Stiga HT 80 Li User manual
IT
Tosasiepi portatile con alimentazione a batteria
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
BS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
.
CS
DA
BRUGSANVISNING
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
EN
OPERATOR’S MANUAL
.
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
KASUTUSJUHEND
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
MANUEL D’UTILISATION
.
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
.
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MK
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NO
INSTRUKSJONSBOK
PL
171501364/3 06/2017
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
RU
SK
SL
SR
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM KILAVUZU
ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
.............................................................. BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS
......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............................................................. DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............................................................. DE
................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa .........................................................................................
...........................................................................
............................................................................... LT
.................................................................... LV
................................................................ MK
................................................... NL
......................................................................... NO
................................................................................ PL
............................................................................... PT
............................................................................ RO
..................................................................... RU
...................................................................................... SL
............................................................... SK
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
XX
XX
dB
L
WA
3
1
8
2
7
5
6
4
Art.N.
Type:
- s/n
V
1
2
A
B
C
D
EF
G
50
'
15
m
XX
XX
XX
3
AB
C
D
E
4
A
B
B
5
A
B
C
XX XX
XX XX
XX
7
A
B
6
A
B
9
B
A
XX
XX XX
XX
11 A
12
A
B
A
13 14
1
15
DATI TECNICI
V / DC 80
V / DC 72
Velocità senza carico 3400 ± 10%
3400 ± 10%
660
Capacità di taglio 30
Peso senza gruppo batteria 4,2
Codice dispositivo di taglio 18804131/0
83
3
3
2
23,5
1,5
BT 80 Li 2.5
BT 80 Li 4.0
BT 80 Li 5.0
Carica batteria CGF 80 Li
BB 80 Li
a) NOTA: il valore totale dichiarato delle vibrazioni è stato misurato attenendosi ad un metodo normalizzato di prova e
può essere utilizzato per fare un paragone tra un utensile e l’altro. Il valore totale delle vibrazioni può essere
utilizzato anche in una valutazione preliminare dell’esposizione.
b) AVVERTENZA: l’emissione di vibrazioni nell’uso eettivo dell’utensile può essere diversa dal valore
totale dichiarato a seconda dei modi in cui si utilizza l’utensile. Pertanto è necessario,
durante il lavoro, adottare le seguenti misure di sicurezza volte a proteggere
l’operatore: indossare guanti durante l’uso, limitare i tempi d’utilizzo della macchina
e accorciare i tempi in cui si tene premuta la leva comando acceleratore.
[1]
NOMINAL
[1]
NOMINAL
[7] Širina reza
[11] Mjerna nesigurnost
[16] Baterija
[18] Pojas za nošenje baterije
[1]
-
MINAL
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2]
NOMINAL
[4] Hastighed uden belastning
[5] Knivhastighed
[6] Klingelængde
[8] Vægt uden batterigruppe
[16] Batterigruppe
[17] Batterioplader
[18] Batteriholdersele
-
også bruges til en indledende vurdering af
attesterede værdi afhængigt af den
[1]
[2] Versorgungsspannung und -frequenz
[3] Versorgungsspannung und -frequenz
NOMINAL
[4] Leerlaufdrehzahl
[6] Messerlänge
[10]
[13] Garantierter Schallleistungspegel
[17] Batterieladegerät
[18] Batterie-Tragegurt
-
-
-
tung der Vibrationsbelastung eingesetzt
-
-
anziehen, die Einsatzzeiten der Maschine
[1]
[2]
NOMINAL
[1]
NOMINAL
[4] No load speed
[5] Blade speed
[6] Blade lenght
[10] Measured sound pressure level
-
[15] Accessories available on request
-
The total vibration value can also be used
-
[1]
NOMINAL
[4] Velocidad sin carga
[5] Velocidad de la cuchilla
[6] Longitud de la cuchilla
[7] Capacidad de corte
[13] Nivel de potencia acústica garantiza-
[15] Accesorios bajo pedido
-
rar uno u otro aparato. El valor total de la
en el uso efectivo del aparato puede ser
diferente al valor total dependiendo de
[1]
[3] Toite pinge ja sagedus NOMINAL
-
-
-
-
all.
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[5] Terän nopeus
[6] Terän pituus
[15] Tilattavat lisävarusteet
-
-
[1]
[2]
NOMINAL
[4] Vitesse à vide
[8] Poids sans groupe batterie
-
[13] Niveau de puissance acoustique
[16] Groupe batterie
[17] Chargeur de batterie
[18] Harnais porte-batterie
un autre. La valeur totale des vibrations
-
-
[1]
NOMINAL
[5] Brzina Oštrice
[7] Kapacitet rezanja
[11] Mjerna nesigurnost
-
[15] Dodatni pribor na upit
[16] Baterija
[18] Zaštitni pojas za nošenje baterije
[1]
-
MINAL
-
-
[1]
[6] Peilio ilgis
[8] Svoris be baterijos
-
-
[1]
NOMINAL
[1]
NOMINAL
[14]
[1]
[3] Spanning en frequentie voeding
NOMINAL
[4] Snelheid onbelast
[5] Bladsnelheid
[6] Lengte snijblad
[7] Snijcapaciteit
[14]
[15] Optionele accessoires
[16] Batterij-eenheid
[17] Batterijlader
[18] Draagtuig voor accu
in een voorafgaande evaluatie van de
blootstelling.
