Steren MP4-300 User manual

2
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas
necesarias para instalar y operar su nuevo Reproductor de video MP4 y transmisor FM Steren.
Por favor revise esta manual completamente para estar seguro de instalar
y poder operar apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
MP4-300
REPRODUCTOR DE VIDEO MP4 Y
TRANSMISOR FM

3
IMPORTANTE
Las ilustraciones, iconos y pantallas que se muestran en este manual son de referencia sobre
el producto. Debido a actualizaciones de fi rmware pueden existir diferencias. Por favor, consulte
nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión más reciente del instructivo.
• No intente abrir el equipo, puede ocasionar mal funcionamiento y se anulará la garantía.
• No exponga el equipo a temperaturas extremas.
• Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños.
• No exponga el equipo ni sus accesorios a polvo, humo o vapor.
• Siempre utilice un paño suave y seco para limpiar el equipo.
• No utilice solventes u otros productos químicos para limpiar el exterior del sistema.
• Cuando no vaya a utilizar el equipo por un período de tiempo prolongado retírelo del contacto
del encendedor de cigarrillos.
ÍNDICE
1.- CARACTERÍSTICAS 4
2.- CONTENIDO 4
3.- CONTROLES 5
4.- INSTALACIÓN DE BATERÍA DEL CONTROL REMOTO 8
5.- INSTALANDO EL CONTROL EN EL VOLANTE 8
6.- CONEXIÓN 9
7.- OPERACIÓN 10
8.- PROBLEMAS Y SOLUCIONES 17
9.- ESPECIFICACIONES 18

4
El reproductor de audio y video digital (MP3 y MP4), funciona también como transmisor de FM, para que
puedas escuchar el audio directo en las bocinas de tu automóvil.
Incorpora una memoria interna de 2GB que permite almacenar música o videos, también puede utilizar el
puerto USB o SD para conectar cualquier otra memoria de diferente capacidad.
La pantalla de 1,5” a color muestra videos, fotos, confi guración y menú, así como la estación de FM por la
que está transmitiendo.
Tiene interruptor general de encendido / apagado, panel de control al frente y control remoto inalámbrico para
el volante.
Se alimenta por medio del conector de encendedor del carro y tiene entrada auxiliar de audio 3,5mm.
• Formatos soportados: SCV (Video), MP3, WMA, JPG
• Memoria interna 2GB expandible por puerto USB, SD
• Control remoto infrarrojo y RF
• Pantalla a color 1,5”
• Transmisor FM / Reproductor. • Cable audio 3,5mm
• Cable USB
• Control remoto.
1.- CARACTERÍSTICAS
2.- CONTENIDO

5
3.- CONTROLES
1.- Conector a encendedor: Permite conectar al encendedor del
automóvil.
2.- Compartimiento del fusible.
3.- Conector de 3,5 mm: Use el cable audio 3,5mm para conectar
dispositivos de audio externos (ipod/iphone, celulares, etc.).
4.- Ventana del receptor IR.
5.- Interruptor de encendido ON (encendido) / OFF (apagado).
6.- Entrada de memoria SD/MMC: Inserte una tarjeta SD/MMC
que contenga archivos de sonido en formato MP3.
7.- Reproducir / Pausa y Menú: Comienza la reproducción
de un archivo de música/video, además permite realizar una
pausa. Mantenga presionado este botón para ingresar al menú
principal.
8.- Frecuencia -: Permite regresar a la frecuencia de radio
anterior.
9.- Frecuencia +: Permite buscar una frecuencia de radio hacia
adelante.
10.- Regresar: Permite regresar a la canción/video/foto
anterior. Durante la reproducción de archivos de audio mantenga
presionado este botón para disminuir el nivel de volumen.
Durante la reproducción de archivos de video mantenga presionado este botón para un avance rápido.
11.- Adelantar: Permite avanzar a la siguiente canción/video/foto. Mantenga presionado este botón para
aumentar el nivel de volumen. Durante la reproducción de archivos de video mantenga presionado este botón
para un retroceso rápido.
12.- Conector USB: Inserte una memoria USB que contenga archivos de sonido en formato MP3.

