Storch 60 20 00 Operating and installation instructions

V 01 storch-602000-manual 08-2022
Power LED Akku 20 W, 18 V
DE Power LED Akku 20 W, 18 V
Original Betriebsanleitung
NL Power LED Accu 20 W, 18 V
Vertaling van de originele handleiding
FR Power LED á accus 20 W, 18 V
Traduction des instructions d‘origine
IT Power LED a batteria 20 W, 18 V
Traduzione delle istruzioni originali
GB Power LED cordless 20 W, 18 V
Translation of the original instruction
CZ Power Akku LED zářič 20 W, 18 V
Překlad originálu návodu

2Original Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis Seite
1 Allgemeine Informationen 3
2 Produktbeschreibung 3
3 Sicherheit 4
4 Geräteübersicht und Funktion 8
5 Inbetriebnahme und Einsatz 9
6 Wartung 11
7 Troubleshooting 11
8 Gewährleistung 11
9 Entsorgung 12
10 EG-Konformitätserklärung 14
Kostenlose Service-Hotline: [phone]
Kostenlose Bestell-Hotline: [phone]
Kostenloses Bestell-Fax: [phone]
(nur innerhalb Deutschland)
STORCH Service Abteilung
Telefon: [phone]
Fax: [phone]
www.storch.de

3
1. Allgemeine Informationen
1.1 Identifikation
Bei diesem Dokument handelt es sich um die Betriebsanleitung zum
Power LED Akku 20 W-Strahler der Firma STORCH. In der Anleitung
wird das Produkt in seiner Funktion beschrieben und vermittelt die
wichtigsten Informationen zum sicheren Umgang und Gebrauch. Alle
Angaben beziehen sich auf den aktuellen technischen Entwicklungs-
stand des Gerätes und behalten nur ihre Gültigkeit, sofern keinerlei
Veränderung am Gerät durchgeführt wird.
1.2 Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung
1.2.1 Aufbewahrung der Betriebsanleitung
Die Anleitung muss während des Lebenszyklus des Gerätes jederzeit
verfügbar sein.
1.2.2 Mitgeltende Unterlagen
Konformitätserklärung.
2.Produktbeschreibung
2.1 Produktdaten
2.1.1 Technische Daten
Maximale Nennaufnahmeleistung 20 W
Nennspannung 18 V
Farbtemperatur 6.500 K
Lebensdauer Leuchtmittel 30.000 h
Leuchtdauer (mit 2 Ah Akku) Stufe 1 - 900 lm - 5 Stunden
Stufe 2 - 2.000 lm - 2,5 Stunden
Angaben ohne Gewähr! Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

4Original Betriebsanleitung
GEFAHR weist auf unmittelbar drohende
Gefahren hin, die ohne entsprechende
Sicherheitsvorkehrungen zum Tod oder
schwersten Verletzungen führen können.
WARNUNG weist auf Gefahren hin, die durch
falsche Verhal-tensweisen ent
stehen und
zum Tod oder zu schwersten
Verletzungen
führen können (z. B.
Fehlanwendungen,
Missachtung von
Hinweisen, etc.).
VORSICHT weist auf mögliche, gefährliche
Situationen hin, die ohne ent sprechende
Sicherheitsvorkehrungen
zu leichten oder
geringen Verletzungen führen können.
HINWEIS weist auf Situationen hin, die
ohne entsprechende Vorkehrungen zu
Sachschäden führen können.
GEFAHR
WARNUNG
VORSICHT
HINWEIS
2.2 Lieferumfang
Arbeitsleuchte, Betriebsanleitung.
3. Sicherheit
3.1 Darstellung der Sicherheitshinweise
In der Betriebsanleitung können folgende Sicherheitshinweise in
unterschiedlich hohen Gefahrenstufen abgebildet sein, die unbedingt
beachtet werden müssen:

5
Verbot einer Handlung oder Tätigkeit im Zusammen-
hang mit einer Gefahrenquelle, deren Missachtung zu
schwerwiegenden Unfällen führen kann.
Warnung vor der mit dem Piktogramm dargestellten
Gefahr.
Gebot einer Handlung oder Tätigkeit im Umgang mit
einer Gefahrenquelle, deren Missachtung zu schwer-
wiegenden Unfällen führen kann.
3.2 Darstellung von Piktogrammen
Zusätzlich zu den zuvor genannten Sicherheitshinweisen, können fol-
gende Piktogramme mit nebenstehender Bedeutung genannt werden:
3.3 Produktsicherheit
3.3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Arbeitsleuchte dient der Ausleuchtung eines Arbeitsbereiches. Das
Gerät darf nicht für abweichende Anwendungen, als beschrieben, ver-
wendet werden.
3.3.2 Vorhersehbare Fehlanwendung – NICHT GESTATTET -
Nicht auf Menschen und Tiere zielen.

