Strend Pro VT-020 User manual

Teplovzdušný venlátor
Teplovzdušný venlátor
SK
CZ
VT-020
Výrobca: Slovakia Trend Export-Import s.r.o.,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Forrőlevegős venlátor
Venlator cu aer cald
HU
RO
Fan heater
EN
▪ Návod na použite

SK
TECHNICKÉ PARAMETRE:
TEPELNÝ VÝKON
TERMOSTAT
NAPÄTIE / FREKVENCIA
3 REŽIMY
DĹŽKA NAPÁJACIEHO KÁBLA
1 kW / 2 kW
áno
230 V / 50 Hz
Ventilátor
Teplý vzduch
Horúci vzduch
1,4 m
VYSVETLIVKY SYMBOLOV:
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou sa
obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia.
Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.
Trieda ochrany IPX0.
Pred použitím si prečítajte návod na použitie.
Pri vykonávaní opráv stroj nesmie byť zapojený do elektrickej zásuvky.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek
poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na
odborný servis!
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia
zhody týchto smerníc.
Varovanie: Nezakrývajte ohrievač, mohlo by dôjsť k prehriatiu.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:
- Prečítajte si návod na použitie predtým ako začnete používať teplovzdušný ohrievač.
- Zariadenie pripojte k zdroju elektrickej energie, ktorý zodpovedá technickej špecifikácií uvedenej na
zariadení.
- Počas prevádzky zariadenia neodchádzajte z domu. Pred odchodom sa uistite, že zariadenie je vypnuté
(vypínač je v pozícií O aregulátor termostatu sa nachádza v pozícií úplne naľavo). Zariadenie vždy odpojte
od zdroja elektrickej energie.

SK
- Udržujte horľavý materiál ako je napríklad nábytok, vankúše, posteľná bielizeň, papier, šaty, záclony vo
vzdialenosti aspoň 100 cm od zariadenia.
- Neprevesujte cez zariadenie žiadne predmety.
- Vždy odpojte teplovzdušný ventilátor od zdroja elektrickej energie ak ho nepoužívate. Nevyťahujte
zástrčku zo zásuvky ťahaním za napájací kábel.
- Neumiestňujte žiadne predmety 1 m pred ani 50 cm za teplovzdušný ohrievač.
- Ohrievač neumiestňujte priamo pred elektrickú zásuvku.
- Nenechávajte deti alebo domáce zvieratá dotýkať sa zariadenie alebo sa s ním hrať. Vývod vzduchu sa pri
používaní teplovzdušného ohrievača zahrieva na viac ako 80 °C.
- Nezakrývajte zariadenie, hrozí nebezpečenstvo prehriatia.
- Nepoužívajte teplovzdušný ventilátor v blízkosti sprchy, vane, bazénov a podobne.
- Nepoužívajte zariadenie v miestnostiach obsahujúcich výbušne plyny, rozpúšťadla , laky alebo lepidlá.
- Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje známky opotrebenia, zariadenie okamžite odpojte od
zdroja elektrickej energie, nechajte ho vychladnúť a dajte ho opraviť do odborného servisu.
- Udržujte zariadenie v čistote. Nedovoľte aby sa žiadne predmety dostali do vetracích alebo výfukových
otvorov. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom , vzniku požiaru alebo poškodenie zariadenia.
- V prípade že zariadenie spadlo alebo je poškodene nemali by ste ho ďalej používať pokiaľ ho neskontroluje
kvalifikované servisné stredisko.
- Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna
neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, ak na nich
nebude dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť.
- Deťom mladším ako 3 roky sa musí zabrániť v prístupe k spotrebiču, pokiaľ nie sú trvalo pod dozorom.
- Deti vo veku od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič zapnúť alebo vypnúť len za predpokladu, že
spotrebič je na svojom mieste alebo nainštalovaný do normálnej prevádzkovej polohy a že sú pod dozorom
alebo dostali pokyny, ako bezpečne používať spotrebič a chápu riziká, ktoré sú s ním spojené. Deti vo veku
od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov nesmú pripojiť spotrebič do zásuvky, regulovať ho alebo čistiť alebo
vykonávať údržbu používateľom.
VÝSTRAHA: Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stať veľmi horúcimi a môžu spôsobiť popálenie. Zvláštnu
pozornosť venujte vtedy, ak sú prítomné zraniteľné osoby alebo deti.
MONTÁŽ:
Nie je potrebná žiadna montáž zariadenia a malo by sa používať výhradne ako prenosné zariadenie. Prenosné
zariadenia nie sú vhodné na používanie v kúpeľni.
POUŽITIE:
- Otočte regulátor termostatu v smere hodinových
- Iba vetranie: Otočte vypínač do polohy
- Ohrev na nižší výkon: Otočte vypínač do polohy I (1000 W).
- Ohrev na maximálny výkon: Otočte vypínač do polohy II(2000 W).
- Vypnutie zariadenia: Otočte vypínač do polohy O.
REGULÁCIA TERMOSTATU:
Keď teplota v miestnosti dosiahla požadovanú teplotu otáčajte regulátor termostatu proti smeru hodinových
ručičiek až do bodu, v ktorom sa zariadenie vypne. Takto nastavená teplota bude automaticky regulovaná a
udržiavaná v konštantnej hladine termostatom.
ÚDRŽBA A ČISTENIE:
Pred čistením teplovzdušný ventilátor odpojte od zdroja elektrickej energie, v prípade že bol používaný ho
nechajte vychladnúť.
Pravidelne čistite ventilačné otvory od prachu a nečistôt.
Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a rozpúšťadlá.
VAROVANIE!
- Nepoužívajte teplovzdušný ventilátor v blízkosti sprchy, vane, bazénov a podobne.
- Vždy umiestnite zariadenie na rovný povrch.
- Zariadenie nepoužívajte na sušenie bielizne. V žiadnom prípade nezakrývajte ventilačnú mriežku (hrozí
nebezpečenstvo prehriatia)
- Teplovzdušný ohrievač musí byť umiestnení aspoň 50 cm od nábytku alebo iných objektov.