6
- Control de volante
1.- Reproducir / Pausa: Comienza la reproducción de
un archivo de música/video, además permite realizar
una pausa.
2.- Regresar: Permite regresar a la canción/video/foto
anterior.
3.- Adelantar: Permite avanzar a la siguiente canción/
video/foto.
4.- CH -: Permite regresar a la frecuencia de radio
anterior.
5.- CH +: Permite buscar una frecuencia de radio hacia
adelante.
6.- EQ: Accede a las opciones de ajuste (Sele arch,
Jugar todos, Ecualizador, Repetire y SALIDA).
7.- VOL-: Permite disminuir el nivel de volumen.
8.- VOL+: Permite aumentar el nivel de volumen.
9.- Soporte para el volante del automóvil.
10.- Compartimiento de batería.
3.- CONTROLES

7
- Control remoto
1.- Reproducir / Pausa: Presione para comenzar/pausar la
reproducción de una canción/video.
2.- EQ: Abre y accede a las opciones de ajuste (Sele arch,
Jugar todos, Ecualizador, Repetire y SALIDA).
3.- Use estos botones para seleccionar el número de pista
deseada y confi rme con .
4.- F-: Útil para seleccionar carpetas con pistas MP3 en el
modo de reproducción de música.
5.- F+: Útil para seleccionar carpetas con pistas MP3 en el
modo de reproducción de música.
6.- Permite regresar a la canción/video/foto anterior.
Permite avanzar a la siguiente canción/video/foto.
7.- CH -: Permite regresar a la frecuencia anterior.
CH+: Permite buscar una frecuencia de radio hacia
adelante.
8. - : En modo de reproducción, disminuye el nivel de
volumen.
+: En modo de reproducción, incrementa el nivel de
volumen.
3.- CONTROLES

8
1.- El control remoto del transmisor utiliza una batería
CR2025 tipo botón.
2.- Para instalar o cambiar una batería, jale el
compartimiento.
3.- Coloque la batería con la polaridad positiva hacia
arriba, y vuelva a poner la tapa del compartimiento.
1.- Desprenda la base del control remoto jalando ambas piezas.
2.- Jale la cinta de velcro y coloque la base del control remoto en el volante del
automóvil.
3.- Inserte el control remoto en la base haciendo coincidir las ranuras de ambas
piezas.
4.- INSTALACIÓN DE BATERÍA DEL CONTROL REMOTO
5.- INSTALANDO EL CONTROL EN EL VOLANTE

9
1. Conecte el transmisor en el encendedor de cigarrillos del
automóvil.
6.- CONEXIÓN
OFF
ON
2. Encienda el autoestéreo y cambie a la función de radio.
3.- Coloque el interruptor del MP4-300 en la posición ON (encendido).
4.- En su autoestéreo sintonice una frecuencia de radio FM disponible (entre 88,1 - 107,9 MHz), es decir, que
no cuente con señal.
5.- Presione el botón CH+ / CH- del control remoto o utilice los botones de / del transmisor para
seleccionar la misma estación que en el autoestéreo.

10
OPCIONES DE AJUSTES
MENÚ PRINCIPAL
Para salir de estas opciones y regresar al menú principal mantenga presionada la tecla .
7.- OPERACIÓN
Este menú podrá realizar cambios al transmisor y explorar su contenido, ingrese a estas opciones presionando
el botón EQ en uno de los dos controles remotos mientras se encuentre en el modo reproducción de música.
• Sele arch: Explora y permite seleccionar los archivos que contiene el transmisor o los dispositivos
(memoria USB o tarjeta SD/MMC) conectados a él.
• Jugar todos: Activa la función de reproducir todo el contenido.
• Ecualizador: Selecciona un ajuste de ecualización, las opciones son: Naturales, Bass, Jazz, Rock, Pop y
Clásico.
• Repetire: Establece un modo de repetición, las opciones son: Normal , Repetir uno y Repetir Dir .
• SALIDA: Regresa al modo de reproducción de archivos de sonido.
Reproduce los videos
contenidos en el transmisor o en
los dispositivos (memoria USB
o tarjeta SD/MMC)
conectados en éste.
Reproduce las pistas
contenidas en el transmisor
o en los dispositivos (memoria
USB o tarjeta SD/MMC)
conectados en éste.
Visualiza las imágenes
contenidas en el transmisor
o en los dispositivos (memoria
USB o tarjeta SD/MMC)
conectados en éste.
Permite seleccionar el idioma
del transmisor, consultar la
información de la memoria y la
version del fi rmware.
Para ingresar a estas opciones mantenga presionada la tecla del transmisor hasta que aparezcan
las siguientes pantallas, seleccione el modo que desea usar con las teclas / y acceda presionando
nuevamente.

11
Para usar uno de los puertos inserte un dispositivo USB (A) que contenga archivos en formato MP3 en el
transmisor FM o inserte una tarjeta SD/MMC (B) con archivos MP3, la reproducción comenzará automáticamente.
También puede conectar un dispositivo de audio portátil a través del conector 3,5 mm del transmisor (C).
La recepción de señal en FM depende de la zona y esta puede variar.
- Se recomienda sintonizar una frecuencia de radio sin utilizar a fi n de evitar interferencias.
- Si escucha ruido o distorsión, se recomienda cambiar la estación sintonizada. Pruebe hasta que la música
sea reproducida con claridad.
- Cuando utilice un dispositivo de audio conectado a través de un cable 3,5mm, no podrá utilizar las funciones
de adelantar / regresar o reproducir / pausa del transmisor para controlarlo.
Ajuste el nivel de
volumen usando los
botones +/- del los dos
controles remotos o
mantenga presionada
las teclas (bajar) /
(subir) del MP4-300.
A B C
OFF
ON
Escuchar música desde una USB o SD/MMC
7.- OPERACIÓN

