Steren FMT-870 User manual

FMT-870
V0.3 1016A
Manual de instrucciones
MÓVIL
PÓLIZA DE GARANTÍA
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto
de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en Electrónica Steren S.A.
de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al
consumidor. Los gastos de transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en
cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es
en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V.
El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.
Si la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza, previa
presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor _________________________________________
Domicilio _____________________________________________________
Producto _____________________________________________________
Marca _______________________________________________________
Modelo ______________________________________________________
Número de serie _______________________________________________
Fecha de entrega ______________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca,
Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México- Queretaro Km 26.5 Sin número, Nave Industrial,
3-A, Col. Lomas de Boulevares, Tlalnepantla de Baz,
Estado de México, CP. 54020, RFC: SPE-941215-H43
Producto: Manos libres Bluetooth con transmisor FM y cargador
USB para automóvil
Modelo: FMT-870
Marca: Steren
Centro de Atención a Clientes
01 800 500 9000
En caso de que su producto
presente alguna falla, acuda
al centro de distribución más
cercano a su domicilio y en
caso de tener alguna duda o
pregunta por favor llame a
nuestro Centro de Atención a
Clientes, en donde con gusto
le atenderemos en todo lo
relacionado con
su producto Steren.
Manos libres Bluetooth con transmisor FM y
cargador USB para automóvil
ON OFF
1
2
3
45
6
106.5
78
6
10
11
12
Antes de utilizar su nuevo producto Steren, lea este instructivo para evitar
cualquier mal funcionamiento.
•Este producto no es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los
niños.
IMPORTANTE
PARTES
1.Volumen / cambio de estación +
2.Volumen / cambio de estación –
3.Interruptor de Encendido / Apagado
4.Indicador LED de funcionamiento
5.Entrada AUX
6.Micrófono
7.Contestar
8.Colgar / Activar cambio de estación
9.Display
10. Conector para encendedor
11. Puertos de alimentación USB
12. Reproductor USB
(HI) Saludo de inicio
(87.5) Estación de radio predeterminada
(bt) Modo Bluetooth
(AUX) Modo auxiliar
(V) Volumen
Sincronizar el transmisor FM y el autoestéreo
1. Conecte el equipo en el encendedor de cigarrillos del automóvil.
2. Deslice el interruptor de Encendido / Apagado para activar el transmisor FM. En la pantalla se
mostrará la estación de radio predeterminada, esto indica que está listo para utilizarse.
3. Encienda el autoestéreo y sintonice la misma estación de radio que tiene el transmisor.
Nota: El indicador LED permanecerá encendido aunque el transmisor esté apagado.
Modo Bluetooth
1. Active el Bluetooth en el dispositivo que desea vincular (smartphone, ipod, tablet, etc.).
2. En su dispositivo, busque el transmisor, que aparecerá como “Steren FMT-870” , y
selecciónelo. Si la vinculación es exitosa se escuchará un tono.
El equipo estará listo para recibir llamadas y comenzar con la reproducción.
Nota: Para vincular un nuevo dispositivo, es necesario desvincular el dispositivo anterior.
Manos libres
x 1 vez para contestar una llamada
x 2 veces seguidas para remarcar
x 1 vez para terminar la llamada
Reproducción de música
Reproducción de música con memoria USB
x 1 vez para reproducir/pausar
x 1 vez para adelantar / atrasar la canción
Presione durante algunos segundos para subir / bajar el volumen
Estas funciones pueden variar según el modelo de su dispositivo móvil.
Inserte una USB con canciones MP3 en el puerto USB derecho,
Permita unos segundos a que lea la memoria , y utilice los botones para adelantar
o retroceder canción.
Modo auxiliar
Inserte un extremo del cable 3,5 mm en la entrada AUX del equipo y el otro en la salida del
dispositivo móvil. Comience la reproducción de música.
Cambio de estación de radio FM
1. Para acceder al modo de cambio de estación, presione durante algunos segundos,
hasta que los números en el display comiencen a parpadear.
2. Presione para cambiar la estación. Asegúrese de elegir una estación FM libre y de
sintonizar la misma en el autoestéreo.
Cargar dispositivos móviles
1. Conecte su dispositivo móvil en alguno de los puertos USB. (Puede cargar hasta dos
dispositivos simultáneamente).
La carga se realizará independientemente de que el transmisor esté desactivado.
Especificaciones
Alimentación: 12 V - - -
Salida USB: 5 V - - - 2,1 A máx
Rango de frecuencia de transmisión: 87,5 a 108 MHz
Temperatura de operación: 0°C a 50°C
Respuesta en frecuencia: 20Hz a 15kHz
SÍMBOLOS EN LA PANTALLA
Cambio de fusible
Si el fusible se ha dañado, reemplácelo por otro de las mismas características. Solo gire hacia
la derecha la tapa ubicada debajo del conector para encendedor; retire el fusible usado y
reemplácelo por uno nuevo.
El equipo no enciende
• Encienda el vehículo para que el encendedor de cigarrillos se
energice.
• Compruebe que ha insertado correctamente el equipo en el
encendedor de cigarrillos.
• Revise el estado del fusible; probablemente se ha fundido.
