Strend Pro FOX-15 User manual

FOX-15
(SK) PLYNOVÝ OHRIEVAČ STREND PRO
(EN) DIRECT FIRED AIR HEATER STREND PRO
–––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––
NÁVOD NA POUŽTIE
INSTRUCTION MANUAL

SK
Pred používaním spotrebiča si pozorne prečítajte návod na používanie a postupujte podľa pokynov v tomto
návode, aby ste predišli vzniku požiaru alebo iného náhodného nebezpečenstva.. Odložte si tento manuál
pre prípad budúceho použitia. V prípade akýchkoľvek nejasnosti kontaktujte Vášho predajcu.
Varovanie Počas prevádzky zariadenie zabezpečte dostatočné vetranie miestnosti a udržujte zariadenie 2,5
m od horľavých materiálov.
Vysvetlivky symbolov
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia zhody týchto
smerníc.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou sa obráťte na
recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia.
Stupeň ochrany.
Prečítajte si návod na použitie.
Udržujte mimo dosahu deti.
Nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa.
Počas práce nefajčite.
Bezpečnostné pokyny
Pre Vašu bezpečnosť ako aj bezpečnosť ostatných si pozorne prečítajte tento návod na použitie
a dodržiavajte všetky pokyny v ňom uvedené.
△Nebezpečenstvo
1. Nikdy nepoužívajte ohrievač na miestach kde sa môžu nachádzať horľavé materiály. Hrozí
nebezpečenstvo výbuchu, vzniku požiare alebo popálenia.
2. Vždy zabezpečte dostatočné vetranie počas používania zariadenia. Vzduch v miestnosti musí byť
pravidelne vymenený (2x/1h). Nedostatočné spaľovanie spôsobené nedostatkom kyslíka môže spôsobiť
otravu oxidom uhoľnatým.
3. Minimálne požiadavky na vetranie: V prípade, že používate zariadenie vo vnútri, uistite sa, že objem
miestnosti nie je menší ako 140 m3a veľkosť ventilačných otvorov nie je menšia ako 350 cm2.
4. V prípade úniku plynu, najprv odpojte zariadenie od plynovej fľaše, následne otvorte všetky vetracie
otvory v miestnosti.
5. Nepoužívajte ohrievač v pivniciach a podzemných priestoroch.
△Varovanie
1. Zariadenie nesmie byť nasmerované na plynovú fľašu.
2. Nepoužívajte spreje v miestnosti, kde používate ohrievač. Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo
výbuchu.
3. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov (papierové odpadky, drevené triesky, kúsky
vláken). V prípade, že ohrievač tieto materiály nasaje hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru alebo
popálenia.

SK
4. Nikdy nezakrývajte ventilačné prívody alebo vyhrievacie časti zariadenia. Mohlo by to spôsobiť
nadmerné spaľovanie alebo vznik požiaru.
5. Zariadenie nikdy nijako neupravujte, vykonané zmeny by mohli zariadenie znefunkčniť a spôsobiť vznik
požiaru.
6. Ohrievač používajte iba vo vonkajšom prostredí, nemali by ste ho používať na ohrievanie domácnosti.
△Pozor
1. Neumiestňujte do blízkosti ohrievača žiadne horľavé materiály aby ste zabránili možnému vzniku
požiaru. Minimálne vzdialenosti: spredu 2,5 m, zozadu 2m, zo strán 2m
2. Uistite sa, že sa povrch na ktorom je ohrievač umiestnení neprehrieva. Prehriatie by mohlo zapríčiniť
vznik požiaru.
3. Nenapĺňajte plynovú fľašu počas prevádzky zariadenia. Uistite sa, že ohrievač je vypnutý predtým ako
doplníte plyn do plynovej fľaše. V prípade napĺňania plynovej fľaše počas prevádzky zariadenia hrozí
nebezpečenstvo požiaru.
4. Pred začiatkom používania zariadenia sa uistite, že napätie a frekvencia vo vašej zásuvke je zhodná
s údajmi na štítku Vášho zariadenia.
5. Ohrievač nepoužívajte pre vyhrievanie obytných priestorov. Ak ohrievač používate vo verejných
budovách oboznámte sa s bezpečnostnými predpismi.
6. Nevystavujte zariadenie vplyvu dažďa a snehu. Nikdy s ním nepracujte na miestach s vysokou vlhkosťou
vzduchu. Odpojte zariadenie od zdroja elektrickej energie ak vykonávate údržbové práce.
△Údržba a čistenie
1. Udržujte zariadenie v čistote. Zariadenie čistite aspoň raz za rok. Na čistenie použite navlhčenú
handričku.
2. Odporúčame Vám aspoň raz do roka nechať zariadenie skontrolovať v servisnom stredisku.
3. Udržujte zariadenie v dostatočnej vzdialenosti od horľavých materiálov.
4. Keď zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate odpojte ho od zdroja elektrickej energie, následne umiestnite
ochranný kryt na pripojenie prívodného potrubia a vložte zariadenie do prachu odolného vrecúška.
Umiestnite zariadenie na chladnej a suchej miestnosti mimo dosahu deti. Predtým ako zariadenie
opätovne použijete uistite sa, že ventilátory fungujú a žiadne horľavé materiály sa nedostali do zariadenia.
5. Keď zariadenie nepoužívate odpojte ho od plynovej fľaše.
Varovanie: Zariadenie nerozoberajte pokiaľ Vám to nepovolí dodávateľ. Zariadenie nečistite ani
neopravujte pokiaľ je horúce, stále sa používa, je pripojená plynová fľaša alebo nie je odpojene od zdroja
elektrickej energie. Hrozí nebezpečenstvo do popálenia alebo úrazu elektrickým prúdom.
1. Ohrievač obsahuje motor ventilátora na zvýšenie cirkulácie vzduchu a zlepšenie prívodu kyslíka pre
zaistenie spaľovania plynu. Metódou priameho vykurovania sa môže dosiahnuť vysoký príkon tepla pri
zachovaní spotreby energie.
2. Výrobok je vybavený multifunkčným elektromagnetickým ovládacím zariadením, ktoré umožňuje
vypnutie zariadenia pri zhasnutí plameňa alebo pri prehriati. Tieto typy ochrany zabraňujú úniku plynu,
možnej otrave oxidom uhoľnatým a vzniku požiaru.
3. Nastaviteľný ventil rýchlosti plynu. Prívod tepla môže byť regulovaný tak aby spĺňal premenlivé
požiadavky na rôznych miestach.

