Subaru F555EAJ000 User manual

Indicates potential hazard that could result
in vehicle damage.
Zeigt potentielle Gefahr an, die zu Schäden
am Fahrzeug führen können.
Indique les dangers potentiels pouvant
endommager la véhicule.
Indica potenziale pericolo che può
comportare danni all’autovettura.
CAUTION
I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S
GB
M O N T A G E A N L E I T U N G
D
I N S T R U C T I O N D E M O N T AG E
FR
M A N U A L E D I I N S T A L L A Z I O N E
I
Description/ Beschreibung/ Designation/ Descrizione/:
Application/ Montage/ Montage/ Montaggio/:
Part Number/ Teilenummer/ Numéro de pièce/ Codice Pezzo/ :
DOG GUARD (K/M)
2010 MY~LEGACY WAGON /
OUTBACK
F555EAJ000
Contents
Inhalt
Contenu
Contenuto
Important
Wichtig
Important
Importante
Please read this manual and follow the
instructions carefully. To emphasize important
information, the symbol and words: CAUTION
and NOTE have been used.
Pay particular attention to the message
highlighted by these signal words.
NOTE: Indicates special information to make
maintenance easier or instructions clearer.
GB
Bitte diese Handbuch sorgfältig lesen und beachten.
Zum Hervorheben spezieller Informationen haben die
Symbole und Wörter: ACHTUNG und HINWEIS
besondere Bedeutung. Besonders auf den durch
folgende Kennwörter hervorgehobenen Hinweis achten.
HINWEIS: Zeigt spezielle Informationen an, um
Wartungenzu erleichtern oder Anleitungen zu
verdeutlichen.
D
Veuillez lire attentivement et respecter ce mode d’emploi
et ses instructions. Les symboles et les mots:
ATTENTION et REMARQUE sont particulièrement
importants et mettent les informations spéciales en
évidence. Faites bien attention à la remarque soulignée
par ces mots d’identification.
REMARQUE: Donne des informations spécifiques pour
faciliter la maintenance ou clarifier les instructions.
FR
Si prega di leggere il pre
sente manuale e di seguire le
instruzioni in esso contenute. Il simbolo e le parole
ATTENZIONE e INFORMAZIONE sono
particolarmente importanti e mettono in evidenza
informazioni accentuate da tali simboli/parole.
INFORMAZIONE: Indica speciali informaz
ioni per facilitare
la manutenzione o per illustrare instruzioni.
I
B
C
D
E
F
2 x
2 x
2 x
2 x
2 x
1 x
A
G
2 x
I
2 x
J
2 x

Installation
Installation
Installation
Installazione
4
2
L
R 3
5
6
1
D
I
E
C
J
G
7

12
13
G
8
G
9
10 11
REPEAT THE INSTALLATION PROCEDURE FOR THE RHS
OF THE VEHICLE.
WIEDERHOLEN SIE DEN VORGANG FÜR DIE RECHTE
SEITE DES FAHRZEUGS.
VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À LA MÊME PROCÉDURE
D’INSTALLATION QUE POUR LE CÔTÉ DROIT DU
VÉHICULE.
PREGASI SEGUIRE LA STESSA GUIDA DI
INSTALLAZIONE DEL LATO DESTRO DELLA MACCHINA.
B
15
B
14
F F

DO NOT OVERTIGHTEN - CHECK ALL FIXINGS PERIODICALLY TO
ENSURE CORRECT TENSION.
BITTE NICHT ZU FEST ANZIEHEN - BITTE ÜBERPRÜFEN SIE
REGELMÄßIG DEN KORREKTEN SITZ UND ANDRUCK DER
SCHRAUBEN.
NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT - VEILLEZ À VÉRIFIER
REGULIEREMENT
L'EMPLACEMENT ET L'APPUI DES VIS ET BOULONS.
NON STRINGERE TROPPO - CONTROLLARE PERIODICAMENTE
TUTTI DI PUNTI DI FISSASIONE IN MODO DA GARANTIRE UNA
TENSIONE CORRETTA.