STEINEL LiveLink HF 3360 Owner's manual

DE STEINEL Vertrieb GmbH
Dieselstraße 80-84 · 33442 Herzebrock-Clarholz
Tel: [phone]
www.steinel.de
AT Steinel Austria GmbH
Hirschstettner Strasse 19/A/2/2 · AT-1220 Wien
Tel.: [phone] · [email protected]
CH PUAG AG
Oberebenestrasse 51 · CH-5620 Bremgarten
Tel.: [phone] · [email protected]
GB STEINEL U.K. LTD.
25, Manasty Road · Axis Park · Orton Southgate
GB-Peterborough Cambs PE2 6UP
Tel.: [phone] · [email protected]
IE Socket Tool Company Ltd
Unit 714 Northwest Business Park
Kilshane Drive Ballycoolin · Dublin 15
Tel.: [phone] · [email protected]
FR STEINEL FRANCE SAS
ACTICENTRE - CRT 2
Rue des Famards - Bât. M - Lot 3
FR-59818 Lesquin Cedex
Tél.: [phone] · [email protected]
NL Van Spijk B.V.
Postbus 2 · 5688 HP OIRSCHOT
De Scheper 402 · 5688 HP OIRSCHOT
Tel. [phone]
[email protected] · www.vanspijk.nl
BE VSA Belgium
Hagelberg 29 · BE-2440 Geel
Tel.: [phone]
[email protected] · www.vsabelgium.be
LU Minusines S.A.
8, rue de Hogenberg · LU-1022 Luxembourg
Tél. : [phone] · www.minusines.lu
ES SAET-94 S.L.
C/ Trepadella, n° 10 · Pol. Ind. Castellbisbal Sud
ES-08755 Castellbisbal (Barcelona)
Tel.: [phone] · [email protected]
IT STEINEL Italia S.r.l.
Largo Donegani 2 · IT-20121 Milano
Tel.: [phone]
[email protected] · www.steinel.it
PT F.Fonseca S.A.
Rua Joao Francisco do Casal 87/89 Esgueira
3800-266 Aveiro - Portugal
Tel. [phone]
[email protected] · www.ffonseca.com
SE KARL H STRÖM AB
Verktygsvägen 4 · SE-553 02 Jönköping
Tel.: [phone] · [email protected] · www.khs.se
DK Roliba A/S
Hvidkærvej 52 · DK-5250 Odense SV
Tel.: [phone] · www.roliba.dk
FI Oy Hedtec Ab
Lauttasaarentie 50 · FI-00200 Helsinki
Puh.: +358/207 638 000
[email protected] · www.hedtec.fi/valaistus
NO Vilan AS
Olaf Helsetsvei 8 · NO-0694 Oslo
Tel.: [phone]
[email protected] · www.vilan.no
GR PANOS Lingonis + Sons O. E.
Aristofanous 8 Str. · GR-10554 Athens
Tel.: [phone] · [email protected]
TR SAOS Teknoloji Elektrik Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
Halil Rıfat Paşa mahallesi Yüzerhavuz Sokak
PERPA Ticaret Merkezi A Blok Kat 5 No.313 · Şişli / İSTANBUL
Tel.: [phone]
[email protected] · www.saosteknoloji.com.tr
CZ NECO SK, A.S.
Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava
Tel.: [phone]
[email protected] · www.neco.sk
PL „LŁ“ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
Byków, ul. Wrocławska 43 · PL-55-095 Mirków
Tel.: [phone]
[email protected] · www.langelukaszuk.pl
HU DINOCOOP Kft
Radvány u. 24 · HU-1118 Budapest
Tel.: [phone] · [email protected]
LT KVARCAS
Neries krantine 32 · LT-48463, Kaunas
Tel.: [phone] · [email protected]
EE Fortronic AS
Tööstuse tee 10 · EE-61715 Tõrvandi
Ülenurme vald, Tartumaa
Tel.: [phone]
[email protected] · www.fortronic.ee
SI ELEKTRO – PROJEKT PLUS D.O.O.
Suha pri Predosljah 12 SI-4000 Kranj
PE GRENC 2 · 4220 Škofja Loka
Tel.: [phone] · GSM: 00386-40-856555
[email protected] · www.priporocam.si
SK NECO SK, A.S.
Ružová ul. 111 · SK-01901 Ilava
Tel.: [phone]
[email protected] · www.neco.sk
RO Steinel Distribution SRL
505400 Rasnov, jud. Brasov · Str. Campului, nr.1
FSR Hala Scularie Birourile 4-7
Tel.: [phone] · www.steinel.ro
HR Daljinsko upravljanje d.o.o.
Bedricha Smetane 10 · HR-10000 Zagreb
t/ 00385 1 388 66 77
[email protected] · www.daljinsko-upravljanje.hr
LV Ambergs SIA
Brīvības gatve 195-16 · LV-1039 Rīga
Tel.: [phone] · www.ambergs.lv
BG ТАШЕВ-ГАЛВИНГ ООД
Бул. Климент Охридски № 68
1756 София, България
Тел.: [phone]
[email protected] · www.tashev-galving.com
RU REAL.Electro
109029, Москва · ул. Средняя Калитниковская, д.26/27
Tel:[phone]
[email protected] · www.steinel-russland.ru
CN STEINEL China
Rm. 25A Huadu Mansion
No. 828-838 Zhangyang Road
200122 Shanghai, PR China
Tel: [phone] · Fax: [phone]
www.steinel.cn · [email protected]
01/2018 SENSOREN Version „M“
110059073 08/2018_M Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.
DE
000000000 07/2013 Technische Änderungen vorbehalten.
RUS CN BG LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ HTR GR NFIN DK S P E I NL FGB D
HF 3360
Information
STL-7384-17_BDAL-3000er_LiveLink.indd 2 15.03.17 10:57
LV
RU
BG LT EE HR SI RO PL SK CZ HU TR GR NO FI DK SE PT ES IT NL FR GB
CN

2 3
...
DE . . . . 11
GB . . . . 17
FR . . . . 23
NL . . . . 29
IT . . . . . 35
ES . . . . 41
PT . . . . 47
SE . . . . 53
DK . . . . 59
FI . . . . . 65
NO . . . . 71
GR . . . . 77
TR . . . . 83
HU . . . . 89
CZ . . . . 95
SK . . . 101
PL . . . 107
RO . . . 113
SI . . . . 119
HR . . . 125
EE . . . 131
LT . . . . 137
LV. . . . 143
RU . . . 149
BG . . . 155
CN . . . 161
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Se référer à la partie texte !
Let op de tekst!
Seguire attentamente le istruzioni
¡Téngase en cuenta el texto!
Siga as instruções escritas!
Iaktta texten!
Følg den skriftlige vejledning!
Huomaa tekstiosio!
Se de skriftlige instruksene!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Metin kısmını dikkate alın!
Szöveges részre figyelni!
Dodržujte informace
v textové části!
Dodržiavajte informácie
v textovej časti!
Postępować zgodnie z instrukcją!
Respectaţi instrucţiunile scrise!
Upoštevajte del besedila!
Pridržavajte se pisanih uputa!
Järgige tekstiosa!
Laikykitės rašytinių instrukcijų!
Pievērsiet uzmanību tekstam!
Обратите внимание
на текстовую часть!
Да се вземе предвид
текстовата част!
注意正文！
HF3360LiveLink

