Strend Pro W07A User manual

Mini ohrievač
Mini ohrívač
SK
CZ
W07A
Mini melegíto
Mini încalzitor
HU
RO
Mini Heater
EN
▪ Návod na použite
Výrobca: Slovakia Trend Export-Import s.r.o.,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance

SK
TECHNICKÉ PARAMETRE:
TEPELNÝ VÝKON
TERMOSTAT
NAPÄTIE / FREKVENCIA
ČASOVAČ
400 W
Áno
15°C - 32°C
230 V / 50 Hz
12 h
VYSVETLIVKY SYMBOLOV:
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia
zhody týchto smerníc.
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou
sa obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia.
Stupeň ochrany IPX0
Varovanie: Nezakrývajte ohrievač, mohlo by dôjsť k prehriatiu
Udržujte mimo dosahu deti.
Prečítajte si návod na použitie.
Vhodné len na použitie vo vnútri.
Ochrana dvojitou izoláciou II. Nie je potrebné uzemnenie.
Zaobchádzajte so zariadením opatrne.
Touto stranou nahor.
Chráňte zariadenie pred vlhkom.
UPOZORNENIE:
Nepoužívajte predlžovacie šnúry, viacnásobné zásuvky a adaptéry, aby ste zabránili riziku požiaru a/alebo
úrazu elektrickým prúdom. Zariadenie zapájajte jedine do zásuvky v stene! Dbajte na to, aby bolo okolo
oblasti spodného prívodu vzduchu aspoň 20 cm voľného miesta pre zabezpečenie dobrej ventilácie a
zabránenie riziku ohrozenia.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:
Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb, je pri používaní elektrických
spotrebičov vždy potrebné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich:
- Prečítajte si návod na použitie predtým ako začnete používať ohrievač.
- Návod na použitie si odložte pre prípad budúceho použitia.
- Pred pripojením ohrievača k zdroju elektrickej energie sa uistite či napätie vo vašej elektrickej zásuvke
zodpovedá údajom na štítku zariadenia.
- Nepoužívajte toto zariadenie s časovým spínačom, systémom diaľkového ovládania alebo akoukoľvek inou
súčasťou, ktorá by automaticky vypínala a zapínala zariadenie. Hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru,
prehriatie, poškodenie zariadenia alebo majetku, poranenie používateľa alebo dokonca smrť.
- Ohrievač je počas prevádzky horúci. Aby ste sa vyhli popáleninám, dávajte si pozor, aby sa Vaša holá
pokožka nedotkla horúceho povrchu. Pri jeho presúvaní používajte držadlá.
- Držte horľavé materiály ako nábytok, vankúše, posteľnú bielizeň, papiere, oblečenie, oblečenie a záclony