SK
- Zariadením, ktoré je v prevádzke nepohybujte aby ste zabránili jeho prehriatia a možnému vzniku požiaru.
- Zariadenie nepoužívajte v miestnostiach s rozlohou menšou ako 4m2.
Teplovzdušný ohrievač je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá zariadenie automaticky vypne v prípade
jeho prehriatia. Pre obnovenie prevádzky zariadenia ho odpojte od zdroja elektrickej energie, zistite
aodstráňte príčinu prehriatia zariadenia. Následne opätovne pripojte k zdroju elektrickej energie.
Nedotýkajte sa horúcich častí zariadenia.
Nepoužívajte predlžovacie káble.
Nenechávajte napájací káble voľne visieť cez okraj stola, prípadne dotýkať sa horúcich alebo ostrých
predmetov
Teplovzdušný ventilátor nenechávajte zapnutí počas spánku a alebo keď odchádzate z domu.
VAROVANIE!
1) Nepoužívajte tento výrobok v kúpeľni.
2) Deti by mali byť pod dohľadom aby ste sa uistili, že sa s výrobkom nebudú hrať.
3) Vprípade akéhokoľvek poškodenia výrobku alebo napájacieho káblu zariadenie nepoužívajte,
kontaktujte predajcu prípadne elektrikára.
Na konci svojej životnosti sa tento produkt nesmie vyhadzovať do komunálneho odpadu, alebo
do bežného odpadu. Produkt vyhadzujte do miest na to určených pre recykláciu elektrických a
elektronických zariadení, alebo vráťte dodávateľovi na likvidáciu. Pomáhate tým potenciálnej
nesprávnej likvidácii, škodeniu životného prostredia a ľudskému zdraviu. Prispeje to
krecyklácii a iným formám opätovného využívania elektrických a elektronických zariadení.
Informácie o zberných miestach získate na kompetentnom úrade.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Firma/Company: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o .
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako do obehu uvedené
vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/ hereby declares that
this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Ohrievač ventilátorový / Fan heater STREND PRO AFB801, 2000 W, AC 220-240V, 50Hz, IPX0
bol navrhnutý a vyrobený v zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3-2013
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 62233:2008
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
2014/30/EU – EMC
2014/35/EU - LVD
EN 2011/65/EC - RoHS
ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu /EC declaration of conformity issued on the basis of certificate:
LVD No. NTS/CBV160265, LCIE China,
EMC No. RFX-12FE0483HTSPB-A3, LCIE China,
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export – Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 17
Sobrance 18.5.2017
......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia meno, priezvisko a podpis,pečiatka výrobcu /dovozcu
Ing. Slavomír Čižmár, obchodný riaditeľ

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA VÝROBCA

CZ
TECHNICKÉ PARAMETRY:
TEPELNÝ VÝKON
TERMOSTAT
NAPĚTÍ / FREKVENCE
3 REŽIMY
DÉLKA NAPÁJECÍHO KABELU
1 kW / 2 kW
ano
230 V / 50 Hz
Ventilátor
Teplý vzduch
Horký vzduch
1,4 m
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ:
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou cestou se
obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí.
Ochrana dvojitou izolací II. Není třeba uzemnění.
Třída ochrany IPX0.
Před použitím si přečtěte návod k použití.
Při provádění oprav stroj nesmí být zapojen do elektrické zásuvky.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Rozebírat, předělávat přístroj nebo jeho příslušenství je přísně zakázáno! V případě jakéhokoli
poškození přístroje nebo jeho součásti okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a obraťte se na
odborný servis!
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení
shody těchto směrnic.
Varování: Nezakrývejte ohřívač, mohlo by dojít k přehřátí.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
- Přečtěte si návod k použití dříve než začnete používat teplovzdušný ohřívač.
- Zařízení připojte ke zdroji elektrické energie, který odpovídá technické specifikací uvedené na zařízení.