4 5

6 7

8 9

10 11
DE
1. Zu diesem Dokument
– Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!
– Urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
– Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
Symbolerklärung
!
Warnung vor Gefahren!
... Verweis auf Textstellen im Dokument.
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
Vor allen Arbeiten am Sensor die Spannungszufuhr unterbrechen!
• Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein.
Daher als erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungs-
prüfer überprüfen.
• Bei der Installation des Sensors handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspan-
nung. Sie muss daher fachgerecht nach den landesüblichen Installationsvor-
schriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden. (z.B. DE-VDE 0100,
AT-ÖVE-EN 1, CH-SEV 1000)
3. HF3360LiveLink
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
– Sensor zur Decken- und Wandmontage im Innenbereich geeignet
Der HF3360LiveLink ist ein aktiver Bewegungsmelder. Er reagiert temperaturunab-
hängig auf kleinste Bewegungen. Der integrierte HF-Sensor sendet hochfrequente
elektromagnetische Wellen (5,8GHz) aus und empfängt deren Echo. Bei der kleinsten
Bewegung im Erfassungsbereich wird die Echoveränderung vom Sensor wahrgenom-
men. Ein Microprozessor löst dann den Schaltbefehl "Licht einschalten" aus.
Eine Erfassung durch Türen, Glasscheiben oder dünne Wände ist möglich.
Lieferumfang Aufputzmontage (Abb.3.1)
Lieferumfang Unterputzmontage (Abb.3.2)
!
DE

12 13
Geräteübersicht (Abb.3.3)
ALastmodul Zuleitung Aufputz
BLastmodul Zuleitung Unterputz
CDesignblende rund oder eckig
DSensormodul
Produktmaße
Decken-/Wandmontage Auf- und Unterputz (Abb.3.4)
4. Elektrische Installation
Für die Verdrahtung der Bewegungsmelder gilt: Nach VDE 0100 520 Abschn. 6 darf
für die Verdrahtung zwischen Sensor und LiveLink-Box eine Mehrfachleitungverwen-
det werden, die sowohl die Netzspannungsleitungen als auch die Steuerleitungen
enthält (z.B. NYM 5 × 1,5). Die maximale Leitungslänge zwischen LiveLink Box und
Sensor darf 300 m (bei 1,5 mm²) nicht überschreiten. Nach der Installation und dem
Einschalten benötigt die LiveLink Box ca. 45 Sekunden um zu starten.
Danach beginnt der Sensor während der Initialisierung im Sekundentakt zu blinken.
Anschlussbeispiel (Abb.4.1)
– Aufputz-Variante
Bei Beschädigung der Dichtgummis müssen die Önungen zur Kabeldurchführung
mit einem Doppelmembranstutzen M16 bzw. M20 (mind. IP54) abgedichtet werden.
5. Montage
• Alle Bauteile auf Beschädigungen prüfen.
• Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen.
• Geeigneten Montageort unter Berücksichtigung der Reichweite und Bewegungs-
erfassung vornehmen.
Montageschritte
Wandmontage Unterputz-Zuleitung (Abb.5.1)
Deckenmontage Unterputz-Zuleitung (Abb.5.2)
Wandmontage Aufputz-Zuleitung (Abb.5.3)
Deckenmontage Aufputz-Zuleitung (Abb.5.4)
Zur Wandmontage ist neben den Dichtgummies ein Entwässerungsloch angedeutet
(Ø 5mm Bohrer). Dies muss bei Bedarf geönet werden. (Abb.5.3)
Zur Montage des HF3360LiveLink ist optional ein Eckwandhalter erhältlich.
(Art.-Nr. 035174 weiß).
• Stromversorgung abschalten. (Abb.5.1)
• Designblende vom Sensormodul trennen.
• Sensormodul vom Lastmodul trennen.
• Netzanschluss vornehmen.
- Aufputz-Zuleitung (Abb.5.5)
- Unterputz-Zuleitung (Abb.5.6)
• Befestigungsschrauben einsetzen und Lastmodul montieren.
• Sensor- und Lastmodul zusammenstecken und verschrauben.
• Stromversorgung einschalten. (Abb.5.6)
• Designblende aufstecken.
• Funktionseinstellungen vornehmen. (➔"6.Funktion")
• Erfassungsbereich/Reichweite (Abb. 5.7)
6. Funktion/Bedienung
Nachdem der Anschluss vorgenommen, das Gerät geschlossen und die Linse
aufgesetzt ist, kann die Anlage in Betrieb genommen werden.
Master/Slave
Der HF3360LiveLink ist für den Einsatz in Master-Slave-Netzen geeignet. Dabei ist
der DALI-Sensor Master, der LiveLink-Sensor ist Slave.
Der Master-/Slave-Betrieb erlaubt es, größere Raume zu erfassen. Die Auswertung
der Helligkeit im Raum erfolgt ausschließlich am Master. Die Slaves melden die Be-
wegungserfassung dem Master. Die Schaltung der Beleuchtung erfolgt ausschließlich
über den Master. Es können bis zu 30 Teilnehmer angeschlossen werden.
Anschlussbeispiel (Abb. 6.1)
Wichtig: Die Einstellungen erfolgen über die LiveLink-Box via App.
–Dämmerungseinstellung
–Zeiteinstellung
–Halb-/Vollautomatik
–Konstantlichtreglung
–Vernetzung mehrerer Sensoren
–Teachmodus
–Testbetrieb
–Tageslichtbetrieb
–IQ-Modus
–Grundhelligkeit
Mit einem DALI-Bus wird der Sensor an die LiveLink-Box als Steuergerät angebunden.
Der Sensor nutzt die DALI-Leitung zur Kommunikation mit der LiveLink-Box und
zur Spannungsversorgung. Die LiveLink-Sensoren funktionieren ausschließlich im
LiveLink-System als Bereichserweiterung mit geeigneten STEINEL DALI-Sensoren.
DE

