Stiga LT 20 Li S User manual

IT
Tagliaerba/tagliabordi con alimentazione a batteria portatile
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente
libretto.
EN
Battery powered hand-held lawn trimmer / edge trimmer
OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
171506798/1EN 02/2021
LT 20 Li S
LT 20 Li A

ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN

A
B
H
C/C.1
C/C.1
D
D
E
F
G
G
dB
L
WA
24
6
8
3
1
7
5
Art.N.
Max Voltage:
- s/n
V
Rated Voltage:
Type
V
1
LT 20 Li A
LT 20 Li S

2
3
A
B
C
LT 20 Li A
B
A
C
LT 20 Li S

B
C
A
5
B
A
4
LT 20 Li A
B
C
A
B
B
LT 20 Li S
A
B
LT 20 Li A LT 20 Li S

6
7
8 9
I
II
III
A
A
A
B
A
B
A
LT 20 Li A LT 20 Li S
LT 20 Li A

14
10
15
11
12 13
A
B
A
B
A
A
B
A
A
LT 20 Li S LT 20 Li A
LT 20 Li S LT 20 Li S

16
18
17
B
A
19
20 21
A
A
I
II III

B
A B
A
C
A
C
B
D
D
E
BC
A
22 23
24 25
26 27
B
A
C

 DATI TECNICI LT 20 Li S LT 20 Li A
 Tensione e frequenza di alimentazione MAX V / d.c. 20 20
 Tensione e frequenza di alimentazione NOMINAL V / d.c. 18 18
 Velocità massima di rotazione dell’utensile (testina
 min¯¹ 7500 7500
  mm 250 250
  mm 1,6 1,6
 Codice dispositivo di taglio  
 Codice protezione  
 Peso senza gruppo batteria e senza dispositivi di
taglio kg 2 2,2

 Livello di pressione sonora Incertezza di misura   82,1 82,1 

 Livello di potenza sonora misurato Incertezza di misura   87,5  87,5 
 Livello di potenza sonora garantito  92 92




Livello di vibrazioni
- Impugnatura anteriore
- Impugnatura posteriore
Incertezza di misura
m/s2
m/s2
m/s2
2,87

1,5
2,87

1,5
 ACCESSORI A RICHIESTA
 Gruppo batteria, mod. BT 20 Li 2.0 S
 BT 20 Li 2.0 A 
 Carica batteria, mod. CG 20 Li CGD 20 Li
CGW 20 Li
CG 20 Li
CGD 20 Li
CGW 20 Li
a) NOTA: il valore totale dichiarato delle vibrazioni è stato misurato attenendosi ad un metodo normalizzato di prova e
può essere utilizzato per fare un paragone tra un utensile e l’altro. Il valore totale delle vibrazioni può essere
utilizzato anche in una valutazione preliminare dell’esposizione.
b) AVVERTENZA: l’emissione di vibrazioni nell’uso eettivo dell’utensile può essere diversa dal valore
totale dichiarato a seconda dei modi in cui si utilizza l’utensile. Pertanto è necessario,
durante il lavoro, adottare le seguenti misure di sicurezza volte a proteggere
l’operatore: indossare guanti durante l’uso, limitare i tempi d’utilizzo della macchina
e accorciare i tempi in cui si tene premuta la leva comando acceleratore.

 TECHNICAL DATA LT 20 Li S LT 20 Li A
 Power supply frequency and voltage MAX V / d.c. 20 20
 Power supply frequency and voltage NOMINAL V / d.c. 18 18
  min¯¹ 7500 7500
  mm 250 250
  mm 1,6 1,6
 Cutting linehead code  
 Protection code  
 Weight without battery pack and without cutting
means kg 2 2,2

 Sound pressure level Uncertainty of measure   82,1 82,1 

 Measured sound power level Uncertainty of measure   87,5  87,5 
 Guaranteed sound power level  92 92




Vibrations
- Front handle
- Rear handle
Uncertainty of measure
m/s2
m/s2
m/s2
2,87

1,5
2,87

1,5
 ACCESSORIES AVAILABLE ON REQUEST
 Battery pack, model BT 20 Li 2.0 S
 BT 20 Li 2.0 A 
 Battery charger CG 20 Li CGD 20 Li
CGW 20 Li
CG 20 Li
CGD 20 Li
CGW 20 Li
a) NOTE: the declared total vibration value was measured using a normalised test method and can be used to conduct
comparisons between one tool and another. The total vibration value can also be used for a preliminary
exposure evaluation.
b) WARNING: the vibrations emitted during actual use of the tool can dier from the declared total
value according to how the tool is used. Whilst working, therefore, it is necessary
to adopt the following safety measures designed to protect the operator: wear
protective gloves whilst working, use the machine for limited periods at a time
and decrease the time during which the throttle control lever is pressed.

