Strend Pro PH-08ES User manual

Konvektor
Konvektor
SK
CZ
PH-08ES
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Traducerea manualului de utilizare original.
∙ Instruction manual
Konvektor
Conduitor de încălzire
HU
RO
Convector heater
EN
PH-08ES

SK
TECHNICKÉ PARAMETRE
TEPELNÝ VÝKON
TERMOSTAT
NAPÄTIE / FREKVENCIA
DĹŽKA NAPÁJACIEHO KÁBLA
425 W
áno
230 V / 50 Hz
1,8 m
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia zhody
týchto smerníc.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou sa
obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia.
Prečítajte si návod na použitie.
Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.
Pri vykonávaní opráv zariadenie nesmie byť zapojené do elektrickej zásuvky.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek
poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na
odborný servis!
Varovanie: Nezakrývajte ohrievač, mohlo by dôjsť k prehriatiu.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE PREDTÝM AKO ZAČNETE OHRIEVAČ POUŽÍVAŤ.
- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna
neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečnom používaní, ak na ne nebude
dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou
za ich bezpečnosť. Dávajte pozor na deti, aby ste zabezpečili, že sa nebudú môcť s výrobkom hrať.
- Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom.
- Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len zapnúť a vypnúť za predpokladu, že je
umiestnený a inštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, ak sú deti pod dozorom alebo boli poučené
o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopili možné nebezpečenstvá pri jeho používaní.
- Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov nesmú spotrebič pripojiť do elektrickej zásuvky, regulovať, čistiť
alebo vykonávať jeho údržbu.
- Pred pripojením konvektora k zdroju elektrickej energie sa uistite či napätie vo vašej elektrickej zásuvke
zodpovedá údajom na štítku zariadenia.
- Skontrolujte, či nie je napájací kábel poškodený. V prípade že je, nechajte ho vymeniť v autorizovanom servise,
aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Napájací kábel úplne rozviňte!
- Na pripojenie konvektora k zdroju elektrickej energie nepoužívajte predlžovací kábel ani rozbočovacie
zásuvky!
- Napájací kábel neveďte cez konvektor, v blízkosti povrchu vykurovacích telies alebo popod koberec, rohožku,
atď.! Umiestnite ho tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky, a aby sa oň nikto nemohol potknúť!
- Je ZAKÁZANÉ používať spotrebič vonku, vo vlhkom prostredí, v bezprostrednej blízkosti vane, umývadla,