14
Reichweiteneinstellung über LiveLink-Apps
Inbetriebnahme App: LiveLink Install Bedienungs-App: LiveLink Control
7. Betrieb/Pflege
Der Sensor eignet sich zur automatischen Schaltung von Licht. Für spezielle
Einbruchalarmanlagen ist das Gerät nicht geeignet, da die hierfür vorgeschriebene
Sabotagesicherheit fehlt. Die Oberfläche kann bei Verschmutzung mit einem feuchten
Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesäubert werden.
8. EG-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt STEINEL Vertrieb GmbH, dass der Funkanlagentyp HF3360LiveLink
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä-
rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.steinel.de
9. Herstellergarantie
Herstellergarantie für Unternehmer, wobei Unternehmer eine natürliche oder juristische
Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft ist, die bei Abschluss des Kaufes
in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
Herstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH, Dieselstraße 80-84,
33442 Herzebrock-Clarholz
Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Qualitätsansprüche. Aus diesem Grund leis-
ten wir als Hersteller Ihnen als Kunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den
nachstehenden Bedingungen:
15
Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung der Mängel (nach unserer Wahl:
Reparatur oder Austausch mangelhafter Teile ggf. Austausch durch ein Nachfolgemo-
dell oder Erstellung einer Gutschrift), die nachweislich innerhalb der Garantiezeit auf
einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen.
Die Garantiezeit für
• Sensorik / Außenleuchten / Innenleuchten beträgt: 5 Jahre und beginnt mit dem
Kaufdatum des Produktes.
Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leucht-
mittel. Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:
• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produkt-
teilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf gebrauchsbedingtem oder sonsti-
gem natürlichem Verschleiß zurückzuführen sind,
• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder
Missachtung der Bedienungshinweise,
• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen an dem Produkt eigen-
mächtig vorgenommen wurden oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-,
Ergänzungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile
sind,
• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entsprechend der Bedienungs-
anleitung erfolgt sind,
• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL
ausgeführt wurden,
• bei Transportschäden oder -verlusten.
Diese Herstellergarantie lässt Ihre gesetzlichen Rechte unberührt. Die hier beschriebe-
nen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten und beschränken oder
ersetzen diese nicht.
Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-Produkte, die in Deutschland gekauft und
verwendet werden. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens
der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG).
Geltendmachung
Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei
mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbe-
zeichnung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb
GmbH – Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz.
Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig
aufzubewahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung
übernehmen wir keine Haftung.
HERSTELLER
1
3
JAHR
DEU
GARANTIE
5
HERSTELLER
GARANTIE
HERSTELLER
GARANTIE
DE

16
Störung Ursache Abhilfe
Sensor ohne
Spannung
n Sicherung hat ausgelöst, nicht
eingeschaltet,
Leitung unterbrochen
n Kurzschluss
n Sicherung einschalten,
tauschen, Netzschalter ein-
schalten, Leitung mit Span-
nungsprüfer überprüfen
n Anschlüsse überprüfen
Sensor schaltet
nicht ein
n Glühlampe defekt
nbei Tagesbetrieb,
Dämmerungseinstellung steht
auf Nachtbetrieb
nSicherung hat ausgelöst
n Glühlampe austauschen
n neu einstellen
n Sicherung einschalten, tau-
schen, evtl. Anschluss über-
prüfen
Sensor schaltet nicht
aus
n dauernde Bewegung im Erfas-
sungsbereich
n weiterer Sensor parallel ge-
schaltet und noch aktiv
n Bereich kontrollieren
n Zeiteinstellung des anderen
Sensors abwarten
Sensor schaltet
immer EIN/AUS
n Gardine, Blume etc. bewegt
sich im Erfassungsbereich des
Sensors und schaltet durch
Bewegung neu
n Sensor in der Nähe von WLAN
oder anderer Funkquelle
n Bereich kontrollieren
n mindestens 2 m von der
Funkquelle entfernt installieren
11. Betriebsstörungen
17
GB
1. About this document
– Please read carefully and keep in a safe place.
– Under copyright. Reproduction either in whole or in part only with our consent.
– Subject to change in the interest of technical progress.
Symbols
!
Hazard warning!
... Reference to other information in the document.
2. General safety precautions
Disconnect the power supply before attempting any work on the sensor.
• During installation, the electric power cable to be connected must not be live.
Therefore, switch o the power first and use a voltage tester to make sure the
wiring is o-circuit.
• Installing the sensor involves work on the mains power supply. This work must
therefore be carried out professionally in accordance with national wiring regu-
lations and electrical operating conditions. (e.g. DE-VDE 0100, AT-ÖVE-EN 1,
CH-SEV 1000)
3. HF3360LiveLink
Proper use
– Sensor suitable for indoor wall and ceiling-mounting
The HF3360LiveLink is an active motion detector. It responds to the slightest
movement regardless of temperature. The integrated HF sensor emits high-frequency
electromagnetic waves (5.8 GHz) and receives their echo. In response to the slightest
movement in the detection zone, the change in echo is perceived by the sensor.
A microprocessor then issues the switch command "switch light ON". Detection is
possible through doors, panes of glass or thin walls.
Package contents for surface-mounted installation (Fig.3.1)
Package contents for concealed installation (Fig.3.2)
!
GB
10. Technische Daten
Abmessungen
(L×B×H) Aufputz rund Ø Aufputz eckig
Unterputz rund Ø
Unterputz eckig
126×52mm
95×95×52mm
124×64mm
94×94×64mm
Leistungsaufnahme LiveLink-Box 9 mA / 5 DALI-Teilnehmer, 12-22,5 V , no SELV
LiveLink Ausgang 1 DALI-Steuerleitung (multimasterfähig zur Kommunikation mit der
LiveLink-Box)
Erfassungswinkel 360° mit 180° Önungswinkel
Einsatzort im Innenbereich von Gebäuden
Sensorik 5,8GHz Hochfrequenz
Sendeleistung ca. 1mW
Helligkeitsmessung 2-1000Lux
Schutzart Aufputz: IP54 Unterputz: IP20
Temperaturbereich -20°C bis + 50°C
Montagehöhe 2-2,8 m

18
Product components (Fig. 3.3)
ALoad module, power supply lead, surface-mounted
BLoad module, power supply lead, concealed
CDesigner trim, round or square
DSensor module
Product dimensions
Ceiling / wall mounting / surface-mounted and concealed wiring (Fig.3.4)
4. Electrical installation
For wiring up the motion detector, the following applies: Under section 6 of
VDE0100520, a multiple-core lead containing both the mains voltage leads and
the control leads (e.g. NYM 5 × 1.5) may be used for the wiring between sensor and
LiveLink Box. The lead between LiveLink Box and sensor must be no longer than
300m (for 1.5mm²). After installing and switching on, the LiveLink Box takes approx.
45seconds to start.
The sensor then starts to flash once per second during the initialisation cycle.
Wiring example (Fig.4.1)
– Surface-mounted installation
If the rubber seal is damaged, the cable entry openings must be sealed with an M16
or M20 (at least IP54) double seal cable gland.
5. Mounting
• Check all components for damage.
• Do not use the product if it is damaged.
• Select an appropriate mounting location, taking the reach and motion detection
into consideration.
Installation procedure
Wall-mounting, concealed power supply lead (Fig.5.1)
Ceiling mounting, concealed power supply lead (Fig.5.2)
Wall-mounting, surface-mounted power supply lead (Fig.5.3)
Ceiling mounting, surface-mounted power supply lead (Fig.5.4)
For mounting on the wall, a water drainage hole (Ø 5mm drill bit) is marked next to
the rubber seal. This must be opened if necessary. (Fig.5.3)
19
An optional corner wall mount is available for mounting the HF3360LiveLink.
(Prod. no. 035174 white).
• Switch OFF power supply. (Fig.5.1)
• Detach designer trim from sensor module.
• Disconnect sensor module from the load module.
• Connect to mains power supply.
- Surface-mounted power supply lead (Fig.5.5)
- Concealed power supply lead (Fig.5.6)
• Insert fastening screws and mount load module.
• Fit sensor and load module together and screw into place.
• Switch ON power supply. (Fig.5.6)
• Fit designer trim.
• Set functions. (➔"6.Function")
• Detection zone / reach (Fig. 5.7)
6. Function / operation
Once you have connected the unit, closed the housing and fitted the lens, you are
ready to put the system into operation.
Master/slave
The HF3360LiveLink is suitable for use in master/slave networks. In this case, the
DALI sensor is the master, the LiveLink sensor the slave.
The master/slave configuration permits detection of movement in larger rooms or
spaces. The level of brightness prevailing in the room is only evaluated at the master.
The slaves report movements detected to the master. Lighting is switched ON and
OFF via the master only. As many as 30 users can be connected.
Wiring example (Fig. 6.1)
Important: The settings are made via the LiveLink Box via app.
–Twilight setting
–Time setting
–Semi/fully automatic
–Constant-lighting control
–Interconnecting several sensors
–Teach mode
–Test mode
–Daylight operation
–IQ mode
–Basic brightness
GB

