Steren FMT-850 User manual

ENGLISH
ENGLISH-02
Before using your new iPod FM audio transmitter, please read this
instruction manual to prevent any damage. Put it away in a safe
place for future references.
Your new FM transmitter allows you to send your audio signal from your
iPod to your car stereo or any other audio device with an FM radio.
This transmitter transmits in frequencies from 87.9 MHz to 107.9 MHz.
It includes nine memory slots for saving your favorite transmission
frequencies.
IMPORTANT
Do not try to disassemble this device. This could cause
malfunctions in the device as well as the voiding of the warranty.
Do not expose this device to extreme temperatures.
Do not use or store this device anywhere it might get wet. This
could cause malfunctions.
When you will not be using this device for an extended period of
time, disconnect it from the iPod in order to prevent the draining of
the iPod’s battery
Always use a clean and dry cloth in order to clean this device
Due to the features of this device, the radio frequency used in a
specic area might not adapt to another area. If this occurs, please
change the frequency of the transmission according to your needs.
•
•
•
•
•
•
ENGLISH
ENGLISH-03
FEATURES
High delity stereo sound.
Displays the selected frequency on your iPod’s screen.
Range of frequency: 87.9 to 107.9 MHz.
9 memory slots for saving your favorite frequencies.
Does not require batteries, charges directly from your iPod.
Includes a dock input jack for charging the iPod.
Compatible with all iPods.
CONTROLS
Connector Dock
Input for dock
Frequency +
Frequency –
Memory saving for selected frequency
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
1
4
2
5
3

ENGLISH
ENGLISH-04
USING YOUR AUDIO TRANSMITTER
In order to use your new audio transmitter, follow these steps:
1. Connect the transmitter to the iPod through the connector dock. The
screen will immediately display the “Frequency selection” application.
If no frequency is selected for three seconds, the iPod will return
to normal music playback mode.
2. Press the “3” or “4” buttons in order to select the frequency you wish
to use. Afterwards, select the same frequency on your car stereo or
other audio device with FM radio.
It is recommended that you look for a free frequency (no radio
station in your area) for using this device. If a radio station
transmits on that frequency, you might get a low quality audio
signal.
3. Once you have selected the frequency, save it in one of the memory
slots. In order to do this, rst press the “5” button and hold it for two
seconds. The screen will display the letter “M” and a number that
corresponds to one of the memory slots. Use the Frequency +/-
buttons in order to select a memory slot (1 through 9). Once the
memory slot has been selected, press the “5” button again and hold it
for two seconds. The letter “M” and the memory slot number will
disappear from the screen. The radio frequency will now be saved in
the indicated memory slot.
4. Now, every time you wish to use the saved frequency, you will enter
the memory mode by pressing the “5” button once and you will select
the desired memory slot by pressing the “3” or “4” buttons accordingly.
If you hear noise or distortion in your audio transmission, it is
recommended that you change the frequency both on the
transmitter and the car stereo or other audio device with FM radio.
Try different frequencies until the music is transmitted with clarity.
Remember that radio frequencies may be overwritten.
Be careful when saving a new radio frequency.
Remember that the transmitter is powered by the iPod. Keep the
iPod’s battery with sufcient charge in order maximize the use of
your transmitter.
TROUBLESHOOTING
ENGLISH
ENGLISH-05
Problem Solution
No signal or sound Make sure the car stereo is powered on
Select a different radio station
Check your portable audio device (iPod)
Make sure that the device is properly connected to the
FM transmitter
The sound quality is not good Select a different radio frequency
ENGLISH
SPECIFICATIONS
Modulation: FM
Modulation Frequency Range: 87.9 – 107.9 MHz
Dimensions: 1.6 x 1.2 x 2.7 in
Weight: 0.23 oz.
Product design and specications are subject to change, without
notice.
ENGLISH-06

WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and
materials to the original purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product
box or package, and product, must be presented when warranty service is required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as
warranty service, at any of the addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries,
failure to follow enclosed instructions, improper repair by unauthorized personnel, improper
safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
Product: iPod FM audio transmitter
Part number:FMT-850
Brand: Steren
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product fails or have questions, please contact your nearest dealer. If
you are in Mexico, please give a call to our Call Center.
Call Center
01 800 500 9000