-
-
[1] NO - TEKNISKE DATA
[4] Hastighet uten belastning
[5] Bladhastighet
[16] Batterienhet
[17] Batterilader
[18] Batterisele
-
-
-
[1]
[2]
[3]
-
[14]
-
-
[1]
NOMINAL
[7] Capacidade de corte
[16] Grupo bateria
[17] Carregador de bateria
-
pode ser diversa do valor total declarado
-
-
[1]
NOMINAL
-
[15] Accesorii la cerere
[1]
[3]
[14]
[15]
[18]
[1]
NOMINAL
[1]
napajanja NOMINAL
[5] Hitrost rezila
[11] Merilna negotovost
[16] Enota baterije
[18] Pas za nošenje baterije
-
izpostavitve.
-
[1]
NOMINAL
[11] Merna nesigurnost
-
[18] Pojas za nošenje baterije
-
-
[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKA-
TIONER
[4] Hastighet utan belastning
[5] Bladhastighet
[16] Batterigrupp
[17] Batteriladdare
[18] Batterisele
-
användningen, begränsa användningsti-
[1]
-
CS - 1
CS
1.
1.1
POZNÁMKA nebo
upřesňuje nebo blíže vysvětluje některé
předem uvedené informace s cílem vyhnout
se poškození stroje a způsobení škod.
1.2 ODKAZY
1.2.1
1.2.2
................................... 1
.................................... 2
................................... 4
........................... 4
......................................... 5
............................. 5
............................................... 5
............................................................ 6
................................................. 6
............................................................ 6
.......................... 6
....... 6
................................................... 6
.............................................. 7
.................................... 7
....................................................... 8
............................................. 8
........................................................ 8
....................................................... 8
...................................................
....................................
.....................................................
................................. 10
.............. 10
................................ 10
........................................ 10
.......... 10
......................................... 11
....................................................... 11
............................................... 11
.................................... 11
................................ 11
............................ 11
.......................................... 12
.............................................. 12
14. IDENTIFIKACE ZÁVAD......................................... 13
.............................. 14
............................... 14
................................. 14
14
CS - 2
2.
2.1
TENTO STROJMŮŽE ZPŮSOBIT VÁŽNÉ
ŠKODY A UBLÍŽENÍ NA ZDRAVÍ. Pozorně si
přečtěte pokyny pro správné použití, přípravu,
údržbu, uvedení do chodu a zastavení stroje.
Seznamte se s ovládacími prvky
stroje a s jeho vhodným použitím.
Naučte se rychle zastavit stroj.
•
•
•
•
•
2.2
•
•
•
•
•
•
2.3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
•
CS - 3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2.4
•
•
•
2.5
AKUMULÁTORU
Následující bezpečnostní
předpisy zahrnují bezpečnostní požadavky,
konkrétně osvědčení akumulátoru a
nabíječky akumulátoru připojeného ke stroji.
•
CS - 4
•
•
•
•
•
2.6
•
•
•
•
odpadu, nebo na vašeho Prodejce.
3.
3.1
3.1.1
•
•
3.1.2
CS - 5
•
•
•
•
•
•
•
Nevhodné použití stroje
bude mít za následek propadnutí záruky a
odmítnutí jakékoli odpovědnosti ze strany
Výrobce, přičemž všechny náklady vyplývající
ze škod nebo ublížení na zdraví samotného
uživatele nebo třetích osob ponese uživatel.
3.1.3
3.2
50
'
15
m
Poškozené nebo
již nečitelné výstražné štítky, je třeba
vyměnit. Požádejte o nové štítky ve vašem
autorizovaném servisním středisku.
3.3
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Identikační údaje uvedené
na identikačním štítku výrobku uvádějte
pokaždé, když se obrátíte na autorizovanou dílnu.
Příklad prohlášení o shodě
se nachází na posledních stranách návodu.
3.4
CS - 6
A. Motor
B.
C.
D.
E.
F.
G.
4.
Bezpečnostní pokyny, které je
třeba sledovat během použití stroje, jsou popsány
v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny,
abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.
Rozbalení musí být provedeno na
rovné a pevné ploše s dostatečným
prostorem pro manipulaci se strojem a
s obaly a za použití vhodného nářadí.
1.
2.
3.
4.
5.
5.1
.
Během přesunů
nikdy nedržte prst na tlačítku, aby
se zabránilo náhodným spuštěním.
5.2
5.3
5.4
Nastavení rukojeti musí být
provedeno při vypnutém bezpečnostním
tlačítku (zhasnutá kontrolka).
6.
Bezpečnostní pokyny, které je
třeba sledovat během použití stroje, jsou popsány
v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny,
abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím.
Other manuals for HT 80 Li
2
Table of contents
Other Stiga Trimmer manuals
Stiga
Stiga SGT 350 User manual
Stiga
Stiga MH 900 Li 48 User manual
Stiga
Stiga SH 54 User manual
Stiga
Stiga PETROL ST 291 User manual
Stiga
Stiga ST 311 User manual
Stiga
Stiga HT 500 Li 48 User manual
Stiga
Stiga SGT 350 User manual
Stiga
Stiga T 26 J User manual
Stiga
Stiga LT 500 Li 48 User manual
Stiga
Stiga BC 500 Li 48 User manual
Stiga
Stiga BC 80 Li User manual
Stiga
Stiga T 26 J User manual
Stiga
Stiga SH 606 R User manual
Stiga
Stiga LT 20 Li S User manual
Stiga
Stiga TR 48 LI User manual
Stiga
Stiga HTJ 550 User manual
Stiga
Stiga LT 20 Li S User manual
Stiga
Stiga SH 60 User manual
Stiga
Stiga SBC 627 K User manual
Stiga
Stiga SGT 350 User manual