20
The sensor is connected to the LiveLink Box as a control unit via a DALI bus. The
sensor uses the DALI line for communicating with the LiveLink Box and for supplying
power. To extend the detection zone, the LiveLink sensors only work in the LiveLink
system with suitable STEINEL DALI sensors.
Reach setting via LiveLink apps
Start-up app: LiveLink Install Control app: LiveLink Control
7. Operation/maintenance
The Sensor is suitable for switching on a light automatically. The unit is not suitable
for burglar alarm systems as it is not tamperproof in the manner prescribed for such
systems. The surface can be cleaned with a damp cloth (without detergents) if dirty.
8. EC Declaration of Conformity
STEINEL Vertrieb GmbH hereby declares that the HF3360LiveLink radio equipment
type conforms to Directive 2014/53/EU. The full wording of the EU Declaration of
Conformity is available for downloading from the following Internet address:
http://www.steinel.de
9. Manufacturer’s Warranty
As purchaser, you are entitled to your statutory rights against the vendor. If these
rights exist in your country, they are neither curtailed nor restricted by our Warranty
Declaration. We guarantee that your STEINEL Professional sensor product will remain
in perfect condition and proper working order for a period of 5years. We guarantee
that this product is free from material-, manufacturing- and design flaws. In addition,
we guarantee that all electronic components and cables function in the proper man-
ner and that all materials used and their surfaces are without defects.
21
Making Claims
If you wish to make a claim, please send your product complete and carriage paid
with the original receipt of purchase, which must show the date of purchase and
product designation, either to your retailer or contact us at STEINEL (UK) Limited,
25Manasty Road, Axis Park, Orton Southgate, Peterborough, PE2 6UP, for a re-
turns number. For this reason, we recommend that you keep your receipt of purchase
in a safe place until the warranty period expires. STEINEL shall assume no liability for
the costs or risks involved in returning a product.
For information on making claims under the terms of the warranty, please go to
www.steinel-professional.de/garantie
If you have a warranty claim or would like to ask any question regarding your product,
you are welcome to call us at any time on our Service Hotline
01733 366700.
10. Technical specifications
Dimensions
(L×W×H)
Surface-mounted installation, round Ø
Surface-mounted installation, square
Concealed installation, round Ø
Concealed installation, square
126×52mm
95×95×52mm
124×64mm
94×94×64mm
Power consumption LiveLink Box 9 mA / 5 DALI users,
12-22.5 V , no SELV
LiveLink output 1 DALI control line (multi-master capability for communication
with the LiveLink Box)
Angle of coverage 360° with 180° angle of aperture
Application inside buildings
Sensor system 5.8GHz high frequency
Transmitter power approx. 1mW
Brightness measurement 2-1000lux
IP rating Surface-mounted: IP54 Concealed: IP20
Temperature range -20°C to +50°C
Mounting height 2–2.8m
GB
MANUFACTURER'S
1
3
5
YEAR
GB
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY

22
Malfunction Cause Remedy
No power at the sensor n Fuse has tripped,
not switched ON,
break in wiring
n Short circuit
n Activate, change fuse,
turn ON power switch,
check wiring with
voltage tester
n Check connections
Sensor will not switch
ON
n Bulb faulty
n Twilight setting set to
night-time mode during
daytime operation
n Fuse has tripped
n Change bulb
nAdjust setting
n Activate, change fuse,
check connection if
necessary
Sensor will not switch
OFF
n Continuous movement
in the detection zone
n Another sensor is
parallel-connected and
still active
n Check zone
n Wait for time setting
of the other sensor to
elapse
Sensor keeps switching
ON/OFF
n Curtains, plant etc.
moving in the sensor's
detection zone causing
the sensor to respond
n Sensor near Wi-Fi or
other wireless communi-
cation source
n Check zone
n Install at least 2 m away
from the wireless com-
munication source
11. Troubleshooting
23
FR
1. À propos de ce document
– Veuillez le lire attentivement et le conserver en lieu sûr !
– Il est protégé par la loi sur les droits d'auteur. Une réimpression même partielle
n'est autorisée qu'après notre accord préalable.
– Sous réserve de modifications techniques.
Explication des symboles
!
Attention danger !
... Renvoi à des passages dans le document.
2. Consignes de sécurité générales
Avant toute intervention sur le détecteur, couper l'alimentation électrique !
• Pendant le montage, les conducteurs à raccorder doivent être hors tension. Il faut
donc d'abord couper le courant et s'assurer de l'absence de courant à l'aide d'un
testeur de tension.
• L'installation du détecteur implique une intervention sur le réseau électrique et doit
donc être eectuée correctement et conformément à la norme NFC-15100.
(par ex. DE-VDE 0100, AT-ÖVE-EN 1, CH-SEV 1000)
3. HF3360LiveLink
Utilisation conforme aux prescriptions
– Détecteur pour montage au plafond et au mur à l'intérieur
Le HF3360LiveLink est un détecteur de mouvement actif. Il réagit indépendamment
de la température au moindre mouvement. Le capteur HF intégré émet des ondes
électromagnétiques à hyperfréquence (5,8 GHz) et reçoit leur écho. Au moindre mou-
vement dans la zone de détection, le système détecte la modification de l'écho. Un
microprocesseur déclenche alors presque instantanément la commande « Allumage
de la lumière ». L'appareil peut détecter les mouvements à travers les portes, les
vitres et les fines cloisons.
Contenu de la livraison pour le montage en saillie (fig. 3.1)
Contenu de la livraison pour le montage encastré (fig. 3.2)
!
FR

