Steren HER-435 User manual

Probador de cables HDMI y mini HDMI
HER-435
0916m
V0.0
CONTINUITY
C pin
Clock S Data 2+
Data 2S
Data 2-
Data 1+
Data 1S
Data 1-
Data 0+
Data 0S
Data 0-
Clock +
Clock -
CEC
Uti./Res.
SCL
SDA
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
Shield
10 11
12 12
14 13
17 14
15 15
16 16
13 17
18 18
19 19
SS
21
12
33
54
45
66
87
78
99
11 10
C pin
A pin A pin
OFF
SWEEP
POWER
Clock S
10 11
C pin C pin
A pin A pin
Clock -
12 12
CEC
14 13
Uti./Res.
17 14
15
15
SCL
16
16
SDA
17
13
18
18
19
19
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
S
S
Shield
21
Data 2+
12
Data 2S
33
Data 2-
54
Data 1+
45
Data 1S
66
Data 1-
87
Data 0+
Data 0-
78
99
Clock+
11 10
Data 0S

IMPORTANTE
Lea cuidadosamente este instructivo para
evitar cualquier mal funcionamiento.
La información que se muestra en este
manual sirve únicamente como referencia
sobre el producto.
Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com)
para obtener la versión más reciente de este manual.
PRECAUCIONES
• NO utilice el probador con cables que tengan amplificador
pasivo o activo.
• No conecte el probador a un circuito energizado; puede
dañarlo.
• Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del
alcance de los niños.
• Este producto no está destinado para ser utilizado por
personas con capacidades diferentes, a menos que sean
supervisadas o instruidas por una persona responsable de su
seguridad.
• No use ni almacene el equipo en lugares donde existan
goteras y salpicaduras.
• No intente desarmarlo o repararlo.
1

DESCRIPCIÓN GENERAL
UNIDAD “MAESTRA”
CONTINUITY
C pin
Clock S Data 2+
Data 2S
Data 2-
Data 1+
Data 1S
Data 1-
Data 0+
Data 0S
Data 0-
Clock +
Clock -
CEC
Uti./Res.
SCL
SDA
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
Shield
10 11
12 12
14 13
17 14
15 15
16 16
13 17
18 18
19 19
SS
21
12
33
54
45
66
87
78
99
11 10
C pin
A pin A pin
OFF
SWEEP
POWER
Entrada
HDMI (A)
Continuidad/
Apagado/
Barrido
Indicador de
Encendido/
Batería baja
Entrada
mini HDMI (C)
Pines HDMI (A)
(lado derecho)
Pines
mini HDMI (C)
(lado izquierdo)
2

UNIDAD “REMOTA”
Entrada
mini HDMI (C)
Clock S
10 11
C pin C pin
A pin A pin
Clock -
12 12
CEC
14 13
Uti./Res.
17 14
15
15
SCL
16
16
SDA
17
13
18
18
19
19
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
S
S
Shield
21
Data 2+
12
Data 2S
33
Data 2-
54
Data 1+
45
Data 1S
66
Data 1-
87
Data 0+
Data 0-
78
99
Clock+
11 10
Data 0S
Entrada
HDMI (A)
Indicadores LED
del estado de
los pines
Pines HDMI (A)
(lado derecho)
Pines
mini HDMI (C)
(lado izquierdo)
3

IDENTIFICACIÓN DE PINES
Conector
HDMI
(A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
S
2
1
3
5
4
6
8
7
9
11
10
12
14
17
15
16
13
18
19
S
Data 2+
Data 2S
Data 2-
Data 1+
Data 1S
Data 1-
Data 0+
Data 0S
Data 0-
Clock +
Clock S
Clock -
CEC
Reserved
SCL
SDA
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
Shield
TMDS Red Data Plus
TMDS Red Data Shield
TMDS Red Data Minus
TMDS Green Data Plus
TMDS Green Data Shield
TMDS Green Minus
TMDS Blue Data Plus
TMDS Blue Data Shield
TMDS Blue Data Minus
TMDS Clock Plus
TMDS Clock Shield
TMDS Clock Minus
Consumer Electronics Control
Utility/Reserved
Serial Clock
Serial Data
Data shield for the display
data channel and consumer
electronics control
+5V Power
Hot Plug Detect
Shield
Conector
mini HDMI
(C)
Asignación de
pines del conector Descripción
4