IT - 1
ATTENZIONE!: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE
IL PRESENTE LIBRETTO. Conservare per ogni futura necessità.
IT
1. GENERALITÀ
1.1 COME LEGGERE IL MANUALE
NOTA oppure IMPORTANTE fornisce
precisazioni o altri elementi a quanto già
precedentemente indicato, nell’intento di non
danneggiare la macchina, o causare danni.
Il simbolo evidenzia un pericolo. Il mancato
rispetto dell’avvertenza comporta possibilità
di lesioni personali o a terzi e/o danni.

bordo a punti grigio indicano caratteristiche
opzionali non presenti in tutti i modelli

la caratteristica è presente nel proprio modello.
Tutte le indicazioni “anteriore”, “posteriore”,
“destro” e “sinistro” si intendono riferite
alla posizione di lavoro dell’operatore.
2. NORME DI SICUREZZA
2.1 ADDESTRAMENTO
Leggere attentamente le
presenti istruzioni prima di
usare la macchina. Prendere
familiarità con i comandi e
con un uso appropriato del-
la macchina. L’inosservanza
delle avvertenze e delle istru-
zioni può causare scosse
elettriche, incendi e/o gravi
lesioni. Conservare tutte le
avvertenze e le istruzioni per
consultarle in futuro.
• Non permettere mai che la
macchina venga utilizzata
da bambini o da persone

sensoriali o mentali, o prive
di esperienza e conoscenza,
oppure da persone che
INDICE
1. GENERALITÀ ......................................................... 1
2. NORME DI SICUREZZA......................................... 1
  ............................... 6
  ............. 6
  .......................... 7
  .... 7
  ..................... 8
 .......................................................... 8
  ................................................ 8
   ..... 8
  
taglio .............................................................. 8
   ... 9
5. COMANDI DI CONTROLLO................................... 9
5.1 Leva comando acceleratore........................... 9
5.2 Leva/PULSANTE di sicurezza acceleratore ... 9
6. USO DELLA MACCHINA........................................ 9
6.1 Operazioni preliminari .................................... 9
6.2 Controlli di sicurezza .................................... 10
   .................................................. 10
   .......................................................... 11
6.5 Consigli per l’utilizzo..................................... 12
6.6 Arresto ......................................................... 12
6.7 Dopo l’utilizzo............................................... 12
7. MANUTENZIONE................................................. 12
7.1 Generalità..................................................... 12
7.2 Batteria......................................................... 12
   ............. 
  ................................... 
7.5 dispositivo di taglio ...................................... 
   ....................... 
8. RIMESSAGGIO..................................................... 
8.1 Rimessaggio della macchina ....................... 
8.2 Rimessaggio della batteria........................... 
9. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO.................... 
10. ASSISTENZA E RIPARAZIONI ............................. 
11. COPERTURA DELLA GARANZIA........................ 
12. IDENTIFICAZIONE INCONVENIENTI .................. 15
 .................................. 16
  ......................................................... 16
  .............................................. 16

IT - 2
non abbiano la necessaria
dimestichezza con le istruzioni.

un’età minima per l’utilizzatore.
• Non utilizzare mai la
macchina con persone,
in particolare bambini, o
animali nelle vicinanze. È
necessario che i bambini
vengano sorvegliati da un altro
adulto.I bambini non devono
giocare con l’apparecchio.
• Non utilizzare mai la macchina
se l’utilizzatore è in condizione
di stanchezza o malessere,
oppure ha assunto farmaci,
droghe, alcool o sostanze
nocive alle sue capacità

• Ricordare che l’operatore o
utilizzatore è responsabile di
incidenti e imprevisti che si

persone o alle loro proprietà.
Rientra nella responsabilità
dell’utilizzatore la valutazione
dei rischi potenziali del terreno
su cui si deve lavorare, nonché
prendere tutte le precauzioni
necessarie per garantire
la sua e altrui sicurezza, in
particolare sui pendii, terreni
accidentati, scivolosi o instabili.
• Nel caso si voglia cedere o
prestare ad altri la macchina,
assicurarsi che l’utilizzatore
prenda visione delle
istruzioni d’uso contenute
nel presente manuale.
2.2 OPERAZIONI
PRELIMINARI
Dispositivi protezione
individuale (DPI)
• Indossare indumenti adeguati,
calzature da lavoro resistenti
con suole antiscivolo e
pantaloni lunghi. Non azionare
la macchina a piedi scalzi o
con sandali aperti. Indossare

guanti antivibrazione,
occhiali protettivi,
mascherine antipolvere.
• L’impiego di protezioni
acustiche può ridurre la
capacità di sentire eventuali