24
Vue d'ensemble de l'appareil (fig. 3.3)
AModule de charge câble d'alimentation en saillie
BModule de charge câble d'alimentation encastré
CCapot rond ou carré
DModule de détection
Dimensions du produit
Montage au plafond / Montage mural en saillie ou encastré (fig. 3.4)
4. Installation électrique
Ce qui suit s'applique au câblage du détecteur de mouvement : selon la norme
VDE0100 520 (correspondant à la norme NF C-15100), partie 6, une ligne multi-
conductrice peut être utilisée pour le câblage entre le détecteur et la LiveLink Box,
comprenant tant bien des lignes de raccord au secteur que des lignes de commande
(par ex. NYM 5 × 1,5). La longueur maximum des câbles entre la LiveLink Box et
le détecteur ne doit pas dépasser 300 m (pour 1,5 mm²). La LiveLink Box met env.
45secondes pour démarrer après l'installation et la mise sous tension. Le détecteur
commence ensuite à clignoter toutes les secondes pendant l'initialisation.
Exemple de raccordement (fig. 4.1)
– Version saillie
Si les joints en caoutchouc sont détériorés, il faut assurer l'étanchéité des ouvertures
de passage des câbles avec un bouchon à double membrane M16 ou M20 (indice de
protection minimum IP54).
5. Montage
• Contrôler l'absence de dommages sur toutes les pièces.
• Ne pas mettre le produit en service en cas de dommage.
• Choisir l'emplacement de montage approprié en tenant compte de la portée et de
la détection des mouvements.
Étapes de montage
Montage mural, câble d'alimentation encastré (fig. 5.1)
Montage au plafond, câble d'alimentation encastré (fig. 5.2)
Montage mural, câble d'alimentation en saillie (fig. 5.3)
Montage au plafond, câble d'alimentation en saillie (fig. 5.4)
Un trou d'évacuation de l'eau de condensation est préformé à côté des joints d'étan-
chéité (foret de Ø 5mm) pour monter l'appareil au mur. Il faut l'ouvrir si nécessaire.
(fig.5.3)
25
Un support mural d'angle est disponible en option pour le montage du modèle
HF3360LiveLink. (Réf. 035174 blanc).
• Couper l'alimentation électrique. (fig.5.1)
• Retirer le capot du module de détection.
• Débrancher le module de détection du module de charge.
• Procéder au raccordement au secteur.
- Câble d'alimentation en saillie (fig.5.5)
- Câble d'alimentation encastré (fig.5.6)
• Utiliser les vis de fixation et monter le module de charge.
• Assembler et visser le module de détection et le module de charge.
• Mettre l'appareil sous tension. (fig.5.6)
• Emboîter le capot.
• Procéder aux réglages des fonctions. (➔« 6. Fonction »)
• Zone de détection/Portée (fig. 5.7)
6. Fonction/Commande
Après avoir procédé au branchement, avoir fermé l'appareil et avoir posé la lentille,
vous pouvez mettre l'installation en service.
Maître / esclave
Le modèle HF3360LiveLink convient à une utilisation dans les réseaux maître-es-
clave. Le détecteur DALI est alors le maître et le détecteur LiveLink l'esclave.
La configuration maître/esclave permet de surveiller de plus grandes pièces. L'éva-
luation de la luminosité de la pièce est eectuée uniquement au niveau du maître.
Les esclaves indiquent la détection de mouvement au maître. La commutation de
l'éclairage se fait uniquement par le maître. Il est possible de connecter jusqu'à
30participants.
Exemple de raccordement (fig. 6.1)
Important : les réglages sont eectués via la LiveLink Box et l'appli.
–Réglage du seuil de déclenchement
–Temporisation
–Mode semi-automatique / automatique
–Maintien d'un éclairage constant
–Mise en réseau de plusieurs détecteurs
–Mode apprentissage
–Mode test
–Fonctionnement diurne
–Mode IQ
–Balisage
FR

26
Un bus DALI permet de connecter le détecteur à la LiveLink Box servant de contrô-
leur. Le détecteur utilise le câble DALI pour communiquer avec la LiveLink Box et pour
alimenter le système en courant. Les détecteurs LiveLink ne fonctionnent qu'avec
le système LiveLink sous forme d'extension de la zone avec les détecteurs DALI
STEINEL.
Réglage de la portée via les applis LiveLink
Appli de mise en service : LiveLink Install Appli d'utilisation : LiveLink Control
7. Utilisation/Entretien
Le détecteur est conçu pour la commutation automatique de l'éclairage. Il n'est toute-
fois pas prévu pour les alarmes spéciales anti-intrusion car il n'est pas protégé contre
le vandalisme. Si la surface se salit, on la nettoiera avec un chion humide
(ne pas utiliser de détergent).
8. Déclaration de conformité CE
STEINEL Vertrieb GmbH déclare par la présente que le type d'appareils radio
HF3360LiveLink est conforme à la directive 2014/53/UE. Vous trouverez le texte
intégral de la déclaration de conformité UE à l'adresse Internet suivante :
http://www.steinel.de
9. Garantie du fabricant
En tant qu’acheteur, vous disposez des droits prescrits par la loi à l’encontre du
vendeur. Notre déclaration de garantie ne raccourcit ni ne limite ces droits dans la
mesure où ils existent dans votre pays. Nous vous accordons une garantie de 5ans
sur le parfait état et le bon fonctionnement de votre produit à détection STEINEL Pro-
fessional. Nous garantissons que ce produit ne présente pas de défauts matériels, de
fabrication ni de construction. Nous garantissons le bon état de fonctionnement de
tous les composants électroniques et des câbles ainsi que l’absence de vices pour
tous les matériaux utilisés et leurs surfaces.
27
Réclamation
Si vous avez une réclamation à faire au sujet de votre produit, veuillez l’envoyer com-
plet franco de port accompagné de la preuve d’achat originale qui doit comprendre la
date de l’achat et la désignation du produit à votre revendeur.
Veuillez consulter notre site Internet www.steinel-professional.de/garantie pour de
plus amples informations sur la manière de faire valoir un droit à une prestation de
garantie.
Si vous avez besoin d’avoir recours au service de garantie ou si vous avez une
question au sujet de votre produit, vous pouvez nous appeler à tout moment au n°
d’assistance téléphonique pour la clientèle 03 20 30 34 00.
10. Caractéristiques techniques
Dimensions
(L × P × H)
montage en saillie, modèle rond Ø
montage en saillie, modèle carré
montage encastré, modèle rond Ø
montage encastré, modèle carré
126×52mm
95×95×52mm
124×64mm
94×94×64mm
Puissance absorbée LiveLink-Box 9 mA / 5 participants DALI,
12-22,5 V , pas de SELV
LiveLink sortie 1 câble de commande DALI (compatible multimaître pour la
communication avec la LiveLink Box)
Angle de détection 360° avec une ouverture angulaire de 180°
Zone d'utilisation Intérieur
Technologie de détection 5,8 GHz hyperfréquence
Puissance d'émission env. 1 mW
Mesure de la luminosité de 2 à 1000 lx
Indice de protection modèle en saillie : IP54 modèle encastré : IP20
Plage de température de -20 °C à +50 °C
Hauteur d'installation de 2 à 2,8 m
FR
1
3
5
FR
DE GARANTIE
AN
FABRICANT
DE GARANTIE
ANS
FABRICANT
DE GARANTIE
ANS
FABRICANT