SK
minimálne 0,9 m od ohrievača.
- Obzvlášť veľký pozor dávajte, ak je ohrievač používaný deťmi alebo v blízkosti detí, invalidov, domácich
zvierat alebo keď ohrievač necháte v prevádzke bez dozoru.
- Vždy keď ohrievač nepoužívate ho vytiahnite z elektrickej zásuvky.
- - Nepoužívajte ohrievač v prípade, že je poškodená elektrická zástrčka, ohrievač vykazuje znaky
poškodenia, spadol alebo je akokoľvek inač poškodený.
- Ohrievač je určený iba na používanie v interiéri. Vystavenie ohrievača vplyvom vonkajšieho prostredia ako
sú dážď, sneh, slnečné žiarenie, vietor alebo príliš vysoké teploty môže ovplyvniť jeho činnosť.
- Nepoužívajte ohrievač v bezprostrednom okolí vane, sprchy alebo bazéna. Ohrievač nepoužívajte
vkúpeľniach, práčovniach ani podobných miestnostiach, kde by mohlo dôjsť k jeho
ošpliechaniu.
- Neumiestňujte ohrievač na miesta odkiaľ by mohol spadnúť do vane alebo nádoby s vodou.
- Ak chcete odpojiť ohrievač prepnite ON/OFF vypínač do polohy OFF a potom zariadenie vytiahnite
zelektrickej zásuvky. Dávajte si pritom pozor, aby ste sa nedotkli horúcich častí (napr. kovovej mriežky).
- Udržujte zariadenie v čistote. Nedovoľte aby sa žiadne predmety dostali do vetracích alebo výfukových
otvorov. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom , vzniku požiaru alebo poškodenie zariadenia.
- Aby sa zabránilo možnému požiaru, žiadnym spôsobom nezakrývajte prívody ani výstupy vzduchu.
Nepoužívajte zariadenie na mäkkom povrchu, napríklad na posteli, kde by mohlo dôjsť k zablokovaniu
otvorov.
- Ponechajte aspoň 1 m voľného priestoru na prednej, zadnej alebo bočnej strane ohrievača, aby ste
umožnili maximálny tok tepla, vzduchu a ventilácie.
- Ohrievač vo vnútri obsahuje horúce a iskriace časti. Nepoužívajte ho na miestach, kde sa používajú alebo
skladujú benzín, farba a horľavé kvapaliny.
- Zariadenie používajte len spôsobom opísaným v tomto manuáli. Akékoľvek iné použitie, ktoré výrobca
neodporúča, môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie osôb.
- Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne nedostatkom skúsenosti a znalosti, pokiaľ to nevykonávajú pod
dohľadom alebo nezískali pokyny týkajúce sa používania zariadenia od osoby, ktorá je zodpovedná za ich
bezpečnosť.
- Deťom mladším ako 3 roky sa musí zabrániť v prístupe k spotrebiču, pokiaľ nie sú trvalo pod dozorom.
- Deti vo veku od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič zapnúť alebo vypnúť len za predpokladu, že
spotrebič je na svojom mieste alebo nainštalovaný do normálnej prevádzkovej polohy a že sú pod dozorom
alebo dostali pokyny, ako bezpečne používať spotrebič a chápu riziká, ktoré sú s ním spojené. Deti vo veku
od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov nesmú pripojiť spotrebič do zásuvky, regulovať ho alebo čistiť alebo
vykonávať údržbu používateľom.
VÝSTRAHA: Niektoré časti tohto výrobku sa môžu stať veľmi horúcimi a môžu spôsobiť popálenie. Zvláštnu
pozornosť venujte vtedy, ak sú prítomné zraniteľné osoby alebo deti.
(*) Autorizovaný servis: Servisné oddelenie výrobcu alebo dovozcu alebo iná osoba, ktorá je
kvalifikovaná, oprávnená a spôsobilá vykonávať tento typ opravy. Ohrievač musí byť v prípade opravy
odovzdaný takémuto servisu.

SK
POPIS ZARIADENIA:
POUŽITIE:
1. Pripojte ohrievač k elektrickej zásuvke.
2. Prepnutím ON/OFF vypínača do polohy ON ohrievač zapnite.
3. Pomocou tlačidiel „+“ a „-“ nastavte požadovanú teplotu.
Teplota sa zobrazí na digitálnom displeji.
Rozsah teploty 15°C - 32°C
Zariadenie je vybavené termostatom, ktorý po dosiahnutí požadovanej teploty
zariadenie automaticky vypne.
4. Stlačením tlačidla pre nastavenie rýchlosti ventilátora nastavte požadovanú rýchlosť.
Na digitálnom displeji sa vám zobrazia hodnoty LL (nízka rýchlosť) a HH (vysoká rýchlosť)
5. Prepnutím ON/OFF vypínača do polohy OFF ohrievač vypnete. Po vypnutí ohrievač
vytiahnite z elektrickej zásuvky. Skladujte na chladnom a suchom mieste.