Asegúrese de colocar correctamente la polaridad de la batería
Inserte una
batería de 9V
El LED indicador (POWER) destella continuamente cuando la batería
está baja
INSERTAR BATERÍA
1 2 3
5

Conecte un cable HDMI (A) o mini-HDMI (C) de la
unidad “Maestra” a la unidad “Remota” en la entrada
correspondiente.
MODO DE USO
1
Deslice el interruptor para seleccionar el modo de prueba:
2
Clock S
10 11
C pin C pin
A pin A pin
Clock -
12 12
CEC
14 13
Uti./Res.
17 14
15
15
SCL
16
16
SDA
17
13
18
18
19
19
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
S
S
Shield
21
Data 2+
12
Data 2S
33
Data 2-
54
Data 1+
45
Data 1S
66
Data 1-
87
Data 0+
Data 0-
78
99
Clock+
11 10
Data 0S
CONTINUITY
C pin
Clock S Data 2+
Data 2S
Data 2-
Data 1+
Data 1S
Data 1-
Data 0+
Data 0S
Data 0-
Clock +
Clock -
CEC
Uti./Res.
SCL
SDA
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
Shield
10 11
12 12
14 13
17 14
15 15
16 16
13 17
18 18
19 19
SS
21
12
33
54
45
66
87
78
99
11 10
C pin
A pin Apin
OFF
SWEEP
POWER
A
C
CA
C
CC
AA
A
CONTINUITY
C pin
Clock S Data 2+
Data 2S
Data 2-
Data 1+
Data 1S
Data 1-
Data 0+
Clock -
CEC
Uti./Res.
SCL
SDA
DDC/CEC
10 11
12 12
14 13
17 14
15 15
16 16
13 17
18
21
12
33
54
45
66
87
C pin
A pin A pin
OFF
SWEEP
POWER
Continuity (Continuidad)
Sweep (Barrido pin por pin)
6

Debe prestar atención sólo a los números (pines) de la columna que
corresponde al tipo de conector.
Observe los indicadores LED para saber el estado del
cable.
En modo de Continuidad encenderán los LED al mismo tiempo
En modo de Barrido encenderán los LED uno por uno
3
Columna A (pin)= Conector HDMI
Columna C (pin)= Conector mini HDMI
C pin
Clock S Data 2+
Data 2S
Data 2-
Data 1+
Data 1S
Data 1-
Data 0+
Data 0S
Data 0-
Clock +
Clock -
CEC
Uti./Res.
SCL
SDA
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
Shield
10 11
12 12
14 13
17 14
15 15
16 16
13 17
18 18
19 19
SS
21
12
33
54
45
66
87
78
99
11 10
C pin
A pin A pin
7

Si todos los LED, tanto de la unidad “Maestra” como de la
“Remota”, encienden significa que todos los pines están
conectados correctamente.
ESTADO DEL CABLE
Directo (uno a uno)
CONTINUITY
C pin
Clock S Data 2+
Data 2S
Data 2-
Data 1+
Data 1S
Data 1-
Data 0+
Data 0S
Data 0-
Clock +
Clock -
CEC
Uti./Res.
SCL
SDA
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
Shield
10 11
12 12
14 13
17 14
15 15
16 16
13 17
18 18
19 19
SS
21
12
33
54
45
66
87
78
99
11 10
C pin
A pin A pin
OFF
SWEEP
POWER
Clock S
10 11
C pin C pin
A pin A pin
Clock -
12 12
CEC
14 13
Uti./Res.
17 14
15
15
SCL
16
16
SDA
17
13
18
18
19
19
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
S
S
Shield
21
Data 2+
12
Data 2S
33
Data 2-
54
Data 1+
45
Data 1S
66
Data 1-
87
Data 0+
Data 0-
78
99
Clock+
11 10
Data 0S
8

