Suncast MAP150S User manual

Assembly Instructions I Instructions de montage
1. Screw one nut on to one Spike making sure to screw the nut all the
way to the end of the threads. Repeat process for other three Spikes.
1. Vissez un écrou sur une des pointes en veillant a. vissez lécrou
jusquau bout du filetage. Répétez lopération pour les trois pointes
restantes.
2. Screw Spike into Base by rotating until Spike is tight, then
loosen to place the Spike in the down position. Once the Spike is
in the down position, tighten the Nut up to the Base with a cre-
sent wrench.
2. Vissez Ia pointe dans le socle en tournant jusquã ce que Ia
pointe soit serrée puis desserrez-la legerement afin dorienter Ia
pointe vers le bas. Une fois Ia pointe vers le bas, serrez lécrou
contre le socle en utilisant une clé en forme de croissant.
Quality Control No.
Numéro de contröle de qualite
NutEcrou
2002 Suncast Corporation, Batavia, IL 0360851
MAP1 50S
OWNER'S MANUAL Aluminum Hose Hanger with Post
GUIDE DE MONTAGE MAP1 50S
Range-tuyau avec poteau
End of threads
Fin du filetage
Base
Socle.
Spike in down
position
Placez Ia pointe
vers le bas.

3. Line up holes on Base and Lower Tube,
then slide Tube onto Base and secure
with Bolt and Nut.
3. Alignez les trous du socle et du tube
infArieu puis glissez le tube sur le socle
et fixez-le avec un boulon et un Acrou.
I! I! I!
Id \ji \j\)
4. Line up holes on Lower Tube and Middle
Tube then slide Middle Tube, onto Lower
Tube and secure with Bolt and Nut.
4. Alignez les trous du tube infArieur avec
ceux du tube central puis glissez le tube
central sur le tube infArieur et fixez-le avec
un boulon et un Acrou.
5. Line up holes on Middle Tube and Upper
Tube, then slide Upper Tube onto Middle
Tube and secure with Bolt and Nut.
5. Alignez les trous du tube central avec
ceux du tube supArieur puis glissez le tube
supArieur sur le tube central et fixez-le avec
un boulon et un Acrou.
Mounting holes
7 Trous de montage
6. Line up Mounting Posts on back of Hose Hanger with
Mounting Holes in Upper Tube, insert into round portion of hole
and push down to lock Hanger in place.
6. Alignez les tiges de montage au dos du range-tuyau avec les
trous de montage du tube supArieur, puis introduisez Ia partie
ronde du trou et appuyez afin de bloquer le range-tuyau.
7. To install assembled Hose Hanger set in desired location, place
foot on Spike and press into ground. Repeat on remaining spikes
until unit is level and secured in ground.
7. Après avoir terminA l'assembage des pièces et afin de placer le
range-tuyau oU vous le dAsirez, mettez votre pied sur une des
pointes et appuyez afin d'enfoncer les pointes dans le sol.
RApAtez l'opAration avec les pointes restantes jusqu'ã ce que le
range-tuyau soit a niveau et solidement ancrA au sol.
Line up holes
Alignez les trous
Lower Tube
Tube intérieur
Base
Socle
Line up holes
Alignez les trous
Line up holes
Alignez les trous
Middle Tube
— Tube central
LowerTube
—Tube intérieur
______ UpperTube
Tube supérieur
Middle Tube
Tube central
Lower Tube
Tube intérieur
Posts
Tiges
1
'I V