Summer Pop 'N Sit Eat 'N Play User manual

Please read the following instructions and warnings carefully.
Keep this instruction manual for future reference.
For product support, contact us at
1-401-671-6551or www.summerinfant.com/contact
No tools required.
For use with children 6 months up 37 lbs.
Pop ‘N Sit® Eat ‘N Play™
OWNER’S MANUAL
Read all instructions before using the infant floor seat.

BOOSTER SEAT:
Children have suffered head injuries, including skull fractures,
after falling with or from booster seats.
• Check that booster seat is securely attached to adult chair before each use.
• Always use restraints until child is able to get in and out of booster seat
without help. Adjust to fit snugly.
• Never allow child to push away from table.
• Never lift and carry child in booster seat.
• Stay near and watch your child during use.
• ALWAYS secure BOTH back and seat straps to an adult chair.
• NEVER lift this product with your child in it.
• NEVER leave child unattended and without supervision.
• NEVER use this product as a car seat or bath seat, on a table or counter top, stool, swivel chair,
folding chair, unstable chair or any other chair where the straps cannot secure it properly.
• Prevent serious injury or death. Do not use in motor vehicles.
• Minimum dimensions of adult chair that the booster seat shall be attached to:
Seat Width: 13.5 in. and Depth: 13 in., and the Backrest Height is at least 10 in. tall.
• Until child is able to get in and out of the booster seat without help
(about 2 1/2 years old), the child should be secured in the booster seat at all times
by the restraining system. The tray is not designed to hold the child in the chair.
• Check that both the floor and seat of the chair are level before installing the booster seat.
• Prevent finger injury: Keep child away from chair when unfolding or folding seat.
Keep child’s hands away when installing the tray.
• Use this product only for children capable of sitting upright unassisted.
• Discontinue use of product if damaged, broken, or disassembled.
• Once installed, check the security and position of the booster seat.
PREVENT FALLS: ALWAYS USE BOOSTER CHAIR STRAPS
when using product on elevated surfaces as a Booster Seat.
• Tray is not designed to hold the child in chair.
WARNING
INFANT FLOOR SEAT:
• FALL HAZARD: Infants have suffered skull fractures falling while in and from floor seats.
• Use ONLY on the floor.
• NEVER use on an elevated or incline surface.
• ALWAYS use restraints. Adjust to fit snugly.
• NEVER lift or carry child in the product.
• Use ONLY with a child that is able to hold their head up unassisted.
• STOP using when child can climb out or walk.
• ALWAYS keep child in view while in product.
• Prevent finger injury: Keep child away from product when unfolding or folding seat.
Keep child’s hands away when installing the tray.
DROWNING HAZARD: Infants have drowned when floor seat has been placed in a bath tub or pool.
• NEVER use in or near water.
• Tray is not designed to hold the child in chair.
WARNING

Booster
A
B
C
D
Tray
B
Chair Straps (2 Sets)
C
Carry Bag
D
Replacement Parts:
Carry Bag 14723Z-07
Rocket Toy 14723Z-41
Planet & Star Toy 14723Z-42
Toy Tray 14723Z-43
Tray 14723Z-01
Chair Straps 13530-11
COMPONENTS:
A
1 2
NOTE: Before use, press on seat to ensure
legs are fully open and locked into position.
SETUP:
MODES:
2Booster Seat:
Use on an adult chair
(chair straps included)
with or without tray.
1Infant Floor Seat:
Use on the floor with
or without tray.
NOTE: Only use for children who are able sit up
unassisted (approximately 6 months of age).
Stop using as a Floor Seat when child can walk
or get in and out of product by themselves
(approximately 12 months of age).
NOTE: Only use for
children capable
of sitting upright
unassisted.
3
EF
ERocket Toy /
Planet &
Star Toy
FToy Tray

A
B
SECURING BOOSTER TO THE CHAIR:
1Remove chair straps (4)
from carry bag 2Attach one strap to rear leg and one strap to crossbars
on booster’s side
3
Slide strap though buckle.
Repeat with remaining
straps on opposite side
of booster
4Place booster on chair and fasten
clips around back and underneath
the chair seat
5Tighten all straps
4
ATTACHING TRAY:
NOTE: Before use, ensure that
the tray connection is secure.
2Squeeze levers on tray 1 3 Slide onto booster
SECURING CHILD RESTRAINT:
WARNING
Prevent serious injury or death from falls or sliding out. Always use restraint system and adjust to fit snugly.

