Subaru F411SXC100 User manual

DATE
12/19/2022
PAGE
1 OF 6
PART NUMBER: F411SXC100 / RÉFÉRENCE: F411SXC100
DESCRIPTION: FRONT SEAT COVER W/ SEAT EXTENDER
DESCRIPTION: HOUSSE DE SIÈGE AVANT AVEC EXTENSION
DE SIÈGE
Installation Instructions - ASCENT
Consignes d'installation - ASCENT
KIT CONTENTS: / CONTENU:
A B
Housse gd appuie-tête (x2) Housse dossier banquette
Housse gd appuie-tête (x2) Housse dossier banquette
TOOLS / MATERIALS REQUIRED: / OUTILS / MATÉRIEL REQUIS:
*NONE* / *AUCUN*
SUBARU OF AMERICA
C
AA
B
-Warning: "Do not install a rear-facing child seat on the front passenger seat."
-Attention: "Ne pas installer de siège enfant dos à la route en place passager avant."
-Warning: If the "A/B ON indicator" lights up when a forward-facing child seat is installed in the front passenger seat, do not install the
child seat in the front passenger seat.
-Attention: Si le "témoin A/B ON" s'allume lorsqu'un siège enfant face à la route est installé en place passager avant, n'installez pas le
siège enfant en place passager avant.
-Warning: "Seat Cover not intended for use with ventilated seats activated."
-Avertissement: "La housse de siège n'est pas destinée à être utilisée avec des sièges ventilés activés."
Formulaire n° 1350068

1 2
3
4
DATE
12/19/2022
PAGE
2 OF 6
Slip the cover over the top of the headrest, then pull down
headrest cover. Repeat for the other side. Mate Velcro®. Repeat for the other side.
SUBARU OF AMERICA
Glisser la housse au-dessus de l’appuie-tête, puis tirer
doucement sur celle-ci. Répéter de l’autre côté. Fixer la bande Velcro®. Répéter de l’autre côté.
Wrap the cover around and over the top of the seat, and
Align all holes at the top of the seat as shown. Repeat for
the other side.
"IMPORTANT: assurez-vous que la housse de siège est bien
rangée sous les bagues de l'appuie-tête du siège, comme
illustré, pour garantir une installation correcte des housses de
siège. Le non-respect de cette consigne peut compromettre le
fonctionnement des airbags latéraux du siège."
"IMPORTANT: Ensure seat cover is tucked beneath the seat's
headrest bushings, as shown, to ensure proper installation of
seat covers. Failure to do so may compromise function of seat
side airbags."
Installer la housse en commençant par le haut de la
banquette, puis aligner tous les orifices du haut de la
banquette, comme sur l’illustration. Répéter de l’autre côté.
A
B
A
C
Formulaire n° 1350068

5
6
7
DATE
12/19/2022
PAGE
3 OF 6
Enroulez la housse autour de la poignée en plastique
du siège. en allant de l’avant vers l’arrière. Répéter
de l’autre côté.
Wrap the seat cover around, to allow user access to
the lever. Seat cover should be flexible in this area to
allow for extension.
Enroulez la housse de siège autour du levier pour
permettre l’accès à l’utilisateur. La housse de siège
doit être flexible dans cette zone pour permettre
l’extension.
SUBARU OF AMERICA
Position the seat cover bottom and tuck bottom
center padded inserts between the seat back and
seating surface. Repeat for the other side.
Mettre en place le bord inférieur de la housse et
insérer les languettes centrales entre le dossier et le
siège. Répéter de l’autre côté.
Wrap the seat cover around onto the plastic handle
of the seat. Starting at the front and working your
way back. Repeat for the other side.
B
B
B
Formulaire n° 1350068

8
9
10
DATE
12/19/2022
PAGE
4 OF 6
Position the seat cover bottom and tuck bottom
center padded inserts between the seat back and
seating surface.
Tuck padded inserts on the side edge of the seat
cover into the plastic trim of the seat. Starting at the
front and working your way back. Repeat for the
other side.
SUBARU OF AMERICA
Wrap the seat cover around onto the plastic handle
of the seat. Starting at the front and working your
way back.
Enroulez la housse autour de la poignée en plastique
du siège. en allant de l’avant vers l’arrière.
Faire rentrer le bord latéral de la housse dans la
garniture de plastique de la banquette, en allant de
l’avant vers l’arrière. Répéter de l’autre côté.
Mettre en place le bord inférieur de la housse et
insérer les languettes centrales entre le dossier et le
siège.
C
B
C
Formulaire n° 1350068

11
12
13
DATE
12/19/2022
PAGE
5 OF 6
SUBARU OF AMERICA
Tuck padded inserts on the side edge of the seat
cover into the plastic trim of the seat. Starting at the
front and working your way back. Repeat for the
other side.
Faire rentrer le bord latéral de la housse dans la
garniture de plastique de la banquette, en allant de
l’avant vers l’arrière. Répéter de l’autre côté.
Fasten Velcro section at the back of the seat. Repeat
for the other side.
Align all holes at the top of the seat and slide the
insert flap onto the back pocket. Repeat for the other
side.
Alignez tous les trous sur le dessus du siège et
glissez le rabat d’insertion sur la poche arrière.
Répéter de l’autre côté.
Fixer les bandes Velcro® à l’arrière du siège.
Répéter de l’autre côté.
B
C
C
BC
Formulaire n° 1350068

14
DATE
12/19/2022
PAGE
6 OF 6
SUBARU OF AMERICA
Re-Install headrests.
Réinstaller les appuie-tête.
A
CLEANING INSTRUCTIONS
1. Using a large washer without agitator, wash the cover in COLD, using a mild all-purpose
cleaner (suitable for fabrics). DO NOT USE BLEACH or HARSH DETERGENTS.
2. Rinse the cover twice (2x) in COLD to remove any residual cleaner.
3. Hang and allow to air dry.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
1. Dans une grande laveuse sans agitateur, laver la housse À L’EAU FROIDE à l’aide d’un nettoyant tout usage doux
(convenant aux tissus). NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT OU DE DÉTERGENTS CORROSIFS.
2. Rincer la housse à deux (2) reprises À L’EAU FROIDE pour enlever toute trace de nettoyant.
3. Suspendre et laisser sécher à l’air.
SPOT CLEANING INSTRUCTIONS
1 - Mix one ounce of a mild all-purpose cleaner (suitable for fabrics) per quart of warm water.
2 - Spray or sponge onto cover.
3 - Rinse with water (until no suds remain) and allow to air dry.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE DES TACHES
1 – Mélanger une once d’un nettoyant tout usage doux (convenant aux tissus) à une pinte d’eau chaude.
2 – Vaporiser le mélange sur la housse ou l’appliquer à l’éponge.
3 – Rincer à l’eau (jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de mousse) et laisser sécher à l’air.
-Warning: "Do not install a child seat on the passenger seat while the seat cover is installed."
-Avertissement: "Ne pas installer un siège de sécurité pour enfant sur le siège passager
lorsque housse de siège est installée."
Formulaire n° 1350068