Sundstrom Sr570 User manual

SR570

FACE SHIELD

BRUKSANVISNING • USER INSTRUCTIONS • ИНСТРУКЦИИ ЗАПОТРЕБИТЕЛЯ

• NÁVOD K POUŽITÍ • BRUGSANVISNING • GEBRAUCHSANLEITUNG

• ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ • INSTRUCCIONES DE USO • KASUTUSJUHEND

• KÄYTTÖOHJEET • NOTICE D’UTILISATION • HASZNÁLATI UTASÍTÁS

• ISTRUZIONI PER L’USO • LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS • NAUDOJIMO

INSTRUKCIJOS • GEBRUIKSAANWIJZING • BRUKSANVISNING

• INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA • INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE • РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

•NÁVODNAPOUŽÍVANIE•NAVODILAZAUPORABO•KULLANMATALİMATLARI

Моля, прочетете и запазете тези инструкции....................................................................... 3

Илюстрации................................................................................................................................................ 86

Přečtěte si prosím a uschovejte tyto pokyny.................................................................. 6

Obrázky............................................................................................................................... 86

Vœr venlig at Iœse og opbevare ............................................................................ 10

Illustrationer............................................................................................................. 86

Bitte lesen und aufbewahren ................................................................................. 13

Abbildungen............................................................................................................. 86

Παρακαλούμε διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες................................................. 17

Εικονογραφήσεις....................................................................................................... 86

Please read and save these instructions ................................................................ 21

Illustrations............................................................................................................... 86

Lea y conserve estas instrucciones por favor ........................................................ 24

Illustraciones ............................................................................................................ 86

Palun lugege ja salvestage see juhend .......................................................................... 28

Joonised.............................................................................................................................. 86

Lue ja pane talteen .................................................................................................. 31

Kuvat......................................................................................................................... 86

Prière de lire et de conserver .................................................................................. 34

Figures ...................................................................................................................... 86

Olvassa el és õrizze meg a használati utasítást............................................................ 38

Ábrák................................................................................................................................... 86

Leggere e conservare queste istruzioni......................................................................... 41

Illustrazioni......................................................................................................................... 86

Prašome perskaityti ir išsaugoti šias instrukcijas ......................................................... 45

Iliustracijos.......................................................................................................................... 86

Lūdzu, izlasiet un saglabājiet šīs instrukcijas............................................................... 48

Attēli.................................................................................................................................... 86

Lees en let goed op deze adviezen ........................................................................ 51

Illustraties................................................................................................................. 86

Les og ta vare på disse veiledningar ...................................................................... 55

Bilder......................................................................................................................... 86

Prosimy preczytaç i zachowaç instrukcjé ............................................................... 58

Ilustracje ................................................................................................................... 86

Por favor leia e conserve em seu poder................................................................. 61

Figuras ...................................................................................................................... 86

Citiți și păstrați aceste instrucțiuni ......................................................................... 65

Ilustrații..................................................................................................................... 86

Пожалуйста, прочтите и сохраните это руководство ............................................ 68

Ilustrații..................................................................................................................... 86

Prečítajte si prosím a uschovajte tieto pokyny...................................................... 72

Obrázky............................................................................................................................... 86

Prosimo, preberite in shranite ta navodila .................................................................... 75

Ilustracije............................................................................................................................. 86

Läs och spara dessa instruktioner........................................................................... 79

Illustrationer............................................................................................................. 86

Lütfen bu talimatları okuyunuz ve saklayınız ....................................................... 82

Resimler .............................................................................................................................. 86

Лицев щит SR570

1. Обща информация 

2. Части

3. Употреба

4. Поддръжка

5. Технически спецификации

6. Легенда за символите

7. Одобрение

1. Обща информация

Използването на респиратор следва да бъде част от програма

за дихателна защита. За указания вижте EN 529:2005.

Указанията в тези стандарти акцентират върху някои важни

аспекти на програма за защитни дихателни устройства, но не

заместват държавните и местните правни наредби.

Ако не се чувствате сигурни относно избора и грижата

за това оборудване, се свържете със своя началник или

с търговския обект, от който сте го закупили. Също така

може да се свържете с Отдела за техническо обслужване в

Sundström Safety AB.

1.1 Описание на системата

SR570 заедно с вентилаторен блок SR500/SR700 и одобрени

филтри са включени в системата на средствата за защита

на дихателните органи с вентилатор на Sundstrom в

съответствие с EN 12941:1998 (фиг. 1). Дихателният маркуч

трябва да се свърже към снабдения с филтри вентилаторен

блок. Създаденото в средството за главата налягане над

атмосферното предотвратява влизането на частици и други

замърсяващи вещества в дихателната област.

SR570 може също така да се използва заедно с приставка за

сгъстен въздухSR507, отговаряща на EN14594:2005 (фиг. 2).

1.2 Приложения

Оборудването може да се използва като алтернативен

вариант на респиратори с филтри при всички ситуации, в

които се препоръчват такива. Това се отнася особено за

физически натоварваща работа или такава в топла среда

или с голяма продължителност. Когато избирате наглавната

част, трябва да вземете предвид някои от следните фактори:

• Типове замърсители

• Концентрации

• Интензивност на работата

• Изисквания за защита в допълнение към средството за

защита на дихателните органи.

Визьорът осигурява защита за очите и лицето от различни

опасности, като хвърчащи предмети, удари, пръски и

остатъци във въздуха.

Защитната шапка осигурява защита на главата, която

предпазва потребителя при сблъсък с неподвижни предмети.

Анализът на риска трябва да се извършва от лице, което има

подходящо обучение и опит в областта.

1.3 Предупреждения/ограничения

Обърнете внимание, че може да има различия в националните

регулации за употреба на защитно дихателно оборудване.

Не използвайте това оборудване в среди:

• които представляват непосредствена опасност за живота

и здравето;

• в които околният въздух е обогатен с кислород или няма

нормално кислородно съдържание.

• с неизвестни замърсители.

Не използвайте оборудването:

• Ако вентилаторът не работи. При тази извънредна ситуация

оборудването не осигурява защита. В допълнение на това

съществува опасност от бързо натрупване на въглероден

диоксид в средството за главата, което би довело до

недостиг на кислород.

• без стабилно прилягане на уплътнението за лице на

наглавната част към лицето. Уплътнението за лицето

трябва да прилепне плътно към лицето, за да се създаде

налягането, необходимо за осигуряване на правилния

защитен фактор. Това може да бъде трудно за постигане,

ако потребителят има брада или бакенбарди.

Материали, които са в контакт с кожата на чувствителни хора,

може да доведе до алергични реакции.

Повредените или надраскани визьори трябва да се подменят

незабавно.

Протекторите за очи срещу високоскоростни частици, носени

над стандартни диоптрични очила, може да предадат удар,

който да създаде опасност за потребителя.

Когато маркировката върху визьора и рамката на визьора се

различава, важи по-ниското.

Защитата на очите съгласно EN 166:2001 е валидна при

температура от -5°C до +55°C.

Имайте предвид, че дихателният маркуч може да направи

примка и да се закачи от нещо, намиращо се около вас.

Прекратете незабавно работата:

• ако изпитвате трудности с дишането;

• ако изпитвате замайване, гадене или други осезаеми

физически ефекти;

• ако усещате миризма или вкус на замърсители.

Имайте предвид, че оборудването:

• не е одобрено за употреба във взривоопасна атмосфера;

• ако потребителят е зает с работа с много голяма

интензивност, в устройството може да се формира

отрицателно налягане по време на вдишване, което

може да създаде риск от пропускане на замърсители в

средството за глава;

• може да намали защитния фактор, ако се използва в среди,

в които се наблюдават ветрове с висока скорост;

• никога не трябва да се вдига или пренася за дихателния

маркуч;

• ако се изисква защита срещу високоскоростни частици

при екстремна температура, буквата „Т“ трябва да е

изписана непосредствено след буквата за въздействие,

напр. BT. В противен случай протекторът за очи трябва

да се използва само срещу високоскоростни частици при

стайна температура.