Prestare la massima
attenzione a quanto accade
attorno all’area di lavoro.
• Non indossare sciarpe,
camici, collane, braccialetti,
indumenti con parti svolazzanti,
o provvisti di lacci o cravatte e
comunque accessori pendenti
o larghi che potrebbero
impigliarsi nella macchina
o in oggetti e materiali
presenti sul luogo di lavoro.
• Raccogliere adeguatamente
i capelli lunghi.
Area di lavoro / Macchina
• Ispezionare a fondo tutta
l’area di lavoro e togliere
tutto ciò che potrebbe venire
espulso dalla macchina o
danneggiare il dispositivo di
taglio/organi rotanti (sassi,
.
• Per evitare il rischio di
incendio, non lasciare la
macchina a motore caldo
fra le foglie o l’erba secca.
2.3 DURANTE L’UTILIZZO
Area di Lavoro
• Non usare la macchina
in ambienti a rischio di
esplosione, in presenza di

polvere. Gli utensili elettrici
generano scintille che possono
incendiare la polvere o i vapori.


• Lavorare solamente alla
luce del giorno o con buona

di buona visibilità.
• 
si trovino ad almeno 15 metri
dal raggio di azione della

metri per gli sfalci più gravosi.
• Evitare di lavorare
nell’erba bagnata, sotto
la pioggia e con rischio di
temporali, specialmente
con probabilità di lampi.
• Non esporre la macchina
alla pioggia o ambienti
bagnati. L’acqua che penetra
in un utensile aumenta il
rischio di scossa elettrica.
• Evitare per quanto possibile
di lavorare con suolo bagnato
o scivoloso o comunque su
terreni troppo accidentati o
ripidi che non garantiscono
la stabilità dell’operatore
durante il lavoro.
• Prestare particolare
attenzione alle irregolarità

ai pendii, ai pericoli nascosti
e alla presenza di eventuali
ostacoli che potrebbero
limitare la visibilità.
• Prestare molta attenzione
in prossimità di dirupi,
fossi o argini.
• Lavorare nel senso trasversale
del pendio e mai nel senso
salita/discesa, facendo
molta attenzione ai cambi di
direzione, accertandosi del
proprio punto di appoggio e
mantenendosi sempre a valle
del dispositivo di taglio.
• Quando si utilizza la
macchina vicino alla strada,

• 

Comportamenti
• Durante il lavoro, la macchina
deve essere sempre tenuta
saldamente a due mani,
tenendo l’unità motrice sul lato
destro del corpo e il gruppo
di taglio al di sotto della linea
della cintura. Non estendere
eccessivamente le braccia.
• Evitare il contatto del corpo

terra, come tubi, radiatori,
cucine, frigoriferi. Il rischio
di scossa elettrica aumenta
se il corpo viene a trovarsi
a massa o a terra.
• Assumere una posizione
ferma e stabile e mantenere
un atteggiamento prudente.
• Non sbilanciarsi.
• Non sporgersi.
• Non correre mai,
ma camminare.
• Tenere sempre mani e
piedi lontani dal dispositivo
di taglio sia durante
l’avviamento sia durante
l’utilizzo della macchina.
• 
taglio continua a ruotare per
qualche secondo anche dopo
il suo disinnesto o dopo lo
spegnimento del motore. Le
parti rotanti possono provocare
gravi lesioni, evitare il contatto
con queste parti quando
stanno ancora ruotando.
• Fare attenzione alle possibili
proiezioni di materiale causato
dal dispositivo di taglio.
• Fare attenzione a non urtare
violentemente il dispositivo di
taglio contro corpi estranei/
ostacoli. Se il dispositivo di
taglio incontra un ostacolo/


Questo contatto può causare


un rapidissimo scatto in
direzione inversa, spingendo
il dispostiivo di taglio verso
l’alto e verso l’operatore. Il
contraccolpo può provocare
la perdita di controllo della
macchina, con possibili
gravissime conseguenze. Per
evitare il contraccolpo prendere
le appropriate precauzioni