CZ
- Během provozu zařízení neodcházejte z domu. Před odjezdem se ujistěte, že zařízení je vypnuto (vypínač
je v pozic O a regulátor termostatu se nachází v pozici úplně nalevo). Zařízení vždy odpojte od zdroje
elektrické energie.
- Udržujte hořlavý materiál jako je například nábytek, polštáře, ložní prádlo, papír, šaty, záclony ve
vzdálenosti alespoň 100 cm od zařízení.
- Neprevesujte přes zařízení žádné předměty.
- Vždy odpojte teplovzdušný ventilátor od zdroje elektrické energie pokud jej nepoužíváte. Nevytahujte
zástrčku ze zásuvky taháním za napájecí kabel.
- Neumísťujte žádné předměty 1 m před ani 50 cm za teplovzdušný ohřívač.
- Ohřívač neumísťujte přímo před elektrickou zásuvku.
- Nenechávejte děti nebo domácí zvířata dotýkat se zařízení nebo se s ním hrát. Vývod vzduchu se při
používání horkovzdušného ohřívače zahřívá na více než 80 ° C.
- Nezakrývejte zařízení, hrozí nebezpečí přehřátí.
- Nepoužívejte teplovzdušný ventilátor v blízkosti sprchy, vany, bazénů a podobně.
- Nepoužívejte zařízení v místnostech obsahujících výbušně plyny, rozpouštědla, laky nebo lepidla.
- Pokud je napájecí kabel poškozen nebo vykazuje známky opotřebení, zařízení okamžitě odpojte od zdroje
elektrické energie, nechte ho vychladnout a dejte jej opravit do odborného servisu.
- Udržujte zařízení v čistotě. Nedovolte aby se žádné předměty dostaly do větracích nebo výfukových otvorů.
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poškození zařízení.
- V případě že zařízení spadlo nebo je poškozeny neměli byste ho dále používat pokud jej nezkontroluje
kvalifikované servisní středisko.
- Spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální
neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně
nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za
jejich bezpečnost.
- Dětem mladším než 3 roky se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou trvale pod dozorem.
- Děti ve věku od 3 let a mladší 8 let mohou spotřebič zapnout nebo vypnout pouze za předpokladu, že
spotřebič je na svém místě nebo nainstalován do normální provozní polohy a že jsou pod dozorem nebo
dostali pokyny, jak bezpečně používat spotřebič a chápou rizika, které jsou s ním spojené. Děti ve věku od 3
let a mladší 8 let nesmí připojit spotřebič do zásuvky, regulovat ho nebo čistit nebo provádět údržbu
uživatelem.
VAROVÁNÍ: Některé části tohoto výrobku se mohou stát velmi horkými a mohou způsobit popálení. Zvláštní
pozornost věnujte tehdy, pokud jsou přítomny zranitelné osoby nebo děti.
MONTÁŽ:
Není potřeba žádná montáž zařízení a mělo by se používat výhradně jako přenosné zařízení. Přenosné
zařízení nejsou vhodné pro použití v koupelně.
POUŽITÍ:
- Otočte regulátor termostatu ve směru hodinových
- Pouze větrání: Otočte vypínač do polohy
- Ohřev na nižší výkon: Otočte vypínač do polohy I (1000 W).
- Ohřev na maximální výkon: Otočte vypínač do polohy II (2000 W).
- Vypnutí zařízení: Otočte vypínač do polohy O.
REGULACE TERMOSTATU:
Když teplota v místnosti dosáhla požadovanou teplotu otáčejte regulátor termostatu proti směru
hodinových ručiček až do bodu, ve kterém se zařízení vypne. Takto nastavená teplota bude automaticky
regulována a udržována v konstantní hladině termostatem.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ:
Před čištěním teplovzdušný ventilátor odpojte od zdroje elektrické energie, v případě že byl používán ho
nechte vychladnout.
Pravidelně čistěte ventilační otvory od prachu a nečistot.
Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a rozpouštědla.
VAROVÁNÍ!
- Nepoužívejte teplovzdušný ventilátor v blízkosti sprchy, vany, bazénů a podobně.
- Vždy umístěte zařízení na rovný povrch.

