 Schaltausgang wie COM 1.
Zusätzlich 2. Schaltausgang
HLK (Heizung/Lüftung/Klima)
in Abhängigkeit von Präsenz.
Einstellmöglichkeiten:
- Nachlaufzeit
- Einschaltverzögerung
- Raumüberwachung
Presence Control PRO
US 360 DIM
Single US DIM
DualTech DIM
Dual US DIM
1 Schaltausgang in Abhängig-
keit vom Helligkeitssollwert
und Präsenz.
Einstellmöglichkeiten:
- Helligkeitssollwert
- Nachlaufzeit, IQ-Modus
- Orientierungslicht
- Konstantlichtregelung
Überwachungsbereich
DualTech/US 360 Montagehöhe 2,8 m Single US/Dual US Montagehöhe 2,8 m
Single US
Dual US
Radiale & Präsenzerfassung PIR
Tangentiale Erfassung PIR
Tangentiale & Präsenzerfassung US
Radiale Erfassung größerer Bewegungen US
Tangentiale & Präsenzerfassung US
Radiale Erfassung größerer Bewegungen US
DualTech
US 360
D

- 10 -
Elektrische Installation/Automatikbetrieb
Bei der Auswahl der Verdrah-
tungsleitungen sind grundsätz-
lich die Installationsvorschriften
nach VDE 0100 einzuhalten
(siehe Sicherheitshinweise auf
Seite 8). Für die Verdrahtung der
Präsenzmelder gilt : Nach VDE
0100 520 Abschn. 6 darf für die
Verdrahtung zwischen Sensor
und EVG eine Mehrfachleitung
verwendet werden, die sowohl
die Netzspannungleitungen wie
auch die Steuerleitungen enthält
(z.B. NYM 5 x 1,52). Die Netzan-
schlussleiung darf max. einen
Durchmesser von 10 mm haben.
Der Klemmbereich der Netz-
anschlussklemme ist für
maximal 2 x 2,5 mm2ausgelegt.
Bei der Installation der AP Varian-
te ist ein Leitungsschutzschalter
(16 A) vorzuschalten.
PSN
LL'
L
N
P
L
N
PSN
LL'
L
N
L
N
1-10V
1-10V
+–
max. 100 mA
COM1
DIM
PSN
LL'
L
N
P
L
N
PSN
LL'
L
N
L
N
1-10V
1-10V
+–
max. 100 mA
COM1
DIM
PSN
LL'
L
N
P
L
N
PSN
LL'
L
N
L
N
1-10V
1-10V
+–
max. 100 mA
COM1
DIM
PSN
LL'
L
N
P
L
N
PSN
LL'
L
N
L
N
1-10V
1-10V
+–
max. 100 mA
COM1
DIM
DIMCOM 1 COM 2