SK
sprchy, plaveckého bazénu alebo sauny!
- Ak nepoužívate konvektor namontovaný na stenu uvedomte si, že spotrebič sa môže počas prevádzky zahriať
na vysokú teplotu, preto ho umiestnite na pevný, vodorovný nehorľavý povrch (napr. kameň, mramor, dlaždice)
mimo dosahu deti a v dostatočnej vzdialenosti od horľavých materiálov (napr. záclony), tak, aby bol
zabezpečený jednoduchý prístup k zástrčke a aby bolo možné napájací kábel kedykoľvek jednoducho vytiahnuť!
Neumiestňujte ho do rohu miestnosti a, dodržujte minimálne vzdialenosti. Aby ste sa vyvarovali prehriatiu
zariadenia alebo prípadnému vzniku požiaru nezakrývajte ho.
- Nepoužívajte konvektor s programátorom, časovým spínačom, samostatný systémom na diaľkové ovládanie
alebo s akýmkoľvek iným zariadením, ktoré automaticky spína ohrievač, pretože existuje nebezpečenstvo
vzniku požiaru, ak je ohrievač zakrytý alebo nesprávne umiestnený.
- Konvektor je určený výlučne na ohrievanie vzduchu v domácnostiach. Akékoľvek iné použitie je považované
ako prípad nesprávneho použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie,
alebo zranenia spôsobené týmto nesprávnym používaním.
- Dbajte na to, aby teplý vzduch nebol nasmerovaný priamo na záclony alebo iný horľavý materiál!
- Nikdy nepoužívajte konvektor v blízkosti horľavých alebo výbušných materiálov.
- Konvektor nepoužívajte v motorových vozidlách alebo v úzkych, uzavretých miestnostiach (< 5 m2, napr.
výťah)!
- Nikdy konvektor neponárajte do vody prípadne inej tekutiny. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom. Zariadenie čistite podľa pokynov uvedených v časti „Údržba a čistenie“. Akékoľvek množstvo vody,
ktoré sa dostane do vnútra zariadenia ho môže poškodiť.
- Počas prevádzky zariadenia neodchádzajte z domu. Pred odchodom sa uistite, že zariadenie je vypnuté a
odpojene od zdroja elektrickej energie.
- Vždy konvektor odpojte od zdroja elektrickej energie pred jeho čistením alebo ak ho dlhšiu dobu nebudete
používať. Zariadenie nikdy nevyťahujte zo zásuvky za napájací kábel pokiaľ je zapnuté a ak máte mokré alebo
vlhké ruky. Uistite sa, že napájací kábel nie je poškodený.
- Nikdy sa počas prevádzky a tesne po vypnutí konvektora nedotýkajte jeho kovových časti, aby nedošlo k
popáleniu pokožky VAROVANIE: Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stať veľmi horúcimi a môžu spôsobiť
popálenie. Zvláštnu pozornosť venujte vtedy, ak sú prítomné zraniteľné osoby alebo deti.
- Konvektor nepoužívajte na sušenie odevov.
- Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je odporúčane výrobcom. Použitie nesprávneho príslušenstva môže
predstavovať nebezpečenstvo pre používateľa a vážne poškodiť vaše zariadenie.
- V prípade zistenia akejkoľvek poruchy (napr. nezvyčajný hluk, alebo zápach spálenia) konvektor okamžite
vypnite a odpojte od zdroja elektrickej energie!
- Chráňte konvektor pred prachom, parou, slnečným a priamym tepelným žiarením!
(*) Autorizovaný servis: Servisné oddelenie výrobcu alebo dovozcu alebo iná osoba, ktorá je kvalifikovaná,
oprávnená a spôsobilá vykonávať tento typ opravy. Konvektor musí byť v prípade opravy odovzdaný takémuto
servisu.
PREVÁDZKA
Montáž na stenu:
- Vybaľte konvektor z balenia a uistite sa, či nie je poškodený. Poškodený konvektor nepoužívajte a kontaktujte
predajcu. Obalové materiály nenechávajte v blízkosti deti.
- Na stene si označte pozície upevnenia.
- Na označených miestach v stene vyvŕtajte otvory.
- Do otvorov vložte držiaky konvektora s hmoždinkami.

SK
- Konvektor namontujte na držiaky a pomocou skrutiek pripevnite na stenu.
- Namontujte kryty na skrutky.
- Uistite sa, že konvektor je na stene namontovaný tak, že jeho spodný okraj je v minimálnej výške 20 cm od
podlahy.
Montáž plastových nožičiek (Voľne stojací konvektor):
- Predtým ako začnete konvektor používať namontujte plastové nožičky
- Položte plastové nožičky na zem.
- Zasuňte konvektor do príslušných otvorov v plastových nožičikách.
- Pomocou skrutiek priskrutkujte plastové nožičky ku konvektoru.