TOYS
1
2
3
Insert planet toy
into toy tray track.
Insert rocket toy into
toy tray track.
Place toy tray onto tray as shown.
To remove, pull out and up from both sides
5
CLEANING AND MAINTENANCE:
Before each use, inspect the booster for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges.
Do not use booster if any parts are torn, broken, or missing.
• Frame/Toys: Use only household soap and warm water. Never use bleach or detergent.
• Fabric and Chair Straps: Wipe clean with a damp cloth or sponge and mild household soap. Line dry.
• Tray: Dishwasher-safe, top rack only.
FOLDING AND STORAGE:
1Squeeze levers on underside of tray
and remove tray from booster 2 3

Veuillez lire attentivement les instructions et les avertissements qui suivent.
Conservez ce manuel d’instructions pour consultation future.
Pour obtenir du soutien relatif au produit, veuillez communiquer avec nous :
1-401-671-6551 ou www.summerinfant.com/contact
Aucun outil requis.
Pour un enfant de six mois jusqu’à 16,8 kg (37 lb)
Rehausseur Pop ’n Sit®
MODE D’EMPLOI
Lisez toutes les instructions avant
d'utiliser le siège au sol pour tout-petit.
Eat ‘N Play™

SIÈGE REHAUSSEUR :
Il est déjà arrivé quedes enfants subissent des blessures à la tête, dont des fractures du crâne,
en basculant ou en tombant d’un siège rehausseur.
• Vérifiez quele rehausseur est solidement fixéàla chaised’adulte avant chaque utilisation.
• Utilisez toujoursles courroies de fixation jusqu’àcequel’enfantsoit capable
d’entrer dans le rehausseur et d’en sortir seul. Ajustez-le fermement.
• Nelaissez jamais l’enfant repousser lesiège dela table.
• Ne soulevez et netransportez jamais l’enfantdans le rehausseur.
• Restez proche devotre enfant et surveillez-lequand il est dans le rehausseur.
• Fixez TOUJOURS les courroies arrière ETcelles du siège àune chaised’adulte.
• NE soulevez JAMAIS cet articlequand votre enfant s’y trouve.
• NE laissez JAMAIS un enfant sans surveillance et sans supervision.
• N’utilisez JAMAIS cet articlecomme siège d’auto ou siège debain ni sur une table,
un comptoir, un tabouret,une chaiseà roulettes, une chaisepliante ou un siège instable
ou auquel les courroies nele fixent pas defaçon sécuritaire.
• Pour prévenir des blessures graves pouvant entraîner lamort,
n’utilisez pas ce siège dans un véhiculeàmoteur.
• Dimensions minimum dela chaised’adulte à laquelle le rehausseur s’attache :
Largeur : 34 cm (13,5 po) Profondeur :33 cm (13 po) Hauteur du dossier :25 cm (10 po).
• Tant quel’enfant nepeut entrer dans le rehausseur ou en sortir seul (environ 2 ans et demi),
il devrait y être attaché en tout temps au moyen des courroies de fixation.
Le plateau n’est pas conçu pour maintenir l’enfantdans le siège.
• Vérifiez queleplancher etlesiège dela chaise sont àplat avant d’installer le rehausseur.
• Pour éviter les blessures aux doigts :Éloignez l’enfant du siègequand vous ledépliez ou le repliez.
Éloignez les mainsdel’enfant quand vous installez leplateau.
• Seulement pour un enfant capabledese tenir droit sans aide.
• N’utilisez pas cet article s’il est endommagé, brisé ou mal assemblé.
• Unefois quele rehausseur est installé, vérifiez saposition et qu’il est montéde façon sécuritaire.
POUR ÉVITER LES CHUTES : FIXEZ TOUJOURS LE SIÈGE REHAUSSEURÀ UNE CHAISE
AVEC LES COURROIES quand vous l’utilisez sur unesurface surélevée en mode rehausseur.
• Leplateau n’est pas conçu pour maintenir l’enfant dans lesiège.
MISE EN GARDE
SIÈGE AU SOL POUR TOUT-PETIT :
DANGER DE CHUTE : Il est déjà arrivéquedes tout-petits subissentdes fractures
du crâne en basculant ou en tombant d’un siège au sol.
• Utilisez SEULEMENTle siège sur lesol.
• N’utilisez JAMAIS le siège sur unesurface surélevée ou inclinée.
• TOUJOURS utiliser les courroies de fixation et les ajuster fermement.
• NE soulevez et NE transportez JAMAIS l’enfantdans le siège.
• Utilisez le siège UNIQUEMENT pour un enfant qui est capablede tenir sa tête sans aide.
• CESSERl’utilisation quand l’enfant peut en sortir ou marcher.
• TOUJOURS garder l’enfant sous surveillancequand il setrouve dans le siège.
• Pour éviter les blessures aux doigts :Éloigner l’enfantdu siège quand vous ledépliez ou lepliez.
Éloigner les mains del’enfantquand vous installezleplateau.
DANGER DE NOYADE :Il est déjà arrivéquedes tout-petits senoient quand
le siège au sol a été placé dans unebaignoire ou unepiscine.
• NE JAMAIS utiliser dans l’eau ou près del’eau.
• Leplateau n’est pas conçu pour maintenir l’enfant dans lesiège.
MISE EN GARDE