Ejemplos de pruebas:
HDMI (A) – HDMI (A) No están conectados los pines 2, 5, 8 y 11.
HDMI (A) – Mini HDMI (C) No están conectados los pines 1, 4, 7 y 10.
Mini HDMI (C) – Mini HDMI (C) No están conectados los pines 1, 4, 7 y 10.
Si algunos LED, tanto de la unidad “Maestra” como de la
“Remota”, están apagados significa que los pines
correspondientes no están conectados.
Abierto
CONTINUITY
C pin
Clock S Data 2+
Data 2S
Data 2-
Data 1+
Data 1S
Data 1-
Data 0+
Data 0S
Data 0-
Clock +
Clock -
CEC
Uti./Res.
SCL
SDA
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
Shield
10 11
12 12
14 13
17 14
15 15
16 16
13 17
18 18
19 19
SS
21
12
33
54
45
66
87
78
99
11 10
C pin
A pin A pin
OFF
SWEEP
POWER
Clock S
10 11
C pin C pin
A pin A pin
Clock -
12 12
CEC
14 13
Uti./Res.
17 14
15
15
SCL
16
16
SDA
17
13
18
18
19
19
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
S
S
Shield
21
Data 2+
12
Data 2S
33
Data 2-
54
Data 1+
45
Data 1S
66
Data 1-
87
Data 0+
Data 0-
78
99
Clock+
11 10
Data 0S
9

Si algunos LED, tanto de la unidad “Maestra” como de la
“Remota”, están apagados significa que los pines
correspondientes no están conectados.
Ejemplos de pruebas:
HDMI (A) – HDMI (A) Los pines 4, 5, y 6 están en cortocircuito.
HDMI (A) – Mini HDMI (C) Los pines 4, 5, y 6 están en corto circuito.
Mini HDMI (C) – Mini HDMI (C) Los pines 4, 5, y 6 están en corto circuito.
En este caso, encenderán todos los LED en ambas unidades,
sin embargo, si algún LED de la unidad “Maestra” tiene un tono
más brillante, mientras que en la “Remota” está apagado,
significa que el pin correspondiente está en corto circuito.
Corto
CONTINUITY
C pin
Clock S Data 2+
Data 2S
Data 2-
Data 1+
Data 1S
Data 1-
Data 0+
Data 0S
Data 0-
Clock +
Clock -
CEC
Uti./Res.
SCL
SDA
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
Shield
10 11
12 12
14 13
17 14
15 15
16 16
13 17
18 18
19 19
SS
21
12
33
54
45
66
87
78
99
11 10
C pin
A pin A pin
OFF
SWEEP
POWER
Clock S
10 11
C pin C pin
A pin A pin
Clock -
12 12
CEC
14 13
Uti./Res.
17 14
15
15
SCL
16
16
SDA
17
13
18
18
19
19
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
S
S
Shield
21
Data 2+
12
Data 2S
33
Data 2-
54
Data 1+
45
Data 1S
66
Data 1-
87
Data 0+
Data 0-
78
99
Clock+
11 10
Data 0S
10

