Steren AUD-771 User manual

Producto: Audífono Bluetooth manos libres
Modelo: AUD-771
Marca: Steren
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de 3 meses en su batería y un año en sus demás componentes y mano de obra, contra cualquier
defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de
transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde
pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las
direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se
extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor _________________________________________
Domicilio _____________________________________________________
Producto _____________________________________________________
Marca _______________________________________________________
Modelo ______________________________________________________
Número de serie _______________________________________________
Fecha de entrega ______________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Del. Azcapotzalco,
México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408 Int. 2, 3 y 4, San Salvador Xochimanca,
México, D.F. 02870, Del. Azcapotzalco, RFC: SPE941215H43
ELECTRÓNICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Del Cuauhtémoc,
México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRÓNICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRÓNICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRÓNICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más cercano a su domicilio y
en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame
a nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con
gusto le atenderemos en todo lo relacionado con
su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
Antes de utilizar su nuevo producto Steren, lea este instructivo para evitar
cualquier mal funcionamiento.
PRECAUCIONES
IMPORTANTE
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua. Puede
causar un mal funcionamiento o un choque eléctrico.
• No deje caer el equipo, podría causar daños.
• No use productos químicos para limpiar el equipo. Utilice solamente un paño suave y seco.
•Antes de usar el equipo, cargue la batería y consulte el instructivo de su teléfono para obtener
mayor información sobre la compatibilidad con equipos Bluetooth.
El diseño del producto y las especicaciones pueden variar sin previo aviso.
La información que se muestra en este manual sirve únicamente como
referencia sobre el producto.
Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la
versión más reciente del instructivo.
CARACTERÍSTICAS
El audífono manos libres Bluetooth es compatible con cualquier teléfono celular que incluya esta
tecnología, además del iphone.
Permite controlar la llamada, subir o bajar volumen.
Tiene soporte para montar en la oreja, lo cual ofrece comodidad y libertad en sus
llamadas telefónicas, la batería interna se carga por medio del cable USB.
• 10 m de alcance.
• Batería recargable interna.
INSTRUCCIONES
• Batería
Para cargar la batería:
1. Conecte el auricular a la computadora mediante el cable de alimentación incluido o utilice un
adaptador de corriente USB.
2. El indicador luminoso se encenderá de color rojo mientras el dispositivo esté
recibiendo carga. Cuando la batería esté cargada por completo, el indicador se encenderá de color
azul.
3. El indicador luminoso también se encenderá cuando la batería esté próxima a descargarse.
La batería tendrá un rendimiento óptimo hasta después de 2 o 3 ciclos de carga y
descarga.
Recargue la batería solamente durante el tiempo necesario (2 horas). La sobrecarga acorta su
tiempo de vida.
• Vinculación
1. Compruebe que el auricular esté apagado.
2. Presione la tecla de respuesta/nalización hasta que el indicador luminoso parpadee en azul y rojo.
(Los indicadores y el módulo de vinculación permanecerán encendidos durante aproximadamente 1
minuto para llevar a cabo la vinculación).
3. Ponga su teléfono en modo de búsqueda de dispositivos Bluetooth. (Para mayor información,
consulte el instructivo de su teléfono).
4. Cuando el teléfono encuentre el dispositivo “AUD-771”, conrme la vinculación.
5. Si la vinculación ha sido exitosa, el indicador luminoso comenzará a parpadear en azul, indicando
que el auricular se encuentra listo para usarse.
Sólo es necesario vincular los equipos una vez. Si la vinculación no se ha llevado a cabo con
éxito, repita los pasos anteriores.
Algunos teléfonos podrían requerir el número PIN (0000, predeterminado en la mayoría) para
realizar la vinculación.
Consulte el instructivo de su teléfono para mayor información respecto a esta clave.
• Uso básico
- El auricular puede colocarse en ambas orejas. Solamente ajuste el soporte para adaptarlo al lado
que más le convenga.
• Llamadas
1. Encienda el auricular presionando la tecla de respuesta/
nalización.
2. Para contestar una llamada, presione una vez la tecla respuesta/
nalización del auricular o la tecla para responder llamada de su
teléfono. Para ignorar la llamada, mantenga presionada la tecla
respuesta/nalización del auricular durante un segundo.
3. Para hacer una llamada, marque el número desde su teléfono y presione la tecla de marcar. La
llamada se transferirá automáticamente al auricular.