2. Части

2.1 Проверка при доставката

Проверете далиоборудванетое комплектованов съответствие

с опаковъчния списък, както и че не е повредено.

Опаковъчен списък

Фиг. 3.

1. Лицев щит

2. Дихателен маркуч

3. Защитен филм с клипси

4. Инструкции за потребителя

5. Почистваща кърпичка

2.2 Аксесоари / Резервни части

Фиг. 4.

Артикул Номер на поръчка

1. Дихателен маркуч R06-0635

2. Уплътнител за маркуч R01-3011

3. Мембрана за издишване R06-0614

4. Ремъци за глава R06-0601

5. Уплътнение за ремъци за глава R06-0610

6. Абсорбираща лента R06-0602

7. Уплътнение за лице R06-0603

7. Уплътнение за лице, огнезащитно T06-0611

8. Комплект визьор от PC R06-0616

9. Защитен филм 10 бр. T06-0601

9. Защитен филм 100 бр. T06-0608

10. Клипсове за защитен филм T06-0607

11. Защитна шапка T06-0602

12. Покривало за врата T06-0603

12. Покривало за врата, огнезащитно T06-0610

Забележка! Изисква се T06-0602

13. Покривало с резба и копче T06-0640

15. Кърпички за почистване SR5226, кутия 50 бр. H09-0401

16. Комплект за удобство T06-0606

3. Употреба

3.1 Монтаж

Погледнете също така инструкциите за потребителя за

вентилаторен блок SR500/SR700 или за приставка за сгъстен

въздух SR507 в зависимост от това кое се използва.

Дихателен маркуч

Свържете дихателния маркуч съгласно фиг. 5.

3.2 Слагане

Погледнете също така инструкциите за потребителя за

вентилаторен блок SR500/SR700 или за приставка за сгъстен

въздух SR507 в зависимост от това кое се използва.

• Повдигнете визьора и поставете лицевия щит. Фиг. 6.

• Ако е необходимо, регулирайте ремъците за глава.

Има много опции за регулиране, вижте фиг. 11. За да

регулирате ремъците за глава по-лесно, премахнете ги от

лицевия щит, вижте 4.4.6 За да смените ремъците за глава.

Регулиране на височината.

A– колко дълбоко достига главата в частта на главата.

Б– колко високо ще застане лицевият щит на главата.

Ако е необходимо, регулирайте за антифони.

Регулиране на ъгъла между визьора и ремъците за

глава.

C– ъгълът срещу визьора. Регулирайте, ако лицето

е твърде близо до визьора или ако антифонът не е

уплътнен около ухото.

Г– регулиране на ъгъла на лентата за глава около

задната част на главата.

Регулиране на ширината на ремъците за глава.

Д– груба настройка на ширината на ремъците за

главата.

E– ширината на ремъците за глава.

• Свалете визьора, като дръпнете уплътнението за лице

под брадичката си. Чува се щракване, което показва, че

визьорът е свален напълно. Фиг. 7.

• Поставете пръст между брадичката си и уплътнението за

лицето и го прекарайте през цялата контактна повърхност

на уплътнението, за да проверите дали то прилепва добре

към лицето. Фиг. 8.

• Проверете и регулирайте така, че дихателният маркуч да

върви по гърба ви и да не е усукан. Фиг. 9.

Дефлектор за въздушен поток

Въздушният поток може да се насочи към визьора или лицето

за оптимален комфорт. Фиг. 10.

Защитен филм

• Натиснете клипса за защитния филм в центъра на

страничната част на визьора. Фиг. 12.

• Закрепете защитния филм към клипсовете за защитния

филм. Фиг. 13. Когато поставяте повече защитни филми,

ги поставете така, че ушенцата да се разминават, за да

улесните свалянето. Фиг. 14.

Защитна шапка

Възможно е към SR570 да се монтира защитната шапка с цел

защита на главата, която предпазва главата на потребителя

при сблъсък с неподвижни предмети. Защитната шапка не е

предпазна каска и по тази причина не бива да се използва

за защита от падащи или движещи се предмети. Когато

се монтира защитната шапка, се покрива цялото теме на

потребителя.

Антифони

Възможно е да прикрепите антифони към слотовата свръзка

отстрани на лицевия щит. Фиг. 15.

Ако е необходимо, регулирайте ремъците за глава на лицевия

щит, за да поставите антифоните в правилна позиция, вижте

3.2 Слагане.

3.3 Сваляне

Не сваляйте оборудването, докато не се отдалечите

достатъчно от опасната зона.

Погледнете също така инструкциите за потребителя за

вентилаторен блок SR500/SR700 или за приставка за сгъстен

въздух SR507 в зависимост от това кое се използва.

4. Поддръжка

Лицето, което е отговорно за почистването и поддръжката на

оборудването, трябва да е преминало подходящото обучение

и да бъде добре запознато с такъв тип работа.

4.1 Почистване

За ежедневна грижа се препоръчват почистващите кърпички

SR5226 на Sundström.

Ако оборудването е по-силно замърсено, уплътнението за

ремъците за глава, уплътнението за лицето и абсорбиращата

лента може да се поставят в торбичка в пералнята и да се

изперат (макс. 40°C). Другите елементи може да се измият в

миялна машина (макс. 55°C).

Ако е необходимо, напръскайте лицевия щит с разтвор на 70%

етанол или изопропанол за дезинфекция.

ЗАБЕЛЕЖКА! Никога не използвайте разтворители за

почистване.

4.2 Съхранение

След почистване съхранете оборудването на сухо и чисто

място при стайна температура. Съхранявайте лицевия

щит с визьора в напълно вдигнато или напълно спуснато

положение. Избягвайте излагането му на директна слънчева

светлина.

4.3 График за поддръжка

Препоръчителни минимални изисквания за поддръжни

дейности, за да сте сигурни, че оборудването винаги ще

бъде в използваемо състояние.

Преди

употреба

След

употреба

Ежегодно

Визуална инспекция • • •

Проверка на работата • •

Почистване • •

Смяна на

уплътнението за

дихателния маркуч

•

Смяна на мембраната

за издишване •

4.4 Подмяна на части

Винаги използвайте оригинални части на Sundström. Не

модифицирайте оборудването. Използването на части, които

не са оригинални, или модифицирането на оборудването

може да влоши защитните качества и да изложи на риск

одобренията, получени за продукта.

4.4.1 За да смените визьора

• Освободете и премахнете визьора. Фиг. 16.

• Поставете новия визьор. Започнете от средата. Фиг. 17.

• Уверете се, че визьорът е центриран и е влязъл в канала

на лицевия щит.

• Закрепете визьора отдясно и отляво. Фиг. 18, 19. Проверете

дали визьорът е правилно заключен около краищата на

лицевия щит. Фиг. 20.

4.4.2 Смяна на мембраната за издишване

Мембраната за издишване е поставена в капака на вентила.

Фиг. 21.

• Отстранете визьора. Фиг. 16.

• Освободете и махнете капака на вентила. Фиг. 22.

• Освободете и махнете мембраната. Фиг. 23.

• Притиснете новата мембрана в правилната позиция,

като е показано на изображението. Фиг. 24. Внимателно

проверете дали мембраната е навсякъде в контакт с

поставката на вентила.

• Натиснете капака на вентила на мястото му. Фиг. 25–27.

• Поставете визьора, вижте 4.4.1 За да смените визьора.

4.4.3 За да смените уплътнението за лицето

• Освободете кукичките на уплътнението за лицето от

ремъците за главата. Фиг. 28.

• Избутайте навън щифтовете на уплътнението за лицето и

премахнете уплътнението за лице. Фиг. 29.

• Поставете новото уплътнение за лице. Маркировката на

уплътнението за лице и визьора трябва да са една пред

друга. Фиг. 30.

• Притиснете уплътнението за лице навсякъде около

визьора. Фиг. 31.

• Уверете се, че щифтовете на уплътнението за лице са

фиксирани във визьора. Фиг. 32.

• Закрепете кукичките за уплътнението за лице към

ремъците за глава. Фиг. 33.

4.4.4 За да смените уплътнението на

ремъците за глава

• Освободете кукичките на уплътнението за лицето от

ремъците за главата. Фиг. 28.

• Премахнете уплътнението за челото. Фиг. 34.

• Поставете новото уплътнение за чело. Натиснете надолу

ушенцата на уплътнението за чело в гнездото на лицевия

щит. Фиг. 35.

• Поставете уплътнението за чело така, че да се побере

между гнездата отстрани на ремъците за глава. Фиг. 36.

• Проверете дали уплътнението на ремъците за глава е

поставено съгласно фиг. 37.

• Закрепете кукичките за уплътнението за лице към

ремъците за глава. Фиг. 33.

4.4.5 За да смените абсорбиращата лента

Фиг. 38 .

• Премахнете ремъците за глава от лицевия щит, като

освободите трите фиксиращи точки. Фиг. 44.

• Свалете лентата за попиване на потта.

• Натиснете езичето на ремъците за глава в новата

абсорбираща лента. Фиг. 39. Обърнете внимание как е

завъртяна абсорбиращата лента!

• Нанижете абсорбиращата лента в шиповете на ремъците

за глава. Фиг. 40.

• Увийте абсорбиращата лента около обшивката на

ремъците за глава и прокарайте шиповете през дупките.

Фиг. 41.

• Закрепете двете свободни гнезда на абсорбиращата лента

към ремъците за глава. Фиг. 42, 43.

4.4.6 За да смените ремъците за глава

• Премахнете ремъците за глава от лицевия щит, като

освободите трите фиксиращи точки. Фиг. 44.

• Поставете нова абсорбираща лента, вижте. 4.4.5 За да

смените абсорбиращата лента.

• Поставете ново уплътнение зачелото,вижте4.4.4За дасмените

уплътнението за челото.

• Закрепете двете фиксиращи точки на ремъците за глава

от двете страни. Фиг. 45.

• Закрепете фиксиращата точка на ремъците за глава отпред.

Фиг. 46.

• Уверете се, че ремъците за глава са заключени във

фиксиращите точки на лицевия щит.

• Регулирайте ремъците за глава съгласно инструкциите в

раздел 3.2 Слагане.

5. Технически спецификации

Ремъци за глава

Ширината на главата е регулируема между 50 и 65 cm.

Тегло

Тегло – приблизително 860 g.

Тегло, вкл. защитната шапка и покривалото за врата, прибл.

990 g.

Възможно е да се монтират антифони и аксесоари на лицевия

щит.

Забележка! Общото тегло на лицевия щит не трябва да

надвишава 1500 g.

Материали

Пластмасовите части са маркирани с код на материала.

Продуктът не съдържа компоненти, направени от латекс.

Температурен обхват

• Температура на съхранение: от -20°C до +40°C при

относителна влажност под 90%.

• Работна температура: от -10°C до +55°C при относителна

влажност под 90%.

Срок на годност

Оборудването има срок на годност 5 години, считано от

датата на производство.

6. Легенда за символите

Вижте инструкциите за потребителя

Указатели за дата, година и месец

CE одобрение от

INSPEC International Limited

СЕ одобрение от RISE Certification

<XX% RH

Относителна влажност

+XX°C

-XX°C

Температурен обхват

>XX+XX< Обозначение на материала

7. Одобрение

• SR570 в комбинация с вентилаторен блок SR500/SR700:

EN12941:1998, клас TH3.

• SR570 в комбинация с приставка за сгъстен въздух SR507

и маркуч за въздух SR358 или SR359: EN14594:2005, клас

3B.

• SR570 в комбинация с приставка за сгъстен въздух SR507

и маркуч за въздух SR360: EN14594:2005, клас 3A.

• SR570 в комбинация със защитна шапка: EN812:2012.

Визьор

PC визьорът е одобрен в съответствие с EN166:2001.

Маркирано: SR1 BT 9

Рамка на визьора

Рамката на визьора е одобрена в съответствие с EN166:2001.

Маркирано: SREN166 3 9 BT.

SRSundström Safety AB

1 оптичен клас

3 втечнени пръски

9 разтопени метала/горещи твърди вещества

Средно енергийно въздействие на BT при екстремна

температура.

Типовото одобрение в съответствие с Регламента за ЛПС (ЕС)

2016/425 съгласно EN 812:2012 е издадено от нотифициран

орган № 0402. RISE, Brinellgatan 4, 504 62 Borås, Швеция.

Типовото одобрение в съответствие с Регламента за ЛПС (ЕС)

2016/425 съгласно EN352-3:2002 е издадено от нотифициран

орган № 1974. PZT GmbH, Bismarckstr. 264 B, D-26389 Wilhelm-

shaven, Германия.

Типово одобрение според Регламента за ЛПС (ЕС) 2016/425

е издадено от нотифициран орган 0194. За адреса вижте

обратната страна на инструкциите за потребителя.

Декларацията за съответствие на ЕС е налична на www.

srsafety.com

Obličejový štít SR570

1. Všeobecné informace 

2. Díly

3. Použití

4. Údržba

5. Technické údaje

6. Legenda k symbolům

7. Schválení

1. Všeobecné informace

Použití respirátoru musí být vždy součástí programu ochrany

dýchacích orgánů. Informace naleznete v normě ČSN

EN529:2005. Informace obsažené v této normě zdůrazňují

důležité aspekty programu ochrany dýchacích orgánů, nenah-

razují však národní či místní předpisy.

Pokud si nejste jisti výběrem a péčí o vybavení, obraťte se

na svého nadřízeného nebo kontaktujte prodejce. Můžete

také kontaktovat technické oddělení společnosti Sundström

Safety AB.

1.1 Popis systému

Obličejový štít SR570 spolu s filtroventilační jednotkou SR500/

SR700 a schválenými filtry je součástí systému Sundström

na ochranu dýchacích orgánů s využitím ventilátoru v souladu

s normou ČSN EN12941:1998 (obr.1). Dýchací hadice musí

být připojena k ventilátorové jednotce osazené filtry. Přetlak

generovaný v ochraně hlavy brání průniku jemných částic a

jiných znečišťujících látek z okolního prostředí do dýchací zóny.

Obličejový štít SR570 je možné používat spolu s regulátorem

přívodu stlačeného vzduchu SR507 vyhovujícím požadavkům

normy ČSN EN14594:2005 (obr. 2).

1.2 Použití

Vybavení lze použít jako alternativu k filtračním respirátorům ve

všech situacích, ve kterých je doporučeno jejich použití. To platí

zejména pro fyzicky náročnou či dlouhou práci, nebo práci v

teple. Při výběru ochrany hlavy je třeba vzít v potaz některé z

následujících faktorů:

• Druhy znečišťujících látek

• Koncentrace

• Intenzita práce

• Nadstandardní požadavky na ochranu k vybavení na

ochranu dýchacích orgánů.

Zorník poskytuje ochranu očí a obličeje před různými

nebezpečími, jako jsou odletující předměty, nárazy, postříkání

a vzduchem přenášené úlomky.

Ochranná čepice chrání hlavu uživatele při kolizi s nehybnými

objekty.

Analýza rizik by měla být provedena osobou s odpovídajícím

školením a s odpovídajícími zkušenostmi.

1.3 Varování/Omezení

V příslušných předpisech pro použití ochranných prostředků

dýchacích orgánů se mohou vyskytovat národní rozdíly.

Vybavení nepoužívejte:

• V prostředí bezprostředně ohrožujícím život a zdraví (IDLH).

• Pokud je v okolním vzduchu nadbytek kyslíku nebo v něm

není normální obsah kyslíku.