8
1 2
NOTE :
Avant usage, appuyez sur lesiège pour vérifier
que ses pattes sont bien déployées etbloquées en place.
ASSEMBLAGE :
MODES :
2Siège rehausseur :
Usage sur une chaise d’adulte
(courroies de fixation incluses)
avec ou sans plateau.
1Siège au sol pour
tout-petit :
Usage au sol avec
ou sans plateau.
NOTE : Seulement pour un enfant capable
de s’asseoir sans aide (environ 6 mois).
Cessez l’utilisation en mode siège au sol quand
l’enfant peut marcher ou qu’il peut entrer dans
le siège ou en sortir seul (environ 12 mois).
NOTE : Seulement pour
un enfant capable de
se tenir droit sans aide.
Siège rehausseur
A
B
C
D
Plateau
B
Courroies de chaise (2 jeux)
C
Sac de transport
D
Pièces de rechange :
Sac de transport 14723Z-07
Jouet fusée 14723Z-41
Jouet planète et étoile 14723Z-42
Tablette à jouets 14723Z-43
Plateau 14723Z-01
Courroies de chaise 13530-11
:
A
EF
EJouet fusée
/Jouet planète et étoile
FTablette à jouets
PIÈCES

FIXATION DU PLATEAU :
NOTE: Avant usage, vérifiez la sécurité
du système d’attache du plateau.
2Appuyez sur les leviers
du plateau
1 3 Faites-le glisser sur
le siège rehausseur
A
B
FIXATION DU REHAUSSEUR À LA CHAISE :
1Retirez les courroies de fixation
(4) du sac de transport 2
Fixez une courroie à la patte
arrière et une courroie aux
barres transversales sur
le côté du rehausseur
3
Glissez la courroie dans
la boucle. Répétez avec
les courroies restantes pour
l’autre côté du rehausseur
4Placez le rehausseur sur la chaise
et fixez les attaches à l’arrière
et en dessous de la chaise
5Serrez bien toutes
les courroies
9
FIXATION DESCOURROIESDE SÉCURITÉ :
MISE EN GARDE Pour éviter des chutes ou des glissements pouvant
entraîner des blessures graves ou la mort, utilisez toujours les courroies de fixation et ajustez-les fermement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN :
Avant chaque utilisation, inspectez le siège rehausseur à la recherche de pièces endommagées ou manquantes,de joints
desserrés ou debords coupants. N’utilisez pas un rehausseur dontune pièce estarrachées,brisée ou manquante.
• Cadre/Jouets :N’utilisez que du savon de ménage et de l’eau tiède. N’utilisez jamais de javellisant ni de détergent.
• Tissu et Courroies de sécurité : Essuyez avec un chiffon ou une éponge humide etun savon de ménage doux.
Séchez à l’air libre.
• Plateau :Mettez au lave-vaisselle, plateau du haut seulement.
PLIAGE ET RANGEMENT :
1
Appuyez sur les leviers en dessous du plateau
et retirez leplateau du siège rehausseur
2 3
JOUETS
1
2
3
Insérer le jouet planète dans
le rail de la tablette à jouets.
Insérer le jouet fusée dans
le rail de la tablette à jouets.
Placer la tablette à jouets sur
le plateau comme indiqué.
Pour la retirer, tirer vers le haut
des deux côtés
10

Lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias.
Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
Para más información, comuníquese con nosotros por el teléfono
1-401-671-6551 o el sitio web www.summerinfant.com/contact
No se necesitan herramientas.
Silla Elevadora Pop ’n Sit
®
MANUAL DEL PROPIETARIO
Lea todas las instrucciones antes de usar
la silla de suelo para bebés.
Eat ‘N Play™

