Streetz TWS-1104 User manual

MANUAL
DAN 2
ENG 3
FIN 4
HUN 5
LAV 6
SPA 7
EST 8
DEU 9
NOR 14
ELL 15
POR 16
SWE 17
FRA 10
POL 11
NLD 12
LIT 13
TWS-1104 TWS-1105
TWS-1106 TWS-1107

2 3
ENG DAN
1. Opladnings indgang (USB Micro-B)
2. Opladningskontakter
3. Touch knap
Til/fra/forrige/næste/svar/læg på
4. LED/mikrofon
Tænd og sluk
Tag øretelefonerne ud af opladeretuiet, de vil

Sæt øretelefonerne i opladeretuiet for

Eller tryk og hold knapperne nede i ca. 5
sekunder for at slukke eller tænde dem.
Stemmeassistent

stemmeassistenten. Fungere med
Google-assistent og Siri.
Opladning
Sæt øretelefonerne i opladeretuiet for at oplade
dem.
Opladningskontakterne skal være godt forbundet.
LED'erne på øretelefonerne lyser rødt, og
LED'erne på opladeretuiet lyser blåt under
opladningen. Når øretelefonerne er fuldt

sekunder slukkes LED'erne.
Oplad opladeretuiet via et Micro USB-kabel.
Opladningsetuiet blinker blåt ved opladning og


1. Tag ørepropperne ud af etuiet. De vil tændt

2. Øretelefonernes LED'er blinker rødt og blåt,


telefon/enhed.
Se i telefon-/enhedsmanualen, hvis det er nødvendigt.
Brug


Tryk på knappen for at besvare eller lægge på.

Tryk på knappen for at afspille/holde pause.
Næste sang
Tryk på knappen 2 gange på den højre øretelefon
for at høre den næste sang.
Forrige sang
Tryk på knappen 2 gange på venstre øretelefon
for forrige sang.
Lydstyrke

(f.eks. telefon)
Advarsel
1. Produktet må aldrig skilles ad eller ændres
for at undgå beskadigelse af produktet og for
at undgå fare.
2. Må ikke opbevares i ekstreme temperaturer

3. Brug ikke skrappe kemikalier eller stærke

4. Holdes tør.
5. For at undgå høreskader skal du sørge for,







4. LED/Microphone

Take the earbuds out of the charging case, they

Place the earbuds in the charging case to



Voice assistant

assistant. Works for Google assistant and Siri.
Charging
Insert the earbuds into the charge case to
charge them.

The LEDs on the earbuds are lit red and the

charging. When the earbuds are fully charged





Connect





Refer to your phone/device manual if needed.
Usage
Gently put the earbuds into your ears.
Answer and hang up a phone call



Next song


Previous song

previous song.
Volume
Adjust the volume from your connected device.
(eg. phone)
Warning
1. Never disassemble or modify the product to
avoid damage to the product and to avoid danger.


3. Do not use harsh chemicals or strong

4. Keep dry.
5. To avoid hearing damage, make sure that the


listening level.

4 5
HUN FIN

2. Kuulokkeiden latauspinnat
3. Hipaisupainike
Päälle / pois päältä / edellinen kappale
/ seuraava kappale / vastaa puheluun
/ katkaise puhelu
4. Merkkivalo ja mikrofoni
Kytkeminen päälle ja pois päältä
Kun nappikuulokkeet poistaa latauskotelosta,


takaisin koteloonsa.
Vaihtoehtoinen menetelmä: paina kummankin

Puheohjaus



Lataaminen
Aseta nappikuulokkeet koteloonsa, niin ne
alkavat latautua.

kunnolla kiinni kotelossa.
Kun lataaminen on käynnissä, kuulokkeiden

Kun lataus on valmis, kuulokkeiden valot

Kytke latauskotelo virtalähteeseen Micro
USB -kaapelilla.

latautumisen aikana. Kun akku on täynnä, ne

Laiteparin muodostaminen
1. Poista nappikuulokkeet kotelostaan. Ne

yhteyden toisiinsa.

vuorotellen sinistä ja punaista. Tämä ilmaisee,


nappikuulokkeisiin.

tämä tapahtuu.


Puheluiden hallinta
Paina painikkeesta, jos haluat vastata puheluun
tai katkaista sen.



Seuraava kappale

jos haluat siirtyä seuraavaan kappaleeseen.
Edellinen kappale

jos haluat siirtyä edelliseen kappaleeseen.
Äänenvoimakkuus

(esim. puhelin) käsin.
Turvallisuusohjeet
1. Älä pura nappikuulokkeita ja latauskoteloa
osiin tai tee niihin muutoksia. Seurauksena





tai puhdistusaineilla.
4. Pidä tuote kuivana.