SK
Použitie:
- Skontrolujte konvektor a uistite sa, že nie je akokoľvek poškodený.
- Poškodený konvektor nepoužívajte a nechajte ho opraviť v autorizovanom servise.
- Pripojte konvektor k zdroju elektrickej energie. Pred pripojením konvektora k zdroju elektrickej energie sa
uistite či napätie vo vašej elektrickej zásuvke zodpovedá údajom na štítku zariadenia.
- ON / OFF vypínača nastavte do polohy ON. Vypínač sa rozsvieti.
- Nastavte požadovanú teplotu.
- Priestorový termostat bude udržiavať teplotu v miestnosti na nastavenej hodnote automatickým vypínaním
a zapínaním.
- Počas prevádzky zariadenia neodchádzajte z domu. Pred odchodom sa uistite, že zariadenie je vypnuté a
odpojene od zdroja elektrickej energie.
- Vždy ohrievač odpojte od zdroja elektrickej energie ak ho dlhšiu dobu nebudete používať.
A –ON / OFF vypínač
B –Ovládací panel
C –Kryt upevňovacej skrutky
D –Telo konvektora
E –Teplotný senzor
F –Displej (Tlačidla na zvýšenie / zníženie teploty)
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Ak konvektor nefunguje, postupujte podľa nasledujúcich pokynov:
- Uistite sa, že istič alebo tepelná poistka funguje správne.
- Uistite sa, že konvektor je pripojený k zdroju elektrickej energie, elektrická zásuvka alebo zástrčka nie je

SK
akokoľvek poškodená.
- V prípade, že po prepnutí ON / OFF vypínača do polohy ON sa vypínač nerozsvieti nechajte konvektor opraviť
v autorizovanom servisnom servise.
Poznámka: V žiadnom prípade sa nepokúšajte konvektor opraviť sami. Zabezpečte, aby každú opravu
vykonával autorizovaný servis. Pri neodbornej manipulácií s konvektorom by mohlo dôjsť k jeho poškodeniu
alebo k zraneniu používateľa. Záruka nebude platná a používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za
akékoľvek poškodenie, alebo zranenia spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
- Pred čistením spotrebiča ho odpojte od zdroja elektrickej energie a nechajte ho vychladnúť.
- Konvektor pravidelne čistite s mäkkou handričkou. Na veľmi špinavé časti použite navlhčenú handričku
v mydlovej vode, ktorej teplota je menej ako 50°C.
- Dávajte pozor aby sa voda nedostala do vnútra spotrebiča. Nešpliechajte vodu na konvektor a nikdy
nepoužívajte na jeho čistenie rozpúšťadlá ako je benzín, izoamylacetát, toluén atď.
- Konvektor udržujte v čistote, pred uskladnením ho nechajte vychladnúť. Skladujte na suchom, dobre
vetranom mieste.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Aby sa zariadenie nepoškodilo počas prepravy, je dodávané zabalené v
pevnom obale. Väčšina z obalových materiálov je recyklovateľná. Tieto
materiály odneste do zberne na recykláciu. Vyradené zariadenia
odovzdajte na predajni. Predajňa zabezpečí likvidáciu ekologickým spôsobom.
Vyradené elektrické spotrebiče sú recyklovateľné a nesmú sa
vyhadzovať spolu s domácim odpadom! Prosíme vás, aby ste nám aktívne
pomáhali zachovať zdroje a chrániť životné prostredie tak, že tento spotrebič zanesiete do zberného strediska
(ak máte túto možnosť).

EU VYHLÁSENIE O ZHODE
EU DECLARATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Výrobca/Producer: CIXI JEMELL ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD.
Sídlo/Seated: 146 th Taiyuan Road East Industrial Zone of Kuangyan Town, 315400 Cixi City,
Zhejiang, P.R.C.
Represented by: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o.
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako
do obehu uvedené vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/
hereby declares that this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Konvektor / Convector Heater Strend Pro PH-08ES, 425W, 230V
Typ: PH-08ES
Model: PH-08ES
bol navrhnutýa vyrobenýv zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
(EU) 2015/1188
(EU) 2016/2282
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
2014/35/EU
2014/30/EU
AfPS GS 2014:01 PAK
2011/65/EU
2009/125/EC
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export –Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 19
Sobrance 13.5.2019
......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia meno, priezvisko a podpis, pečiatka
Ing. Slavomír Čižmár, obchodný riaditeľ