Antes de utilizar su nuevo Transmisor de audio en FM para ipod,
lea este instructivo para evitar cualquier mal funcionamiento.
Guárdelo para futuras referencias.
Su nuevo transmisor le permite emitir la señal de audio desde su ipod al
autoestéreo del automóvil o a cualquier componente de audio con radio
FM. Transmite en un rango de frecuencias desde 87,9 hasta 107,9MHz.
Cuenta con 9 memorias para guardar las frecuencias favoritas de
transmisión.
IMPORTANTE
No intente desarmar el equipo, puede causar malfuncionamiento y
anulación de la garantía.
No exponga el equipo a temperaturas extremas.
No use ni almacene este equipo en lugares donde pueda caer
agua. Puede causar mal funcionamiento.
Cuando no vaya a utilizar el equipo por un período de tiempo
prolongado retírelo del ipod para evitar que se agote la batería del
mismo.
Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.
Debido a las características del producto, la frecuencia de radio
utilizada en una zona determinada podría no adaptarse ni
transmitir adecuadamente en otra zona de la ciudad, por favor
cambie la frecuencia de acuerdo a las necesidades de su equipo.
•
•
•
•
•
•
ESPAÑOL-02
ESPAÑOL
CARACTERISTICAS
Sonido estéreo de alta delidad.
Despliega la selección de frecuencia en la pantalla del ipod.
Rango de transmisión de 87,9 a 107,9MHz.
9 memorias para almacenar frecuencias favoritas.
No requiere baterías, se alimenta desde el ipod.
Con entrada Dock para poder cargar el ipod.
Compatible con todos los ipods con conector dock.
CONTROLES
Conector Dock
Entrada Dock
Frecuencia +
Frecuencia -
Guarda en memoria la frecuencia seleccionada
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
ESPAÑOL-03
ESPAÑOL
1
4
2
5
3

ESPAÑOL-05
ESPAÑOL
Si escucha ruido o distorsión, es recomendable cambiar la
frecuencia sintonizada, tanto en el transmisor como en el
autoestéreo o componente de audio. Pruebe hasta que la música
sea reproducida con claridad.
Recuerde que las frecuencias de radio pueden sobrescribirse, sea
cuidadoso cuando almacene nuevas frecuencias.
Recuerde que el transmisor se alimenta a través del ipod,
mantenga la batería del ipod con suciente carga a n de
aprovechar al máximo su transmisor.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Problema Solución
No hay señal o sonido Revise que el autoestéreo esté encendido
Seleccione una estación de radio diferente
Revise su reproductor portátil (ipod)
Compruebe que esté correctamente conectado
el reproductor portátil (ipod) al transmisor
El sonido no es bueno Seleccione una frecuencia de radio diferente
ESPECIFICACIONES
Modulación: FM
Rango de frecuencias de modulación: 87,9 – 107,9 MHz
Dimensiones: 40x30x70mm
Peso: 6,8g
El diseño del producto y las especicaciones pueden cambiar sin
previo aviso.
ESPAÑOL-06
ESPAÑOL
UTILIZANDO SU TRANSMISOR DE AUDIO
Para comenzar a utilizar su nuevo transmisor de audio, siga los
siguientes pasos:
1. Conecte el transmisor al ipod a través del conector dock,
inmediatamente aparecerá en la pantalla del ipod la aplicación
“Selección de Frecuencia”.
Si no hay ninguna selección de frecuencia durante 3 segundos, el
ipod regresará al modo de reproducción de música.
2. Oprima los botones 3 o 4 para seleccionar la frecuencia deseada.
Después seleccione esta misma frecuencia en su auto-estéreo o
componente de audio.
Se recomienda que busque una frecuencia libre, es decir, que
ninguna estación de radio transmita en dicha frecuencia para
evitar interferencias y mala calidad de audio.
3. Una vez seleccionada la frecuencia guárdela en una de las
memorias; para ello, primero oprima el botón 5 (M) durante 2 segundos,
en pantalla se iluminará la letra M y un número que corresponde a una
de las memorias. Utilice los botones de Frecuencia + / - para elegir
una posición de memoria (del 1 al 9), una vez seleccionada la posición
vuelva oprimir el botón 5 (M) por 2 segundos, la letra M y el número de
memoria desaparecerán de la pantalla. La frecuencia de radio ha sido
almacenada en la memoria.
4. Ahora, cada vez que desee utilizar la frecuencia guardada, entre al
modo de memoria oprimiendo el botón 5(M) una vez y con los botones
3 o 4 seleccione la memoria correspondiente.
ESPAÑOL-04
ESPAÑOL

DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distirbuidor
Domicilio
Producto
Marca
Modelo
Número de serie
Fecha de entrega
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F. RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México. D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal. RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC: ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N. RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto
presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso
de tener alguna duda o pregunta
por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en
donde con gusto le atenderemos
en todo lo relacionado con su
producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano
de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de
entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue
adquirido o en Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar
defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos
por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la
recepción del producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la
garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como
hacer válida esta garantía es en cualquiera de las direcciones mencionadas
posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por
Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa
comercial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara, el consumidor
puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía, previa
presentación de la nota de compra o factura respectiva.
Producto: Transmisor de audio en FM para ipod
Modelo: FMT-850
Marca: Steren