äänenvoimakkuuden matalaksi ennen yhteyden







4. LED/mikrofon







Hangasszisztens











kikapcsolnak.













































6 7
SPA LAV



Encender / apagar / anterior / siguiente
/ responder / colgar

Encender y apagar
Saque los auriculares del estuche de carga y se



O presione y mantenga presionados los botones


Asistente de voz


de Google y Siri.
Carga

estuche de carga.
Los contactos de carga deben estar bien
conectados.
Durante la carga los LED de los auriculares se
encienden en rojo y los LED de la caja de carga



se apaga.

Micro USB.


completamente cargado.
Conexión
1. Saque los auriculares del estuche. Se






Si es necesario consulte el manual de su

Uso






Siguiente canción


Canción anterior


Volumen


Advertencia

evitar dañar el producto y evitar peligros.
2. No almacene el producto en temperaturas






bajo. Aumente gradualmente el volumen hasta






4. LED diode/Mikrofons







Balss asistents













ir pabeigta.


savienosies viena ar otru.


































8 9
DEU EST
1. Laadimiskontakt (USB Micro-B)

3. Puutenupp
Sisse/välja/eelmine/järgmine/vastamine
/lõpetamine
4. Valgusdiood/mikrofon

Võtke kõrvaklapid laadimiskarbist välja, need
lülituvad automaatselt sisse.
Nende automaatseks välja lülitamiseks asetage
kõrvaklapid laadimiskarpi.
Või vajutage ja hoidke sisse või välja lülitamiseks
nuppe umbes 5 sekundit.
Häälassistent
Vajutage ja hoidke nuppu häälassistendi

korral.
Laadimine
Asetage kõrvaklapid nende laadimiseks
laadimiskarpi.

ühendatud.
Laadimise ajal põlevad kõrvaklappide
valgusdioodid punaselt ja laadimiskarbi
valgusdioodid põlevad siniselt. Kui kõrvaklapid
on täielikult laetud, muutuvad valgusdioodid

valgusdioodid välja.
Laadige laadimiskarpi Micro USB kaabli abil.
Laadimiskarp vilgub laadimise ajal siniselt ja

Ühendamine
1. Võtke kõrvaklapid karbist välja. Need lülituvad
sisse ja ühenduvad teineteisega.
2. Kõrvaklappide valgusdioodid vilguvad
ühendusvalmiduse näitamiseks punaselt ja siniselt.
3. Ühendage oma telefon/seade kõrvaklappidega.
Vajadusel vaadake oma telefoni/seadme
kasutusjuhendit.
Kasutamine
Viige kõrvaklapid õrnalt oma kõrvadesse.

Vajutage nuppu telefonikõnele vastamiseks või
selle lõpetamiseks.

Taasesitamiseks / pausi tegemiseks vajutage nuppu.
Järgmine laul
Järgmise laulu valimiseks vajutage 2 korda
nuppu parempoolsel kõrvaklapil.
Eelmine laul
Eelmise laulu valimiseks vajutage 2 korda nuppu
vasakpoolsel kõrvaklapil.
Helitugevus
Reguleerige helitugevust ühendatud seadmel.
(nt telefonil)
Hoiatus

kunagi toodet demonteerige ega muutke.
2. Ärge säilitage äärmuslikel temperatuuridel

3. Ärge kasutage selle toote puhastamisel
kangeid kemikaale ega tugevaid puhastusaineid.
4. Hoidke kuivana.

enne ühendamist, et helitugevus on seatud
madalaks. Suurendage helitugevust järk-järgult
kuni saavutate mugava kuulamistaseme.
1. Ladekontakt (USB Micro-B)
2. Ladekontakte
3. Drucktaste

4. LED / Mikrofon
Ein- und Ausschalten






Sprachassistent
Halten Sie die Taste gedrückt, um den

Google Assistant und Siri.



Die Ladekontakte sollten gut angeschlossen sein.



aufgeladen sind, leuchten die LEDs blau und

Laden Sie den Ladebehälter über ein
Micro-USB-Kabel auf.
Der Ladebehälter blinkt beim Laden blau und

Anschluss


miteinander verbinden.


sind.
3. Stellen Sie von Ihrem Telefon / Gerät aus eine

Lesen Sie bei Bedarf die Anleitung Ihres Telefons
/ Geräts.
Verwendung


Drücken Sie die Taste, um einen Anruf




Nächstes Lied


Vorheriges Lied


Lautstärke
Stellen Sie die Lautstärke von Ihrem

Warnung

niemals, um Schäden am Produkt und Gefahren






4. Trocken halten.

sicher, dass die Lautstärke vor dem Anschließen




10 11
POL FRA





4. LED / microphone








Assistant vocal


l'assistant Google et Siri.
Mise en charge

pour les charger.
Les contacts de charge doivent être bien



en bleu pendant la charge. Lorsque les




USB.

chargement et passe au bleu lorsque l’appareil

Connecter
















Chanson suivante

droit pour la chanson suivante.