SILLA ELEVADORA:
Ha habido niñosque han sufrido lesionesde cabeza,incluidas fracturas decráneo,
al caersede sillaselevadoras o junto con ellas.
• Antes de cada uso, compruebe que la silla elevadora esté seguramente fijada ala sillade adultos.
• Use siempre el sistemadesujeción hasta que el niño sea capaz de sentarseylevantarse
de la silla elevadora sin ayuda ajena. Ajústelo para un agarre firme.
• No permita NUNCAqueel niño empuje la mesa para alejarse dela misma.
• No cargueni traslade nunca lasilla elevadora con el niño sentado en la misma.
• Manténgase cerca y cuide al niñocuando esté en la silla.
• Fije SIEMPRElas correas del respaldo Y TAMBIÉNdela sillaa una silla de adultos.
• No cargue NUNCAeste productocon el niño sentado.
• No deje NUNCA al niño sin atención y supervisión.
• No use NUNCAuse este producto como asiento para el automóvil o para el baño, ni sobre unamesa,
encimera, taburete, sillagiratoria, silla plegable, silla inestable ocualquier otra silla en queno se puedan
abrochar correctamente las correas.
• Evite accidentes graves o fatales. Nousar nuncaen vehículos motorizados.
• Dimensiones mínimas dela silla deadultosa la que se fijará la silla elevadora: Anchura del asiento:
34 cm (13.5pulgadas); profundidad: 33cm (13 pulgadas); altura mínima del respaldo:
25 cm como mínimo(10 pulgadas).
• Hasta tanto el niño sea capaz de sentarseylevantarsedela sillaelevadora sin ayuda ajena
(aproximadamente a los2 años ymedio),debe estar siempre asegurado en la silla elevadora
mediante el sistema de sujeción. La bandeja no esta diseñada para sujetar el niñoala silla.
• Antes de instalar la silla elevadora, compruebe que tanto el suelocomo el asiento
de la silla estén bien nivelados.
• Evite daños alos dedos:Mantenga alejado al niño cuando abra o plieguela silla.
Aleje lasmanos del niño cuando esté instalando labandeja.
• Usar exclusivamente para niñoscapaces de sentarse correctamentesin ayuda ajena.
• No sigausando este producto si se dañara, rompiera o desarmara.
• Una vez instalada,compruebe la seguridad y laposición de la silla elevadora.
EVITE LAS CAÍDAS: USE SIEMPRE LAS CORREAS DE LA SILLA ELEVADORA
cuando utilice este producto comosilla elevadora sobre superficieselevadas.
• La bandejanoestá diseñada para sujetar al niño en lasilla.
ADVERTENCIA
SILLA DE SUELO PARA BEBÉS:
PELIGRO DE CAÍDAS:Ha habido casos de bebés que se han fracturado el cráneo al caersede sillas de suelo.
• Usar EXCLUSIVAMENTEen el suelo.
• No usar NUNCA sobre una superficie elevadaoinclinada.
• Use SIEMPREel sistema desujeción del niño. Ajústelo para sujetar firmementealacriatura
• En NINGÚNcaso debe levantar ni mover este productocon el bebé sentado en la silla.
• Usar EXCLUSIVAMENTEcon niños capacesde levantar la cabeza sin ayuda ajena.
• NO SIGA USANDO esta silla cuando el niño puedalevantarseocaminar.
• SIEMPREdebe mantener al niño a la vista cuando esté sentado en la silla.
• Evite daños alos dedos:Mantenga alejado al niño cuandoabra oplieguela silla.
Aleje las manos del niño cuando esté instalando labandeja.
IMPIDA QUE EL BEBÉSE AHOGUE:Hahabidocasos de niños que se han ahogadocuando
la silla se usa en unabañera o piscina (alberca).
• No usar NUNCA en el aguaocerca de la misma.
• La bandejanoestá diseñada para sujetar al niño en lasilla.
ADVERTENCIA