- 11 -
Technische Daten
Abmessungen (B x H x T): 120 x 120 x 68 mm DualTech
120 x 120 x 73 mm Single US
120 x 120 x 68 mm US 360
120 x 120 x 73 mm Dual US
Netzspannung: 230 – 240 V, 50 Hz / 60 Hz
Leistung, Schaltausgang 1: Relais 230 V
(COM 1/COM 2) max. 2000W ohmsche Last (cos φ= 1)
max. 1000 VA (cos φ= 0,5)
EVG: Einschaltspitzenstrom max. 800 A/200 μs
(COM 1/COM 1 AP/COM 2/DIM) 30 x (1 x 18 W), 25 x (2 x 18 W)
25 x (1 x 36 W), 15 x (2 x 36 W)
20 x (1 x 58 W), 10 x (2 x 58 W)
individuelle Einschaltströme der EVG’s beachten!
Bei größeren Schaltleistungen ist ein Relais oder Schütz
vorzuschalten
Leistung, Schaltausgang 2: Präsenz
(nur COM 2) max. 230 W/230V
max. 1A, (cos φ= 1) für HLK (Heizung/Lüftung/Klima)
Erfassungsbereiche: US 360/DualTech SingleUS/Dual US
(Erfassung Tangential/Präsenz (m): max. Ø 6 m (28 m2)
bei 2,5 m / Montage- min. Ø 2 m (12 m2)
höhe 2,5 m) Radial: Reichweite bis Ø 10 m max. 3 x 10 m / 3 x 20 m (30 / 60 m²)
min. 3 x 2,5 m / 3 x 5 m (7,5 / 15 m²)
Lichtwerteinstellung: 10 – 1000 Lux, ∞ /Tageslicht /
DIM 100 – 1000 Lux Regel-Schwelle
Schaltausgang 1: 30 sek. – 30 min., Impulsmodus (ca. 2 sek.),
Zeiteinstellung IQ-Modus (automatische Anpassung an das Nutzungsprofil)
Schaltausgang 2: nur COM2 für HLK
Zeiteinstellung 0 sek. – 10 min. Einschaltverzögerung
1 min. – 2 std. Nachlaufzeit
Automatische Raumüberwachung
DIM: 30 sek. – 30 min.
Zeiteinstellung IQ-Modus (automatische Anpassung an das Nutzungsprofil)
Steuerausgang: 1 – 10 V / max. 50 EVGs, max. 100 mA
Montagehöhe: 2,5 m – 3,5 m
(Deckenmontage)
Einsatzort: im Innenbereich von Gebäuden
Sensortechnologie:
DualTech PIR (Passiv-Infrarot), einzelner Pyrosensor, 11 Erfassungsbereiche,
520 Schaltzonen. Ultraschall 40 kHz
US 360 / Single US / DualTech Ultraschall 40 kHz
Schutzart: IP 20
Schutzklasse: II
Temperaturbereich: - 25 °C - +55 °C
D

- 12 -
DIP-4
Auf Stellung ON-OFF lässt sich
die Beleuchtung jederzeit
manuell ein- und ausschalten
(Ausnahme Impulsmodus: kein
manuelles AUS).
Auf der Stellung ON ist manu-
elles Ausschalten nicht mehr
möglich. Bei jedem Tasten-
druck wird die Nachlaufzeit
neu gestartet.
Taster ON/ON-OFF
DIP 1
Funktionen – Einstellungen über DIP-Schalter
Der Testbetrieb hat Vorrang vor
allen anderen Einstellungen am
Präsenzmelder und dient zur
Prüfung der Funktionalität sowie
des Erfassungsbereiches. Der
Präsenzmelder schaltet, unab-
hängig von der Helligkeit,
bei Bewegung im Raum die Be-
leuchtung für eine Nachlaufzeit
von ca. 8 sek. ein. (blaue LED
blinkt bei Erfassung). Im Normal-
betrieb gelten alle individuell
eingestellten Poti-Werte. Auch
ohne angeschlossene Last kann
der Präsenzmelder mit Hilfe der
blauen LED eingestellt werden.
Normalbetrieb / Testbetrieb (NORM / TEST)
DIP 2
Die Beleuchtung schaltet je nach
Helligkeit und Präsenz automa-
tisch ein und aus. Die Beleuch-
tung kann jederzeit manuell
geschaltet werden. Dabei wird
die Schaltautomatik vorüber-
gehend unterbrochen. Unab-
hängig von den eingestellten
Werten bleibt das Licht bei
manueller Tasterbetätigung
für 4 Stunden AN (2 x drücken)
oder AUS (1 x drücken). Bei
Tasterbetätigung vor Ablauf
der 4 Stunden gehen die Prä-
senzmelder in den normalen
Sensorbetrieb über.
Halbautomatik (MAN) / Vollautomatik (AUTO)
Vollautomatik: (AUTO)
Halbautomatik: (MAN)
Die Beleuchtung schaltet nur
noch automatisch aus. Das Ein-
schalten erfolgt manuell, Licht
muss mit dem Taster angefor-
dert werden und bleibt für die
am Poti eingestellte Nachlaufzeit
eingeschaltet. (2 x drücken /
schalten 4 Stunden AN).
DIP-3
Weist dem Sensor zu, wie das
eingehende Signal gewertet
werden soll. Durch die Zuord-
nung externer Taster/Schalter
kann der Melder als Halbautomat
betrieben werden und jederzeit
manuell übersteuert werden.
nWahlweise Betrieb mit Taster
oder Schalter
nMehrere Taster auf einem
Steuereingang möglich
nLeuchtdrucktaster nur
mit Null-Leiteranschluss
verwenden
nLeitungslänge zwischen
Sensor und Schalter < 50 m
Taster/Schalter
COM 1 + COM 2
DIP-5
Sorgt für gleichbleibendes Hel-
ligkeitsniveau. Melder misst das
vorhandene Tageslicht und
schaltet anteiliges Kunstlicht zu,
um das gewünschte Helligkeits-
niveau zu erreichen. Ändert sich
der Tageslichtenteil, wird das
zugeschaltete Kunstlicht ange-
passt. Die Zuschaltung erfolgt
neben dem Tageslichtanteil in
Abhängigkeit von Anwesenheit.
Konstantlicht ON/OFF
DIM
d