28
Problème Cause Solution
Le détecteur n'est pas
sous tension
n Fusible sauté, appareil
hors circuit, câble coupé
n Court-circuit
n Enclencher le fusible, le
remplacer ; mettre l'inter-
rupteur en circuit, vérifier
le câble à l'aide d'un tes-
teur de tension
n Vérifier le branchement
Le détecteur n'allume
pas le luminaire
n Ampoule à incandes-
cence défectueuse
n Pendant la journée,
le réglage du seuil de
déclenchement est en
position nocturne
n Le fusible sauté
n Changer l'ampoule à
incandescence
n Ajuster à nouveau
n Enclencher le fusible,
le remplacer ;
éventuellement vérifier le
branchement
Le détecteur n’éteint pas
le luminaire
n Mouvement continu dans
la zone de détection
n Autre détecteur bran-
ché en parallèle et en-
core actif
n Contrôler la zone de
détection
n Attendre la temporisation
de l'autre détecteur
Le détecteur s'allume et
s'éteint continuellement
n Un rideau, une fleur,
etc., bouge dans la zone
de détection du détecteur
et entraîne un nouveau
déclenchement
n Le détecteur est placé à
proximité de la WiFi ou
d'une autre source radio
n Contrôler la zone de
détection
n Installer le détecteur au
moins à 2 m de la source
radio
11. Dysfonctionnements
29
NL
1. Over dit document
– Zorgvuldig doorlezen en bewaren a.u.b.!
– Rechten uit het auteursrecht voorbehouden. Vermenigvuldiging, ook van delen van
deze handleiding, is alleen met onze toestemming geoorloofd.
– Wijzigingen in het kader van de technische vooruitgang voorbehouden.
Toelichting van de symbolen
!
Waarschuwing voor gevaar!
... Verwijzing naar tekstpassages in het document.
2. Algemene veiligheidsvoorschriften
Voor alle werkzaamheden aan de sensor dient de spanningstoevoer te
worden onderbroken!
• Bij de montage moet de elektrische leiding die u wilt aansluiten zonder spanning
zijn. Daarom eerst de stroom uitschakelen en op spanningsloosheid testen met een
spanningstester.
• Bij de installatie van de sensor wordt met netspanning gewerkt. Dit moet vakkundig
en volgens de gebruikelijke installatievoorschriften en aansluitingsvoorwaarden
worden uitgevoerd. (bijv. DE-VDE 0100, AT-ÖVE-EN 1, CH-SEV 1000)
3. HF3360LiveLink
Gebruik volgens de voorschriften
– Sensor voor plafond- en wandmontage binnenshuis
De HF3360LiveLink is een actieve bewegingsmelder. Hij reageert temperatuuronaf-
hankelijk op de kleinste bewegingen. De geïntegreerde HF-sensor zendt hoogfrequente
elektromagnetische golven (5,8GHz) uit en vangt de echo daarvan op. Bij de kleinste
beweging in het registratiebereik wordt de veranderde echo door de sensor geregi-
streerd. Een microprocessor activeert vervolgens het schakelbevel 'licht inschakelen'.
Ook door deuren, ruiten of dunne wanden heen worden bewegingen geregistreerd.
Inbegrepen bij de levering - opbouw (afb.3.1)
Inbegrepen bij de levering - inbouw (afb.3.2)
Overzicht apparaat (afb.3.3)
!
NL

30
ABelastingsmodule opbouw
BBelastingsmodule inbouw
CDesignplaat rond of vierkant
D Sensormodule
Afmetingen product
Plafond-/wandmontage op-/inbouw (afb.3.4)
4. Elektrische installatie
Voor de aansluiting van de bewegingsmelder geldt: volgens VDE 0100 520 punt
6mag voor de bekabeling tussen sensor en LiveLink Box een meervoudige leiding
worden gebruikt, die zowel de netspanningskabels als de stuurkabels bevat (bijv. NYM
5×1,5). De kabellengte tussen de LiveLink Box en de sensor mag niet groter zijn dan
300 m (bij 1,5 mm²). Na het installeren en inschakelen heeft de LiveLink Box ongeveer
45seconden nodig om op te starten.
Daarna begint de sensor tijdens het initialiseren per seconde te knipperen.
Aansluitvoorbeeld (afb.4.1)
– Opbouwvariant
Bij beschadiging van de afdichtingsdopjes dient u de openingen voor de kabeldoor-
voer met een dubbele membraanmof M16 resp. M20 (min. IP54) af te dichten.
5. Montage
• Alle onderdelen controleren op beschadigingen.
• Neem het product bij beschadigingen niet in gebruik.
• Kies een passende montageplaats; houd hierbij rekening met de reikwijdte en de
bewegingsregistratie.
Montagestappen
Wandmontage inbouw (afb.5.1)
Plafondmontage inbouw (afb.5.2)
Wandmontage opbouw (afb.5.3)
Plafondmontage opbouw (afb.5.4)
Voor de wandmontage is naast de afdichtingsdopjes een afwateringsgat voorzien
(Ø 5mm boor). Dit moet indien nodig geopend worden. (afb. 5.3)
Voor de montage van de HF3360LiveLink is optioneel een hoekwandhouder verkrijg-
baar. (art.nr. 035174 wit).
• Stroomtoevoer uitschakelen. (afb. 5.1)
31
• Sensormodule scheiden van de designplaat.
• Sensormodule scheiden van de belastingsmodule.
• Netaansluiting maken.
- opbouwvariant (afb.5.5)
- inbouwvariant (afb.5.6)
• Bevestigingsschroeven plaatsen en de belastingsmodule monteren.
• Sensor- en belastingsmodule in elkaar steken en vastschroeven.
• Stroomtoevoer inschakelen. (afb. 5.6)
• Designplaat aanbrengen.
• Functie-instellingen uitvoeren. (➔'6.Werking')
• Registratiebereik/reikwijdte (afb. 5.7)
6. Werking/bediening
Nadat de aansluiting is uitgevoerd, het apparaat gesloten en de afdekking geplaatst is,
kan de installatie in bedrijf genomen worden.
Master/slave
De HF3360LiveLink is geschikt voor gebruik in master-slave-netwerken. Hierbij is de
DALI-sensor de master en de LiveLink-sensor de slave.
In de master-/slavemodus is het mogelijk om ook grote ruimtes te bewaken. De beoor-
deling van de lichtsterkte in de ruimte wordt alleen door de master gedaan. De slaves
melden de bewegingsregistratie aan de master. Het schakelen van de verlichting gaat
uitsluitend via de master. Er kunnen max. 30 deelnemers worden aangesloten.
Aansluitvoorbeeld (afb. 6.1)
Belangrijk: de instellingen worden met de app via de LiveLink Box uitgevoerd.
–Schemerinstelling
–Tijdinstelling
–(Half-) automatisch
–Regeling constant licht
–Koppelen van meerdere sensoren
–Teach-modus
–Testmodus
–Dagmodus
–IQ-modus
–Basislichtsterkte
De sensor wordt m.b.v. een DALI-bus gekoppeld aan de LiveLink Box als besturings-
apparaat. De sensor gebruikt de DALI-kabel voor de communicatie met de LiveLink
Box en voor de stroomvoorziening. De LiveLink-sensoren functioneren uitsluitend met
de passende STEINEL DALI-sensoren in het LiveLink-systeem als uitbreiding van het
bereik.
NL