• Pokud se jedná o neznámé znečišťující látky.

Vybavení nepoužívejte:

• Pokud je ventilátor vypnutý. V takovéto nestandardní situaci

vybavení neposkytuje žádnou ochranu. Navíc se zde vysky-

tuje riziko rychlého nahromadění oxidu uhličitého v ochraně

hlavy, což následně vede k nedostatku kyslíku.

• Není-li zajištěn těsný kontakt obličejového těsnění ochrany

hlavy s obličejem. Obličejové těsnění musí být v těsném

kontaktu s obličejem, aby vznikl dostatečný tlak pro zajištění

správného ochranného faktoru. Pokud uživatel nosí bradku

nebo kotlety, může být jeho zajištění obtížné.

Materiály přicházející do kontaktu s citlivou pokožkou mohou

vyvolat alergické reakce.

Poškozené nebo poškrábané zorníky musí být okamžitě

vyměněny.

Ochrana zraku proti částicím s vysokou rychlostí nasazená

přes běžné dioptrické brýle může přenášet nárazy, tudíž vytváří

riziko pro uživatele.

Pokud se označení zorníku a rámu zorníku liší, platí nižší

klasifikace.

Ochrana zraku podle normy ČSN EN166:2001 platí při teplotě

-5 až +55 °C.

Uvědomte si, že dýchací hadice se může zauzlit a zachytit o

nějaký předmět ve vaší blízkosti.

Okamžitě zastavte práci:

• Jestliže zjistíte, že se vám obtížně dýchá.

• Při závratích, nucení ke zvracení nebo jiných znatelných

fyzických obtížích.

• Jestliže cítíte, čichem nebo v ústech, znečišťující látky.

Uvědomte si, že:

• Vybavení nemá schválení pro použití ve výbušném prostředí.

• Pokud je uživatel vystaven vysoké pracovní zátěži, může v

ochraně hlavy při nádechu vzniknout podtlak, při kterém

může dojít k netěsnostem.

• Pokud je vybavení používáno v prostředí se silným větrem,

může být ochranný faktor snížen.

• Vybavení se nesmí nikdy zvedat nebo nosit za dýchací

hadici.

• Pokud je vyžadována ochrana proti částicím s vysokou

rychlostí při extrémních teplotách, musí být hned za písme-

nem označujícím ochranu proti nárazům uvedeno písmeno

T, tj. BT. Pokud tomu tak není, ochranu zraku lze používat

proti částicím s vysokou rychlostí pouze při pokojové teplotě.

2. Díly

2.1 Kontrola při dodání

Zkontrolujte podle balicího listu, zda je vybavení kompletní a

nepoškozené.

Balicí list

Obr. 3

1. Obličejový štít

2. Dýchací hadice

3. Strhávací fólie s klipy

4. Návod k použití

5. Čisticí hadřík

2.2 Příslušenství / Náhradní díly

Obr. 4

Položka Obj. č.

1. Dýchací hadice R06-0635

2. Těsnění pro hadici R01-3011

3. Výdechová membrána R06-0614

4. Náhlavní popruhy R06-0601

5. Těsnění pro náhlavní popruhy R06-0610

6. Čelenka R06-0602

7. Obličejové těsnění R06-0603

7. Obličejové těsnění, samozhášecí obsah T06-0611

8. Zorník, PC R06-0616

9. Strhávací fólie, 10 ks T06-0601

9. Strhávací fólie, 100 ks T06-0608

10. Klipy pro strhávací fólii T06-0607

11. Ochranná čepice T06-0602

12. Ochrana krku T06-0603

12. Ochrana krku, samozhášecí obsah T06-0610

Poznámka: Povinně spolu s T06-0602

13. Kryt se závitem a knoflíkem T06-0640

15. Čisticí hadříky SR5226, sada 50 ks H09-0401

16. Sada pro pohodlné nošení T06-0606

3. Použití

3.1 Instalace

Podívejte se rovněž do návodu k použití pro ventilátorovou jed-

notku SR500/SR700 nebo pro regulátor přívodu stlačeného

vzduchu SR507 (podle toho, co je použito).

Dýchací hadice

Připojte dýchací hadici podle obr. 5.

3.2 Nasazení

Podívejte se rovněž do návodu k použití pro ventilátorovou jed-

notku SR500/SR700 nebo pro regulátor přívodu stlačeného

vzduchu SR507 (podle toho, co je použito).

• Zvedněte zorník a nasaďte si obličejový štít. Obr. 6.

• V případě potřeby nastavte náhlavní popruhy. Možností

nastavení je celá řada, viz obr. 11. Aby se náhlavní

popruhy nastavovaly snadněji, odpojte je od obličejového

štítu, viz 4.4.6 Výměna náhlavních popruhů.

Nastavení výšky.

A– jak hluboko končí hlava v části pro hlavu.

B– jak vysoko je obličejový štít posazený na hlavě. V

případě potřeby upravte pro chrániče sluchu.

Nastavení úhlu mezi zorníkem a náhlavními popruhy.

C– úhel proti zorníku. Pokud je obličej příliš blízko

zorníku nebo chrániče sluchu netěsní kolem ucha,

upravte nastavení.

D– úprava úhlu čelenky v zadní části hlavy.

Úprava šířky náhlavního popruhu.

E– přibližná úprava šířky náhlavního popruhu.

F– šířka náhlavních popruhů.

• Spusťte zorník stažením obličejového těsnění dolů pod

bradu. Cvaknutí znamená, že zorník byl zcela spuštěn dolů.

Obr. 7.

• Zasuňte mezi bradu a obličejové těsnění prst a přejeďte jím

podél kontaktního povrchu těsnění po celé délce, abyste se

ujistili, že k obličeji dobře přiléhá. Obr. 8.

• Zkontrolujte dýchací hadici a nastavte ji tak, aby byla vedena

po vašich zádech a nebyla překroucená. Obr. 9.

Deflektor proudění vzduchu

Proudění vzduchu lze nasměrovat směrem k zorníku nebo

obličeji, aby bylo dosaženo optimálního komfortu. Obr. 10.

Strhávací fólie

• Přitiskněte klip strhávací fólie na střed okraje zorníku. Obr. 12.

• Zajistěte strhávací fólii pomocí klipů. Obr. 13. Při nasazování

více strhávacích fólií je nasazujte tak, aby jazýčky končily na

různých místech a strhávání bylo snadnější. Obr. 14.

Ochranná čepice

Na obličejový štít SR570 lze upevnit ochrannou čepici, aby

byla zajištěna ochrana hlavy uživatele při kolizi s nehybnými

objekty. Ochranná čepice není ochranná přilba, a proto by se

neměla používat k ochraně před padajícími nebo pohybujícími

se předměty. Když je nasazena ochranná čepice, zakrývá celé

temeno hlavy uživatele.

Chrániče sluchu

Do štěrbin na bocích obličejového štítu je možné upevnit

chrániče sluchu. Obr. 15.

V případě potřeby upravte náhlavní popruhy obličejového

štítu tak, aby se chrániče sluchu dostaly do správné polohy,

viz 3.2 Nasazení.

3.3 Sejmutí

Nesnímejte vybavení, dokud zaručeně neopustíte nebezpečný

prostor.

Podívejte se rovněž do návodu k použití pro ventilátorovou jed-

notku SR500/SR700 nebo pro regulátor přívodu stlačeného

vzduchu SR507 (podle toho, co je použito).

4. Údržba

Pracovníci odpovědní za čištění a údržbu tohoto vybavení musí

být vhodně vyškoleni a dobře seznámeni s tímto druhem práce.

4.1 Čištění

Pro každodenní péči doporučujeme čisticí hadříky Sundström

SR5226.

Pokud je vybavení silně znečištěné, těsnění náhlavních

popruhů, obličejové těsnění a čelenku je možné dát do pracího

sáčku a vyprat v pračce (max. 40 °C). Ostatní položky je možné

umýt v myčce nádobí (max. 55 °C).