Volume





tout danger.





4. Garder au sec.










4. Dioda LED / mikrofon










Google i Siri.

































Poprzedni utwór




(np. telefonu).














12 13
LIT NLD


3. Aanraakknop

4. LED/Microfoon





Of houd de knoppen ongeveer 5 seconden
ingedrukt om de oordopjes in of uit te schakelen.
Spraakassistent
Houd de knop ingedrukt om de spraakassistent

Opladen

op te laden.

De LEDs op de oordopjes lichten rood op en de





opgeladen.


volledig is opgeladen.







/toestel aan.

/toestel als dat nodig is.



Druk op de knop om het telefoontje te



Volgende song
Druk 2 keer op de knop op het rechteroordopje
voor de volgende song.
Vorige song
Druk 2 keer op de knop op het linkeroordopje
voor de volgende song.
Volume
Stel het volume in via een aangesloten toestel

Waarschuwing
1. Probeer nooit het product te demonteren of

aan het product of gevaar voor personen bestaat.



reinigingsmiddelen om het product schoon te
maken.
4. Droog houden.

volume laag is om het risico van
gehoorbeschadiging te vermijden. Pas het volume
geleidelijk aan tot een comfortabel luisterniveau.

2. Krovimo jungtys



4. LED / Mikrofonas





Arba nuspauskite ir palaikykite mygtukus


Balso asistentas



Krovimas













Prijungimas

prisijungs viena prie kitos.


prijungimui.




Naudojimas







Kita daina





Garsumas






2. Nelaikykite produkto ekstremaliomis










NOR ELL
1. Ladekontakt (USB Micro-B)
2. Ladekontakter
3. Touch-knapp
Av/på/forrige/neste/svar/legg på
4. Lysdiode/mikrofon

Ta ørepluggene ut av ladedekselet, de slås på

Plasser ørepluggene i ladedekselet for å

Eller trykk og hold ned knappene i ca. 5
sekunder for å slå de av eller på.
Stemmeassistent

stemmeassistenten. Fungerer for Google
assistent og Siri.
Lade


Lysdiodene på ørepluggene lyser rødt og


Lade ladedekselet via en Micro USB-kabel.



1. Ta ut ørepluggene fra dekselet. De kommer





Se din telefon eller din enhet sin manual om
det trengs.
Bruk


Trykk på knappen for å svare eller legge på en
telefonsamtale.

Trykk på knappen for å spille av/pause.
Neste sang
Trykk på knappen 2 ganger på høyre øreplugg
for neste sang.
Forrige sang
Trykk på knappen 2 ganger på venstre
øreplugg for forrige sang.
Volum

(for eksempel en telefon)
Sikkerhetsinstruksjoner

produktet for å unngå skader på produktet
eller andre farer.
2. Oppbevares ikke i ekstreme temperaturer

3. Bruk ikke sterke kjemikalier eller sterke

produktet.
4. Hold produktet tørt.
5. For å unngå hørselsskader, pass på at


når et behagelig lydnivå.
14 15





























Micro USB.















































16 17
POR



ligar/desligar/seguinte/anterior/atender/desligar
4. LED/Microfone
Ligar e desligar
Tire os auriculares do estojo de carga, eles



Ou prima e mantenha premidos os botões
durante cerca de 5 segundos para os ligar ou
desligar.
Assistente de voz
Prima e mantenha premido o botão para

Google Assistant e a Siri.
Carregar
Insira os auriculares no estojo de carga para os
carregar.
Os contactos para carregamento devem estar
bem ligados.
O LED nos auriculares acende a vermelho e o

carregamento. Quando os auriculares estão
completamente carregados os LEDs mudam

desligam-se.

Micro USB.


totalmente carregada.
Ligar


2. Os LED dos auriculares piscarão a vermelho

ligação.


-



ouvidos.
Atender e terminar uma chamada
Prima o botão para atender e terminar uma
chamada.


Música seguinte

Música anterior
Prima e mantenha premido o botão durante 2

Volume


Aviso

de forma a evitar danos no produto e evitar
perigo.



detergentes fortes quando limpar este
produto.
4. Manter seco.




SWE
1. Laddningskontakt (USB Micro-B)
2. Laddningskontakter
3. Touch-knapp

4. Lysdiod/mikrofon





Eller tryck och håll ned knapparna i ca 5




och Siri.
Ladda

ladda dem.
Laddningskontakterna ska vara väl anslutna.





Ladda laddningsfodralet via en Micro
USB-kabel.


Anslut




anslutning.
-
heten.

Användning






Nästa låt



Tryck på knappen 2 gånger på vänster

Volym








3. Använd inte starka kemikalier eller starka

produkt.
4. Håll produkten torr.

volymen är inställd på låg innan du ansluter.

bekväm lyssningsnivå.