Sólo para el modo de prueba de Barrido (Sweep)
Los LED encienden de forma secuencial tanto en la unidad
“Maestra” como en la “Remota” para indicar cuáles pines
están conectados entre sí.
Cruzado (Crossover)
CONTINUITY
C pin
Clock S Data 2+
Data 2S
Data 2-
Data 1+
Data 1S
Data 1-
Data 0+
Data 0S
Data 0-
Clock +
Clock -
CEC
Uti./Res.
SCL
SDA
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
Shield
10 11
12 12
14 13
17 14
15 15
16 16
13 17
18 18
19 19
SS
21
12
33
54
45
66
87
78
99
11 10
C pin
A pin A pin
OFF
SWEEP
POWER
Clock S
10 11
C pin C pin
A pin A pin
Clock -
12 12
CEC
14 13
Uti./Res.
17 14
15
15
SCL
16
16
SDA
17
13
18
18
19
19
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
S
S
Shield
21
Data 2+
12
Data 2S
33
Data 2-
54
Data 1+
45
Data 1S
66
Data 1-
87
Data 0+
Data 0-
78
99
Clock+
11 10
Data 0S
Ejemplos de pruebas:
HDMI (A) – HDMI (A) El pin 13 está conectado con el 17. El pin 14 está conectado con
el 19.
HDMI (A) – Mini HDMI (C) El pin 14 está conectado con el 13. El pin 17 está conectado
con el 19.
Mini HDMI (C) – Mini HDMI (C) El pin 14 está conectado con el 13. El pin 17 está
conectado con el 19.
11

Producto: Probador de cables HDMI y mini HDMI
Modelo: HER-435
Marca: Steren
ESPECIFICACIONES
Alimentación: 9 V - - - (Batería tipo cuadrada)
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todos sus componentes y mano de obra, contra cualquier defecto de
fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza o factura, comprobante y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica
Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor.
Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los
sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en
cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente
garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de
compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor __________________________________________________________
Domicilio ______________________________________________________________________
Fecha de entrega _______________________________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V. Biólogo Maximino Martínez No. 3408 , San Salvador Xochimanca, Del. Azcapotzalco,
México, D.F. 02870, RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.Autopista México- Qro. Km 26.5 S/N Nave 3-A, Col. Lomas de Boulevares,
Tlalnepantla de Baz, Estado de México, México, CP. 54020, RFC: SPE941215H43
En caso de que su producto presente alguna falla,
acuda al centro de distribución más cercano a su
domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta
por favor llame a nuestro Centro de Atención a
Clientes, en donde
con gusto le
atenderemos en todo
lo relacionado con su
producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000

HDMI & mini HDMI cable tester
HER-435
0916m
V0.0
CONTINUITY
C pin
Clock S Data 2+
Data 2S
Data 2-
Data 1+
Data 1S
Data 1-
Data 0+
Data 0S
Data 0-
Clock +
Clock -
CEC
Uti./Res.
SCL
SDA
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
Shield
10 11
12 12
14 13
17 14
15 15
16 16
13 17
18 18
19 19
SS
21
12
33
54
45
66
87
78
99
11 10
C pin
A pin A pin
OFF
SWEEP
POWER
Clock S
10 11
C pin C pin
A pin A pin
Clock -
12 12
CEC
14 13
Uti./Res.
17 14
15
15
SCL
16
16
SDA
17
13
18
18
19
19
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
S
S
Shield
21
Data 2+
12
Data 2S
33
Data 2-
54
Data 1+
45
Data 1S
66
Data 1-
87
Data 0+
Data 0-
78
99
Clock+
11 10
Data 0S

IMPORTANT
Read these manual to avoid any damage.
The instructions of these manual are for
reference about the product.
There may be differences due to update.
Please check our web site (www.steren.com) to obtain the latest
version of the instruction manual.
CAUTIONS
• Do not use tester with wires that have passive or active
amplifier .
• Do not connect the tester to an energized circuit; You may
damage it.
• This product is NOT a toy; keep it away from children.
• This device cannot be used by people with different abilities,
unless they have preparation and supervision.
• Do not use or store the device where there are dripping and
splashes.
• Do not try to disassemble and repair.
1