– Tenere la macchina in
modo saldo, a due mani,
e mettere il vostro corpo e
le braccia in una posizione
che vi permetta di resistere
alle forze di contraccolpo.
– Non tendere le braccia
troppo in alto e non
tagliare al di sopra della
linea della cintura.
– Utilizzare unicamente
i dispositivi di taglio

– Attenersi alle istruzioni del
costruttore che riguardano
la manutenzione del
dispositivo di taglio.
• Prestare attenzione contro
lesioni derivanti da qualsiasi
dispositivo predisposto per il

In caso di rotture o
incidenti durante il lavoro,
arrestare immediatamente
il motore e allontanare la
macchina in modo da non
provocare ulteriori danni;
nel caso di incidenti con
lesioni personali o a terzi,
attivare immediatamente le
procedure di pronto soccorso
più adeguate alla situazione
in atto e rivolgersi ad una
Struttura Sanitaria per le
cure necessarie. Rimuovere
accuratamente eventuali
detriti che potrebbero
arrecare danni o lesioni a
persone o a animali qualora
rimanessero inosservati.
L’esposizione prolungata
alle vibrazioni può
causare lesioni e disturbi
neurovascolari (conosciuti
anche come «fenomeno di
Raynoud» o «mano bianca»)
specialmente a chi sore
di disturbi circolatori. I
sintomi possono riguardare
le mani, i polsi e le dita e si
manifestano con perdita di
sensibilità, torpore, prurito,
dolore, decolorazione
o modiche strutturali
della pelle. Questi eetti
possono essere ampliati
dalle basse temperature
ambientali e/o da una presa
eccessiva sulle impugnature.
All’insorgere dei sintomi,
occorre ridurre i tempi di
utilizzo della macchina e
consultare un medico.
Limitazioni all’uso
• La macchina non deve
essere utilizzata da persone
che non siano in grado di
tenerla saldamente con
due mani e/o di rimanere
stabilmente in equilibrio sulle
gambe durante il lavoro.
• Non assemblare mai elementi
di taglio metallici. Con
questa macchina è vietato
l’uso di lame metalliche o
rigide di qualunque tipo.
• Non utilizzare mai la
macchina con protezioni
danneggiate, mancanti o non
correttamente posizionate.
• Non utilizzare la macchina se
gli accessori/utensili non sono
installati nei punti previsti.

IT - 5
• Non disinserire, disattivare,
rimuovere o manomettere
i sistemi di sicurezza/
microinterruttori presenti.
• Non utilizzare l’utensile
elettrico se l’interruttore
non è in grado di avviarlo
o arrestarlo regolarmente.
Un utensile elettrico che
non può essere azionato
dall’interruttore è pericoloso
e deve essere riparato.
• Non sottoporre la macchina
a sforzi eccessivi e non usare
una macchina piccola per
eseguire lavori pesanti; l’uso
di una macchina adeguata
riduce i rischi e migliora
la qualità del lavoro.
2.4 MANUTENZIONE,
RIMESSAGGIO

manutenzione ed un corretto
rimessaggio preserva la
sicurezza della macchina ed il
livello delle sue prestazioni.
Manutenzione
• Non usare mai la macchina
con parti usurate o
danneggiate. I pezzi guasti
o deteriorati devono essere
sostituiti e mai riparati.Usare
solo ricambi originali.
• Durante le operazioni di
regolazione della macchina,
prestare attenzione ad
evitare che le dita rimangano
intrappolate fra il dispositivo
di taglio in movimento e le

I livelli riportati nelle
presenti istruzioni di
rumorosità e di vibrazioni,
sono valori massimi di
utilizzo della macchina.
L’impiego di un elemento di
taglio sbilanciato, l’eccessiva
velocità di movimento,
l’assenza di manutenzione
inuiscono in modo
signicativo nelle emissioni
sonore e nelle vibrazioni. Di
conseguenza è necessario
adottare delle misure
preventive atte ad eliminare
possibili danni dovuti ad
un rumore elevato e alle
sollecitazioni da vibrazioni;
provvedere alla manutenzione
della macchina, indossare
cue antirumore, eettuare
delle pause durante il lavoro.
Rimessaggio
• Per ridurre il rischio di
incendio, non lasciare
contenitori con i materiali di
risulta all’interno di un locale.
2.5 RISCHI RESIDUI
Nonostante tutte le
prescrizioni di sicurezza siano
rispettate, possono ancora

– pericolo di lesioni alle dita
e alle mani se coinvolti nella

– pericolo di lesioni ai piedi se

– proiezioni di sassi e terra.
2.6 BATTERIA / CARICA
BATTERIA
IMPORTANTE Le seguenti
norme di sicurezza integrano
le prescrizioni di sicurezza
presenti nello specico libretto
della batteria e del carica
batteria allegato alla macchina.