1 2
NOTA:
Antes deusarla, presione el asiento para cerciorarse
de que laspatas estén bien abiertas y fijas en su sitio.
MONTAJE:
MODALIDADES:
2Silla elevadora:
Usar sobre una silla
de adultos (correas
incluidas), con bandeja
o sin ella.
1Silla de suelo
para bebés:
Usar en el suelo,
con bandeja o sin ella.
NOTA: Usar exclusivamente para niños quepuedan
sentarse correctamente sin ayuda ajena(aproximadamente
a los 6 meses de edad). No lasigausandocomo sillade suelo
cuandoel niño pueda caminar o sentarseylevantarsesolo
(aproximadamente a los 12 meses deedad).
NOTA: Usar exclusivamente
para niñoscapaces de
sentarse correctamente
sin ayuda ajena.
13
Silla elevadora
A
B
C
D
Bandeja
B
Correas de la silla (2 juegos)
C
Bolsa de traslado
D
Piezas de repuesto:
Bolsa de traslado 14723Z-07
Juguete cohete 14723Z-41
Juguete planeta y estrella 14723Z-42
Bandeja de juguetes 14723Z-43
Bandeja 14723Z-01
Correas de la silla 13530-11
A
EF
EJuguete cohete / Juguete
planeta y estrella
FBandeja de juguetes
COMPONENTES :

A
B
PARA FIJAR LA SILLA ELEVADORA A LA SILLA DE ADULTOS:
1Saque las correas (4)
de la bolsa de traslado 2
Fijeuna correa a lapata trasera y
otra correa a las barras cruzadas
del lateral dela silla elevadora
3
Pase la correa a través de
la hebilla. Repetir con las
restantes correasal otro
lado de la silla elevadora
4
Pongala silla elevadora sobre una silla
y enganche los clips alrededor del respaldo
ypor debajo del asientode la silla
5Apriete todas las correas
PARA FIJAR LA BANDEJA:
NOTA: Antes deusarla, cercióresede quela
conexión dela bandeja esté bien asegurada.
2Presione las palancas
de la bandeja
1 3 Deslícela hacia
la silla elevadora
14
ASEGURAR EL SISTEMA DE SUJECIÓN DELNIÑO:
ADVERTENCIA Impida que el niño se lesione grave o mortalmente
al caerse o resbalarse del asiento. Use siempre el sistema de sujeción y ajústelo firmemente.

PLEGADO Y GUARDADO:
1
Presione las palancas delaparteinferior de la
bandeja y retire labandeja dela silla elevadora
2 3
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
Revise la silla elevadora antes de cada utilización para detectar estructuras dañadas, juntas sueltas, piezas faltantes
o bordes cortantes.No use la silla elevadora si hubiera piezas rasgadas, rotas o faltantes.
• Marco/Juguetes:Use exclusivamente jabón domésticoyagua caliente. Nunca use lejía o detergente.
• Tela y correas dela silla:Frotar con un pañoo esponjahúmedos y jabón doméstico suave. Secar en lacuerda de tender.
• Bandeja. Puede lavarse en el lavavajillas, exclusivamente en el compartimento superior.
JUGUETES
1
2
3
Introduzca el juguete planeta en
la guía de la bandeja de juguetes.
Introduzca el juguete cohete en
la guía de la bandeja de juguetes.
Coloque la bandeja de juguetes sobre
la bandeja como se muestra.
Para retirar, tire hacia fuera y
hacia arriba desde ambos lados
15

¡Estamos deseosos deayudarle!
Si tuviera cualquier pregunta o necesitara ayuda, comuníquese con nuestroGrupo deRelaciones con el Consumidor por el teléfono
1-401-671-6551o el sitio web www.summerinfant.com/contact
Summer Infant (USA), Inc.
1275 Park East Drive
Woonsocket, RI 02895
1-401-671-6551
©2021 Summer Infant (USA), Inc.
Summer Infant Canada, Inc.
200 First Gulf Blvd., Unit C
Brampton, Ontario
Canada, L6W 4T5
1-905-456-8484
Mantenga a mano esta información
para futuras consultas.
Pueden variar los colores y estilos.
HECHO EN CHINA
D0000000865 6/21
We’re here tohelp!
Ifyou have any questions or need assistance, contact our Consumer Relations Team at
1-401-671-6551or www.summerinfant.com/contact
Please retain information
for future reference
Colors and styles may vary.
MADE IN CHINA
Nous sommes làpour vous aider!
Si vous avez des questions ou avezbesoin d’aide, communiquez avec notre équipe des relations clients :
1-401-671-6551ou www.summerinfant.com/contact
Veuillez conserver ce manuel pour
consultation future.
Les couleurs et les styles peuvent varier.
FABRIQUÉE EN CHINE