V případě potřeby postříkejte obličejový štít za účelem dez-

infekce 70% roztokem etanolu nebo isopropanolu.

POZNÁMKA: K čištění nikdy nepoužívejte rozpouštědla.

4.2 Skladování

Po vyčištění uchovávejte vybavení v suchém a čistém stavu při

pokojové teplotě. Obličejový štít skladujte se zorníkem zcela

zvednutým nebo zcela spuštěným. Chraňte před přímým

slunečním světlem.

4.3 Plán údržby

Níže uvedený plán ukazuje minimální požadavky na úkony

údržby, které zajistí, že bude vybavení vždy v použitelném

stavu.

Před použitím Po použití Každoročně

Vizuální kontrola • • •

Kontrola funkčnosti • •

Čištění • •

Výměna těsnění pro

dýchací hadici •

Výměna výdechové

membrány •

4.4 Výměna dílů

Vždy používejte pouze originální díly Sundström. Na vybavení

neprovádějte úpravy. Použití neoriginálních dílů nebo jiné

úpravy vybavení mohou snížit účinnost ochranných funkcí a

zneplatnit schválení vydaná pro tento výrobek.

4.4.1 Výměna zorníku

• Zorník uvolněte a vyjměte. Obr. 16.

• Nasaďte nový zorník. Začněte uprostřed. Obr. 17.

• Dbejte na to, aby byl zorník vycentrovaný a končil v drážce

obličejového štítu.

• Zajistěte zorník napravo a nalevo. Obr. 18, 19. Zkontrolujte,

zda je zorník správně připevněný podél celého okraje

obličejového štítu. Obr. 20.

4.4.2 Výměna výdechové membrány

Výdechová membrána je připevněna uvnitř krytu ventilu.

Obr. 21.

• Vyjměte zorník. Obr. 16.

• Uvolněte a vyjměte kryt ventilu. Obr. 22

• Membránu uvolněte a vyjměte. Obr. 23.

• Zatlačte novou membránu na správné místo podle obrázku.

Obr. 24. Pečlivě zkontrolujte, zda se membrána dotýká po

celém obvodu sedla ventilu.

• Zatlačte kryt ventilu zpět. Obr. 25–27.

• Nasaďte zorník, viz 4.4.1 Výměna zorníku.

4.4.3 Výměna obličejového těsnění

• Uvolněte háčky obličejového těsnění z náhlavních popruhů.

Obr. 28.

• Vytlačte ven kolíky obličejového těsnění a těsnění vyjměte.

Obr. 29.

• Nasaďte nové obličejové těsnění. Značky na obličejovém

těsnění a zorníku se musí překrývat. Obr. 30.

• Přitiskněte obličejové těsnění kolem celého zorníku. Obr. 31.

• Kolíky obličejového těsnění musí být upevněné v zorníku.

Obr. 32.

• Zahákněte háčky obličejového těsnění do náhlavních

popruhů. Obr. 33.

4.4.4 Výměna těsnění náhlavních popruhů

• Uvolněte háčky obličejového těsnění z náhlavních popruhů.

Obr. 28.

• Odstraňte těsnění na čele. Obr. 34.

• Nasaďte nové těsnění na čele. Zamáčkněte jazýčky těsnění

na čele do jamky na obličejovém štítu. Obr. 35.

• Umístěte těsnění na čele tak, aby pasovalo mezi jamky na

bocích náhlavních popruhů. Obr. 36.

• Zkontrolujte, zda je těsnění náhlavních popruhů připevněno

podle obr. 37.

• Zahákněte háčky obličejového těsnění do náhlavních

popruhů. Obr. 33.

4.4.5 Výměna čelenky

Obr. 38

• Vyjměte náhlavní popruhy z obličejového štítu uvolněním tří

připevňovacích bodů. Obr. 44.

• Odstraňte čelenku.

• Zatlačte jazýček náhlavních popruhů do nové čelenky. Obr.

39. Dejte pozor na orientaci čelenky!

• Nasaďte čelenku na bodce náhlavních popruhů. Obr. 40.

• Přeložte čelenku okolo manžety náhlavních popruhů a

zasuňte bodce do otvorů. Obr. 41.

• Zajistěte dva volné vývody čelenky do náhlavních popruhů.

Obr. 42, 43.

4.4.6 Výměna náhlavních popruhů

• Vyjměte náhlavní popruhy z obličejového štítu uvolněním

tří připevňovacích bodů. Obr. 44.

• Nasaďte novou čelenku, viz 4.4.5 Výměna čelenky.

• Nasaďte nové těsnění na čele, viz 4.4.4 Výměna těsnění na čele.

• Zajistěte oba připevňovací body náhlavních popruhů na

bocích. Obr. 45.

• Zajistěte připevňovací bod náhlavních popruhů vepředu.

Obr. 46.

• Zkontrolujte, zda jsou náhlavní popruhy připevněné ve

všech připevňovacích bodech obličejového štítu.

• Upravte náhlavní popruhy podle pokynů v části 3.2

Nasazení.

5. Technické údaje

Náhlavní popruhy

Obvod hlavy je nastavitelný od 50 do 65 cm.

Hmotnost

Hmotnost je přibližně 860 g.

Hmotnost vč. ochranné čepice a krytu krku je přibližně 990 g.

Na obličejový štít je možné namontovat chrániče sluchu a

příslušenství.

Poznámka: Celková hmotnost obličejového štítu nesmí překročit

1 500 g.

Materiály

Plastové součásti jsou označeny kódem materiálu.

Výrobek neobsahuje komponenty vyrobené z latexu.

Teplotní rozsah

• Skladovací teplota: od -20 do +40°C při relativní vlhkosti

pod 90%.

• Provozní teplota: od -10 do +55°C při relativní vlhkosti pod

90%.

Skladovatelnost

Vybavení má dobu skladovatelnosti 5 let od data výroby.

6. Legenda k symbolům

Podívejte se do návodu k použití

Rok a měsíc výroby

Schválení CE vydala společnost

INSPEC International Limited

Schválení CE vydala společnost RISE

Certification

<XX% RH

Relativní vlhkost

+XX°C

-XX°C

Teplotní rozsah

>XX+XX< Označení materiálu

7. Schválení

• Obličejový štít SR570 v kombinaci s filtroventilační jednotkou

SR500/SR700: ČSN EN12941:1998, třída TH3.

• Obličejový štít SR570 v kombinaci s regulátorem přívodu

stlačeného vzduchu SR507 a dýchací hadicí SR358 nebo

SR359: ČSN EN14594:2005, třída 3B.

• Obličejový štít SR570 v kombinaci s regulátorem přívodu

stlačeného vzduchu SR507 a dýchací hadicí SR360: ČSN

EN14594:2005, třída 3A.

• Obličejový štít SR570 v kombinaci s ochrannou čepicí: ČSN

EN812:2012.

Zorník

Polykarbonátový zorník je schválen podle normy ČSN

EN166:2001.

Označeno: SR1 BT 9

Rámeček zorníku

Rámeček zorníku je schválen podle normy ČSN EN166:2001.

Označeno: SREN166 3 9 BT.

SRSundström Safety AB

1 optická třída

3 postřik kapalinou

9 zasažení roztaveným kovem / horkými pevnými materiály

BT střední energie nárazu při extrémních teplotách.

Osvědčení o schválení typu v souladu s Nařízením o osobních

ochranných prostředcích (EU) 2016/425 dle normy ČSN

EN812:2012, vydal oznámený subjekt č. 0402. RISE, Brinell-

gatan 4, 504 62 Borås, Švédsko.

Osvědčení o schválení typu v souladu s Nařízením o osobních

ochranných prostředcích (EU) 2016/425 dle normy ČSN

EN352-3:2002, vydal oznámený subjekt č. 1974. PZT GmbH,

Bismarckstr. 264 B, D-26389 Wilhelmshaven, Německo.