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU
Splnomocnený zástupca výrobcu: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel: [phone] E-mail: [email protected]

CZ
TECHNICKÉ PARAMETRY
TEPELNÝ VÝKON
TERMOSTAT
NAPĚTÍ / FREKVENCE
DÉLKA NAPÁJECÍHO KABELU
425 W
áno
230 V / 50 Hz
1,8 m
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení shody
těchto směrnic.
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou cestou se obraťte
na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí.
Přečtěte si návod k použití.
Ochrana dvojitou izolací II. Není třeba uzemnění.
Při provádění oprav zařízení nesmí zapojené do elektrické zásuvky.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Rozebírat, předělávat přístroj nebo jeho příslušenství je přísně zakázáno! V případě jakéhokoli
poškození přístroje nebo jeho součásti okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a obraťte se na odborný
servis!
Varování: Nezakrývejte ohřívač, mohlo by dojít k přehřátí.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- POZORNĚ SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ NEŽ ZAČNETE OHŘÍVAČ POUŽÍVAT.
- Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost
či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v jeho bezpečném používání, pokud na ně nebude dohlíženo
nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Dávejte
pozor na děti, abyste zajistili, že se nebudou moci s výrobkem hrát.
- Spotřebič držte mimo dosah dětí do 3 let, kromě případu, kdy děti máte neustále pod dozorem.
- Děti starší 3 let a mladší 8 let mohou spotřebič jen zapnout a vypnout za předpokladu, že je umístěn a
instalován ve své normální provozní poloze, když jsou děti pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném
používání spotřebiče a pochopili možná nebezpečí při jeho používání .
- Děti starší 3 let a mladší 8 let nesmí spotřebič připojit do elektrické zásuvky, regulovat, čistit nebo provádět
jeho údržbu.
- Před připojením konvektoru ke zdroji elektrické energie se ujistěte zda napětí ve vaší elektrické zásuvce
odpovídá údajům na štítku zařízení.
- Zkontrolujte, zda není napájecí kabel poškozen. V případě že je, nechte jej vyměnit v autorizovaném servisu,
aby se předešlo nebezpečí.
- Napájecí kabel zcela rozviňte!
- Na připojení konvektoru ke zdroji elektrické energie nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozbočovací zásuvky!
- Napájecí kabel neveďte přes konvektor, v blízkosti povrchu topných těles nebo pod koberec, rohožku, atd.!
Umístěte ho tak, aby se ani náhodou nevytáhl ze zásuvky, a aby se o něj nikdo nemohl zakopnout!
- Je ZAKÁZANÉ používat spotřebič venku, ve vlhkém prostředí, v bezprostřední blízkosti vany, umyvadla, sprchy,