4. Para remarcar un número, presione dos veces la tecla respuesta/nalización del auricular.
5. Si su teléfono admite la marcación por voz, pulse la tecla respuesta/nalización del auricular
antes de marcar el número. (Consulte el instructivo de su teléfono para mayor información respecto
a esta función, para obtener mejores resultados, registre la grabación desde el auricular).
6. Controle el nivel de volumen durante una llamada con los botones correspondientes.
7. Para terminar la llamada, presione de nuevo la tecla respuesta/nalización o la tecla para
terminar llamada de su teléfono.
8. Apague el auricular presionando durante 5 segundos la tecla respuesta/nalización.
Problema Solución
• La calidad del sonido es deciente • Verique que la señal del celular sea buena.
• La vinculación no ha sido exitosa • Vuelva a vincular los dispositivos.
• No se escucha nada en el auricular • Aumente el volumen del auricular.
• Asegúrese de que el auricular esté vinculado al teléfono.
ESPECIFICACIONES
Alimentación: 5 V 500 mA (x USB)
“ La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.”

Before using your new Steren´s product, please read this instruction manual to prevent
any damage.
IMPORTANT
The instructions of this manual are for reference about the product.
There may be differences due to updates.
Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest version of the
instruction manual.
Product: Bluetooth hands free
Part number: AUD-771
Brand: Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original purchaser for three months on the
battery and one year on the other parts from the date of purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product, must be presented when
warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by
unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer ____________________________________
Address _____________________________________________
Product ______________________________________________
Brand _______________________________________________
Serial number _________________________________________
Date of delivery _______________________________________
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If you are in Mexico, please call to our Call Center.
01 800 500 9000
Product design and specications are subject to change without notice.
CAUTIONS
• Do not expose to extreme temperatures.
• Do not use or store the equipment near wet places. May cause malfunction or shock hazard.
• Do not drop the equipment may cause damage.
• Do not use chemicals to clean the device. Only use a soft, dry cloth.
•Before using the equipment, charge the battery and see the manual of your phone for more
information on compatibility with Bluetooth devices.
HIGHLIGHTS
The Bluetooth hands free is compatible with any mobile with Bluetooth technology, even the iphone.
Allows you to control calls and volume level.
It includes a support for the ear, offering comfort and freedom in your phone calls. Internal battery
can be charged using the included USB cable.
• 10 m maximum range.
• Internal rechargeable battery.
INSTRUCTIONS
• Battery
To charge the battery:
1. Connect the handset to the computer via the included power cord or use a USB power adapter.
2. The indicator light will illuminate red while the device is charging. When the battery is fully
charged, the indicator will light blue.
3. The indicator light also turns on when the battery is discharging.
The battery will have full performance until after 2 or 3 cycles of charge and discharge.
Recharge the battery only for the time needed (2 hours). Over charge may shorten its life time.
• Pairing
1. Check that the headset is switched off.
2. Press the answer/end button until the indicator light ashes blue and red. (Indicators remain lit
during around 1 minute to carry out pairing).
4. When the phone nds “AUD-771” device, conrm the link.
5. If the pairing has been successful, the indicator light will ash in blue, indicating that the headset
is ready for use.
You only need to pair the devices once. If the pairing has not been successful, repeat the
previous steps.
Some phones may require the PIN number (0000, default in most) for pairing.
Refer to the instruction manual of your phone for more information on this number.
• Basic use
- The headset can be placed in both ears. Only adjust the bracket to t the side that suits you.
• Making calls
1. Turn the headset on pressing the answer / end.
2. To answer a call, press once the headset answer/end key or the
answer key on your phonel. To ignore the call, hold down the answer/
end key for one second.
3. To make a call, dial the number from your phone and press the dial key. The call will automatically
transfer to the headset.
4. To redial a number, press headset answer/end button twice.
5. If your phone supports dialing by voice, press the answer/end key before dialing the number.
(Refer to the instruction manual of your phone for more information regarding this feature. For best
results, record the contact name from the handset).
6. Adjust the volume level during a call with the corresponding buttons.
Trouble Solution
• The sound quality is poor •Verify that the phone signal is good.
•The pairing has not been
successful
• Pair the devices again.
•I do not hear anything on the
headset.
• Increase the headset volume.
• Make sure that the headset is paired to your phone.
SPECIFICATIONS
Input: 5 V 500 mA (x USB)
7. To end the call, press the answer/end key again or the end key on your phone.
8. Turn off the headset by pressing for 5 seconds the answer/end key.
3. Put your phone on Bluetooth device discovery mode. (For greater information, see your phone
instruction’s manual).
“ The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible
that this computer or device cause harmful interference and (2) this device or device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation..”