SK
TEPELNÁ POISTKA:
- zariadenie je vybavené tepelnou poistkou proti prehriatiu Elektrický obvod je chránený sklenou poistkou
umiestnenou vo vnútri tela prístroja. Jej výmenu smie vykonávať len autorizované servisné stredisko.
Prasknutie poistky môže nastať pri zásahu bleskom do elektrickej siete, preťažením okruhu zapojením viac
zariadení do jednej zásuvky, zapojením do necertifikovaných elektrických obvodov a pod. Nefunkčnosť
výrobku z dôvodu prasknutej poistky nie je dôvod na reklamáciu. Náhradná poistka a jej výmena je záležitosť
používateľa, nevzniká žiaden nárok na bezplatný servis v záručnej dobe.
NASTAVENIE ČASOVAČA:
- Prenosný ohrievač má zabudovaný časovač, ktorý po uplynutí nastaveného času ohrievač automaticky
vypne.
1. Keď je ohrievač pripojený k elektrickej zásuvke stlačte tlačidlo pre nastavenie
časovača.
2. Opakovaním stlačením tlačidla pre nastavenie časovača nastavíte požadovaný
počet hodín prevádzky. Môžete nastaviť 1-12 hodín.
3. Po nastavení požadovaného počtu hodín prevádzky už ďalej nestláčajte tlačidlo pre
nastavenie časovača.
4. Vypnutím ohrievača zrušíte časovač.
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA:
- Pred čistením ohrievač vytiahnite z elektrickej zásuvky, v prípade že bol používaný ho nechajte vychladnúť.
- Ohrievač vyčistite pomocou navlhčenej handričky. V prípade potreby použite jemný čistiaci prostriedok.
UPOZORNENIE! NEDOVOĽTE ABY SA DO VNÚTRA OHRIEVAČU DOSTALA KVAPALINA.
- Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá ako je benzín, alkohol, čpavok, čistiace prostriedky
na nábytok a pod! Tieto rozpúšťadlá môžu poškodiť plastové časti výrobku.
-Ohrievač neponárajte do vody.
- Počkajte kým ohrievač úplne nevyschne predtým ako ho začnete opätovne používať.
- Keď ohrievač nepoužívate uskladnite ho na chladné a suché miesto.
Na konci svojej životnosti sa tento produkt nesmie vyhadzovať do komunálneho odpadu, alebo
do bežného odpadu. Produkt vyhadzujte do miest na to určených pre recykláciu elektrických a
elektronických zariadení, alebo vráťte dodávateľovi na likvidáciu. Pomáhate tým potenciálnej
nesprávnej likvidácii, škodeniu životného prostredia a ľudskému zdraviu. Prispeje to
krecyklácii a iným formám opätovného využívania elektrických a elektronických zariadení.
Informácie o zberných miestach získate na kompetentnom úrade.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Firma/Company: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o .
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
Sobrance 22.5.2018
......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia meno, priezvisko a podpis,pečiatka výrobcu /dovozcu
Ing. Slavomír Čižmár, obchodný riaditeľ
vyhlasuje, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako do obehu uvedené
vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/ hereby declares that
this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Mini ohrievač / Fan Heater MiniHEATER STREND PRO, AC 220-240V, 50Hz, IPX0, Class II
Model KLW-007A 400 W
bol navrhnutýa vyrobenýv zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3-2013
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 62233:2008
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
2014/30/EU –EMC
2014/35/EU - LVD
EN 2015/1188/EC - ecodesign
ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu /EC declaration of conformity issued on the basis of certificate:
LVD No. 704011747103-01, TUV SUD China
EMC No. 70881747103-01, TUV SUD China
RoHS No.NQA-18MY31-01CTSP-A0, LCIE China
Ecodesign No.NQA-18MY0443HTSP,LCIE China
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export –Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 18

Výrobca: Slovakia Trend Export-Import s.r.o, Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance

CZ
TECHNICKÉ PARAMETRY:
TEPELNÝ VÝKON
TERMOSTAT
NAPĚTÍ / FREKVENCE
ČASOVAČ
400 W
Ano
15°C - 32°C
230 V / 50 Hz
12 h
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ:
Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení
shody těchto směrnic.
Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Namísto toho, ekologicky přijatelnou cestou se
obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí.
Stupeň ochrany. IPX0
Varování: Nezakrývejte ohřívač, mohlo by dojít k přehřátí
Udržujte mimo dosah děti.
Přečtěte si návod k použití.
Vhodné jen na použití uvnitř
Ochrana dvojitou izolací II. Není třeba uzemnění.
Zacházejte se zařízením opatrně.
Touto stranou nahoru.
Chraňte zařízení před vlhkem.
UPOZORNĚNÍ:
Nepoužívejte prodlužovací šňůry, vícenásobné zásuvky a adaptéry, abyste zabránili riziku požáru a / nebo
úrazu elektrickým proudem. Zařízení zapojujte jedině do zásuvky ve zdi! Dbejte na to, aby bylo kolem
oblasti spodního přívodu vzduchu alespoň 20 cm volného místa pro zajištění dobré ventilace a zabránění
riziku ohrožení.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, je při používání elektrických
spotřebičů vždy třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících:
- Přečtěte si návod k použití dříve, než začnete používat ohřívač.
- Návod k použití si uschovejte pro případ budoucího použití.
- Před připojením ohřívače ke zdroji elektrické energie se ujistěte, zda napětí ve vaší elektrické zásuvce
odpovídá údajům na štítku zařízení.
- Nepoužívejte toto zařízení s časovým spínačem, systémem dálkového ovládání nebo jakoukoli jinou
součástí, která by automaticky vypínala a zapínala zařízení. Hrozí nebezpečí vzniku požáru, přehřátí,
poškození zařízení nebo majetku, poranění uživatele nebo dokonce smrt.
- Ohřívač je během provozu horký. Abyste se vyhnuli popáleninám dávejte si pozor, aby se Vaše holá
pokožka nedotkla horkého povrchu. Při jeho přesouvání používejte držadla.