CZ
plaveckého bazénu nebo sauny!
- Pokud nepoužíváte konvektor namontován na stěnu uvědomte si, že spotřebič se může během provozu zahřát
na vysokou teplotu, proto jej umístěte na pevný, vodorovný nehořlavý povrch (např. Kámen, mramor, dlaždice)
mimo dosah děti av dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů (např . záclony), tak, aby byl zajištěn snadný
přístup k zástrčce a aby bylo možné napájecí kabel kdykoliv jednoduše vytáhnout! Neumisťujte jej do rohu
místnosti a, dodržujte minimální vzdálenosti. Abyste se vyvarovali přehřátí zařízení nebo případnému vzniku
požáru nezakrývejte ho.
- Nepoužívejte konvektor s programátorem, časovým spínačem, samostatný systémem na dálkové ovládání
nebo s jakýmkoli jiným zařízením, které automaticky spíná ohřívač, protože existuje nebezpečí vzniku požáru,
pokud je ohřívač zakrytý nebo nesprávně umístěn.
- Konvektor je určen výhradně k ohřívání vzduchu v domácnostech. Jakékoliv jiné použití je považováno jako
případ nesprávného použití. Uživatel / obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo
zranění způsobené tímto nesprávným používáním.
- Dbejte na to, aby teplý vzduch nebyl nasměrován přímo na záclony nebo jiný hořlavý materiál!
- Nikdy nepoužívejte konvektor v blízkosti hořlavých nebo výbušných materiálů.
- Konvektor nepoužívejte v motorových vozidlech nebo v úzkých, uzavřených místnostech (<5 m2, např. Výtah)!
- Nikdy konvektor neponořujte do vody případně jiné tekutiny. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části "Údržba a čištění". Jakékoliv množství vody, které se dostane
dovnitř zařízení ho může poškodit.
- Během provozu zařízení neodcházejte z domu. Před odjezdem se ujistěte, že zařízení je vypnuté a odpojeny
od zdroje elektrické energie.
- Vždy konvektor odpojte od zdroje elektrické energie před jeho čištěním nebo pokud jej delší dobu nebudete
používat. Zařízení nikdy nevytahujte ze zásuvky za napájecí kabel pokud je zapnuté a pokud máte mokré nebo
vlhké ruce. Ujistěte se, že napájecí kabel není poškozen.
- Nikdy se během provozu a těsně po vypnutí konvektoru nedotýkejte jeho kovových části, aby nedošlo k
popálení pokožky VAROVÁNÍ: Některé části tohoto výrobku se mohou stát velmi horkými a mohou způsobit
popálení. Zvláštní pozornost věnujte tehdy, pokud jsou přítomny zranitelné osoby nebo děti.
- Konvektor nepoužívejte k sušení oděvů.
- Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno výrobcem. Použití nesprávného příslušenství může
představovat nebezpečí pro uživatele a vážně poškodit vaše zařízení.
- V případě zjištění jakékoliv poruchy (např. Neobvyklý hluk nebo zápach spálení) konvektor okamžitě vypněte a
odpojte od zdroje elektrické energie!
- Chraňte konvektor před prachem, párou, slunečním a přímým tepelným zářením!
(*) Autorizovaný servis: Servisní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jiná osoba, která je kvalifikovaná,
oprávněná a způsobilá vykonávat tento typ opravy. Konvektor musí být v případě opravy předán takovému
servisu.
PROVOZ
Montáž na zeď:
- Vybalte konvektor z balení a ujistěte se, zda není poškozen. Poškozený konvektor nepoužívejte a kontaktujte
prodejce. Obalové materiály nenechávejte v blízkosti děti.
- Na stěně si označte pozice upevnění.
- Na označených místech ve stěně vyvrtejte otvory.
- Do otvorů vložte držáky konvektoru s hmoždinkami.
- Konvektor namontujte na držáky a pomocí šroubů připevněte na stěnu.

CZ
- Namontujte kryty na šrouby.
- Ujistěte se, že konvektor je na stěně namontován tak, že jeho spodní okraj je v minimální výšce 20 cm od
podlahy.
Montáž plastových nožiček (Volně stojící konvektor):
- Předtím než začnete konvektor používat namontujte plastové nožičky
- Položte plastové nožičky na zem.
- Zasuňte konvektor do příslušných otvorů v plastových nožičikách.
- Pomocí šroubů přišroubujte plastové nožičky ke konvektoru.

CZ
Použití:
- Zkontrolujte konvektor a ujistěte se, že není jakkoli poškozen.
- Poškozený konvektor nepoužívejte a nechte jej opravit v autorizovaném servisu.
- Připojte konvektor ke zdroji elektrické energie. Před připojením konvektoru ke zdroji elektrické energie se
ujistěte zda napětí ve vaší elektrické zásuvce odpovídá údajům na štítku zařízení.
- ON / OFF vypínače do polohy ON. Vypínač se rozsvítí.
- Nastavte požadovanou teplotu.
- Prostorový termostat bude udržovat teplotu v místnosti na nastavené hodnotě automatickým vypínáním a
zapínáním.
- Během provozu zařízení neodcházejte z domu. Před odjezdem se ujistěte, že zařízení je vypnuté a odpojeny
od zdroje elektrické energie.
- Vždy ohřívač odpojte od zdroje elektrické energie pokud jej delší dobu nebudete používat.
A –ON / OFF vypínač
B –Ovládací panel
C –Kryt upevňovacího šroubu
D –Tělo konvektora
E –Teplotní senzor
F –Displej (Tlačítka na zvýšení / snížení teploty)
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Pokud konvektor nefunguje, postupujte podle následujících pokynů:
- Ujistěte se, že jistič nebo tepelná pojistka funguje správně.
- Ujistěte se, že konvektor je připojen ke zdroji elektrické energie, elektrická zásuvka nebo zástrčka není jakkoli