12
1.- Por medio de un cable USB (macho-macho) conecte el transmisor a una computadora. Espere a que se
reconozca el transmisor y acceda a él.
2.- Una vez que haya ingresado al transmisor, seleccione las carpetas o pistas MP3, utilice las acciones de
arrastrar y soltar o copiar y pegar para completar la transferencia.
3.- Para desconectar el transmisor de manera segura, salga de las aplicaciones o carpetas activas del
reproductor, presione con el botón izquierdo del ratón sobre el ícono de Quitar software con seguridad ubicado
en la barra de tareas de Windows, y seleccione el dispositivo.
Una vez que el sistema indique que puede retirar el equipo, desconéctelo del puerto USB.
No retire el equipo cuando esté transfi riendo datos. De hacerlo, podría dañar el equipo y perder datos.
Steren no se hace responsable por la pérdida de datos. No dé formato al equipo.
4.- Siga los pasos del apartado Conexión (pág. 9) para usar el transmisor en su automóvil.
5.- La reproducción de los archivos de sonido comenzará automáticamente.
6.- Ajuste el nivel de volumen usando los botones +/- del los dos controles remotos o mantenga presionada las
teclas (bajar) / (subir) del MP4-300.
7.- Para cambiar de canción use los botones y .
8.- Use los F+ o F- del control remoto para seleccionar las carpetas.
Guardar / escuchar música en el transmisor
OFF
ON
7.- OPERACIÓN

13
- Por medio del cable USB (macho-macho) conecte el transmisor a una computadora. Espere a que se
reconozca el transmisor y acceda a él.
- Descomprima la carpeta SCV_Converter_128x128 e ingrese a ella para instalar el programa SCV_Media-
Setup_V3004, este software le permitirá convertir los videos al formato .SCV compatible con el MP4-300.
- Una vez fi nalizada la instalación el programa “SCV Media Manager” se abrirá automaticamente. Tome
en cuenta que este software se abrirá únicamente al momento de conectar el MP4 a su computadora.
Guardar/ver videos en el transmisor
1
2
3
4
6
5
7.- OPERACIÓN

14
- Una vez que fi nalice este proceso cierre el programa y desconecte el transmisor de manera segura, salga de
las aplicaciones o carpetas activas del reproductor, presione con el botón izquierdo del ratón sobre el ícono
de “Quitar software con seguridad”, ubicado en la barra de tareas de Windows y seleccione el dispositivo.
Cuando el sistema indique que puede retirar el equipo, desconéctelo del puerto USB.
No retire el equipo cuando esté transfi riendo datos. De hacerlo, podría dañar el equipo y perder datos.
Steren no se hace responsable por la pérdida de datos. No dé formato al equipo.
- Siga los pasos del apartado Conexión (pág. 9) para usar el transmisor en su automóvil.
- Encienda el transmisor, mantenga presionado el botón hasta que aparezca
la pantalla de opciones de menú y seleccione la opción VIDEO.
- Ajuste el nivel de volumen usando los botones +/- del los dos controles remotos
o mantenga presionada las teclas (bajar) / (subir) del MP4-300. Si desea
cambiar de video use los botones y .
- Para salir de esta modalidad y regresar al menú principal simplemente
mantenga presionado el botón .
1.- Seleccione la opción MOVIE (Video).
2.- Seleccione la carpeta donde se encuentran los videos a importar. Tome en cuenta que los formatos de
video que pueden ser transformados por el programa son: mp4, .mov, .avi y .mpeg
3.- En el menú OPTION seleccione la opción SETTINGS, establezca el tamaño de frame a 128x128 y elija la
calidad en que desea guardar el video: low (baja), Normal y high (alta).
Para guardar los cambios simplemente seleccione Aceptar.
4.- Marque los videos que desea guardar en el transmisor.
5.- Seleccione el MP4-300 en apartado RESOURCES.
6.- Para comenzar con la transferencia y conversión de formato de los videos seleccione START. Espere a
que la barra de estado se complete.
MOVIE
7.- OPERACIÓN
VIDEO

15
3.- Para desconectar el transmisor de manera segura, salga de las aplicaciones o carpetas activas del
reproductor, presione con el botón izquierdo del ratón sobre el ícono de Quitar software con seguridad ubicado
en la barra de tareas de Windows, y seleccione el dispositivo.
Una vez que el sistema indique que puede retirar el equipo, desconéctelo del puerto USB.
No retire el equipo cuando esté transfi riendo datos. De hacerlo, podría dañar el equipo y perder datos.
Steren no se hace responsable por la pérdida de datos. No dé formato al equipo.
4.- Siga los pasos del apartado Conexión (pág. 9) para usar el transmisor en su
automóvil.
5.- Encienda el transmisor, mantenga presionado el botón hasta que aparezca
la pantalla de opciones de menú y seleccione la opción FOTO.
6.- Use los botones y del transmisor o las teclas / de los controles
remotos para cambiar de imagen.
7.- Para salir de esta modalidad y regresar al menú principal simplemente
mantenga presionado el botón .
Guardar / ver imágenes en el transmisor
PHO
TO
1.- Por medio del cable USB (macho-macho)
conecte el transmisor a una computadora. Espere a
que se reconozca el transmisor y acceda a él.
2.- Una vez que haya ingresado al transmisor,
seleccione las imágenes o carpetas con imágenes
en formato JPEG o GIF, utilice las acciones de
arrastrar y soltar o copiar y pegar para completar la
transferencia.
7.- OPERACIÓN
FOTO

16
Eliminar archivos del transmisor
Ver videos / imágenes desde una memoria USB o tarjeta SD MMD
1.- Por medio de un cable USB (macho-macho) conecte el transmisor a una computadora. Espere a que se
reconozca el transmisor y acceda a él.
2.- Una vez que haya ingresado al transmisor, seleccione las imágenes, carpetas, videos o pistas MP3 y utilice
las acciones de suprimir o eliminar para borrar archivos almacenados en el transmisor.
3.- Para desconectar el transmisor de manera segura, salga de las aplicaciones o carpetas activas del
reproductor, presione con el botón izquierdo del ratón sobre el ícono de Quitar software con seguridad ubicado
en la barra de tareas de Windows, y seleccione el dispositivo.
Una vez que el sistema indique que puede retirar el equipo, desconéctelo del puerto USB.
No retire el equipo cuando está en uso. De hacerlo, podría dañar el equipo y perder datos importantes.
Steren no se hace responsable por la pérdida de datos. No dé formato al equipo.
1. Conecte el transmisor en el encendedor de cigarrillos del
automóvil.
2. Encienda el autoestéreo y cambie a la función de radio.
3.- Coloque el interruptor del MP4-300 en la posición ON (encedido).
4.- Inserte una memoria USB o una tarjeta SD/MMC que contengan
imágenes en formato JPEG o GIF o videos en formato .SCV
5.- Si desea ver la imágenes que contiene el dispositivo externo (USB o una tarjeta SD/MMC) mantenga
presionado el botón hasta que aparezca la pantalla de opciones de menú y seleccione la opción FOTO, si
desea ver los videos seleccione la opción VIDEO.
6.-Use los botones y del transmisor o las teclas / de los controles remotos para cambiar de
imagen/video.
7.- Para salir de esta modalidad y regresar al menú principal simplemente mantenga presionado el botón .
OFF
ON
7.- OPERACIÓN

17
Reemplazar el fusible del transmisor
Cuando el transmisor no encienda revise si el fusible se encuentra en buen estado, de lo contrario deberá
cambiar el averiado por uno nuevo (incluido).
1.-Apague y desconecte el
transmisor.
2.-Desatornille la tuerca del
conector,retire la tuerca y la
pieza de acero.
3.-Cambie el fusible (F1AL250V)
y arme nuevamente el conector
del transmisor.
OFF
ON
OFF
ON
7.- OPERACIÓN
PROBLEMA SOLUCIONES
No hay señal o sonido
Revise que el auto estéreo esté encendido.
Seleccione una estación de radio diferente.
Compruebe que esté correctamente conectado el reproductor
portátil (mp3, ipod/iphone, etc.) al transmisor.
El sonido no es bueno Seleccione una frecuencia de radio diferente.
8.- PROBLEMAS Y SOLUCIONES

18
Transmisor:
Alimentación: 9-12V- - -
Rango de frecuencia de transmisión: 87,5 - 108 MHz
Temperatura de operación: 0-50°C
Distorsión: <0,1%
Respuesta en frecuencia: 20-15KHz
Control remoto
Alimentación: 3V- - - (CR2025)
El diseño del producto y las especifi caciones pueden cambiar sin previo aviso.
9.- ESPECIFICACIONES

19
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto
de fabricación y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente ésta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren
S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días, contados a partir de la recepción del producto en
cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es
en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de
garantía, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Número de serie
Fecha de entrega
Producto: Reproductor de video MP4 y transmisor FM
Modelo: MP4-300
Marca: Steren
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, México, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Biólogo MaximIno Martínez No. 3408 Int. 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, México, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, México.
D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
López Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Colón 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Juárez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a
nuestro Centro de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo
relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000