SK
Popis produktu
1. Napájací kábel
2. Zadná mriežka
3. Regulátor
4. Ovládací panel
5. Tlačidlo plynu
6. Upevňovacia matica pre
prívod plynu
7. Ochranný kryt
8. Zapaľovanie
9. Vypínač
10. Plastová rukoväť
11. Ochranný kryt
12. Ventilačná mriežka

SK
Rozmery
Technické parametre
Typ plynu
Bután (G30), Propán (G31) a ich kombinácia
Kategória plynu
I3B/P
Stupeň ochrany
IPX0
Tlak plynu
0.7bar
Napätie / frekvencia
230V / 50Hz
Výkon
25W
Spotreba plynu
1018 g/h
Max. prívod tepla
14kw
Prietok vzduchu
300m3/h
Použitie
1. Pripravte si naplnenú plynovú fľašu. Používateľ si môže vybrať vhodnú plynovú fľašu podľa požiadaviek
na vykurovanie a spotrebu plynu na štítku výrobku alebo sa obrátiť na dodávateľa plynu.
2. Umiestnite zariadenie na stabilný pracovný podklad. Odstráňte ochranný kryt zariadenia. Pripojte jeden
koniec plynovej hadice na zariadenie a utiahnite uzamykaciu maticu, aby sa zaistil prívod plynu (Obrázok 1)
3. Pripojte druhý koniec plynovej hadice k plynovej fľaši, utiahnite maticu a uistite sa, že nedochádza
k úniku plynu. Otvorte ventil na plynovej fľaši. (Obrázok 2)
4. Nastavte regulátor do maximálnej možnej polohy.
5. Uistite sa, že zariadenie je správne pripojene k plynovej fľaši a vypínač je v pozícií “Vypnuté (O)” .
Pripojte zariadenie k zdroju elektrickej energie a zapnite ho (vypínač umiestnite do polohy “Zapnuté (1)”.
(Obrázok 3)
6. Počkajte pokiaľ lopatky ventilátora nevykonávajú ustálený pohyb. Pravou rukou stlačte tlačidlo plynu na
ohrievači a podržte ho aspoň 10 sekúnd následne ľavou rukou stlačte tlačidlo zapaľovania. (Obrázok 4)
7. Držte tlačidlo plynu ďalších 10 sekúnd potom ho uvoľnite plameň ostane horieť. (Obrázok 5)
8. Otočte regulátorom pre nastavenie plameňa.