- 13 -
DIP 6 / 7 / 8
Auslösemodus
Der Nutzer kann über den Auslösemodus wählen, welche Erfassungstechnologien
verwendet werden sollen, um den Verbraucher erst einzuschalten und welche Technologien
erforderlich sind, um ihn eingeschaltet zu halten. Folgende Einstellungen sind möglich:
DualTech COM1 / COM2 / DIM
Beide: Bewegungserfassung durch PIR und US erforderlich
Einer: Bewegungserfassung entweder durch PIR oder US erforderlich
PIR: Bewegungserfassung durch PIR erforderlich
US: Bewegungserfassung durch US erforderlich
Erste Präsenz:
Die zum Einschalten des Verbrauchers verwendete Sensortechnologie (PIR, US, Beide, Einer)
Präsenz aufrechterhalten:
Die verwendete Sensortechnologie, die den Verbraucher nach der ersten Präsenz eingeschaltet lässt
(PIR, US, Beide, Einer)
Der Auslösemodus wird durch DIP-Schalter 6, 7, und 8 ausgewählt.
on
1 23 456 78
TEST
MODE
MANUAL
ON / OFF CONST.
OFF
NORMAL
MODE AUTO
ON
CONST.
ON TRIGGER MODE
Optionen
Auslösemodus nErste Präsenz Präsenz aufrechterhalten DIP 6DIP 7DIP 8
Option 1 Beide Einer AUS AUS AUS
Option 2 Beide Beide AUS AUS AN
Option 3 PIR Einer AUS AN AUS
Option 4 US Einer AUS AN AN
Option 5 (Werkseinstellung) Einer Einer AN AUS AUS
Option 6 US US AN AUS AN
Option 7 PIR PIR AN AN AUS
Option 8 Einer Beide AN AN AN
D