Osvědčení o schválení typu v souladu s Nařízením o osobních

ochranných prostředcích (EU) 2016/425 vydal oznámený

subjekt č. 0194. Adresa je uvedena na zadní straně návodu

k použití.

EU Prohlášení o shodě je k dispozici na webu www.srsafety.

com

Ansigtsskærm SR570

1. Generel information 

2. Dele

3. Anvendelse

4. Vedligeholdelse

5. Tekniske specifikationer

6. Nøgle til symboler

7. Godkendelse

1. Generel information

Et åndedrætsbeskyttelsesprogram skal altid omfatte brug af en

respirator. Se EN529:2005 for vejledning. Vejledningen i disse

standarder fremhæver de vigtige aspekter i et åndedræts-

beskyttelsesprogram, men den erstatter ikke nationale eller

lokale bestemmelser.

Hvis du er usikker på, hvilket udstyr du skal vælge, eller hvordan

du skal vedligeholde det, så spørg din arbejdsleder eller kontakt

din forhandler. Du er også velkommen til at kontakte den

tekniske serviceafdeling hos Sundström Safety AB.

1.1 Systembeskrivelse

SR570 udgør sammen med blæserenheden SR500/SR700 og

godkendte filtre det blæserudstyrede Sundström åndedræts-

beskyttelsessystem, som opfylder kravene i EN12941:1998

(fig. 1). Åndedrætsslangen skal kobles til blæserenheden, der

er udstyret med filtre. Det overtryk, der genereres i hoveddelen,

forhindrer partikler og andre forureningskilder i at trænge ind

i indåndingszonen.

SR 570 kan også bruges sammen med trykluftsaggregatet

SR570, der overholder kravene i EN14594:2005 (fig. 2).

1.2 Anvendelse

Udstyret kan anvendes som et alternativ til filterrespiratorer i alle

situationer, hvor disse anbefales. Det gælder især ved arbejde,

der er fysisk krævende, varmt eller af lang varighed. Ved valg

af hoveddel bør følgende faktorer tages med i betragtning:

• Forureningskilder

• Koncentrationer

• Arbejdsintensitet

• Beskyttelseskrav ud over åndedrætsbeskyttelsesenheden.

Visiret beskytter øjne og ansigt mod forskellige farer såsom

flyvende genstande, slag, stænk og luftbårne fremmedlegemer.

Beskyttelseskasketten beskytter hovedet, når brugeren kol-

liderer med stationære genstande.

Risikoanalysen skal foretages af en person, der har tilstrækkelig

træning og erfaring inden for området.

1.3 Advarsler/begrænsninger

Bemærk, at der kan være nationale forskelle i bestemmelserne

for anvendelse af åndedrætsbeskyttelsessystemer.

Udstyret må ikke bruges i miljøer:

• hvor der er umiddelbar fare for liv og helbred (IDLH),

• hvor den omgivende luft er iltberiget eller ikke har et normalt

iltindhold,

• hvor forureningskilderne er ukendte.

Udstyret må ikke bruges:

• hvis blæseren ikke kører. I denne unormale situation yder

udstyret ingen beskyttelse. Der er endvidere risiko for, at

der hurtigt udvikles kuldioxid øverst i hoveddelen, hvilket

kan føre til iltmangel.

• uden at hoveddelens tætning mod ansigtet er kontrolleret.

Ansigtstætningen skal være i fast kontakt med ansigtet for

at skabe det tryk, der er nødvendigt for at etablere korrekt

beskyttelse. Det kan være vanskeligt at opnå, hvis brugeren

har skæg eller bakkenbarter.

Materialer, der kommer i kontakt med følsom hud, kan

forårsage allergiske reaktioner.

Beskadigede eller ridsede visirer skal straks udskiftes.

Øjenbeskyttelse mod højhastighedspartikler, som bæres over

almindelige briller, kan overføre tryk, hvilket kan udgøre en fare

for brugeren.

Hvis mærkningen på visir og visirramme er forskellig, er det

den nederste, der gælder.

Øjenbeskyttelsen er i henhold til EN 166:2001 gyldig ved

temperaturer på -5 °C til +55 °C.

Vær opmærksom på, at åndedrætsslangen kan være snoet,

eller at den kan sidde fast i noget i omgivelserne.

Stop øjeblikkeligt arbejdet:

• hvis du har svært ved at trække vejret,

• hvis du oplever svimmelhed, kvalme eller anden mærkbar

fysisk virkning,

• hvis du lugter eller smager forurening.

Bemærkninger vedr. udstyret:

• Udstyret er ikke godkendt til brug i eksplosive atmosfærer.

• Hvis brugeren udsættes for en meget høj arbejdsintensitet,

kan der opstå et negativt tryk i enheden under indåndings-

fasen, hvilket kan medføre risiko for lækage i hoveddelen.

• Udstyret kan nedsætte beskyttelsesfaktoren, hvis det

anvendes i omgivelser med høj vindhastighed.

• Udstyret må aldrig løftes eller bæres via åndedrætsslangen.

• Hvis der kræves beskyttelse mod højhastighedspartikler

ved ekstreme temperaturer, skal bogstavet T stå lige efter

stødangivelsesbogstavet, dvs. BT. Er det ikke tilfældet, må

øjenbeskyttelsen kun anvendes mod højhastighedspartikler

ved rumtemperatur.

2. Dele

2.1 Leveringskontrol

Kontrollér, at udstyret er komplet som vist på pakkelisten og

ubeskadiget.

Pakkeliste

Fig. 3

1. Ansigtsskærm

2. Åndedrætsslange

3. Beskyttelsesfolie med clips

4. Brugervejledning

5. Rengøringsserviet

2.2 Tilbehør/reservedele

Fig. 4

Vare Bestillingsnr.

Nr.

1. Åndedrætsslange R06-0635

2. Pakning til slange R01-3011

3. Udåndingsmembran R06-0614

4. Hovedbånd R06-0601

5. Hovedbåndstætning R06-0610

6. Svedbånd R06-0602

7. Ansigtstætning R06-0603

7. Ansigtstætning, flammehæmmende T06-0611

8. Visirsæt, PC R06-0616

9. Beskyttelsesfolie, 10 stk. T06-0601

9. Beskyttelsesfolie, 100 stk. T06-0608

10. Clips til beskyttelsesfolie T06-0607

11. Beskyttelseskasket T06-0602

12. Halsbeskytter T06-0603

12. Halsbeskytter, flammehæmmende T06-0610

Bemærk! T06-0602 er påkrævet.

13. Dæksel med gevind og greb T06-0640

15. Rengøringsservietter SR5226, boks med 50 stk. H09-0401

16. Komfortsæt T06-0606

3. Anvendelse

3.1 Montering

Se også brugervejledningen til blæserenhed SR500/SR700

eller trykluftsaggregat SR 507, afhængigt af hvilket udstyr,

der bruges.

Åndedrætsslange

Tilslut åndedrætsslangen i henhold til fig. 5.

3.2 Påtagning

Se også brugervejledningen til blæserenhed SR500/SR700

eller trykluftsaggregat SR 507, afhængigt af hvilket udstyr,

der bruges.

• Løft visiret, og tag ansigtsskærmen på. Fig. 6.

• Tilpas om nødvendigt hovedbåndet. Der er mange

tilpasningsmuligheder, se fig. 11. For at lette justeringen

af hovedbåndet fjernes dette fra ansigtsskærmen, se

4.4.6 Sådan udskiftes hovedbåndet.

Højdejustering.

A– hvor langt hovedet kan komme op i hoveddelen.

B– hvor højt ansigtsskærmen sidder på hovedet. Justér

om nødvendigt høreværnet.

Vinkeljustering mellem visir og hovedbånd.

C– vinklen i forhold til visiret. Justér hvis ansigtet er for

tæt på visiret eller hvis høreværnet ikke slutter tæt rundt

om ørerne.

D– justering af hovedbåndets vinkel omkring baghove-

det.