CZ
poškozena.
- V případě, že po přepnutí ON / OFF vypínače do polohy ON se vypínač nerozsvítí nechte konvektor opravit v
autorizovaném servisním servisu.
Poznámka: V žádném případě se nepokoušejte konvektor opravit sami. Zajistěte, aby každou opravu prováděl
autorizovaný servis. Při neodborné manipulaci s konvektorem by mohlo dojít k jeho poškození nebo ke zranění
uživatele. Záruka nebude platná a uživatel / obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození
nebo zranění způsobené nedodržením instrukcí a pokynů.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
- Před čištěním spotřebiče jej odpojte od zdroje elektrické energie a nechte ho vychladnout.
- Konvektor pravidelně čistěte s měkkým hadříkem. Na velmi špinavé části použijte navlhčený hadřík v mýdlové
vodě, jejíž teplota je nižší než 50 ° C.
- Dávejte pozor aby se voda nedostala dovnitř spotřebiče. NESMÍTE postříkat vodu na konvektor a nikdy
nepoužívejte k jeho čištění rozpouštědla jako je benzín, izoamylacetát, toluen atd.
- Konvektor udržujte v čistotě, před uskladněním ho nechte vychladnout. Skladujte na suchém, dobře větraném
místě.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Aby se zařízení nepoškodilo během přepravy, je dodáváno zabalené v pevném obalu.
Většina z obalových materiálů je recyklovatelná. Tyto materiály odneste do sběrny na
recyklaci. Vyřazená zařízení předejte na prodejně. Prodejna zajistí likvidaci ekologickým
způsobem. Vyřazené elektrické spotřebiče jsou recyklovatelné a nesmí se vyhazovat
spolu s domácím odpadem! Prosíme vás, abyste nám aktivně pomáhali zachovat zdroje
a chránit životní prostředí tak, že tento spotřebič zanesete do sběrného střediska
(pokud máte tuto možnost).

ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ ZÁSTUPCE VÝROBCE
Zplnomocněný zástupce výrobce: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel: [phone] E-mail: [email protected]