No enlaza el dispositivo
Bluetooth
• Verifique que el transmisor esté encendido.
• Desvincule cualquier otro dispositivo vinculado anteriormente
y realice nuevamente el procedimiento de vinculación.
• Asegúrese de que la estación de radio en el transmisor y el
autoestéreo sea la misma.
• Reproduzca un archivo de audio en su dispositivo
(modos Bluetooth y auxiliar).
• Verifique que se encuentre insertado correctamente el cable
3,5 mm en el dispositivo móvil (modo auxiliar).
No hay audio
PROBLEMAS SOLUCIONES
• Recuerde que debe operar su vehículo con precaución y prestar total atención durante el
manejo del mismo. Utilice el altavoz o manos libres para contestar una llamada mientras
conduce.
• No use ni almacene este equipo en lugares donde existan goteras o salpicaduras de agua;
puede causar un mal funcionamiento.
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada”.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
FMT-870-V0.3-instr.pdf 1 19/10/16 13:33

FMT-870
V0.3 1016AInstruction manual
MÓVIL
Bluetooth FM transmitter
ON OFF
1
2
3
45
6
106.5
78
6
10
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in workmanship and materials to the original
purchaser for one year from the date of purchase.
CONDITIONS
1. This warranty card with all the required information, invoice or purchase ticket, product box or package, and product,
must be presented when warranty service is required.
2. If the product is in the warranty time, the company will repair it free of charge.
3. The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the claim was received.
4. Steren sell parts, components, consumables and accessories to customer, as well as warranty service, at any of the
addresses mentioned later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling, leaky batteries, failure to follow enclosed
instructions, improper repair by unauthorized
personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer ____________________________________
Address _____________________________________________
Product ______________________________________________
Brand _______________________________________________
Serial number _________________________________________
Date of delivery _______________________________________
Product: Bluetooth FM transmitter
Part number: FMT-870
Brand: Steren
12
11
Insert a USB with MP3 songs into the right port USB, Allow a few seconds to read
the memory, and use the buttons to advance or backward song.
IMPORTANT
• Remember that you must operating your vehicle with caution and put
attention during drive. Use the speaker or the hands free to answer a call
while you drive.
• Do not use or store the equipment near wet places. May cause
malfunction.
"The operation of this equipment is subject to the following two conditions:
(1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful
interference and (2) this equipment or device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation ."
PARTS
1.Volume / station change +
2.Volume / station change –
3. On / Off switch
4. Working LED
5. AUX input
6.Microphone
7. Answer
8. Hang up / Activate station change
9. Display
10. Lighter socket
11. USB input power ports
12. Music player
(HI) Greeting
(87.5) Default station radio
(bt) Bluetooth mode
(AUX) Aux mode
(V) Volume
Pairing the Bluetooth FM transmitter
1. Plug the transmitter into car cigarrette lighter.
2. Move the power switch to On. The screen will shows default radio station.
3. Turn the car stereo and tune the same radio station as transmitter.
Note: The indicator LED remains turn on though the transmitter is off.
Bluetooth mode
1. Activate the Bluetooth in the device you want to pair (smartphone, ipod, tablet).
2. In your device, find the transmitter that appears like "Steren FMT-870", and select it. If the
pairing is successful you will hear a tone.
The device is ready to receive calls and start with the music play.
Note: To pair a new device, you need to unpair the previous device.
Handsfree
x 1 time to answer a call
x 2 times to redial
x 1 time to end the call
Playback music
Playback music with USB memory
x 1 time to play / pause
x 1 time to forward / backward
Press for a few seconds to volume + / volume -
This functions may vary depending on the model of your mobile device.
AUX mode
Insert the 3.5 mm cable into the AUX input of the equipment and the other end into your mobile
device. Start the playback music.
Changing FM radio station
1. To change the FM radio station, press for a few seconds, until that the numbers in the
display flashes.
2. Press to change the radio station. Be sure to choose the same FM station and
sintonize the same in the car stereo.
Charge the mobile devices
1. Connect your mobile device in any of the USB ports. (You can charge up to two devices
simultaneously).
The charge is realized independently whether the transmitter is activated.
Fuse change
If the fuse is damaged, replace it for other with the same features. Only turn to left the cover
below the lighter socket; remove the used fuse and replace for a new one.
Specifications
Input: 12 V - - -
USB output: 5 V - - - 2.1 A max
Frequency transmission range: 87.5 to 108 MHz
Operational temperature: 0°C to 50°C
Frequency response: 20Hz to 15kHz
DISPLAY SYMBOL
Transmitter cannot
power on
• Turn the car on.
• Verify that the transmitter is correctly placed.
• Check the fuse.
The Bluetooth device
cannot pair
• Verify that the transmitter is turned on.
• Unpair any other device previously linked and repeat
the pairing process.
No audio • Be sure that the radio station in the transmitter and in the
car stereo is the same.
• Play an audio file in your mobile device (Bluetooth
and AUX modes).
• Verify that the 3.5 mm is correctly inserted into your mobile
device (AUX mode).
TROUBLE SOLUTIONS
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
FMT-870-V0.3-instr.pdf 2 19/10/16 13:33