Breddejustering af hovedbåndet.

E– grov justering af hovedbåndets bredde.

F– bredden på hovedbåndet.

• Sænk visiret ved at trække ansigtstætningen ned under

hagen. Et klik angiver, at visiret sider korrekt. Fig. 7.

• Anbring en finger mellem din hage og ansigtstætningen, og

kør fingeren langs ansigtstætningens kontaktflade hele vejen

rundt for at tjekke, at den sidder forsvarligt på ansigtet. Fig. 8.

• Kontrollér og tilpas, så åndedrætsslangen hænger ned langs

ryggen og ikke er snoet. Fig. 9.

Luftstrømsdeflektor

Luftstrømmen kan føres i retning mod visiret eller ansigtet for

optimal komfort. Fig. 10.

Beskyttelsesfolie

• Tryk beskyttelsesclipsen ind på midten af visirets side. Fig. 12.

• Fastgør beskyttelsesfolien til beskyttelsesclipsen. Fig. 13.

Ved montering af flere beskyttelsesfolier skal de monteres,

så fligene sidder forskudt, for at gøre det nemmere af fjerne

dem igen. Fig. 14.

Beskyttelseskasket

Det er muligt at montere beskyttelseskasketten på SR570 for

at få hovedbeskyttelse, der beskytter brugerens hoved ved

kollision med stationære genstande. En beskyttelseskasket

er ikke en beskyttelseshjelm og bør derfor ikke bruges til

at beskytte mod faldende eller bevægelige genstande. Når

beskyttelseskasketten er monteret, er hele brugerens isse

dækket.

Høreværn

Det er muligt at fastgøre høreværn i udtaget på siderne af

ansigtsskærmen. Fig 15.

For at høreværnet kommer til at sidde korrekt kan det være

nødvendigt at justere ansigtsskærmens hovedbånd, se 3.2

Påtagning.

3.3 Aftagning

Tag først udstyret af, når du ikke længere befinder dig i det

farlige område.

Se også brugervejledningen til blæserenhed SR500/SR700

eller trykluftsaggregat SR 507, afhængigt af hvilket udstyr,

der bruges.

4. Vedligeholdelse

Personen, som er ansvarlig for rengøring og vedligeholdelse

af udstyret, skal have passende uddannelse og være fortrolig

med arbejdsopgaver af denne art.

4.1 Rengøring

Sundström rengøringsservietter SR5226 anbefales til daglig

vedligeholdelse.

Ved svær tilsmudsning kan hovedbåndstætning, ansigtstæt-

ning og svedbånd lægges i en vaskepose og maskinvaskes

(maks. 40 °C). Andre dele kan vaskes i opvaskemaskine

(maks. 55 °C).

Ved behov kan ansigtsskærmen desinficeres med en ethanol-

eller isopropanolopløsning på 70%.

BEMÆRK! Anvend aldrig opløsningsmidler til rengøring

af udstyret.

4.2 Opbevaring

Efter rengøring skal udstyret opbevares tørt og rent ved

stuetemperatur. Opbevar ansigtsskærmen med visiret helt

løftet eller helt sænket. Undgå at udsætte det for direkte sollys.

4.3 Vedligeholdelsesplan

Anbefalede mindstekrav til vedligeholdelsesrutiner, så du er

sikker på, at udstyret altid er funktionsdygtigt.

Før anven-

delse

Efter anven-

delse

Årligt

Visuel kontrol • • •

Kontrol af ydeevne • •

Rengøring • •

Udskiftning af pakning

til åndedrætsslange •

Udskiftning af udånd-

ingsmembran •

4.4 Udskiftning af dele

Anvend altid originale reservedele fra Sundström. Udstyret må

ikke ændres. Anvendelse af uoriginale dele eller enhver form

for ændringer kan reducere den beskyttende funktion og vil

kompromittere produktets godkendelser.

4.4.1 Sådan udskiftes visiret

• Løsn og fjern visiret. Fig. 16.

• Montér det nye visir. Start på midten. Fig. 17.

• Sørg for, at visiret er centreret og ender i rillen på

ansigtsskærmen.

• Fastgør visiret i højre og venstre side. Fig. 18, 19. Kontrollér,

at visiret sidder ordentligt fastlåst rundt langs kanten af

ansigtsskærmen. Fig. 20.

4.4.2 Sådan udskiftes udåndingsmembranen

Udåndingsmembranen sidder inde i ventildækslet. Fig. 21.

• Fjern visiret. Fig. 16.

• Løsn og fjern ventildækslet. Fig. 22.

• Løsn og fjern membranen. Fig. 23.

• Tryk den nye membran korrekt på plads i henhold til billedet.

Fig. 24. Kontrollér omhyggeligt, at membranen er i kontakt

med ventilholderen hele vejen rundt.

• Tryk ventildækslet på plads. Fig. 25-27.

• Montér visiret, se 4.4.1 Sådan udskiftes visiret.

4.4.3 Sådan udskiftes ansigtstætningen

• Løsn ansigtstætningens kroge fra hovedbåndet. Fig. 28.

• Tryk stifterne til ansigtstætningen ud, og fjern ansigtstæt-

ningen. Fig. 29.

• Montér den nye ansigtstætning. Mærkningen på ansigtstæt-

ningen og på visiret skal befinde sig ud for hinanden. Fig. 30.

• Tryk ansigtstætningen fast hele vejen rundt om visiret. Fig. 31.

• Sørg for, at stifterne til ansigtstætningen er fastgjort til visiret.

Fig. 32.

• Fastgør ansigtstætningens kroge i hovedbåndet. Fig. 33.

4.4.4 Udskiftning af hovedbåndstætning

• Løsn ansigtstætningens kroge fra hovedbåndet. Fig. 28.

• Fjern pandetætningen. Fig. 34.

• Montér den nye pandetætning. Tryk fligene på pandetæt-

ningen ned i holderen på ansigtsskærmen. Fig. 35.

• Anbring pandetætningen, så den passer mellem holderne

på hovedbåndets sider. Fig. 36.

• Kontrollér, at hovedbåndstætningen er monteret i henhold til

fig. 37.

• Fastgør ansigtstætningens kroge i hovedbåndet. Fig. 33.

4.4.5 Sådan udskiftes svedbåndet

Fig. 38

• Fjern hovedbåndet fra ansigtsskærmen ved at løsne de tre

fastgørelsespunkter. Fig. 44.

• Fjern svedbåndet.

• Tryk hovedbåndssnippen ind i det nye svedbånd. Fig. 39.

Bemærk, hvordan svedbåndet vender!

• Montér svedbåndet på hovedbåndets pigge. Fig. 40.

• Fold svedbåndet rundt om hovedbåndets pandebånd, og

sæt piggene i hullerne. Fig. 41.

• Fastgør svedbåndets to løse snipper til hovedbåndet.

Fig. 42, 43.

4.4.6 Sådan udskiftes hovedbåndet

• Fjern hovedbåndet fra ansigtsskærmen ved at løsne de tre

fastgørelsespunkter. Fig. 44.

• Montér et nyt svedbånd, se 4.4.5 Sådan udskiftes

svedbåndet.

• Montér en ny pandetætning, se 4.4.4 Sådan udskiftes

pandetætningen.

• Fastgør begge hovedbåndets fastgørelsespunkter i sid-

erne. Fig. 45.

• Fastgør hovedbåndets fastgørelsespunkt fortil. Fig. 46.

• Kontrollér, at hovedbåndet er fastlåst i fastgørelsespunk-

terne på ansigtsskærmen.

• Juster hovedbåndet i henhold til instruktionerne i afsnittet

3.2 Påtagning.

5. Tekniske specifikationer

Hovedbånd

Justerbar hovedomkreds på 50-65 cm.

Vægt

Vægt ca. 860 g.

Vægt inkl. beskyttelseskasket og halsbeskytter, ca. 990 g.

Det er muligt at montere høreværn og tilbehør på

ansigtsskærmen.