CZ
- Zařízení nepoužívejte na sušení prádla. V žádném případě nezakrývejte ventilační mřížku (hrozí nebezpečí
přehřátí)
- Horkovzdušný ohřívač musí být umístění alespoň 50 cm od nábytku nebo jiných objektů.
- Zařízením, které je v provozu nepohybujte abyste zabránili jeho přehřátí a možnému vzniku požáru.
- Zařízení nepoužívejte v místnostech s rozlohou menší než 4m2.
Horkovzdušný ohřívač je vybaven bezpečnostní pojistkou, která zařízení automaticky vypne v případě jeho
přehřátí. Pro obnovení provozu zařízení odpojit od zdroje elektrické energie, zjistěte a odstraňte příčinu
přehřátí zařízení. Následně znovu připojte ke zdroji elektrické energie.
Nedotýkejte se horkých částí zařízení.
Nepoužívejte prodlužovací kabely.
Nenechávejte napájecí kabely volně viset přes okraj stolu, případně dotýkat se horkých nebo ostrých
předmětů
Teplovzdušný ventilátor nenechávejte zapnutí během spánku a nebo když odcházíte z domu.
VAROVÁNÍ!
1) Nepoužívejte tento výrobek v koupelně.
2) Děti by měly být pod dohledem, abyste zjistili, že se s výrobkem nebudou hrát.
3) V případě jakéhokoli poškození výrobku nebo napájecího kabelu zařízení nepoužívejte, kontaktujte
prodejce případně elektrikáře.
Na konci své životnosti se tento produkt nesmí vyhazovat do komunálního odpadu nebo do
běžného odpadu. Produkt vyhazujte do míst k tomu určených pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení, nebo vraťte dodavateli na likvidaci. Pomáháte tím potenciální
nesprávné likvidaci, škození životního prostředí a lidskému zdraví. Přispěje to k recyklaci a
dalším formám opětovného využívání elektrických a elektronických zařízení. Informace o
sběrných místech získáte na příslušném úřadě.

Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel.: [phone] E-mail: [email protected]
ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ VÝROBCE

HU
TECHNIKAI PARAMÉTEREK:
HŐTELJESITMÉNY
TERMOSZTAT
FESZÜLTSÉG / FREKVENCIA
3 RENDSZER
TÁPKÁBEL HOSSZA
1 kW / 2 kW
igen
230 V / 50 Hz
Ventilátor
Meleg levegő
Forró levegő
1,4 m
ASZIMBÓLUMOK LEIRÁSA:
Ne dobja a normál háztartási hulladékot. Ehelyett környezetbarát módon vegye fel a kapcsolatot az
újrafeldolgozó központokkal. Vigyázzon a környezet védelmére
Védelem kettős szigetelésel II. A földelés nemszükséges.
Védelmi osztály IPX0.
Használat előtt olvassa el a használati utasitást..
A javítás során a gépet nem szabad elektromos csatlakozóaljzatba csatlakoztatni.
Az áramütés veszélye!
Az eszköz vagy tartozékainak javitása szigorúan tilos! A készülék vagy alkatrészeinek károsodása
esetén azonnal húzza ki a tápegységből és vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett
szervizképviselővel!
A termék megfelel az érvényes európai irányelveknek, és felhasználták ezen irányelvek
megfelelőségének értékelésére.
Figyelmeztetés: Ne takarja le a fűtőtestet, mert túlmelegedhet.
A készülékel bányon óvatosan.
Ezel az oldallal felfelé.
Védje a nedvesség ellől.

HU
BISZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:
- A forrólevegős fűtés használata előtt olvassa el a használati utasítást.
- Csatlakoztassa a készüléket olyan eszközhöz, amely megfelel az eszköz műszaki előírásainak.
- Üzem közben ne hagyja el a házat. Távozása előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva (állásban O
és a termosztát gomb a bal szélső pozíció). Mindig húzza ki a készüléket az áramforrásból.
- Tartsa gyúlékony anyagok, mint a bútorok, párnák, ágynemű, papírok, ruhák, függönyök, legalább 100 cm-
re a készülék.
- Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre.
- Mindig húzza ki a forró levegő ventilátort az áramforrásból, ha nem használja. Ne húzza ki a dugót a
konnektorból a tápkábel húzásával.
- Ne helyezzen semmilyen tárgyat 1 méterre a forró levegő melegítő ellé vagy 50 cm mögé.
- Ne helyezze a fűtőt közvetlenül az elektromos csatlakozóaljzat elé.
- Ne hagyja, hogy a gyerekek vagy a háziállatok megérintsék a készüléket, vagy játsszanak vele. A levegő
kilépő nyílása 80 ° C fölé melegszik a forró levegő felmelegítésénél.
- Ne takarja le a készüléket, mert túlmelegedhet.
- Ne használjon forró légfúvót zuhanyzóval, káddal, medencével vagy hasonlókkal.
- Ne használja a készüléket helyiségekben robbanásveszélyes gázok, oldószerek, lakkok és ragasztók.
- Ha a hálózati kábel sérült, vagy azt kopás, a készülék azonnal szüntesse meg az áramellátást, hagyjuk
kihűlni, és hagyjuk, hogy javítani a szakmai szolgáltatást.
- Tartsa tisztán a készüléket. Ne hagyja, hogy bármilyen tárgy kerüljön a szellőző- vagy kipufogócsonkba. Az
áramütés, tüzet vagy a készülék károsodását okozhatja.
- Ha leesett vagy megsérül, akkor nem kell tovább használni, amíg meg nem vizsgálta a szakszervizbe.
- A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is) fizikai, érzékszervi vagy
mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással megakadályozza, hogy biztonságos, a készülék
használatával, ha nem felügyelt vagy nem utasította használatával kapcsolatos, a készülék egy felelős
személy biztonságát.
- A 3 év alatti gyermekeknek meg kell akadályozni, hogy hozzá férjenek készülékhez, kivéve, ha felügyelet
alatt állnak.
- A 3 és 8 év közötti gyermekek a készüléket be vagy ki kapcsolhatják feltéve, hogy a készülék a helyén van
vagy a normál üzemi helyzetbe van állítva, és felügyeli vagy utasítja őket a készülék biztonságos
használatáról egy felelős személy, és megérteték a kockázatokat. A 3 és 8 év közötti gyermekek nem
csatlakoztathatják a készüléket a konnektorhoz, szabályozhatják, tisztíthatják vagy karbantarthatják a
készüléket.
FIGYELMESZTETÉS: A termék egyes részei forróak lehetnek és égési sérülést okozhatnak. Különösen
vigyázzon ha sebezhető személyek vagy gyermekek vannak jelen.
SZERELÉS:
Nem szükség összeszerelni a készüléket, és csak hordozható eszközként használható. A hordozható eszközök
nem használhatók a fürdőszobában.
HASZNÁLAT:
- Forgassa el a termosztát szabályzót az óramutató járásával megegyező irányban
- Csak szellőztetés: Fordítsa a kapcsolót állásba
- Alacsonyabb teljesítményfűtés: Fordítsa a kapcsolót I helyzetbe (1000 W).
- Maximális teljesítményű fűtés: Kapcsolja a kapcsolót a II. Pozícióba (2000 W).
- A készülék kikapcsolása: Fordítsa a kapcsolót O állásba.
ATERMOSZTAT BEÁLLÍTÁSA:
Amikor a szobahőmérséklet eléri a kívánt hőmérsékletet, forgassa el a termosztát szabályzót az óramutató
járásával ellentétes irányba, amíg a készülék ki van kapcsolva. Ezt a beállított hőmérsékletet a termosztát
automatikusan szabályozza és állandó szinten tartja.
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS:
Tisztítás előtt húzza le a forró levegős ventilátort az áramforrásról, ha használta, hagyja lehűlni.
Rendszeresen tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat a portól és a piszoktól.
Ne használjon agresszív mosószereket és oldószereket.

HU
FIGYELMESZTETÉS!
- Ne használjon forró légfúvót zuhanyzóval, káddal, medencével vagy hasonlókkal.
- A gépet mindig sík felületre helyezze.
- Ne használja a készüléket száraz ruhákhoz. Ne takarja le a szellőzőrácsot (fennáll a túlmelegedés veszélye)
- A forrólevegős fűtőtestnek legalább 50 cm-re kell lennie a bútoroktól vagy egyéb tárgyaktól.
- Ne működtesse a készüléket működés közben, hogy megakadályozza a túlmelegedést és a lehetséges tüzet.
- Ne használja a készüléket olyan helyiségekben, amelyek területe kevesebb, mint 4 m2.
A forrólevegős fűtőelem biztonsági biztosítékkal van felszerelve, amely automatikusan leállítja a készüléket
túlmelegedés esetén. A működés folytatásához húzza ki az áramforrásból, és fedezze fel a túlmelegedés okát.
Ezután csatlakoztassa újra a tápegységhez.
- Ne érintse meg a készülék forró alkatrészeit.
- Ne használjon hosszabbító kábelt.
- Ne hagyja, hogy a tápkábelek szabadon lógjanak az asztal szélén, vagy érintse meg a forró vagy éles tárgyakat
- Ne hagyja a meleg levegő ventilátort alvás közben vagy amikor elhagyja a házat.
FIGYELMESZTETÉS!
1) Ne használja eszt a terméket a fürdőszobában.
2) A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítása érdekében, hogy ne játszanak a termékkel.
3) A termék vagy a tápkábel károsodása esetén ne használja a készüléket, forduljon viszonteladóhoz vagy
villanyszerelőhöz.
Élettartamának végén a terméket nem szabad ártalmatlanítani települési hulladékként vagy
közönséges hulladékként. A terméket az elektromos és elektronikus berendezések
újrahasznosítására szolgáló helyekre, illetve az ártalmatlanításra való visszavételére a
szállítónak kell elhelyezni. Segítesz a csapatnak, hogy potenciálisan visszaéljen, károsíthassa a
környezetet és az emberi egészséget. Hozzájárul az elektromos és elektronikus berendezések
újrahasznosításához és egyéb újrahasznosításához. A gyűjtőhelyekre vonatkozó információkért
forduljon illetékes hatósághoz.

Modellszám:
Ügyfél neve (cég neve): Ügyfél címje (Cég címje):
Ügyfél aláírása:
Eladás dátuma:
Garancialevél/Warranty
Eladó aláírása és pecsétje:
Az ügyfél az aláírásával megerősíti, hogy
a készüléket bemutatták és elmagyarázták
neki, hogy ismeri a gép üzemeltetésére és
használatára vonatkozó utasításokat, valamint
hogy a készülék teljesen volt neki kiadva.

A panasz
elfogadásának
dátuma:
A panasz
befejezésének
dátuma:
A panasz
száma:
Aláírás az átvet
jótálási javításról
Serviztechnikus
pecsétje:
(Jegyzések
a jogosulatlan
panszról)
Jegyzések a panszokról – jótálási javítások
Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel.: [phone] E-mail: [email protected]
Jótállás feltételek
1. A szállító biztosítja a termék jótálását amely szerepel a garancialevelen a feltétellel, hogy a használat és tárolás összhangban lesz a feltételekel
és normákal, valamint a használati utasításal. A garanciaidő az értékesítés időpontjától kezdődik.
A jòtálási idő a töltőkre 12 hónap.
2. A kiterjesztett garanciát 5 éves időszakra nyújtják a feltétellel, hogy a termék bevan írva a hoszab garancia termékek listájára, az utolsó
használó a vevő, es nemlesz használva kereskedelmi célokra. A kiterjesztett jótállás rendszeres szervizellenőrzést igényel a szállító hivatalos
szervizközpontjában.
3. A garancia időtartama meghosszabbodik a termék garanciális idejével mikor a szervizközpontba volt javításba, és a jótállási lapon felvann
jegyezve ez az idő. A jótállási igényt a fogyasztó igényelheti egy hivatalos szervizközpontban, a mellékelt "A" szervizközpont lista szerint.
A "B" szervizközpontokba csak ojan termékeken végeznek javításokat amelyeket ott adtak ell. A szervizközpontok listáját rendszeresen frissítik
a gyártók és az import oldalon: www.strendpro.sk.
4. A Szervizközpontnak a törvényi határidőn belül jótállási javítást kell biztosítania. A panaszkezelés törvényes határideje a panasz kézhezvételét
követő napon kezdődik
5. Az ingyenes garanciális javítás nem alkalmazható a termék helytelen használatából eredő hibákra, az üzemeltetési utasítás okal elentétben,
a nem megfelelő kezelésének, a gép mechanikai károsodásra, az általános mechanikai károsodásra amely általános használatkor keletkezik,
az üzemeltető helytelen használatára, természeti katasztrófáknál, a termékkel való illetéktelen beavatkozásnél , a nem megfelelő pótalkatrészek
használatánál a nem megfelelő tüzelőanyag használatnál és a látszólagos gépi túlterhelés következtében fellépő hibáknál a felső teljesítmény határ
folyamatos túllépése miatt. Az üzemeltető által kezelhető, és a használati utasításban felsorolt tisztítási, karbantartási, gondoskodás és a beálltási
munkák nem tartoznak a jótállás hatálya alá.
6. Az alkatrészek kopásának elsősorban ojan alkatrészek kopása érthető mind: minden forgó és mozgó alkatrész, vágó rész és burkolat, kapcsok
és ékek, fogaskerekek és ékszíjak, láncos fogaskerekek, súrlódás és tengelykapcsoló súrlódó felületek, gumiabroncs futófelületek és rutinszerű
karbantartási alkatrészek, mint például: , hidraulikus és olajszűrők, gyújtógyertyák, olaj- és hűtőfolyadék-kazetták
7. A kiterjesztett garanciából kivannnak hagyva olyan gépek és berendezések mentesített részeit, amelyeknél az adott gyártó rövidebb garanciát
nyújt, mint maga a termék gyártója. Ez a kategória magában foglalja: akkumulátorok, izzók és hasonlók
8. A garancia alá tartozó igények igénybevételéhez való jog a termék tulajdonosa, feltéve hogy ezt legkésőbb a jótállási időszak utolsó napján teszi meg.
9. A követelések feldolgozása a Polgári Törvénykönyv és a Fogyasztóvédelmi Törvény vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően történik.
10. A meghosszabbított 5 éves garanciális feltételeknek megfelelő szervizellenőrzést csak rendszeres időközönként, a szállító hivatalos
szervizközpontjában lehet elvégezni, és az egyes vizsgálatok közötti időszak nem haladhatja meg a 12 hónapot. Az első szervizvizsgálatot
legkésőbb a termék értékesítésének napjától számított 12 hónapon belül kell elvégezni. A szervizvizsgálatokat a naptári év utolsó három és első
két hónapjában szervizközpontok végzik. Minden szervizvizsgálatot fel kell jegyezni a jótállási jegyen a szervizközpont ellenőrzésének, aláírásának
és bélyegzőjének dátumával. A szervizvizsgálat a gyártó által ajánlott gépellenőrzést, a patronok és szűrők cseréjét, a kopott és sérült alkatrészek
cseréjét, amelyek a más alkatrészek károsodását, kopását és a gép beállítását érinthetik. A szolgáltatási ellenőrzést és a felhasznált anyagot egy
érvényes kiszolgálóközponti árlista szerint kell kiszámítani.
A panasz benyújtásakor a panaszolt köteles benyújtani egy tiszta és teljes terméket, a vásárlás igazolását, vagy egy kitöltött és megerősített
garanciajegyet a panaszra. A kiterjesztett garancia esetén a szervizvizsgálatok és az egyes túrák adózási dokumentumait rögzítik.
Ha a garanciális kártyán a meghosszabbított garanciális feltételek egyikének sem felel meg, a termék 2 év garanciát vállal.
A SZAVATOSSÁGI ES A JÓTÁLÁSI SZERVISZT A GYÁRTÓ BISZTOSÍTJA

RO
PARAMETRI TEHNICI:
PUTERE DE
ÎNCĂLZIRE
TERMOSTAT
TENSIUNE /
FRECVENŢĂ
3 MODURI
LUNGIMEA CABLULUI DE
ALIMENTARE
1 kW / 2 kW
da
230 V / 50 Hz
Ventilator
Aer cald
Aer fierbinte
1,4 m
SIMBOLURI:
Nu aruncați împreună cu deșeurile menajere. În schimb, un mod acceptabil din punct de vedere
al mediului, contactați centrele de reciclare. Aveți grijă de mediul înconjurător.
Izolație dublă, clasa de protecție II. Împământarea nu este deci necesară.
Clasa de protecție IPX0.
Citiți întregul manual de instrucțiuni înainte de a utiliza aeroterma cu ventilator.
Aeroterma cu ventilator nu trebuie să fie conectată la priză de curent în timpul operațiunilor de
întreținere.
Atenție: Pericol de electrocutare!
Nu încercați să dezasamblați sau să modificați aparatul sau accesoriile acestuia. În cazul în care o
piesă este deteriorată, opriți imediat aparatul și solicitați asistența unui specialist.
În conformitate cu standardele esențiale de siguranță ale directivelor europene aplicabile.
Avertisment: Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți aeroterma.
PENTRU SIGURANŢA DVS.
- Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aeroterma cu ventilator.
- Conectați aeroterma cu ventilator doar la o priză monofazată cu o tensiune de rețea specificată pe plăcuța
cu caracteristici tehnice.
- Nu părăsiți casa în timp ce aparatul funcționează: asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OFF (0) și că

RO
termostatul se află în poziția minimă. Deconectați întotdeauna aparatul.
- Ţineți materiale combustibile, cum ar fi mobilierul, pernele, așternuturile, hârtia, hainele, perdelele etc. la
cel puțin 100 cm distanță de aeroterma cu ventilator.
- Nu atârnați nimic pe sau în fața aerotermei cu ventilator.
- Deconectați întotdeauna aeroterma când nu este în uz. Nu trageți de cablu pentru a deconecta
aeroterma.
- Mențineți orificiul de admisie și de evacuare a aerului libere de obiecte de cel puțin 1 m în față și 50 cm în
spatele aerotermei.
- Nu instalați aeroterma chiar sub o priză.
- Nu lăsați animalele sau copiii să atingă sau să se joace cu aeroterma cu ventilator. Aveți grijă că priza de
aer se încălzească în timpul funcționării (mai mult de 80oC sau 175F).
- Nu acoperiți. Dacă este acoperită, există riscul supraîncălzirii.
- Nu utilizați această aerotermă cu ventilator în imediata vecinătate a băii, dușurilor sau piscinei.
- Nu utilizați aeroterma cu ventilator în încăperi care conțin solvenți, lacuri sau adezivi inflamabili cu gaz
exploziv.
- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, nu conectați aeroterma. Consultați furnizorul sau
electricianul calificat pentru a înlocui cablul de alimentare deteriorat.
- Păstrați aeroterma cu ventilator curată. Nu lăsați obiecte să pătrundă în nici un orificiu de ventilație sau de
evacuare, deoarece acest lucru poate provoca șocuri electrice, incendii sau deteriorarea aerotermei.
- Dacă aeroterma a fost scăpată sau deteriorată, aceasta nu trebuie utilizată decât după ce a fost inspectată
de către un centru de service calificat.
- Supravegherea este necesară atunci când aeroterma cu ventilator este utilizată de către sau în apropierea
copiilor, persoanelor care suferă de orice tulburări fizice sau animalelor de companie.
- Copiii cu vârsta sub 3 ani trebuie să fie ținuți departe de aparat, cu excepția situațiilor în care acestea se
află sub supraveghere permanentă.
- Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe dacă au fost supravegheate sau instruite cu
privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicat. Copiii nu se pot juca cu
aparatul. Operațiunile de curățare și întreținere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
ATENŢIE: Unele părți ale acestui produs pot deveni foarte fierbinți și pot provoca arsuri. O atenție
deosebită trebuie acordată copiilor și persoanelor vulnerabile.
INSTALAREA
Aparatul nu necesită nicio instalare, ar trebui să fie folosit numai ca aparat portabil.
Aparatele de uz casnic portabile alimentate de la rețea nu sunt potrivite pentru a fi utilizate în baie.
MODUL DE OPERARE
- Rotiți butonul termostatului (dreapta) în direcția acelor de ceasornic până când se atinge setarea maximă.
- Serviciul de vară (numai ventilație): rotiți butonul în poziția de reglare
- Încălzire la putere redusă: rotiți butonul (dreapta) la setarea I (1000 W).
- Încălzirea la putere maximă: rotiți (dreapta) la setarea II (2000 W).
- Oprirea: rotiți butonul (stânga) la setarea O.

RO
REGLAREA TERMOSTATULUI
Când camera a atins temperatura dorită, rotiți butonul termostatului din dreapta (dacă este inclus) în sens
invers acelor de ceasornic până în punctul în care aparatul se oprește. Temperatura setată în acest mod va fi
reglată automat și menținută la un nivel constant de către termostat.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
Înainte de curățare, scoateți întotdeauna fișa de la priza electrică.
Curățați frecvent grilajele de admisie / evacuare a aerului.
Nu folosiți niciodată pulberi sau solvenți abrazivi.
AVERTISMENTE
- Nu utilizați aparatul în apropierea dușurilor, a căzilor de baie, a chiuvetelor, a piscinelor etc.
- Utilizați întotdeauna aeroterma într-o poziție plată.
- Nu utilizați aeroterma pentru a vă usca rufele. Nu obstrucționați niciodată grilele de admisie și evacuare
(pericol de supraîncălzire).
- Aeroterma trebuie poziționată la cel puțin 50 cm de mobilier sau de alte obiecte.
- Nu așezați aeroterma lângă pereți, mobilier, perdele etc.
- Nu mișcați aparatul în timp ce acesta funcționează pentru a evita supraîncălzirea cu riscul suplimentar de
incendiu.
- Nu utilizați aparatul în încăperi mai mici de 4 m2.
Aeroterma este prevăzută cu un dispozitiv de siguranță care va opri încălzirea în caz de supraîncălzire
accidentală (de exemplu, obstrucția grilajelor de admisie și de evacuare a aerului, oprirea sau rotirea ușoară
a motorului). Pentru a reseta, deconectați fișa de la priză timp de câteva minute, îndepărtați cauza
supraîncălzirii, apoi conectați din nou aparatul.
Nu atingeți suprafețele fierbinți.
Nu utilizați aparatul cu un prelungitor.
Poziționați cablul de alimentare astfel încât să nu atârne peste o suprafață de lucru sau să atingă obiecte
fierbinți sau ascuțite, deoarece acestea pot provoca un pericol
Nu lăsați aeroterma cu ventilator pornită când părăsiți casa sau dormiți.
AVERTISMENT
1) Nu este adecvată pentru utilizarea în baie
2) Copiii mici ar trebui să fie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
3) Dacă vreo parte a aerotermei sau a cablului se deteriorează, consultați un electrician calificat.
Acest simbol pe produs sau în instrucțiune înseamnă că echipamentul dvs. electric și
electronic trebuie să fie eliminat la sfârșitul durate sale de viață separat de deșeurile
menajere. Există sisteme separate de colectare pentru reciclare în Uniunea Europeană,
pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați autoritatea locală sau distribuitorul de
unde ați achiziționat produsul.