SUGATSUNE Lamp DJ-175 User manual

1
施工前に本説明書をよくお読みのうえ、正しく施工してください。
取付後は、本書をいつでも取り出せるよう保管してください。
Before installation, please read this manual thoroughly to ensure correct installation.
Please keep this manual at hand for future reference.
・ドアの開き角度を任意の位置で保持できるドアホルダーです。
・ばねの作用で、床の凸凹（約 10mm）を吸収し確実にドアを保持します。
・Holds door at any position.
・7KHEXLOWLQVSULQJKHOSVKROGLQJWKHGRRUZKLOHDEVRUELQJDERXWPPRIÀRRUXQHYHQQHVV
【1】本製品を取り付けられるのは、ドアと床のすき間が
0 〜 20mm に収まる場所です。
7KLVSURGXFWFDQEHLQVWDOOHGWRWKHGRRUVZKLFKKDYH
GLVWDQFHRIPPIURPWKHÀRRU
【2】本製品は戸先近くに付ける方がより強い保持力を得られ
ます。ドアを閉じたときに戸枠の戸当り等にぶつからな
い位置を選んでください。
The door stopper should be mounted near the leading
edge for stronger retention. Choose a position that will
not interfere with the doorjamb when the door is closed.
フリーストップドアホルダードアジャックDJ-175施工説明書
STEP-ON DOOR HOLDER DJ-175 INSTALLATION MANUAL

本製品についてABOUT THIS PRODUCT
取付場所についてINSTALLATION LOCATION
正しく安全に使用していただくために ( 使用する方に伝えてください Pleasetellthesecautionstousers.）
注意
軽傷や物的損害のおそれがある内容を示します。  If not followed, injury or damage may result.
本製品を分解しないでください。
ステップは静かにしっかりと踏み込んでください。
本製品に強い衝撃を与えないでください。
故障や破損の原因になります。
ドアに強い風圧がかかっているときは、本製品を使用
しないでください。故障や破損の原因になります。
本製品を使用中のドアを無理に動かさないでください。
故障や破損の原因になります。
ねじは定期的に点検し、増し締めをしてください。
Do not disassemble the product.
Step on the product slowly and steadily.
Do not give a strong shock to this product, since it may
cause failure.
Do not use this product when there is strong wind pressure
on the door. It may cause failure or damage.
Do not move the door while the door holder is working.
It may cause malfunction or damage.
Make sure to check the screws for slack at regular intervals,
then re-tighten them.
禁止
警告
注意 厳守
図記号の意味
Caution
Prohibited
Warning
Caution Required
Meaning of symbols
20 mm
以内
床
Floor
ドア ドア
Max. 20
ドアジャック
Door holder
戸当り
Door stop
ドア Door 戸枠
Doorjamb
ぶつからないスペース

2
施工手順INSTALLATION
1裏側の剥離紙をはがす
Peel off the release paper.
3取付座金のねじ止め
Fastening of Mounting Plate
下側の穴だけねじ止めする。
Fasten the lower hole only.
6ステップの取付け
4本体の取付け
Mounting of Main Body 5本体の固定 Fastening of Main Body
2位置決めFixing of Mounting Position
ドアと床とのすき間が最も小さい場所で、取付ゲージの下端を床に当て、
取付座金をドアに強く押し付ける。取付ゲージを外して下穴をあける。
In the place with the smallest gap between the door and the floor, let the
bottom of the mounting gauge touch the floor, then press the mounting
plate towards the door strongly.
2020.06 0772-3
※ISO9001: 物流 WEST を除く、国内拠点 ※ISO14001: 千葉工場および物流センター (SBC)
ISO9001(JSAQ384)・ISO14001(JSAE597) 審査登録
SUGATSUNE KOGYO CO.,LTD
Tokyo, JAPAN
Phone: [phone] E-mail:[email protected]
SUGATSUNE KOGYO (UK) LTD
Reading, UK
Phone: [phone] E-mail:[email protected]
SUGATSUNE EUROPE GmbH
Dusseldorf, GERMANY
Phone: [phone] E-mail:[email protected]
SUGATSUNE SHANGHAI Co., LTD
Shanghai, CHINA
Phone: [phone] E-mail:[email protected]
Guangzhou, CHINA
Phone: [phone] E-mail:[email protected]
SUGATSUNE KOGYO INDIA PRIVATE LIMITED
Mumbai, INDIA
Phone: [phone] E-mail:[email protected]
SUGATSUNE AMERICA, INC
California, USA
Phone: [phone] E-mail:[email protected]
Chicago, USA
Phone: [phone] E-mail:[email protected].
SUGATSUNE CANADA, INC.
Phone: [phone] E-mail:[email protected]
ステップの外し方
( 取付前に誤って組んだ場合）
How to remove the step
(When assembled
before mounting)
取付ゲージ
Mountinggauge
取付座金
Mounting plate
床につける
Touch the floor
ドアDoor
剥離紙
Release paper
取付ゲージ
Mountinggauge
取付座金
Mounting plate 取付
ゲージ
Mounting
gauge
最小
Min.
最大
Max.
床Floor
OK
ドア Door
ドア Door
取付座金
Mounting plate
①
②
取付座金
Mounting plate
フック
Hook
十字穴付きバインドタッピンねじ
Bind head tapping screw
3.5×16
穴
Hole
ステップ
Step
パ
チ
ッ
C
l
i
c
k
本体
Main Body
ドア
Door
逆Ｔ型凸部
T-shape projection
逆T型溝
T-shape groove
十字穴付き皿タッピンねじ
Countersunk head tapping screw
3.5×16
取付座金
Mounting plate
厚紙
Cardboard
溝
Groove
外し方
How to remove