HU
TECHNIKAI PARAMÉTEREK
HŐTELJESÍTMÉNY
TERMOSZTÁT
FESZÜLTSÉG / FREKVENCIA
ATÁPKÁBEL HOSSZASSÁGA
425 W
igen
230 V / 50 Hz
1,8 m
JELMAGYARÁZAT
A termék megfelel a vonatkozó európai irányelveknek, a azonosság értékelési módszer ezen
irányelveken el lett végezve.
Ne dobja a háztartási hulladékba. Ehelyett, környezetbarát módon, lépjen kapcsolatba az
újrahasznosító központal. Kérjük, gondoskodjon a környezetvédelemről.
Olvassa el a használati utasítást.
Védelmi osztály I.
A javítások során a készüléket ne csatlakoztassa elektromos aljzatba.
Áramütés veszélye!
A szétszerelés, az átdolgozás vagy a tartozékok szigorúan tilos! A készülék vagy alkatrészei károsodása
esetén azonnal húzza ki a hálózatról, és lépjen kapcsolatba egy szervizzel!
Figyelmesztetés: Ne takarja le a fűtőtestet, mert ez túlmelegedést okozhat.
BISZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- KÉRJÜK OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁS ELŐTT, HASZNÁLATA ELŐTT.
- A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akiknek fizikai, érzékszervi vagy
mentális fogyatékossága, tapasztalatuk és tudásuk hiánya megakadályozza, hogy biztonságosan használhassák,
ha a készüléket a biztonságért felelős személy nem felügyeli vagy utasítja. Legyen óvatos a gyermekekkel annak
érdekében, hogy ne játsszon a termékkel.
- Tartsa a készüléket 3 éven aluli gyermekektől távol, kivéve, ha a gyermek állandó felügyelet alatt áll.
- 3 évesnél fiatalabb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak akkor kapcsolhatják be és ki a készüléket, ha a
szokásos üzemi helyzetben vannak felszerelve és telepítve, ha a gyerekeket felügyelik, vagy utasítást kaptak a
készülék biztonságos használatáról, és megértették a használatának lehetséges veszélyeit. .
- 3 évesnél fiatalabb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek nem csatlakoztathatják a készüléket elektromos aljzatba,
nem szabályozhatják, tisztíthatják vagy karbantarthatják.
- Mielőtt csatlakoztatná a konvektorot egy áramforráshoz, győződjön meg róla, hogy az elektromos aljzat
feszültsége megfelel az eszköz címkéjén található információknak.
- Ellenőrizze, hogy a tápkábel nem sérült-e. Ha igen, akkor a veszély elkerülése érdekében cserélje ki egy hivatalos
szervizközponttal.
- Lazítsa meg teljesen a tápkábelt!
- Ne használjon hosszabbítót vagy konnektorot a konvektor csatlakoztatásához egy áramforráshoz!
- Ne futtassa a tápkábelt a konvektoron keresztül, a fűtőberendezések felületén vagy a szőnyeg, a szőnyeg stb.
Alatt! Helyezzük úgy, hogy ne húzza ki a fiókból, és senki sem tud rá!
- Tilos a készüléket szabadban, nedves környezetben, fürdőkád, mosdó, zuhanyzó, uszoda vagy szauna közvetlen
közelében használni.
- Ha nem használ falra szerelt konvektorot, ügyeljen arra, hogy a készülék használat közben felmelegedhet, ezért