- 14 -
Funktionen – Einstellungen über Potentiometer (Potis)
Anwendungsbeispiele Helligkeitssollwerte
Nachtbetrieb min
Flure, Eingangshallen 1
Treppen, Rolltreppen, Fahrbänder 2
Waschräume, Toiletten, Schalträume, Kantinen 3
Verkaufsbereich, Kindergärten, Vorschulräume,
Sporthallen 4
Arbeitsbereiche: Büro-, Konferenz-, und Bespre-
chungsräume, feine Montagearbeiten, Küchen 5
Sehintensive Arbeitsbereiche:
Labor, technisches Zeichnen, präzise Arbeiten >=6
Tageslichtbetrieb max
Nachlaufzeit Schaltausgang 1
Einstellwert 30 sek. – 30 min.
Die gewünschte Nachlaufzeit
kann stufenlos von min ca.
30 sek. – max 30 min. eingestellt
werden. Nach 3 min. wird das Ei-
genlicht eingemessen. Bei Über-
schreitung der Schwelle schaltet
der Sensor nach Ablauf der
Nachlaufzeit aus.
Zeiteinstellung
Stellen Sie den Regler auf (Links-
anschlag) befindet sich das Gerät
im Impulsmodus, d.h. der Ausgang
wird für ca. 2 sek. eingeschaltet
(z.B. für Treppenhausautomat). Da-
nach reagiert der Sensor für ca. 8
Sek. nicht auf Bewegung. Auf-
grund der Eigenblendung durch
Fremdlicht ist hier nur
Tagbetrieb möglich.
Rechtsanschlag: Die Nachlaufzeit
passt sich dynamisch, selbstler-
nend dem Benutzerverhalten an.
Über einen Lernalgorithmus wird
der optimale Zeitzyklus ermittelt. Die kürzeste Zeit beträgt 5 min., die längste 20 min.
Impulsmodus (außer DIM)
IQ-Modus
Die gewünschte Ansprechschwelle
kann stufenlos von ca. 10 – 1000 Lux
eingestellt werden.
Einstellregler Rechtsanschlag :
MAX Tageslichtbetrieb
Einstellregler Linksanschlag:
MIN Nachtbetrieb
Je nach Montageort kann eine
Korrektur der Einstellung um 1-2
Skalenstriche erforderlich sein.
Dämmerungseinstellung
Poti e
Poti f
COM 1 + COM 2
Hinweis: Je nach Montageort kann eine Korrektur der Einstellung um 1 – 2 Skalenstriche erforderlich sein.
Die Helligkeitsmessung erfolgt am Sensor.

- 15 -
• Einstellwert1min.–2std.
• Rechtsanschlag:max
• Linksanschlag:min
• Einstellwert0sek.–10min.
• Rechtsanschlag:
Raumüberwachung
• Linksanschlag:
0 sek. (AUS)
Bei Einstellung„Überwachung“
reduziert sich die Empfindlichkeit
des Schaltausgangs„Präsenz“.
Der Kontakt schließt erst bei deut-
licher Bewegung und signalisiert
mit hoher Sicherheit die Anwesen-
heit von Personen.
Die Nachlaufzeit bleibt weiterhin
aktiv. Die Einschaltverzögerung ist
inaktiv.
Einschaltverzögerung Schaltausgang 2 HLK
Reichweiteneinstellung
COM 2
Poti g
Poti h
Poti i
Ermöglicht bei Unterschreitung
des eingestellten Helligkeitswertes
eine Grundbeleuchtung für die
eingestellte Nachlaufzeit. Diese ist
auf ca. 10 % der maximalen Licht-
stärke gedimmt. Bei Anwesenheit
schaltet der Melder entweder auf
100 % Lichtstärke (Konstantlichtre-
gelung OFF) oder regelt auf den
voreingestellten Helligkeitswert
(Konstantlichtregelung ON). Wird
keine Bewegung erkannt, dimmt
der Melder nach Ablauf der Nach-
laufzeit auf die Grundhelligkeit zu-
rück. Diese wird ausgeschaltet,
wenn die Nachlaufzeit (1 min. –
30 min.) abgelaufen ist oder der
Helligkeitswert durch ausreichend
Tageslichtanteil überschritten
wird. In der Einstellung ON schaltet
der Melder die Grundhelligkeit di-
rekt bei Unterschreiten des Hellig-
keitswertes EIN und AUS.
Grundhelligkeit (DIM-Variante)
Poti o
Nachlaufzeit Schaltausgang 2 HLK
Die gewünschte Reichweite (An-
sprechschwelle) kann stufenlos
eingestellt werden.
<US 360 / DualTech
min. 2 x 2 m - 6 x 6 m Präsenz
<Single US / Dual US
min. 3 x 3 m - 10 x 3 m
je Richtung
Linksanschlag =
minimale Reichweite
Rechtsanschlag
(Werkseinstellung) =
maximale Reichweite
D