CZ
- Držte hořlavé materiály jako nábytek, polštáře, ložní prádlo, papíry, oblečení, oblečení a záclony
minimálně 0,9 m od ohřívače.
- Obzvláště velký pozor dávejte, pokud je ohřívač používán dětmi nebo v blízkosti dětí, handicapované,
domácích zvířat nebo když ohřívač necháte v provozu bez dozoru.
- Vždy když ohřívač nepoužíváte ho vytáhněte z elektrické zásuvky.
- Nepoužívejte ohřívač, pokud je poškozená elektrická zástrčka, ohřívač vykazuje znaky poškození, spadl
nebo je jakkoli jinak poškozený.
- Ohřívač je určen pouze pro použití v interiéru. Vystavení ohřívače vlivům vnějšího prostředí jako jsou déšť,
sníh, sluneční záření, vítr nebo příliš vysoké teploty může ovlivnit jeho činnost.
- Nepoužívejte ohřívač v bezprostředním okolí vany, sprchy nebo bazénu. Ohřívač nepoužívejte v
koupelnách, prádelnách ani podobných místnostech, kde by mohlo dojít k jeho postříkání.
- Neumísťujte ohřívač na místa odkud by mohl spadnout do vany nebo nádoby s vodou.
- Chcete-li odpojit ohřívač přepněte ON / OFF vypínač do polohy OFF a pak zařízení vytáhněte z elektrické
zásuvky. Dávejte si přitom pozor, abyste se nedotkli horkých částí (např. Kovové mřížky).
- Udržujte zařízení v čistotě. Nedovolte, aby se žádné předměty dostaly do větracích nebo výfukových
otvorů. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poškození zařízení.
- Aby se zabránilo možnému požáru nijak nezakrývejte přívody ani výstupy vzduchu. Nepoužívejte zařízení
na měkkém povrchu, například na posteli, kde by mohlo dojít k zablokování otvorů.
- Ponechte alespoň 1 m volného prostoru na přední, zadní nebo boční straně ohřívače, abyste umožnili
maximální tok tepla, vzduchu a ventilace.
- Ohřívač uvnitř obsahuje horké a jiskřící části. Nepoužívejte ho na místech, kde se používají nebo skladují
benzín, barva a hořlavé kapaliny.
- Zařízení používejte pouze způsobem popsaným v tomto manuálu. Jakékoliv jiné použití, které výrobce
nedoporučuje, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob
- Toto zařízení není určeno k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi, případně nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud to neprovádějí pod dohledem
nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto přístroje osobou, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.
- Dětem mladším než 3 roky se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou trvale pod dozorem.
- Děti ve věku od 3 let a mladší 8 let mohou spotřebič zapnout nebo vypnout pouze za předpokladu, že
spotřebič je na svém místě nebo nainstalován do normální provozní polohy a že jsou pod dozorem nebo
dostali pokyny, jak bezpečně používat spotřebič a chápou rizika, které jsou s ním spojené. Děti ve věku od 3
let a mladší 8 let nesmí připojit spotřebič do zásuvky, regulovat ho nebo čistit nebo provádět údržbu
uživatelem.
VAROVÁNÍ: Některé části tohoto výrobku se mohou stát velmi horkými a mohou způsobit popálení. Zvláštní
pozornost věnujte tehdy, pokud jsou přítomny zranitelné osoby nebo děti.
(*) Autorizovaný servis: Servisní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jiná osoba, která je kvalifikovaná,
oprávněná a způsobilá vykonávat tento typ opravy. Ohřívač musí být v případě opravy předán takovému
servisu.

CZ
POPIS ZAŘÍZENÍ:
POUŽITÍ:
1. Připojte ohřívač k elektrické zásuvce
2. Přepnutím ON / OFF vypínače do polohy ON ohřívač zapněte.
3. Pomocí tlačítek „+“ a „-“ nastavte požadovanou teplotu.
Teplota se zobrazí na digitálním displeji.
Rozsah teploty 15 °C - 32 °
Zařízení je vybaveno termostatem, který po dosažení požadované teploty zařízení
automaticky vypne.
4. Stisknutím tlačítka pro nastavení rychlosti ventilátoru nastavte požadovanou rychlost.
Na digitálním displeji se vám zobrazí hodnoty LL (nízká rychlost) a HH (vysoká rychlost)
5. Přepnutím ON / OFF vypínače do polohy OFF ohřívač vypnete. Po vypnutí ohřívač
vytáhněte z elektrické zásuvky. Skladujte na chladném a suchém místě.