IT - 6
• Per caricare la batteria
utilizzare solo carica batteria
raccomandati dal produttore.
Un carica batteria inadeguato
può provocare una scossa
elettrica, un surriscaldamento
o una fuoriuscita di liquido
corrosivo della batteria.
• Utilizzare soltanto le batterie

vostro utensile. L’uso di
altre batterie può provocare
lesioni e rischio di incendio.
2.7 TUTELA AMBIENTALE
• Seguire scrupolosamente le
norme locali per lo smaltimento
di imballi, parti deteriorate
o qualsiasi elemento a forte
impatto ambientale; questi

gettati nella spazzatura, ma
devono essere separati e
conferiti agli appositi centri di
raccolta, che provvederanno
al riciclaggio dei materiali.
• Seguire scrupolosamente le
norme locali per lo smaltimento
dei materiali di risulta.
• Al momento della messa fuori
servizio, non abbandonare
la macchina nell’ambiente,
ma rivolgersi a un centro
di raccolta, secondo le
norme locali vigenti.
Non gettare le
apparecchiature elettriche

Secondo la Direttiva

di apparecchiature elettriche ed
elettroniche e la sua attuazione
in conformità alle norme
nazionali, le apparecchiature
elettriche esauste devono
essere raccolte separatamente,

in modo eco-compatibile. Se
le apparecchiature elettriche
vengono smaltite in una
discarica o nel terreno, le
sostanze nocive possono
raggiungere la falda acquifera ed
entrare nella catena alimentare,
danneggiando la vostra salute e
benessere. Per informazioni più
approfondite sullo smaltimento
di questo prodotto, contattare
l’Ente competente per lo

o il vostro Rivenditore.

vita utile, smaltire le
batterie con la dovuta
attenzione per il nostro
ambiente. La batteria contiene
materiale che è pericoloso
per voi e per l’ambiente.
Essa deve essere rimossa
e smaltita separatamente
in una struttura che accetta
le batterie agli ioni di litio.

prodotti e imballaggi usati,
consente il riciclaggio dei
materiali e la riutilizzazione.
Il riutilizzo dei materiali riciclati
aiuta a prevenire l’inquinamento
ambientale e riduce la
domanda di materie prime.
3. CONOSCERE LA MACCHINA
3.1 DESCRIZIONE MACCHINA
E USO PREVISTO
Questa macchina è una attrezzatura da
giardinaggio e precisamente un tagliaerba/
tagliabordi portatile alimentato a batteria.
La macchina si compone essenzialmente di un
motore che tramite un albero di trasmissione


IT - 7
Il dispositivo di taglio opera su un piano
approssimativamente parallelo al terreno

approssimativamente perpendicolare al terreno

L’operatore può azionare i comandi
principali mantenendosi sempre a distanza
di sicurezza dal dispositivo di taglio.
3.1.1 Uso previsto

– il taglio dell’erba e vegetazione non legnosa
(es. sui bordi di aiuole, piantagioni, muri,

– 
– essere utilizzata da un solo operatore.
3.1.2 Uso improprio

sopra citati, può rivelarsi pericoloso e causare
danni a persone e/o cose. Rientrano nell’uso

– utilizzare la macchina per spazzare,

del motore può scagliare oggetti e piccoli

danni o provocando lesioni a persone;
– regolarizzare siepi o altri lavori nei
quali il dispositivo di taglio non sia
utilizzato a livello del terreno;
– tagliare e sminuzzare arbusti,

– usare la macchina per il taglio
materiali di origine non vegetale;
– usare la macchina con il dispositivo
di taglio al di sopra della linea
di cintura dell’operatore;
– utilizzare la macchina in giardini
pubblici, parchi, centri sportivi, su
carreggiate stradali, campi e boschi;
– impiegare dispositivi di taglio diversi da
quelli elencati nella tabella “Dati Tecnici”.
Pericolo di serie ferite e lesioni.
– utilizzare la macchina in più di una persona.
IMPORTANTE L’uso improprio della
macchina comporta il decadimento della
garanzia e il declino di ogni responsabilità del
Costruttore, riversando sull’utilizzatore gli oneri
derivanti da danni o lesioni proprie o a terzi.
3.1.3 Tipologia di utente
Questa macchina è destinata all’utilizzo da
parte di consumatori, cioè operatori non
professionisti. È destinata ad un “uso hobbistico”.
3.2 
A. Unità motrice
al dispositivo di taglio tramite
un albero di trasmissione.
B. Asta
posteriore all’unità motrice.
C. Dispositivo di taglio
preposto al taglio della vegetazione.
1. 