32
Reikwijdte-instelling via LiveLink-apps
Ingebruiknemings-app: LiveLink Install Bedienings-app: LiveLink Control
7. Gebruik/onderhoud
De sensor is geschikt voor het automatisch inschakelen van licht. Voor speciale
inbraakalarminstallaties is het apparaat niet geschikt, omdat de voorgeschreven sabo-
tagebeveiliging hiervoor ontbreekt. Het oppervlak kan bij vervuiling met een vochtige
doek (zonder schoonmaakmiddel) worden gereinigd.
8. EG-conformiteitsverklaring
Hiermee verklaart STEINEL Vertrieb GmbH, dat de draadloze installatie
HF3360LiveLink aan richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar onder het volgende internetadres:
http://www.steinel.de
9. Fabrieksgarantie
Als koper heeft u t.o.v. de verkoper recht op de wettelijk voorgeschreven garantie.
Voor zover dit recht op garantie in uw land bestaat, wordt die door onze garantiever-
klaring noch verkort, noch beperkt. Wij verlenen 5jaar garantie op de onberispelijke
staat en het correcte functioneren van uw sensorproduct uit het STEINEL Professional
assortiment. Wij garanderen dat dit product geen materiaal-, productie- of construc-
tiefouten heeft. Wij garanderen de goede werking van alle elektronische componen-
ten en kabels, alsook dat alle toegepaste materialen en hun oppervlakken vrij van
gebreken zijn.
33
Garantie claimen
Als u aanspraak wilt maken op garantie, dan kunt u het betreende artikel, compleet
samen met het originele aankoopbewijs en de klachtomschrijving, terugsturen naar
uw leverancier of direct naar Van Spijk Agenturen, De Scheper 402, 5688 HP
Oirschot. Wij adviseren u daarom uw aankoopbewijs zorgvuldig te bewaren tot de
garantieperiode is verlopen. STEINEL kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de
transportkosten en het transportrisico van het terugsturen.
(Op onze website www.vanspijk.nl vindt u meer informatie over het claimen van
garantierechten)
Als u een garantie-aanvraag heeft of technische vragen betreende uw product, kunt
u contact opnemen met onze helpdesk [phone].
10. Technische gegevens
Afmetingen
(L ×B ×H)
opbouw rond Ø
opbouw vierkant
inbouw rond Ø
inbouw vierkant
126×52mm
95×95×52mm
124×64mm
94×94×64mm
Opgenomen vermogen LiveLink-Box 9 mA / 5 DALI-deelnemers,
12-22,5 V , no SELV
LiveLink uitgang 1 DALI-regelkabel (geschikt voor multimaster voor de
communicatie met de LiveLink Box)
Registratiehoek 360° met 180° openingshoek
Toepassing binnenin gebouwen
Sensor 5,8GHz hoogfrequentie
Zendvermogen ca. 1 mW
Lichtsterktemeting 2-1000lux
Bescherming opbouw: IP54 inbouw: IP20
Temperatuurbereik -20°C tot +50°C
Montagehoogte 2- 2,8 m
1
3
5
NL
FABRIEKS
JAAR
GARANTIE
FABRIEKS
JAAR
GARANTIE
FABRIEKS
JAAR
GARANTIE
NL

34
Storing Oorzaak Oplossing
Sensor zonder
netspanning
n Zekering gesprongen,
niet ingeschakeld, leiding
onderbroken
n Kortsluiting
n Zekering inschakelen,
vervangen, netschakelaar
inschakelen, kabel
met spanningzoeker
controleren
n Aansluitingen controleren
Sensor schakelt niet in n Gloeilamp defect
nBij daglicht, lichtinstelling
staat op schemerstand
n Zekering gesprongen
n Gloeilamp verwisselen
nOpnieuw instellen
n Zekering inschakelen,
vervangen, evt.
aansluiting controleren
Sensor schakelt niet uit n Continue beweging
binnen het
registratiebereik
n Andere sensorschakelaar
is parallel geschakeld en
nog actief
n Bereik controleren
n Tijdinstelling van de
andere sensorschakelaar
afwachten
Sensor schakelt steeds
AAN/UIT
n Gordijn, bloem enz.
beweegt in het
registratiebereik van de
sensor en schakelt de
lamp door beweging
opnieuw aan
n Sensor in de buurt van
wifi of andere draadloze
bron
n Bereik controleren
n Minimaal 2 m van
de draadloze bron af
installeren
11. Storingen
35
IT
1. Riguardo a questo documento
– Si prega di leggerlo attentamente e di conservarlo!
– Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa, anche solo di estratti, è consentita solo
previa nostra approvazione.
– Con riserva di modifiche legate al progresso della tecnica.
Spiegazione dei simboli
!
Avvertimento contro pericoli!
... Rimando a passaggi nel documento.
2. Avvertenze generali relative alla sicurezza
Prima di eettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio, togliete sempre la
corrente!
• Durante il montaggio non deve esserci presenza di tensione nel cavo di allaccia-
mento alla rete. Prima del lavoro occorre pertanto togliere la tensione ed accertare
l'assenza di tensione mediante uno strumento di misura della tensione.
• L'installazione del sensore è un lavoro che richiede un intervento sulla tensione
di rete. Deve pertanto essere eseguita a regola d'arte in conformità alle norme
d'installazione e alle condizioni di allacciamento nazionali. (per es. DE-VDE 0100,
AT-ÖVE-EN 1, CH-SEV 1000)
3. HF3360LiveLink
Utilizzo adeguato allo scopo
– Sensore adatto per il montaggio a sotto e a muro in ambienti interni
Il modello HF3360LiveLink è un segnalatore attivo di movimento. Esso reagisce ai
minimi movimenti indipendentemente dalla temperatura. Il sensore ad alta frequenza
integrato irradia onde elettromagnetiche ad alta frequenza (5,8 GHz) e riceve le onde
riflesse. Quando si verifica il minimo movimento nel campo di rilevamento, il sensore
reagisce alle modifiche delle onde riflesse. Allora un microprocessore fa scattare
l'istruzione di commutazione "Accendi la luce“. E' possibile rilevare i movimenti anche
attraverso porte, lastre di vetro e pareti sottili.
!
IT