SK
9. Zopakujte kroky 2-8 v prípade, že sa ohrievač spotrebuje všetok plyn z plynovej fľaše a je potrebné ju
vymeniť.
Obr. 1
Obr. 2
Obr. 3
Obr. 4
Obr. 5
Upozornenie：
1. Ak ste s ohrievačom pracovali podľa postupu popísaného vyššie a zariadenie nepracuje správne ani po
troch pokusoch o jeho zapnutie, zariadenie opäť nezapínajte. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Kontaktujte
predajcu pre zistenie a odstránenie možnej poruchy.
2. Počas používania zariadenia neohýbajte hadicu aby ste zabránili jej rozlomeniu alebo inému poškodeniu
a možnému úniku plynu.
3. Vždy používajte vhodné ventily a plynové hadice. (tlak 700mbar ± 70mbar, prietok 1.5kg/h).
4. Dĺžku plynovej hadice prekonzultujte s Vašim dodávateľom plynu. Odporúčaná dĺžka hadice je 1,5 m.
Údržba
1. Po pripojení zariadenia k plynovej fľaši pred jeho použitím môžete vykonať skúšku tesnosti pomocou
mydlovej vody. V prípade, že sa objavia bublinky odstráňte problém a až potom začnite zariadenie
používať.
2. Používateľ si môže zvoliť vhodný tlakový ventil podľa pracovného tlaku uvedeného na štítku.
3. Po zapálení ohrievača skontrolujte plameň, normálny plameň je modrý a nevychádza von z predného
krytu, plameň na zapaľovacej hlave je stabilný a celý kruh má rovnaký tvar. V prípade, že to tak nie je
zariadenie je poškodene.
4. V prípade použitia zariadenia v nebezpečných podmienkach, musí aspoň jedna osoba zodpovedať za
jeho prevádzku a zabrániť kontaktu zariadenia s horľavými materiálmi. . Po skončení prevádzky musí
zodpovedná osoba počkať kým zariadenie úplne nevychladne predtým ako opustí pracovné miesto. Tento
postup dodržujte hlavne ak sa zariadenie používa v miestnostiach kde nie je zabezpečené dostatočné
ventilácia.
5. So zariadením nie sú dodávané žiadne náhradne diely, v prípade potreby si náhradne diely môžete
zakúpiť od Vášho predajcu.
6. V prípade, že je ventil plynovej fľaše poškodený a zariadenie vypnite, odpojte od zdroja elektrickej
energie a následne spolu s plynovou fľašou odneste do servisného strediska.
Upozornenie na miestne predpisy：
1. V prípade problémov, ktoré nie sú popísané v tomto návode na použitie sa obráťte na Vášho dodávateľa
plynu. Zariadenie používajte v súlade s platnými predpismi pre Vašu krajinu.

SK
Riešenie problémov
Problém
Motor sa
nerozbehne
Plameň
sa
nezapáli
Zhasnutie
plameňa
počas
prevádzky
Nedostatočný
prívod tepla
Riešenie
Žiadne napájanie
Uistite sa, že
zariadenie je
pripojené k zdroju
elektrickej energie
Nízke napätie
Odstráňte problém,
ktorý spôsobuje
nízke napätie
Zhasnutie
plameňa,
tlačidlo plynu je
stlačené v zlej
polohe
Zatlačte tlačidlo
plynu do správnej
polohy
Plyn je vyčerpaný
Vymeňte plynovú
fľašu
Výpadok napájania
Opätovne zapáľte
po odstránení
problémov s
napájaním
Regulátor nie je
nastavený na
maximálnu
hodnotu
Regulátor nastavte
na maximálnu
hodnotu
Regulátor je
nastavený na
nesprávnu polohu
Nastavte regulátor
Problém s
termostatom
Odstráňte problém ,
po vychladnutí
zariadenia ho
opätovne zapnite.
Iné
Kontaktujte svojho
predajcu alebo
servisné stredisko

ES VYHLÁSENIE O ZHODE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Firma/Company: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o .
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako do obehu uvedené
vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/ hereby declares that
this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Ohrievac plynovy / Gas Heater STREND PRO BAO-15, 14 kW, LPG BAO-30, 33 kW, LPG
bol navrhnutý a vyrobený v zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 60335-2:102:2016
EN 62233:2008 – magnetic flux density
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3-2013
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
GAS:
EN 1596:1998+A1:2004,
EN437:2003+A1:2009
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
2014/30/EU – EMC
2014/35/EU - LVD
2009/142/EC appliances burning gaseous fuels
EN 2011/65/EC - RoHS
ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu /EC declaration of conformity issued on the basis of certificate:
LVD No. SHBST 1703 4954 30001 YSR-2, Shenzhen BST Technology Co., Ltd.
EMC No. SHBST1703 4954 30001 YER-1, Shenzhen BST Technology Co., Ltd.
GAS EN 2009/142/CE No 51BT3664, IMQ Spa Notified body 0051, Italy
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export – Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 17
Sobrance 18.5.2017
......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia meno, priezvisko a podpis,pečiatka výrobcu /dovozcu
Ing. Slavomír Čižmár, obchodný riaditeľ

Záručný list/Warranty
Poskytnutá záručná doba
(v rokoch):
Výrobok:
Výrobca:
Typ:
Podpis a pečiatka predajcu:
Výrobné číslo:
Modelové číslo:
Dátum predaja:
Meno zákazníka (názov firmy):
Adresa zákazníka (sídlo firmy):
Zákazník svojím podpisom potvrdzuje,
že mu bolo zariadenie predvedené
a vysvetlené, že bol oboznámený
s návodom na obsluhu, nasadením
a užívaním stroja a že mu zariadenie
bolo vydané kompletné.
Podpis zákazníka:

Záznamy o reklamáciách – záručných opravách
Dátum
prijatia
reklamácie:
Dátum
ukončenia
reklamácie:
Evidenčné
číslo
reklamácie:
Podpis prevedenej
záručnej opravy
(Záznam o neoprávnenej
reklamácie)
Pečiatka
servisného
technika:
Záznamy o servisných prehliadkach
Dátum servisnej
prehliadky:
Meno servisného
technika:
Pečiatka a podpis
servisného technika: