Strend Pro VT-003 User manual

Teplovzdušný venlátor
Teplovzdušný venlátor
SK
CZ
VT-003
Forrólevegős venlátor
Venlator cu aer cald
HU
RO
Fan heater
EN
▪ Návod na použite
Výrobca: Slovakia Trend Export-Import s.r.o.,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance

SK
TECHNICKÉ PARAMETRE:
TEPELNÝ VÝKON
TERMOSTAT
NAPÄTIE / FREKVENCIA
3 REŽIMY
DĹŽKA NAPÁJACIEHO KÁBLA
1 kW / 2 kW
áno
230 V / 50 Hz
Ventilátor
Teplý vzduch
Horúci vzduch
1,2 m
VYSVETLIVKY SYMBOLOV:
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou sa
obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia.
Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.
Trieda ochrany IPX0.
Pred použitím si prečítajte návod na použitie.
Pri vykonávaní opráv stroj nesmie byť zapojený do elektrickej zásuvky.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek
poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na
odborný servis!
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia
zhody týchto smerníc.
Varovanie: Nezakrývajte ohrievač, mohlo by dôjsť k prehriatiu.
Zaobchádzajte so zariadením opatrne.
Touto stranou nahor.
Chráňte zariadenie pred vlhkom.
1 Regulátor termostatu 4
2 Prepínač tepelného výkonu
3 Indikátor napájania 6
4 Rukoväť
5 Mriežka vývodu vzduchu 5
6 Mriežka prívodu vzduchu
2
13

SK
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:
- Prečítajte si návod na použitie predtým ako začnete používať teplovzdušný ohrievač.
- Vybaľte zariadenie z obalu a skontrolujte či nie je viditeľne poškodené. V prípade akéhokoľvek poškodenia
kontaktujte predajcu. Nenechávajte obalové materiály ako napríklad plastové vrecúška, polystyrén a sponky
vbezprostrednom dosahu deti.
- Pred pripojením zariadenia do elektrickej zásuvky sa uistite, že napätie vo vašej zásuvke sa zhoduje
súdajmi na štítku zariadenia.
- Zariadenie používajte iba na účely, na ktoré bolo vyrobené konkrétne ohrievanie domácnosti. Akékoľvek
iné používanie je považované za nebezpečné Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnym
používaním zariadenia.
- Používanie elektrických zariadení si vyžaduje znalosť niektorých základných pravidiel ako napríklad:
- Nikdy sa nedotýkajte zariadenia s vlhkými alebo mokrými rukami alebo nohami.
- Nepoužívajte predlžovacie káble v miestnostiach, kde sa nachádza vaňa alebo sprcha.
- Nikdy nevyťahujte zariadenie z elektrickej zásuvky uchopením za napájací kábel ani zariadenie
nevystavujte nepriaznivému vplyvu počasia (dážď, slnko, a podobne)
- Zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna
neschopnosť či nedostatok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, ak na nich
nebude dohliadané alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich
bezpečnosť.
- Pred čistením zariadenia, údržbou alebo prenášaním na iné miesto ho vypnite a odpojte od zdroja
elektrickej energie.
-Ak zariadenie funguje nesprávne alebo nefunguje, vypnite ho bez narušenia. Ak potrebujete zariadenie
opraviť, obráťte sa na autorizované servisné stredisko a požiadajte o originálne náhradné diely. V opačnom
prípade môže dôjsť k ohrozeniu bezpečnosti spotrebiča.
- Ak sa spotrebič nepoužíva, vypnite ho a vytiahnite ho z elektrickej zásuvky. Odstráňte časti spotrebiča,
ktoré by sa mohli byť nebezpečne pre hrajúce sa deti.
- Úplne rozviňte napájací kábel aby ste zabránili prehriatiu zariadenia.
- Neblokujte ventilačné otvory zariadenia.
-Udržujte minimálnu vzdialenosť 50 cm od stien a predmetov, aby nedošlo k prúdeniu vzduchu priamo
smerom k nim. Uistite sa, že medzi spotrebičom a rohom miestnosti nie je vzdialenosť menšia ako 15 cm.
- Ak je napájací kábel poškodený alebo vykazuje známky opotrebenia, zariadenie okamžite odpojte od
zdroja elektrickej energie, nechajte ho vychladnúť a dajte ho opraviť do odborného servisu.
-Vyvarujte sa kontaktu s horúcim zariadením. Uistite sa, že napájací kábel nie je vedení cez zariadenie alebo
vblízkosti vývodu vzduchu.
- Nepoužívajte teplovzdušný ventilátor v blízkosti sprchy, vane, bazénov a podobne (minimálna vzdialenosť
1 m).
- Ohrievač používajte iba v vzpriamenej polohe.
- Udržujte vstupné/výstupné otvory vzduchu v čistote.
- Ohrievač neumiestňujte pod ani priamo pred elektrickú zásuvku.
- Ohrievač nepoužívajte v blízkosti kvapalín alebo horľavých materiálov.
-Nepoužívajte tento ohrievač s programátorom, časovým spínačom, samostatný systémom na diaľkové
ovládanie alebo s akýmkoľvek iným zariadením, ktoré automaticky spína ohrievač, pretože existuje
nebezpečenstvo vzniku požiaru, ak je ohrievač zakrytý alebo nesprávne umiestnený,
- Deťom mladším ako 3 roky sa musí zabrániť v prístupe k spotrebiču, pokiaľ nie sú trvalo pod dozorom.
- Deti vo veku od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič zapnúť alebo vypnúť len za predpokladu, že
spotrebič je na svojom mieste alebo nainštalovaný do normálnej prevádzkovej polohy a že sú pod dozorom
alebo dostali pokyny, ako bezpečne používať spotrebič a chápu riziká, ktoré sú s ním spojené. Deti vo veku
od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov nesmú pripojiť spotrebič do zásuvky, regulovať ho alebo čistiť alebo
vykonávať údržbu používateľom.
VÝSTRAHA: Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stať veľmi horúcimi a môžu spôsobiť popálenie. Zvláštnu
pozornosť venujte vtedy, ak sú prítomné zraniteľné osoby alebo deti.
POUŽITIE:
- Zapojte teplovzdušný ventilátor do elektrickej zásuvky. Uistite sa, že zásuvka je vybavená aspoň
10 Apoistkou.
- Otočte regulátor termostatu v smere hodinových ručičiek.
- „studený vzduch“: Otočte vypínač do polohy
- Ohrev na nižší výkon: Otočte vypínač do polohy I (1000 W).

SK
- Ohrev na maximálny výkon: Otočte vypínač do polohy II(2000 W).
- Vypnutie zariadenia: Otočte vypínač do polohy O.
Ak používate režim „studený vzduch“, regulátor termostat nastavte na maximum. Regulátorom termostatu si
môžete nastaviť požadovanú teplotu v miestnosti. Ak teplota klesne pod nastavenú hodnotu, prístroj sa
zapne len v režime I alebo II. Po dosiahnutí nastavenej hodnoty sa prístroj vypne. V prípade, ak chcete
nastaviť vyššiu požadovanú teplotu v miestnosti otočte regulátorom termostatu v smere hodinových ručičiek,
ak chcete nastaviť nižšiu požadovanú teplotu otočte regulátorom termostatu proti smeru hodinových ručičiek.
Vprípade že svieti indikátor napájanie prístroj je zapnutí v režime I alebo II. Ak je prístroj vypnutí indikátor
napájania nesvieti. V prípade, že indikátor napájania svieti ale prístroj sa neohrieva bola aktivovaná tepelná
poistka. Otočte prepínač tepelného výkonu do pozície O, následne vytiahnite ohrievač z elektrickej zásuvky.
Nechajte zariadenie vychladnúť (minimálne 30 minút). Skontrolujte vstupné/výstupné otvory pre vzduch
avprípade potreby ich vyčistite. Opätovne uveďte ohrievač do prevádzky. Ak sa opäť aktivuje tepelná poistka
vytiahnite ohrievač z elektrickej zásuvky a obráťte sa na odborníka.
ÚDRŽBA A ČISTENIE:
- Pred čistením teplovzdušný ventilátor odpojte od zdroja elektrickej energie, v prípade že bol používaný ho
nechajte vychladnúť.
- Pravidelne čistite vstupné/výstupne otvory vzduchu od prachu a nečistôt.
- Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a rozpúšťadlá.
Na konci svojej životnosti sa tento produkt nesmie vyhadzovať do komunálneho odpadu, alebo
do bežného odpadu. Produkt vyhadzujte do miest na to určených pre recykláciu elektrických a
elektronických zariadení, alebo vráťte dodávateľovi na likvidáciu. Pomáhate tým potenciálnej
nesprávnej likvidácii, škodeniu životného prostredia a ľudskému zdraviu. Prispeje to
krecyklácii a iným formám opätovného využívania elektrických a elektronických zariadení.
Informácie o zberných miestach získate na kompetentnom úrade.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Firma/Company: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o .
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako do obehu uvedené
vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/ hereby declares that
this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Ventilator / Fan Heater STREND PRO, AC 220-240V, 50Hz, IPX0, Class II
Model FH01 (FH03) 2000 W
bol navrhnutý a vyrobený v zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3-2013
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 62233:2008
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
2014/30/EU – EMC
2014/35/EU - LVD
EN 2011/65/EC - RoHS
ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu /EC declaration of conformity issued on the basis of certificate:
LVD No. CWO-14AP1987HSCP-A1,A2,A3, LCIE China,
EMC No. CWO-14AP2123 HTSPB, LCIE China,
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export – Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 17
Sobrance 18.5.2017
......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia meno, priezvisko a podpis,pečiatka výrobcu /dovozcu
Ing. Slavomír Čižmár, obchodný riaditeľ

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA VÝROBCA

CZ
TECHNICKÉ PARAMETRY:
TEPELNÝ
VÝKON
TERMOSTAT
NAPĚTÍ /
FREKVENCE
3 REŽIM
DÉLKA NAPÁJECÍHO
KABELU
1 kW / 2 kW
ano
230 V / 50 Hz
Ventilátor
Teplý vzduch
Horký vzduch
1,2 m
VYSVĚTLIVKY SYMBOLOŮ:
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou cestou se
obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí.
Ochrana dvojitou izolací II. Není třeba uzemnění.
Třída ochrany IPX0.
Před použitím si přečtěte návod k použití.
Při provádění oprav stroj nesmí být zapojen do elektrické zásuvky.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Rozebírat, předělávat přístroj nebo jeho příslušenství je přísně zakázáno! V případě jakéhokoli
poškození přístroje nebo jeho součásti okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a obraťte se na
odborný servis!
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení
shody těchto směrnic.
Varování: Nezakrývejte ohřívač, mohlo by dojít k přehřátí.
Zacházejte se zařízením opatrně.
Touto stranou nahoru.
Chraňte zařízení před vlhkem.
1 Regulátor termostatu 4
2 Přepínač tepelného výkonu
3 Indikátor napájení 6
4 Rukojeť
5 Mřížka vývodu vzduchu 5
6 Mřížka přívodu vzduchu
2
1 3

CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
- přečti si návod do užívání dříve Jak začne používat teplovzdušný ohřívač.
- vybalte ZAŘÍZENÍ z obalu a zkontrolujte, zda není viditelně poškozená. V případě jakéhokoliv poškození
kontaktujte Prodejce. Nenechávejte obalové materiály Jako například plastové sáčky, polystyrén a sponky v
bezprostředním dosahu děti.
- před připojením zařízení do elektrické zásuvky se ujistěte, že Napětí ve vasí zásuvky se shoduje s údaji na
štítku zařízení.
- zařízení používejte pouze pro účely, pro které bylo vyrobeno konkrétní ohřívání domácnosti. Jakékoliv ine
POUŽITÍ je považováno za nebezpečné Výrobce není odpovědný za škody způsobené nesprávným používáním
zařízení.
- používáním elektrických sestrojené vyžaduje znalost některých základních pravidly jako například:
- Nikdy se nedotýkejte zařízení s vlhkými Nebo mokrýma rukama Nebo nohama.
- Nepoužívejte prodlužovací kabely v místnostech, kde se nachází vana Nebo sprcha.
- Nikdy nevytahujte ZAŘÍZENÍ z elektrické zásuvky uchopením za napájecí kabel ani ZAŘÍZENÍ nevystavujte
nepříznivému vlivu počasím (déšť, slunce, a podobně)
- zařízení není určeno k použití osobami (Včetně dětí), jimž fyzická, smyslová Nebo mentální neschopnost či
nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude
dohlíženo Nebo pokud čili instruována vzhledem použitím spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich
bezpečnost.
- před čištěním zařízení, údržbou Nebo přenášením na jiné místo ho vypněte a odpojte od zdroje elektrické
energie.
-Pokud ZAŘÍZENÍ funguje nesprávně Nebo nefunguje, vypněte ho bez narušení. Pokud potřebujete ZAŘÍZENÍ
opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko a požádejte o originální náhradní díly. V opačném
případě může dojít k ohrožení bezpečnosti spotřebičů.
- AK se spotřebičů nepoužívá, vypněte ho a vytáhněte ho z elektrické zásuvky. Odstraňte část spotřebiče,
které by mohlo být nebezpečné pro hrající si děti.
- Zcela rozviňte napájecí kabel abyste předešli přehřátí zařízení.
- Neblokujte ventilační otvor zařízení.
-Udržujte minimální vzdálenost 50 cm od Stěn a předmětů, aby nedošlo k proudění vzduchu Přímo směrem
k nim. Ujistěte se, že Mezi spotřebičem a rohem místnosti není vzdálenost menší Jak 15 cm.
- AK je napájecí kabel poškozen Nebo vykazuje známky opotřebením, ZAŘÍZENÍ okamžitě odpojte od zdroje
elektrické energie, nech ho vychladnout a dejte jej opravit do odborného servisu.
VYVARUJTE se kontaktu s horkým zařízení. Ujistěte se, že napájecí kabel není vedení přes ZAŘÍZENÍ Nebo v
blízkosti vývodu vzduchu.
- Nepoužívejte teplovzdušný ventilátor v blízkosti sprchy, vane, bazénů a podobně (minimálně vzdálenost 1
m).
- Ohřívač používejte pouze v vzpřímené polohy.
- Udržujte vstupní / výstupní otvory vzduchu v čistotě.
- Ohřívač neumisťujte pod ani Přímo před elektrickou zásuvku.
- Ohřívač Nepoužívejte v blízkosti kapalin Nebo hořlavých materiálů.
- Nepoužívejte tento ohřívač s programátorem, časovým spínačem, samostatný systémem na dálkové
ovládání nebo s jakýmkoli jiným zařízením, které automaticky spíná ohřívač, protože existuje nebezpečí
vzniku požáru, pokud je ohřívač zakrytý nebo nesprávně umístěn.
- Děti ve věku od 3 let a mladší 8 let mohou spotřebič zapnout nebo vypnout pouze za předpokladu, že
spotřebič je na svém místě nebo nainstalován do normální provozní polohy a že jsou pod dozorem nebo
dostali pokyny, jak bezpečně používat spotřebič a chápou rizika, které jsou s ním spojené. Děti ve věku od 3
let a mladší 8 let nesmí připojit spotřebič do zásuvky, regulovat ho nebo čistit nebo provádět údržbu
uživatelem.
VAROVÁNÍ: Některé části tohoto výrobku se mohou stát velmi horkými a mohou způsobit popálení. Zvláštní
pozornost věnujte tehdy, pokud jsou přítomny zranitelné osoby nebo děti.
POUŽITÍ:
- Zapojte teplovzdušný ventilátor do elektrické zásuvky. Ujistěte se, že zásuvka je vybavená alespoň 10 A
pojistkou.
- Otočte regulátor termostatu ve směru hodinových ručiček.
- "studený vzduch": Otočte vypínač do polohy
- Ohřev na nižší výkon: Otočte vypínač do polohy I (1000 W).
- Ohřev na maximální výkon: Otočte vypínač do polohy II (2000 W).

CZ
- Vypnutí zařízení: Otočte vypínač do polohy O.
Pokud používáte režim "studený vzduch", regulátor termostat nastavte na maximum. Regulátorem
termostatu si můžete nastavit požadovanou teplotu v místnosti. Pokud teplota klesne pod nastavenou
hodnotu, přístroj se zapne jen v režimu I nebo II. Po dosažení nastavené hodnoty se přístroj vypne. V případě,
že chcete nastavit vyšší požadovanou teplotu v místnosti otočte regulátorem termostatu ve směru
hodinových ručiček, pokud chcete nastavit nižší požadovanou teplotu otočte regulátorem termostatu proti
směru hodinových ručiček.
V případě že svítí indikátor napájení přístroj je zapnutí v režimu I nebo II. Pokud je přístroj vypnutí indikátor
napájení nesvítí. V případě, že indikátor napájení svítí ale přístroj se neohřívá byla aktivována tepelná
pojistka. Otočte přepínač tepelného výkonu do pozice O, následně vytáhněte ohřívač z elektrické zásuvky.
Nechte zařízení vychladnout (minimálně 30 minut). Zkontrolujte vstupní / výstupní otvory pro vzduch a v
případě potřeby je vyčistěte. Znovu uveďte ohřívač do provozu. Pokud se opět aktivuje tepelná pojistka
vytáhněte ohřívač z elektrické zásuvky a obraťte se na odborníka.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ:
- Před čištěním teplovzdušný ventilátor odpojte od zdroje elektrické energie, v případě že byl používán ho
nechte vychladnout.
- Pravidelně čistěte vstupní / výstupní otvory vzduchu od prachu a nečistot.
- Nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla.
Na konci své životnosti se tento produkt nesmí vyhazovat do komunálního odpadu nebo do
běžného odpadu. Produkt vyhazujte do míst k tomu určených pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení, nebo vraťte dodavateli na likvidaci. Pomáháte tím potenciální
nesprávné likvidaci, škození životního prostředí a lidskému zdraví. Přispěje to k recyklaci a
dalším formám opětovného využívání elektrických a elektronických zařízení. Informace o
sběrných místech získáte na příslušném úřadě.

Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel.: [phone] E-mail: [email protected]
ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ VÝROBCE

HU
TECHNIKAI PARAMÉTEREK:
HŐTELJESÍTMÉNY
TERMOSZTÁT
FESZÜLTSÉG / FREKVENCIA
3 ÜZEMMÓD
ATÁPKÁBEL HOSSZA
1 kW / 2 kW
igen
230 V / 50 Hz
Ventilátor
Meleg levegő
Forrő levegő
1,2 m
VYSVETLIVKY SYMBOLOV:
Ne dobja a háztartási hulladékba. Ehelyett, környezetbarát módon, lépjen kapcsolatba az
újrahasznosító központal. Kérjük, gondoskodjon a környezetvédelemről
Védelem kettős szigetelésel II. A földelés nemszükséges.
Védelmi osztály IPX0.
A használat ellőt olvassa el a használati utasítást
Javítás közbe nemlehet csatlakosztatva az áramhoz.
Áramütés veszélye!
Az eszköz vagy tartozékainak újrahasznosítása szigorúan tilos! A készülék vagy alkatrészeinek
károsodása esetén azonnal húzza ki a tápegységből és vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett
szervizképviselővel!
A termék megfelel a vonatkozó európai irányelveknek, a azonosság értékelési módszer ezen
irányelveken el lett végezve
Figyelmesztetés: Netakarja le a fűtőt, túlmelegedést okozhat.
A készüléket óvatosan kezelje.
Ezel az oldalal felfelé.
Védje a készüléket a nedvesség elől.
1 Termoszat szabályozója 4
2 Hőteljesítmény kapcsolója
3 Áramjelző 6
4 Fogantyú
5 A kimenő levegő rácsa 5
6 A bemenő levegő rácsa
2
13

HU
BISZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:
- A forrólevegős fűtő használata előtt olvassa el a használati utasítást.
- Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze, hogy nem látható-e károsodás. Bármilyen kár esetén forduljon a
forgalmazóhoz. Ne hagyjon olyan csomagolóanyagokat, mint pl. műanyag zacskók, polisztirol vagy kapcsokat
agyermekek közelébe.
- Ellenőrizze, hogy az aljzatában lévő feszültség megfelel-e az eszköz címkéjén lévő adatoknak, mielőtt a
készüléket egy elektromos aljzathoz csatlakoztatja.
- A készüléket csak olyan célra használja, amely kifejezetten a háztartás melegítésére szolgál. Minden más
felhasználást nem biztonságosnak vann ítélve. A gyártó nem vállal felelősséget a berendezés helytelen
használatából eredő károkért.
- Az elektromos berendezések használata bizonyos alapszabályok ismeretét igényli, mint például:
- Soha ne érintse meg a készüléket nedves vagy vizes kézzel vagy lábbal.
- Ne használjon hosszabbító kábelt olyan helyiségekben, ahol kád vagy zuhany található.
- Soha ne húzza ki a készüléket a konnektorból úgy hogy meghúzza a hálózati kábelt vagy tegye ki a
készüléket kedvezőtlen időjárásnak (eső, nap, stb)
- A készülék nem alkalmas olyan személyek (beleértve a gyermekeket is) amelyek fizikai, érzékszervi vagy
mentális képesség hiányának, illetve tapasztalatt vagy tudáss hiánya megakadályozza, hogy biztonságosan
használják a készüléket, ha nem felügyeli őket vagy nem utasította a bisztonságos használatal kapcsolatosan
egy felelős személy.
- Tisztítás, szervizelés vagy más helyre történő áthelyezés előtt kapcsolja ki és húzza ki az áramellátást.
-Ha a készülék helytelenül működik, vagy nem működik, kapcsolja ki interferenciával. Ha a gépet fel kell
szerelni, forduljon egy hivatalos szervizhez, és kérjen eredeti pótalkatrészeket. Ellenkező esetben a készülék
biztonsága veszélybe kerülhet.
- Ha a készüléket nem használja, kapcsolja ki és húzza ki a aljzatból. Távolítsa el a készülék azon részeit,
amelyek veszélyesek lehetnek a gyermekek számára.
- A túlfűtés elkerülése érdekében teljesen húzza ki a tápkábelt.
- Ne zárja le a készülék szellőzőnyílásait.
- Tartsa a legkisebb távolságot 50 cm távolságra a falaktól és tárgyaktól, hogy elkerülje, hogy a levegő
közvetlenül feléjük haladjon. Győződjön meg róla, hogy a készülék és a szoba sarka közötti távolság legalább
15 cm.
- Ha a hálózati kábel sérült, vagy kopás jelejit muttasa, a készüléket azonnal húzza ki az áramellátásból, hagyja
kihűlni, és megjavítani szerelőnél.
- Ne érintse a forró készüléket. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem a készüléken vagy a levegő
kimenetén van.
- Ne használjon forró levegő ventilátort zuhanyzó, kád, medence vagy hasonlók közelében (minimális távolság
1 m).
- A fűtést csak álló helyzetben használja.
- Tartsa tisztán a bemeneti / kimeneti nyílásokat.
- Ne helyezze a fűtőt az elektromos aljzat alá vagy közvetlenül.
- Ne használja a fűtőtestet folyadékok vagy gyúlékony anyagok közelében.
- Ne használja ezt a fűtőt programozóval, időzítővel, saját távvezérlő rendszerrel vagy bármely más eszközzel,
amely automatikusan átkapcsolja a fűtőtestet, mivel tűzveszély áll fenn, ha a fűtőtest le vann takarva vagy
helytelenül van elhelyezve,
- A 3 év alatti gyermekeknek meg kell akadályozni, hogy hozzá férjenek készülékhez, kivéve, ha felügyelet
alatt állnak.
- A 3 és 8 év közötti gyermekek a készüléket be vagy ki kapcsolhatják feltéve, hogy a készülék a helyén van

HU
vagy a normál üzemi helyzetbe van állítva, és felügyeli vagy utasítja őket a készülék biztonságos
használatáról egy felelős személy, és megérteték a kockázatokat. A 3 és 8 év közötti gyermekek nem
csatlakoztathatják a készüléket a konnektorhoz, szabályozhatják, tisztíthatják vagy karbantarthatják a
készüléket.
FIGYELMEZTETÉS: A termék egyes részei forróak lehetnek és égési sérülést okozhatnak. Különösen vigyázzon
ha sebezhető személyek vagy gyermekek vannak jelen.
HASZNÁLAT:
- Csatlakoztassa a forrólevegős ventilátort egy elektromos aljzatba. Győződjön meg róla, hogy az aljzat
legalább 10 A-es biztosítékkal van felszerelve.
- Forgassa el a termosztát szabályozót az óramutató járásával megegyező irányba.
- "hideg levegő": Fordítsa a kapcsolót állásba
- Alacsonyabb teljesítményfűtés: Fordítsa a kapcsolót I helyzetbe (1000 W).
- Maximális teljesítményű fűtés: Kapcsolja a kapcsolót a II. pozícióba (2000 W).
- A készülék kikapcsolása: Fordítsa a kapcsolót O állásba.
Ha "hideg levegő" üzemmódot használ, állítsa a termosztát szabályozót a maximumra. A termosztát
szabályozóval beállíthatja a kívánt helyiséghőmérsékletet. Ha a hőmérséklet a beállított érték alá esik, a
készülék csak I vagy II üzemmódban kapcsol be. A beállított érték elérésekor a készülék kikapcsol. Ha
magasabbra szeretné állítani a szobahőmérsékletet a helyiségben, fordítsa el a termosztát szabályozóját az
óramutató járásával megegyező irányba, fordítsa el a termosztát szabályozóját az óramutató járásával
ellentétes irányba az alacsonyabb alapjel beállításához.
Ha a tápellátás jelző világít, akkor a készülék I vagy II módban van bekapcsolva. Ha a készülék kikapcsolt
állapotban van, a tápellátás jelzője ki van kapcsolva. Ha a tápellátás jelzőfénye be van kapcsolva, de a készülék
nem fűt, a hőérzékelő aktiválva van. Kapcsolja a hőfokkapcsolót O állásba, majd húzza ki a fűtőt az elektromos
csatlakozóaljzatból. Hagyja lehűlni az eszközt (legalább 30 perc). Ellenőrizze a levegő bemeneti / kimeneti
nyílásait, és szükség esetén tisztítsa meg. Engedje újra a fűtést. Ha a hõbiztosíték ismét be van kapcsolva,
húzza ki a fûtõt az elektromos aljzatból, és forduljon szakértõhöz.
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS:
- Tisztítás előtt húzza ki a forró levegő ventilátort az áramforrásból, ha használta, hagyja lehűlni.
- Rendszeresen tisztítsa meg a be- és kilépő levegő szellőzőit a portól és a szennyeződéstől.
- Ne használjon agresszív tisztítószereket és oldószereket.
Élettartamának végén a terméket nem szabad ártalmatlanítani települési hulladékként vagy
közönséges hulladékként. A terméket az elektromos és elektronikus berendezések
újrahasznosítására kijelölt helyekre kell kitenni, illetve visszaadni a szállítónak hogy likvidálja..
Segít potenciálisan rosz likvidálás ellen, környezet és az ember egésségének karosodása ellen.
Hozzájárul az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosításához. A
gyűjtőhelyekre vonatkozó információkért forduljon illetékes hivatalra.

Modellszám:
Ügyfél neve (cég neve): Ügyfél címje (Cég címje):
Ügyfél aláírása:
Eladás dátuma:
Garancialevél/Warranty
Eladó aláírása és pecsétje:
Az ügyfél az aláírásával megerősíti, hogy
a készüléket bemutatták és elmagyarázták
neki, hogy ismeri a gép üzemeltetésére és
használatára vonatkozó utasításokat, valamint
hogy a készülék teljesen volt neki kiadva.

A panasz
elfogadásának
dátuma:
A panasz
befejezésének
dátuma:
A panasz
száma:
Aláírás az átvet
jótálási javításról
Serviztechnikus
pecsétje:
(Jegyzések
a jogosulatlan
panszról)
Jegyzések a panszokról – jótálási javítások
Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel.: [phone] E-mail: [email protected]
Jótállás feltételek
1. A szállító biztosítja a termék jótálását amely szerepel a garancialevelen a feltétellel, hogy a használat és tárolás összhangban lesz a feltételekel
és normákal, valamint a használati utasításal. A garanciaidő az értékesítés időpontjától kezdődik.
A jòtálási idő a töltőkre 12 hónap.
2. A kiterjesztett garanciát 5 éves időszakra nyújtják a feltétellel, hogy a termék bevan írva a hoszab garancia termékek listájára, az utolsó
használó a vevő, es nemlesz használva kereskedelmi célokra. A kiterjesztett jótállás rendszeres szervizellenőrzést igényel a szállító hivatalos
szervizközpontjában.
3. A garancia időtartama meghosszabbodik a termék garanciális idejével mikor a szervizközpontba volt javításba, és a jótállási lapon felvann
jegyezve ez az idő. A jótállási igényt a fogyasztó igényelheti egy hivatalos szervizközpontban, a mellékelt "A" szervizközpont lista szerint.
A "B" szervizközpontokba csak ojan termékeken végeznek javításokat amelyeket ott adtak ell. A szervizközpontok listáját rendszeresen frissítik
a gyártók és az import oldalon: www.strendpro.sk.
4. A Szervizközpontnak a törvényi határidőn belül jótállási javítást kell biztosítania. A panaszkezelés törvényes határideje a panasz kézhezvételét
követő napon kezdődik
5. Az ingyenes garanciális javítás nem alkalmazható a termék helytelen használatából eredő hibákra, az üzemeltetési utasítás okal elentétben,
a nem megfelelő kezelésének, a gép mechanikai károsodásra, az általános mechanikai károsodásra amely általános használatkor keletkezik,
az üzemeltető helytelen használatára, természeti katasztrófáknál, a termékkel való illetéktelen beavatkozásnél , a nem megfelelő pótalkatrészek
használatánál a nem megfelelő tüzelőanyag használatnál és a látszólagos gépi túlterhelés következtében fellépő hibáknál a felső teljesítmény határ
folyamatos túllépése miatt. Az üzemeltető által kezelhető, és a használati utasításban felsorolt tisztítási, karbantartási, gondoskodás és a beálltási
munkák nem tartoznak a jótállás hatálya alá.
6. Az alkatrészek kopásának elsősorban ojan alkatrészek kopása érthető mind: minden forgó és mozgó alkatrész, vágó rész és burkolat, kapcsok
és ékek, fogaskerekek és ékszíjak, láncos fogaskerekek, súrlódás és tengelykapcsoló súrlódó felületek, gumiabroncs futófelületek és rutinszerű
karbantartási alkatrészek, mint például: , hidraulikus és olajszűrők, gyújtógyertyák, olaj- és hűtőfolyadék-kazetták
7. A kiterjesztett garanciából kivannnak hagyva olyan gépek és berendezések mentesített részeit, amelyeknél az adott gyártó rövidebb garanciát
nyújt, mint maga a termék gyártója. Ez a kategória magában foglalja: akkumulátorok, izzók és hasonlók
8. A garancia alá tartozó igények igénybevételéhez való jog a termék tulajdonosa, feltéve hogy ezt legkésőbb a jótállási időszak utolsó napján teszi meg.
9. A követelések feldolgozása a Polgári Törvénykönyv és a Fogyasztóvédelmi Törvény vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően történik.
10. A meghosszabbított 5 éves garanciális feltételeknek megfelelő szervizellenőrzést csak rendszeres időközönként, a szállító hivatalos
szervizközpontjában lehet elvégezni, és az egyes vizsgálatok közötti időszak nem haladhatja meg a 12 hónapot. Az első szervizvizsgálatot
legkésőbb a termék értékesítésének napjától számított 12 hónapon belül kell elvégezni. A szervizvizsgálatokat a naptári év utolsó három és első
két hónapjában szervizközpontok végzik. Minden szervizvizsgálatot fel kell jegyezni a jótállási jegyen a szervizközpont ellenőrzésének, aláírásának
és bélyegzőjének dátumával. A szervizvizsgálat a gyártó által ajánlott gépellenőrzést, a patronok és szűrők cseréjét, a kopott és sérült alkatrészek
cseréjét, amelyek a más alkatrészek károsodását, kopását és a gép beállítását érinthetik. A szolgáltatási ellenőrzést és a felhasznált anyagot egy
érvényes kiszolgálóközponti árlista szerint kell kiszámítani.
A panasz benyújtásakor a panaszolt köteles benyújtani egy tiszta és teljes terméket, a vásárlás igazolását, vagy egy kitöltött és megerősített
garanciajegyet a panaszra. A kiterjesztett garancia esetén a szervizvizsgálatok és az egyes túrák adózási dokumentumait rögzítik.
Ha a garanciális kártyán a meghosszabbított garanciális feltételek egyikének sem felel meg, a termék 2 év garanciát vállal.
A SZAVATOSSÁGI ES A JÓTÁLÁSI SZERVISZT A GYÁRTÓ BISZTOSÍTJA

RO
PARAMETRI TEHNICI:
PUTERE DE ÎNCĂLZIRE
TERMOSTAT
TENSIUNE /
FRECVENŢĂ
3 MODURI
LUNGIME CABLU DE
ALIMENTARE
1 kW / 2 kW
da
230 V / 50 Hz
Ventilator
Aer cald
Aer fierbinte
1,2 m
SIMBOLURI:
Nu eliminaţi împreună cu deşeurile menajere. Contactaţi, în schimb, centrele de reciclare.
Protejaţi mediul.
Izolaţie dublă clasa de protecţie II. Cablul de împământare nu este astfel necesar.
Clasa de protecţie IPX0.
Citiţi în întreime manualul de instrucţiuni înainte de a utiliza aeroterma cu ventilator.
Aeroterma cu ventilator nu trebuie să fie conectată la priză în timpul efectuării reparaţiilor.
Atenţie: Risc de electrocutare!
Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să modificaţi aparatul sau accesoriile sale. Dacă orice
component este defectă, deconectaţi imediat aparatul de la reţea şi solicitaţi asistenţă din
partea unui specialist.
În conformitate cu standardele esenţiale de siguranţă ale directivelor europene în vigoare.
Avertisment: pentru a Evita supraîncălzirea, nu acoperiţi aeroterma.
Manipulaţi dispozitivul cu atenţie.
Această parte în sus.
Protejaţi aparatul de umiditate.
1 Comutator termostat 4
2 Comutator selectare nivel de încălzire
3 Bec indicator alimentare 6
4 Mâner
5 Grilaj orificiu de evacuare aer 5
6 Grilaj orificiu de admisie aer
2
13