GENERAL DESCRIPTION
“MASTER” UNIT
CONTINUITY
C pin
Clock S Data 2+
Data 2S
Data 2-
Data 1+
Data 1S
Data 1-
Data 0+
Data 0S
Data 0-
Clock +
Clock -
CEC
Uti./Res.
SCL
SDA
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
Shield
10 11
12 12
14 13
17 14
15 15
16 16
13 17
18 18
19 19
SS
21
12
33
54
45
66
87
78
99
11 10
C pin
A pin A pin
OFF
SWEEP
POWER
HDMI
input
(A)
Continuity/
Off/
Sweep
Power/
Low battery
indicator
Mini HDMI
input
(C)
HDMI pins (A)
(right side)
Mini HDMI
pins (C)
(left side)
2

“REMOTE” UNIT
Mini HDMI
input (C)
Clock S
10 11
C pin C pin
A pin A pin
Clock -
12 12
CEC
14 13
Uti./Res.
17 14
15
15
SCL
16
16
SDA
17
13
18
18
19
19
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
S
S
Shield
21
Data 2+
12
Data 2S
33
Data 2-
54
Data 1+
45
Data 1S
66
Data 1-
87
Data 0+
Data 0-
78
99
Clock+
11 10
Data 0S
HDMI
input (A)
LED indicators
of status pins
HDMI pins (A)
(right side)
Mini HDMI
pins (C)
(left side)
3

PINS IDENTIFICATION
HDMI
connector
(A)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
S
2
1
3
5
4
6
8
7
9
11
10
12
14
17
15
16
13
18
19
S
Data 2+
Data 2S
Data 2-
Data 1+
Data 1S
Data 1-
Data 0+
Data 0S
Data 0-
Clock +
Clock S
Clock -
CEC
Reserved
SCL
SDA
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
Shield
TMDS Red Data Plus
TMDS Red Data Shield
TMDS Red Data Minus
TMDS Green Data Plus
TMDS Green Data Shield
TMDS Green Minus
TMDS Blue Data Plus
TMDS Blue Data Shield
TMDS Blue Data Minus
TMDS Clock Plus
TMDS Clock Shield
TMDS Clock Minus
Consumer Electronics Control
Utility/Reserved
Serial Clock
Serial Data
Data shield for the display
data channel and consumer
electronics control
+5V Power
Hot Plug Detect
Shield
Mini HDMI
connector
(C)
Connector pins
assignment Description
4

Make sure to place the battery polarity correctly
Insert a
9V battery
The (POWER) LED indicator flashes continuously when the battery is low
PLACE BATTERY
1 2 3
5

Connect an HDMI cable (A) or mini-HDMI (C) from the
“Master” unit to the “Remote” unit in the corresponding
input.
HOW TO USE
1
Slide switch to select the test mode:
2
Clock S
10 11
C pin C pin
A pin A pin
Clock -
12 12
CEC
14 13
Uti./Res.
17 14
15
15
SCL
16
16
SDA
17
13
18
18
19
19
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
S
S
Shield
21
Data 2+
12
Data 2S
33
Data 2-
54
Data 1+
45
Data 1S
66
Data 1-
87
Data 0+
Data 0-
78
99
Clock+
11 10
Data 0S
CONTINUITY
C pin
Clock S Data 2+
Data 2S
Data 2-
Data 1+
Data 1S
Data 1-
Data 0+
Data 0S
Data 0-
Clock +
Clock -
CEC
Uti./Res.
SCL
SDA
DDC/CEC
+5V Power
Hot Plug
Shield
10 11
12 12
14 13
17 14
15 15
16 16
13 17
18 18
19 19
SS
21
12
33
54
45
66
87
78
99
11 10
C pin
A pin Apin
OFF
SWEEP
POWER
A
C
CA
C
CC
AA
A
CONTINUITY
C pin
Clock S Data 2+
Data 2S
Data 2-
Data 1+
Data 1S
Data 1-
Data 0+
Clock -
CEC
Uti./Res.
SCL
SDA
DDC/CEC
10 11
12 12
14 13
17 14
15 15
16 16
13 17
18
21
12
33
54
45
66
87
C pin
A pin A pin
OFF
SWEEP
POWER
Continuity
Sweep
6