D. Protezione del dispositivo di taglio
è una protezione di sicurezza ed
impedisce ad eventuali oggetti raccolti
dal dispositivo di taglio di essere
scagliati lontano dalla macchina.
E. Impugnatura anteriore
forma semicircolare, permette il
governo della macchina.
 Impugnatura posteriore
governo della macchina e vi sono posti
i comandi principali di accensione/
spegnimento/accelerazione.
G. Batteria (se non fornita con la
macchina, vedi cap. 13“accessori a
richiesta)
corrente elettrica all’utensile; le sue
caratteristiche e norme d’uso sono

H. Carica batteria (se non fornito con
la macchina, vedi cap. 13“accessori
a richiesta)
utilizza per ricaricare la batteria.
3.3 
PRODOTTO 
1. Marchio di Conformità CE
2. Nome e indirizzo del Costruttore
3. Livello potenza sonora
4. Tipo di macchina
5. Tensione e frequenza di alimentazione
6. Numero di matricola
7. Codice articolo
8. Anno di costruzione

macchina negli appositi spazi dell’etichetta
riportata nel retro della copertina.

IT - 8
IMPORTANTE Utilizzare i dati di
identicazione riportati sull’etichetta di
identicazione prodotto ogni volta che
si contatta l’ocina autorizzata.
IMPORTANTE L’esempio della
dichiarazione di conformità si trova
nelle ultime pagine del manuale.
3.4 SEGNALETICA DI SICUREZZA 
Sulla macchina compaiono vari simboli.

ATTENZIONE! PERICOLO!
Questa macchina, se
non usata correttamente,
può essere pericolosa
per sé e per gli altri
ATTENZIONE! Prima di usare
questa macchina leggere
il manuale di istruzioni.
L’operatore addetto a questa
macchina, usata in condizioni
normali per uso giornaliero
continuativo, può essere
esposto ad un livello di ru-
more pari o superiore a

acustiche e occhiali.
PERICOLO DI PROIEZIONI!
Fare attenzione alle
possibili proiezioni di
materiale, causato dal
dispositivo di taglio, che
possono causare gravi
lesioni a persone o cose.
PERICOLO DI PROIEZIONI!
Allontanare qualunque
persona o animale domestico
ad almeno 15 m durante
l’impiego della macchina.
Non esporre alla pioggia

Rimuovere la batteria

qualsiasi controllo, pulizia o
intervento di manutenzione/
regolazione sulla macchina.
IMPORTANTE Le etichette adesive
rovinate o divenute illeggibili devono essere
sostituite. Richiedere le nuove etichette al
proprio centro di assistenza autorizzato.
4. MONTAGGIO
IMPORTANTE Le norme di sicurezza da
seguire sono descritte al cap. 2. Rispettare
scrupolosamente tali indicazioni per non
incorrere in gravi rischi o pericoli.
Per motivi di magazzinaggio e trasporto,
alcuni componenti della macchina non sono
assemblati direttamente in fabbrica, ma
devono essere montati dopo la rimozione
dall’imballo, seguendo le istruzioni seguenti.
Lo sballaggio e il completamento del
montaggio devono essere eettuati su
una supercie piana e solida, con spazio
suciente alla movimentazione della
macchina e degli imballi, avvalendosi
sempre degli attrezzi appropriati.
Non utilizzare la macchina prima di
aver portato a termine le indicazioni
della sezione “MONTAGGIO”.
4.1 DISIMBALLAGGIO
1. Aprire l’imballo con cautela, con
attenzione a non smarrire i componenti.
2. Consultare la documentazione inclusa nella
scatola, comprese le presenti istruzioni.
3. Estrarre dalla scatola tutti i
componenti non montati.
4. Estarre la macchina dalla scatola.
5. Smaltire la scatola e gli imballi nel
rispetto delle normative locali.
Prima di eettuare il montaggio,
vericare che la batteria non sia
inserita nel suo alloggiamento.
4.2 MONTAGGIO DELL’IMPUGNATURA
ANTERIORE
1. 

sede della vite orientata dal lato destro.