- 16 -
Der Master-/Slave-Betrieb erlaubt
es, größere Räume zu erfassen
(Last angeschlossen = Master,
keine Last = Slave). Die Auswer-
tung der Helligkeit im Raum er-
folgt ausschließlich am Master. Die
Slaves melden die Bewegungser-
fassung dem Master. Die Schaltung
der Beleuchtung bzw. HLK-Anlage
erfolgt ausschließlich über den
Master.
Master/Slave
In einer Parallelschaltung können
auch mehrere Master verwendet
werden. Jeder Master schaltet da-
bei seine Lichtgruppe gemäß eige-
ner Helligkeitsmessung. Verzöge-
rungszeiten und Helligkeitsschalt-
werte werden bei jedem Master in-
dividuell eingestellt. Die Schaltlast
wird auf die einzelnen Master auf-
geteilt. Die Präsenz wird weiterhin
von allen Meldern gemeinsam er-
fasst. Der Präsenzausgang kann
bei einem beliebigen Master abge-
griffen werden.
Master/Master
Fernbedienung
Über die Fernbedienung (optional)
lassen sich die Funktionen komfor-
tabel vom Boden einschalten.
Hinweis: Der Impulsmodus kann
von der Fernbedienung nicht
überschrieben werden. Den Im-
pulsmodus manuell ausschalten.,
Fernbedienung Presence Control:
EAN-Nr: 4007841 559410
Parallelschaltungen
Zwei Melder an externen
Treppenautomat Altbau / Umbau Fremdlicht durch Taster aktiviert. Kein Dämmerungsmodus, nur
Tagbetrieb möglich.
Melder als Treppenautomat

14.1

14.2

14.3

14.4
Bei Verwendung mehrerer Melder
sind diese an dieselbe Phase
anzuschließen!
Es können bis zu 10 Sensoren
maximal parallelgeschaltet
werden.
DIM-Melder

14.5
Diese Leitung des externen
Tasters ist nicht dazu be-
stimmt Verbrauchern als
Neutralleiteranschluss zu
dienen (siehe Seite 6/7).

*

- 17 -
Betriebsstörungen
Störung Ursache Abhilfe
Licht schaltet nicht ein Lkeine Anschlussspannung
LLux-Wert zu niedrig
eingestellt
Lkeine Bewegungserfassung
LAnschlussspannung
überprüfen
LLux-Wert langsam erhöhen
bis Licht einschaltet
LFreie Sicht auf den
Sensor herstellen
LErfassungsbereich
überprüfen
Licht schaltet nicht aus LLux-Wert zu hoch
LNachlaufzeit läuft ab
L
Störung durch unerwünschte
Bewegungsquellen wie z. B.
Deckenventilator, Heizung,
HLK, offene Türen und Fenster
LLux-Wert niedriger
stellen
LNachlaufzeit abwarten ggf.
Nachlaufzeit kleiner stellen
L
Erfassungsbereich neu
einstellen oder Abdeckschalen
anbringen
Sensor schaltet trotz
Anwesenheit ab
LNachlaufzeit zu klein
LLichtschwelle zu niedrig
LNachlaufzeit erhöhen
LDämmerungseinstellung
ändern
Sensor schaltet zu spät ab LNachlaufzeit zu groß LNachlaufzeit verkleinern
Sensor schaltet bei frontaler
Gehrichtung zu spät ein
LReichweite bei frontaler
Gehrichtung ist reduziert
Lweitere Sensoren
montieren
LAbstand zwischen zwei
Sensoren reduzieren
Sensor schaltet trotz Dunkelheit
bei Anwesenheit nicht ein
LLux-Wert zu niedrig
gewählt
LSensor mit Schalter/Taster
deaktiviert ?
LHalbautomatik ?
LHelligkeitsschwelle erhöhen
D