RO
ATENŢIE:
- Citiţi şi păstraţi acest manual de instrucţiuni pentru referinţe ulterioare.
- Scoateţi ambalajul şi asiguraţi-vă că aparatul este intact. Aparatul trebuie să fie intact, fără daune vizibile,
care ar putea fi cauzate de transport. În caz de dubii, nu îl utilizaţi şi contactaţi serviciul nostru post-vânzare.
Nu lăsaţi materialele de ambalare cum ar fi pungile de plastic, spuma de polistiren, butoanele şi clemele la
îndemâna copiilor.
- Înainte de a conecta aparatul, verificaţi dacă tensiunea electrică şi frecvenţa circuitului corespund celor
indicate pe aparat.
- Utilizaţi aparatul numai în scopul menţionat, şi anume pentru încălzirea locuinţei. Nu îl folosiţi pentru
nicio altă aplicaţie, deoarece ar putea deveni periculoasă. Producătorul nu este responsabil pentru
eventualele daune cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau defectuoasă.
- Utilizarea fiecărui aparat electric necesită cunoaşterea unor reguli de bază, cum ar fi:
- Nu atingeţi niciodată aparatul cu mâinile sau picioarele ude sau umede.
- Nu utilizaţi cabluri prelungitoare în încăperi cu baie sau duş, cu excepţia cazului în care acordaţi o
atenţie deosebită.
- Nu deconectaţi niciodată aparatul prin tragerea cablului de alimentare sau a aparatului şi nu expuneţi
aparatul la condiţiile atmosferice (ploaie, soare etc.)
- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe, cu excepţia cazului în care au fost supravegheate sau
instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă de siguranţa acestora. Copiii
trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
- Înainte de a curăţa aparatul sau de a efectua orice operaţiune de întreţinere, deconectaţi întreg sistemul
sau deconectaţi aparatul.
- Dacă aparatul funcţionează defectuos sau nu funcţionează, opriţi-l fără a interveni asupra sa. Dacă este
necesară o reparaţie, contactaţi centrul de service autorizat local şi solicitaţi piese de schimb originale. În
caz contrar, siguranţa aparatului poate fi compromisă.
- Când aparatul nu este utilizat, opriţi-l şi deconectaţi-l. Eliminaţi părţile din aparat care ar putea fi
manipulate în mod periculos de către copii pe post de jucării.
- Pentru a evita riscurile de supraîncălzire, derulaţi complet cablul.
- Nu obstrucţionaţi fanta de ventilaţie sau de încălzire.
- Menţineţi o distanţă minimă de 50 cm faţă de pereţi şi obiecte evitând fluxul de aer să fie îndreptat spre
acestea. Asiguraţi-vă că între aparat şi colţurile peretelui există o distanţă de cel puţin 15 cm.
- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de
agentul său de service sau de o persoană calificată în mod similar, pentru a evita pericolul.
- Evitaţi contactul cald şi asiguraţi-vă că cablul nu se află în faţa grilajului de evacuare a aerului cald.
- Nu utilizaţi aparatul în apropierea căzilor, duşurilor, bazinelor sau piscinelor (distanţa minimă de 1 metru).
- Folosiţi aparatul în poziţie orizontală.
- Menţineţi grilajul de evacuare curat. 20. Nu instalaţi niciodată aparatul imediat sub o priză fixă.
- Nu utilizaţi aparatul în apropierea lichidelor sau a materialelor inflamabile.
- Nu utilizaţi acest aparat cu un programator, cronometru sau orice alt dispozitiv care porneşte încălzitorul
automat, deoarece există un risc de incendiu dacă aparatul este acoperit sau poziţionat incorect.
- Copiii cu vârsta sub 3 ani trebuie să fie ţinuţi departe de aparat, cu excepţia situaţiilor în care aceştia se
află sub supraveghere permanentă.
- Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani şi de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe dacă au fost supravegheate sau instruite cu privire la
utilizarea aparatului într-un mod sigur şi dacă înţeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu
aparatul. Operaţiunile de curăţare şi întreţinere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
ATENŢIE: Unele părţi ale acestui produs pot deveni foarte fierbinţi şi pot provoca arsuri. O atenţie
deosebită trebuie acordată copiilor şi persoanelor vulnerabile.
UTILIZAREA:
- Conectaţi aparatul. Verificaţi dacă priza are o capacitate de cel puţin 10 AMPERI.
- Rotiţi butonul termostatului în sensul acelor de ceasornic.
- "aer rece": rotiţi butonul în poziţia
- Încălzire la putere redusă: rotiţi butonul în poziţia I (1000 W).
- Încălzire la putere maximă: rotiţi butonul în poziţia II (2000 W).
- Oprirea: rotiţi butonul în poziţia 0.
Când se utilizează funcţia "aer rece" ( ), comutatorul termostatului trebuie setat la setarea maximă.

RO
Comutatorul termostatului poate fi utilizat pentru a seta temperatura ambientală a încăperii. În modurile I şi
II, aparatul va porni când temperatura ambientală scade sub valoarea setată. Când se atinge temperatura
setată, ventilatorul şi elementele de încălzire se opresc. Dacă doriţi să setaţi o temperatură mai ridicată, rotiţi
comutatorul termostatului în sensul acelor de ceasornic, dacă doriţi să îl setaţi la o temperatură mai scăzută,
rotiţi-l în sens invers acelor de ceasornic. Indicatorul luminos de alimentare se va aprinde dacă aparatul
funcţionează în modul I sau II. Dacă termostatul opreşte aparatul, indicatorul luminos se va stinge. Dacă
observaţi că indicatorul luminos de funcţionare este aprins în modul I sau II şi ventilatorul este pornit dar
aparatul nu încălzeşte, protecţia împotriva supraîncălzirii a fost activată. Setaţi comutatorul termostatului în
poziţia "0", apoi opriţi aparatul deconectându-l de la priza electrică. Lăsaţi aparatul să se răcească (cel puţin
30 de minute). Verificaţi dacă orificiile de admisie şi de evacuare a aerului sunt blocate sau nu şi curăţaţi-le
dacă este necesar. Porniţi din nou aparatul. Dacă protecţia la supraîncălzire se activează din nou, opriţi
aparatul deconectându-l de la priza electrică şi contactaţi service-ul.
ÎNTREŢINEREA:
- Aparatul necesită doar o curăţare exterioară periodică.
- După utilizare şi înainte de curăţare, opriţi aparatul şi aşteptaţi ca acesta să se răcească.
- Curăţaţi grilajele de praf.
Acest simbol pe produs sau în instrucţiuni înseamnă că echipamentul dvs. electric şi
electronic trebuie să fie eliminat separat de deşeurile menajere la sfârşitul duratei sale de
viaţă. Există sisteme separate de colectare pentru reciclare în Uniunea Europeană, pentru
mai multe informaţii, vă rugăm să contactaţi autoritatea locală sau distribuitorul de unde aţi
achiziţionat produsul.