6Original Betriebsanleitung
3.4 Gefahrenhinweise
• Schützen Sie das Gerät vor Hitze, Feuer, Wasser und
Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.
• Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Maschi-
ne dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder unter-
wiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer
Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen
Regeln vorgenommen werden.
• Von Kindern und unbefugten Benutzern fernhalten.
Auf keinen Fall direkt in das Licht schauen, da dies
(irreparable) Augenschäden zur Folge haben kann.
• Das Gerät während des Betriebes nicht berühren, da
sich das Gehäuse aufheizt.
• Das Gerät vor Erschütterungen und Missbrauch
schützen.
• Bei der Bedienung des Gerätes keine rohe Gewalt
anwenden.
• Der Mindestabstand von mindestens 50 cm zur
beleuchteten Fläche muss zwingend eingehalten
werden. Veränderungen am Gerät sind aus Sicher-
heitsgründen nicht gestattet. Schäden, die in Folge
von Veränderungen am Gerät entstehen, sind von
der Gewährleistung ausgeschlossen.
• Das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck ver-
wenden. Bei unzulässiger Verwendung des Gerätes
erlischt der Garantieanspruch.
• Schäden in Folge der Nichtbeachtung bestimmter
Richtlinien in dieser Betriebsanleitung unterliegen
nicht der Gewährleistung, und der Händler haftet
nicht für daraus resultierende Mängel.

7
3.5 Verantwortung des Betreibers
Der Betreiber muss sicherstellen:
• das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet
werden.
• das Gerät muss gemäß der Vorgaben dieser Betrieb-
sanleitung gewartet werden.
• das Gerät darf nur nach den lokalen Richtlinien und
der Arbeitsschutzverordnung betrieben werden.
• alle Vorkehrungen getroffen werden, um Gefahren zu
vermeiden die vom Gerät ausgehen.
• alle Vorkehrungen zur Erste Hilfe Versorgung und
Brandbekämpfung getroffen werden.
• Weist die Schutzscheibe Risse auf, Leuchte bitte
nicht verwenden! Bei Fragen zur Kundendienstlei-
stung und/oder Ersatzteilbestellungen, wenden Sie
sich bitte an die Fa. STORCH.
• Das Ladegerät prüft die Spannung und Temperatur
des Akkus. Lassen Sie die Akkus nicht für eine län-
gere Zeit auf dem Ladegerät und lagern Sie diese
nicht in einem Ladegerät. Stellen Sie nach der Nut-
zung des Ladegerätes sicher, dass dieses von der
Stromversorgung getrennt wird.

8Original Betriebsanleitung
3.6 Organisatorisches / Personal
3.6.1 Bediener
• Der Bediener muss vor dem ersten Einsatz des
Gerätes die Betriebsanleitung gelesen und verstan-
den haben.
• Es dürfen nur autorisierte und geschulte Bediener
Zugang zum Gerät haben um dieses zu bedienen.
• Dem Bediener muss die Betriebsanleitung jederzeit
zur Verfügung stehen.
• Der Bediener darf nicht unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten stehen.
• Kindern, leistungsgewandelten und schwangeren ist
der Betrieb untersagt.
4.Geräteübersicht und Funktion
1 Tragegriff
2 LEDs
3 Feststellschrauben
4 Schalter Betriebszustand
5 Akku in Akku-Aufnahme

9
5.Inbetriebnahme
Einsetzen und entfernen eines kompatiblen Akkus.
Schieben Sie den kompatiblen
Akku in die Aufnahme.
Stellen Sie sicher, dass der Akku
eingerastet ist.
Zum entfernen des Akkus betäti-
gen Sie die Entriegelung auf dem
Akku.
Ziehen Sie nun den Akku aus der
Aufnahme.

10 Original Betriebsanleitung
Nutzen Sie den Tragegriff zur Ein-
stellung des gewünschten Win-
kels.
Ziehen Sie die Feststellschrau-
ben an, wenn die Lampe sich in
der gewünschten Ausrichtung
befindet.
Der Einschalter hat zwei Positi-
onen für unterschiedliche Hellig-
keitsstufen.
Temperaturabhängiger
Überlastschutz
Bei bestimmungsgemäßem
Gebrauch kann die Power LED
Akku 20 W nicht überlastet wer-
den. Bei zu starker Belastung
oder Überschreitung der zuläs-
sigen Akku-Temperatur schaltet
die Elektronik ab. Das Produkt
kann erst wieder eingesetzt
werden, wenn die Temperatur
sich wieder im Normalbereich
befindet.