- 18 -
Garantieerklärung
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die
- Niederspannungrichtlinie 2014/25/EG
- EMV-Richtlinie 2014/30/EG
- RoHS-Richtlinie 2011/65/EG
- WEEE-Richtlinie 2012/19/EG
Als Käufer stehen Ihnen die gesetzlich vorgeschrie-
benen Rechte gegen den Verkäufer zu. Soweit diese
Rechte in Ihrem Land existieren, werden sie durch
unsere Garantieerklärung weder verkürzt noch ein-
geschränkt. Wir geben Ihnen 5 Jahre Garantie auf
die einwandfreie Beschaffenheit und ordnungsge-
mäße Funktion Ihres STEINEL-Professional-Sensorik-
Produktes. Wir garantieren, dass dieses Produkt frei
von Material-, Herstellungs- und Konstruktionsfeh-
lern ist. Wir garantieren die Funktionstüchtigkeit al-
ler elektronischen Bauteile und Kabel, sowie die
Mangelfreiheit aller eingesetzten Werkstoffe und
deren Oberflächen.
Geltendmachung
Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden
Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem Origi-
nal-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und
der Produktbezeichnung enthalten muss, an Ihren
Händler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb
GmbH - Reklamationsabteilung - Dieselstraße
80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Wir empfehlen
Ihnen daher Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der
Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. Für Trans-
portkosten und -risiken im Rahmen der Rücksen-
dung übernimmt STEINEL keine Haftung.
Informationen zur Geltendmachung eines
Garantiefalles erhalten Sie auf unserer Homepage
www.steinel-professional.de/garantie
Wenn Sie einen Garantiefall haben oder eine
Frage zu Ihrem Produkt besteht, können Sie uns
jederzeit gerne unter der Service-Hotline
+49 (0) 52 45 /448 - 188 anrufen.

- 19 -
LDisconnect the power supply
before attempting any work
on the sensor!
LDuring installation, the elec-
trical wiring you are connect-
ing must be dead. Therefore,
switch off the power first and
use a voltage tester to make
sure the wiring is off circuit.
LInstalling the sensor involves
work on the mains power
supply.This work must there-
fore be carried out profes-
sionally in accordance with
the applicable national wir-
ing regulations and electrical
operating conditions
(VDE 0100).
LTerminal B 1, B 2 is a switch-
ing contact for low-energy
circuits, not more than 1 A.
This must be protected a fuse
of the appropriate rating.
LOnly electronic ballasts with
a floating control signal may
be used at DIM 1-10 V control
output.
System Components
aLoad module
bSensor module
cSensor base
dDip switches
(1) Normal/test mode
(2) Semi-/fully automatic mode
(3) Button/switch
(4) ON / ON-OFF button
(5) DIM option
Constant lighting control
ON/OFF
(6)(7)(8)
Trigger mode
(DT Quattro only)
eLight-level setting
f
Time setting
Switching output 1
gHVAC stay-ON time
Switching output 2
hHVAC switch-ON delay
Switching output 2
iReach setting

10.1
Kaiser hollow-wall box,
optional

10. 2
Clamping-type ceiling adapter,
optional
kSurface-mounting adapter
IP 54, optional
lLocking mechanism
mAssembly/Installation
nParallel-connected
configurations
oStay-ON time
Orientation light
DIM option
Assembly/Installation m(see fig. on page 2)
The sensor is only intended for
concealed, indoor installation
in ceilings. A clamping-type
ceiling adapter or surface-
mounting adapter is not
included.
Sensor and load module come
ready assembled and must be
plugged together after fitting
the load module and setting
the potentiometers/dip
switches. The sensor module
must now be locked in place
with the catch mechanism l,
using a screwdriver if necessary.
Accessories:
Kaiser hollow-wall box,
EAN no.: 4007841 000370
Clamping-type ceiling adapter,
EAN no.: 4007841 002855
Surface-mounting adapter,
EAN no.: 4007841 000363
Guard cage,
EAN no.: 4007841 003036
Service remote control,
EAN no.: 4007841 559410
User remote control,
EAN no.: 4007841 592806
Operating Instructions
GB
Dear Customer,
Congratulations on purchasing
your new STEINEL sensor and
thank you for the confidence
you have shown in us. You have
chosen a high-quality product
that has been manufactured,
tested and packed with the
greatest care. Please familiarise
yourself with these instructions
before attempting to install the
sensor because prolonged, relia-
ble and trouble-free operation
will only be ensured if it is fitted
and used properly.
We hope your new STEINEL sen-
sor will bring you lasting pleas-
ure.
Safety precautions
GB