HU
helyezze azt egy szilárd, vízszintes, nem éghető felületre (például kőre, márványra, lapokra) a gyermekektől
elzárva és távol az éghető anyagoktól (pl. függönyök), így könnyen hozzáférhető a dugóhoz, és a tápkábel
bármikor könnyen kihúzható! Ne tegye azt a szoba egyik sarkába, és tartsa meg a minimális távolságot. A
túlmelegedés vagy a tűz elkerülése érdekében ne takarja le.
- Ne használja a konvektorot programozóval, időzítővel, önálló távirányítóval vagy bármely más eszközzel, amely
automatikusan kapcsolja a fűtőtestet, mivel fennáll a tűzveszély, ha a fűtőtestet lefedik vagy helytelenül
helyezték el.
- A konvektor kizárólag otthoni légfűtéshez lett tervezve. Bármilyen más felhasználás nem megfelelő használat.
A felhasználó / üzemeltető, és nem a gyártó felelős az esetleges károkért vagy sérülésekért, amelyeket a
visszaélés okoz.
- Győződjön meg róla, hogy a meleg levegő nem közvetlenül a függönyre vagy más gyúlékony anyagra irányul!
- Soha ne használja a konvektorot gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok közelében.
- Ne használja a konvektorokat gépjárművekben vagy keskeny, zárt helyiségekben (<5 m2, pl. Lift)!
- Soha ne merítse a konvektorot vízbe vagy más folyadékba. Az áramütés veszélye fennáll. Tisztítsa meg a gépet
a "Karbantartás és tisztítás" c. Bármely vízmennyiség, amely a gép belsejébe kerül, károsíthatja azt.
- Ne hagyja el a házat a gép működése közben. Elhagyás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van
kapcsolva és kihúzva.
- Tisztítás vagy hosszabb ideig tartó használat előtt mindig húzza ki a konvektorot a tápegységről. Soha ne húzza
ki a készüléket a fali aljzatból, amikor be van kapcsolva, és ha nedves vagy nedves kézzel van. Győződjön meg
arról, hogy a tápkábel nem sérült.
- Soha ne érintse meg a konvektor fémes részeit üzem közben és azonnal a konvektor kikapcsolása után, hogy
elkerülje a bőr égését FIGYELEM: A termék egyes részei nagyon forróvá válhatnak és égési sérüléseket
okozhatnak. Különös figyelmet kell fordítani a sérülékeny emberek vagy gyermekek jelenlétére.
- Ne használja a konvektorot ruhák szárítására.
- Ne használja a gyártó által nem ajánlott tartozékokat. A helytelen tartozékok használata veszélyt jelenthet a
felhasználó számára, és súlyosan károsíthatja a készüléket.
- Bármilyen meghibásodás esetén (pl. Szokatlan zaj vagy égési szag) azonnal kapcsolja ki a konvektorot, és húzza
ki a tápegységből!
- Védje a konvektorot a por, gőz, napfény és közvetlen hő sugárzás ellen!
(*) Meghatalmazott szerviz: A gyártó vagy importőr szervizszolgálata, vagy bármely más olyan személy, aki
képzett, felhatalmazott és illetékes az ilyen típusú javítások elvégzésére. Javítás esetén a konvektorot át kell adni
egy ilyen szervizközpontba.
ÜZEMELTETÉS
Szerelés a falra:
- Csomagolja ki a konvektorot, és győződjön meg arról, hogy nem sérült-e meg. Ne használja a sérült konvektorot,
és forduljon a forgalmazóhoz. A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől.
- Jelölje meg a szerelési pozíciókat a falon.
- Fúrjon lyukakat a kijelölt pontokon a falon.
- Dugókkal ellátott konvektortartókat helyezzen be a lyukakba.
- Szerelje fel a konvektorot a konzolokra és csavarokkal rögzítse a falra.
- Szerelje be a csavart.
- Győződjön meg róla, hogy a konvektor a falra van szerelve, hogy az alsó széle legalább 20 cm-re legyen
apadlótól.

HU
Műanyag lábak telepítése (szabadon álló konvektor):
- A konvektor használata előtt szerelje fel a műanyag lábakat
- Helyezze a műanyag lábakat a földre.
- Helyezze be a konvektorot a műanyag lábak megfelelő furataiba.
- Csavarja be a műanyag lábakat a konvektorba a csavarokkal.

HU
Használat:
- Ellenőrizze a konvektorot és ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg.
- Ne használja a sérült konvektorot, és javítsa meg egy hivatalos szervizközpont.
- Csatlakoztassa a konvektorot egy áramforráshoz. Mielőtt csatlakoztatná a konvektorot egy áramforráshoz,
győződjön meg róla, hogy az elektromos aljzat feszültsége megfelel az eszköz címkéjén található
információknak.
- Állítsa az ON / OFF kapcsolót ON állásba. A kapcsoló világít.
- Állítsa be a kívánt hőmérsékletet.
- A helyiséghőmérséklet-szabályozó a helyiséghőmérsékletet az alaphelyzetben automatikusan kikapcsolja és
bekapcsolja.
- Ne hagyja el a házat a gép működése közben. Elhagyás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van
kapcsolva és kihúzva.
- Mindig húzza ki a fűtést a tápegységből, ha hosszabb ideig nem használja azt.
A – ON / OFF kapcsoló
B – Vezérlő panel
C – A bisztonsági csavar fedele
D – A konvektor teste
E – A hőmérséklet érzékelő
F – Kijelző (Gomb a hőmérséklet növelésére /
csükkentésére)