36
Volume di fornitura montaggio in superficie (Fig. 3.1)
Volume di fornitura montaggio a incasso (Fig. 3.2)
Panoramica degli apparecchi (Fig. 3.3)
AModulo di carico conduttore sopra intonaco
BModulo di carico conduttore a incasso
CCopertura decoratia rotonda o angolare
DModulo sensore
Dimensioni del prodotto
Montaggio a sotto/a muro in superficie e incassato (Fig. 3.4)
4. Installazione elettrica
Per il cablaggio dei rilevatori di movimento vale quanto segue: ai sensi della norma
VDE 0100 520 capitolo 6 per il cablaggio tra sensore e LiveLink Box è consentito
utilizzare solo un conduttore multiplo che contenga sia i cavi della tensione di rete
sia quelli di comando (per es. NYM 5 × 1,5). Non superare la lunghezza massima
consentita del cavo di collegamento tra LiveLink Box e sensore pari a 300 m (nel
caso di 1,5 mm²). Dopo l'installazione e l'accensione la LiveLink Box necessita di
ca. 45secondi per avviarsi. Dopo di ciò il sensore inizia a lampeggiare al ritmo di un
secondo durante il processo d'inizializzazione.
Esempio di allacciamento (Fig.4.1)
– Variante in superficie
In caso di danneggiamento della guarnizione di gomma, i fori per il passaggio dei cavi
devono essere chiusi a tenuta mediante bocchettoni a membrana doppia M16 o M20
(grado di protezione almeno IP54).
5. Montaggio
• Controllare tutti i componenti per verificare se presentano danneggiamenti.
• In caso di danni non mettere in funzione il prodotto.
• Scegliere un luogo di montaggio adeguato tenendo conto del raggio d'azione e del
rilevamento del movimento.
Fasi di montaggio
Montaggio a muro conduttore incassato (Fig. 5.1)
Montaggio a sotto conduttore incassato (Fig.5.2)
Montaggio a muro conduttore in superficie (Fig.5.3)
Montaggio a sotto conduttore in superficie (Fig.5.4)
37
Per il montaggio a muro accanto ai gommini di tenuta si trova un foro accennato
per lo scarico dell'acqua (punta da Ø 5mm). In caso di necessità esso deve essere
aperto. (Fig.5.3)
Per il montaggio dell'HF3360LiveLink è disponibile come optional un supporto ango-
lare a muro. (Art n. 035174 bianco).
• Staccare l'alimentazione di corrente (Fig.5.1)
• Separare la copertura decorativa dal modulo sensore
• Separare il modulo sensore dal modulo di carico
• Eettuare l'allacciamento alla rete.
- Conduttore in superficie (Fig.5.5)
- Conduttore incassato (Fig.5.6)
• Inserire le viti di fissaggio e montate il modulo di carico.
• Unire il modulo sensore al modulo di carico e avvitarli.
• Attivare l'alimentazione di corrente. (Fig.5.6)
• Infilare la copertura decorativa.
• Eettuare l'impostazione delle funzioni (➔"6. Funzionamento")
• Campo di rilevamento/raggio d'azione (Fig. 5.7)
6. Funzionamento/comando
Dopo aver completato l'allacciamento, aver chiuso l'apparecchio e aver applicato la
lente potrete mettere in funzione l'impianto.
Master/Slave
L'HF3360LiveLink è idoneo all'impiego in reti Master-Slave. Il sensore DALI è Master,
il sensore LiveLink è Slave. La modalità con Master/Slave permette di comprendere
nel rilevamento ambienti più grandi. La valutazione del grado di luminosità nell'am-
biente avviene esclusivamente sul Master. Gli Slaves segnalano al Master il rilevamen-
to del movimento. L'accensione dell'illuminazione avviene esclusivamente attraverso
il Master. Si possono allacciare fino a 30 utenze.
Esempio di allacciamento (Fig.6.1)
Importante: le impostazioni vengono eettuate attraverso la LiveLink-Box tramite App.
–Regolazione crepuscolare
–Regolazione del periodo di accensione
–Modo semiautomatico/automatico
–Regolazione della luce costante
–Collegamento di più sensori
–Modalità Teach
–Funzionamento di prova
IT

38
–Modalità a luce diurna
–Modalità IQ
–Luminosità di base
Con un bus DALI il sensore viene collegato alla LiveLink Box come apparecchio di
comando. Il sensore utilizza la linea DALI per comunicare con la LiveLink Box e per
fornire corrente elettrica. I sensori LiveLink funzionano esclusivamente nel sistema
LiveLink come ampliamento del campo con adeguati sensori DALI STEINEL.
Regolazione del raggio d'azione tramite Apps LiveLink
App per la messa in funzione: App per il comando:
LiveLink Install LiveLink Control
7. Funzionamento/Cura
Il sensore è adatto all'inserimento automatico della luce. L'apparecchio non è adatto
all'applicazione in impianti di allarme speciali (antifurto), in quanto non dispone della
sicurezza contro il sabotaggio prescritta per tali tipi di impianto. In caso di imbratta-
mento si può pulire la superficie con un panno umido (senza impiegare detergenti).
8. Dichiarazione di conformità CE
La STEINEL Vertrieb GmbH dichiara che il tipo di impianto radio HF3360LiveLink
risponde alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità
UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.steinel.de
9. Garanzia del produttore
Quale acquirente Lei può rivendicare nei confronti del venditore i diritti previsti dalla
legge. Nella misura in cui tali diritti esistono nel Suo paese, la nostra dichiarazione di
garanzia né li riduce né li limita. Noi Le concediamo 5anni di garanzia dell’impecca-
bile costituzione e del regolare funzionamento del Suo prodotto a sensori STEINEL
39
Professional. Noi garantiamo che questo prodotto è privo di difetti di produzione e
costruzione. Garantiamo la funzionalità di tutti i componenti elettronici e di tutti i cavi
nonché l’assenza di vizi di tutti i materiali impiegati e delle loro superfici.
Rivendicazione
Se ha intenzione di esporre reclamo in merito al prodotto da Lei acquistato, La si
prega di trasmettere tale reclamo completo e arancato assieme allo scontrino d’ac-
quisto o alla fattura indicante la data dell’acquisto e la denominazione del prodotto
al Suo rivenditore o direttamente a noi: STEINEL Italia S.r.l., Largo Donegani 2,
I-20121 Milano. Le consigliamo pertanto di conservare scrupolosamente lo scontrino
d’acquisto o la fattura fino alla scadenza del periodo di garanzia. La STEINEL declina
ogni responsabilità per costi e rischi legati al trasporto nell’ambito della restituzione
del prodotto.
(Per informazioni in merito alla rivendicazione di un diritto di garanzia si prega di
consultare il nostro sito web www.steinel.it)
Se dovesse esporre un caso di garanzia o una domanda sul
Suo prodotto, ci può contattare al numero +39/02/96457231
dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00.
10. Dati tecnici
Dimensioni
(Lungh. × Largh. × Alt.)
In superficie rotondo
In superficie squadrato
Incassato rotondo Ø
Sotto intonaco squadrato
126×52mm
95×95×52mm
124×64mm
94×94×64mm
Potenza assorbita LiveLink-Box 9 mA / 5 utenze DALI,
12-22,5 V , no SELV
Uscita LiveLink 1 Cavo di comando DALI (abilitato al multimaster per la
comunicazione con la LiveLink Box)
Angolo di rilevamento 360° con angolo di apertura 180°
Luogo d'impiego All'interno di edifici
Sensori 5,8 Ghz alta frequenza
Potenza di trasmissione ca. 1mW
Misurazione della luminosità 2-1000Lux
Grado di protezione Superficie: IP54 Incasso: IP20
Intervallo di temperatura -20°C - +50°C
Altezza di montaggio 2-2,8 m
DI GARANZIA
3
5
ANNO
IT
DEL PRODUTTORE
DI GARANZIA
ANNI
DEL PRODUTTORE
DI GARANZIA
ANNI
DEL PRODUTTORE
IT