Bemærk! Ansigtsskærmens samlede vægt må ikke overstige

1500 g.

Materialer

Plastdelene er mærket med en materialekode.

Ingen af produktets komponenter indeholder latex.

Temperaturområde

• Opbevaringstemperatur: fra -20 °C til +40 °C ved en relativ

fugtighed på under 90%.

• Driftstemperatur: fra -10 °C til +55 °C ved en relativ fugtighed

på under 90 %.

Holdbarhed

Udstyret har en holdbarhed på fem år fra fremstillingsdatoen.

6. Nøgle til symboler

Se brugervejledningen

Dato, år og måned

CE-godkendt af

INSPEC International Limited

CE-godkendt af RISE Certification

<XX% RH

Relativ luftfugtighed

+XX°C

-XX°C

Temperaturområde

>XX+XX< Materialebetegnelse

7. Godkendelse

• SR570 i kombination med blæserenhed SR500/SR700:

EN12941:1998, klasse TH3.

• SR570 i kombination med trykluftsaggregat SR 507 og

luftslange SR358 eller SR359: EN14594:2005, klasse 3B.

• SR570 i kombination med trykluftsaggregat SR 507 og

luftslange SR360: EN14594:2005, klasse 3A.

• SR570 i kombination med beskyttelseskasket: EN812:2012.

Visir

PC-visiret er godkendt i henhold til EN166:2001.

Markeret med: SR1 BT 9

Visirramme

Visirrammen er godkendt i henhold til EN166:2001.

Markeret med: SREN166 3 9 BT.

SRSundström Safety AB

1 optisk klasse

3 væskestænk

9 stænk af smeltet metal/varmt faststof

BT middelhøj energipåvirkning ved ekstreme temperaturer.

Typegodkendelse i overensstemmelse med (EU) forordning

2016/425 om personlige værnemidler iht. EN812:2012, der er

udstedt af det bemyndigede organ nr. 0402. RISE, Brinellgatan

4, 504 62 Borås, Sverige.

Typegodkendelse i overensstemmelse med forordning (EU)

2016/425 om personlige værnemidler iht. EN352-3:2002, der

er er udstedt af det bemyndigede organ nr. 1974. PZT GmbH,

Bismarckstr. 264 B, D-26389 Wilhelmshaven, Tyskland.

Typegodkendelsen i overensstemmelse med forordningen

om personlige værnemidler (EU) 2016/425 er udstedt af det

bemyndigede organ nr. 0194. Adressen er angivet på bagsiden

af brugervejledningen.

EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på www.

srsafety.com.

Gesichtsschild SR570

1. Informationen 

2. Teile

3. Verwendung

4. Wartung

5. Technische Spezifikation

6. Erläuterung der Symbole

7. Zulassung

1. Allgemeine Informationen

Die Verwendung einer Atemschutzmaske muss Teil eines

Atemschutzprogramms sein. Für weitere Informationen siehe

EN529:2005. Die in diesen Normen enthaltenen Leitlinien zei-

gen wichtige Aspekte eines Atemschutzgerätes auf, ersetzen

jedoch nicht nationale oder lokale Vorschriften.

Wenn Sie bzgl. der Auswahl und Pflege Ihrer Ausrüstung unsi-

cher sind, wenden Sie sich an Ihren Vorgesetzten oder an die

Verkaufsstelle. Gerne können Sie auch mit dem Technischen

Kundendienst von Sundström Safety AB Kontakt aufnehmen.

1.1 Systembeschreibung

Der SR570 mit dem Gebläse SR500/SR700 und den zugelas-

senen Filtern gehört zum Sundström-Atemschutz-System

mit Gebläse, das der EN12941:1998 entspricht (Abb. 1). Der

Atemschlauch muss an das mit Filtern ausgestattete Gebläse

angeschlossen sein. Der im Kopfteil erzeugte Überdruck

verhindert, dass Partikel und sonstige Schmutzstoffe in den

Atembereich gelangen.

Das SR570 kann auch mit dem Druckluftzusatz SR507 (Abb.

2) verwendet werden, der die Norm EN14594:2005 erfüllt.

1.2 Anwendungen

Die Geräte können in allen Situationen, in denen diese emp-

fohlen werden, als Alternative zu Filteratemschutzgeräten

verwendet werden. Dies gilt insbesondere für schwere Arbeiten

und Arbeiten bei hohen Temperaturen bzw. über einen langen

Zeitraum. Bei der Wahl des Kopfoberteils sind unter anderem

folgende Faktoren zu berücksichtigen:

• Art der Schadstoffe

• Konzentrationen

• Arbeitsintensität

• Schutzanforderungen zusätzlich zum Atemschutzgerät.

Das Visier schützt Augen und Gesicht vor verschiedenen

Gefahren wie umherfliegenden Gegenständen, Stößen,

Spritzern und Schmutzpartikeln in der Luft.

Die Anstoßkappe schützt den Kopf des Benutzers bei Kol-

lisionen mit feststehenden Objekten.

Die Risikoanalyse ist von einer Person mit entsprechender

Ausbildung und Erfahrung in dem betreffenden Bereich

durchzuführen.

1.3 Warnungen/Einschränkungen

Beachten Sie, dass es hinsichtlich der Verwendung von Atem-

schutzgeräten nationale Unterschiede in der Gesetzgebung

geben kann.

Die Ausrüstung nicht in folgenden Umgebungen verwenden:

• die unmittelbar lebensgefährlich und gesundheitsschädlich

sind (IDLH),

• in denen die Umgebungsluft mit Sauerstoff angereichert ist

oder keinen normalen Sauerstoffgehalt aufweist,

• deren Schadstoffe unbekannt sind.

Die Ausrüstung nicht verwenden:

• wenn das Gebläse nicht in Betrieb ist. Unter diesen

abnormalen Umständen gewährleistet die Ausrüstung

keinen Schutz. Außerdem besteht das Risiko, dass sich im

Kopfoberteil schnell Kohlendioxid ansammelt. Dies würde

zu einer Unterversorgung mit Sauerstoff führen.

• ohne die Gesichtsdichtung des Kopfteils, deren Abdichtung

am Gesicht sichergestellt werden muss. Die Gesichtsdich-

tung muss fest mit dem Gesicht in Kontakt kommen, um

den für den richtigen Schutzfaktor nötigen Druck zu bilden.

Dies kann schwierig sein, wenn der Benutzer einen Bart

oder Koteletten hat.

Materialien, die in Kontakt mit empfindlicher Haut kommen,

können allergische Reaktionen auslösen.

Beschädigte oder verkratzte Visiere müssen sofort ersetzt

werden.

Ein Augenschutz gegen Partikel mit hoher Geschwindigkeit,

der über normalen Optikbrillen getragen wird, kann Stöße

übertragen und eine Gefahr für den Benutzer darstellen.

Wenn die Kennzeichnungen auf dem Visier und dem Visierrah-

men unterschiedlich sind, gilt die niedrigere Angabe.

Der Augenschutz nach EN166:2001 gilt für Temperaturen von

-5 °C bis +55 °C.

Achten Sie darauf, dass der Atemschlauch keine Schlaufe bil-

det und sich nicht an Gegenständen der Umgebung verfängt.

Beenden Sie die Arbeit sofort:

• wenn Sie feststellen, dass Ihnen das Atmen schwer fällt,

• wenn Sie unter Schwindel, Übelkeit oder irgendeiner

anderen erkennbaren Beschwerde leiden.

• wenn Sie Schadstoffe riechen oder schmecken.

Beachten Sie Folgendes bei der Verwendung der Ausrüstung:

• Sie ist nicht für den Einsatz in einer explosionsgefährlichen

Atmosphäre ausgelegt.

• Wenn der Benutzer eine hohe Arbeitsintensität zu leisten

hat, kann beim Einatmen ein Unterdruck entstehen, so dass

Lecks im Kopfoberteil auftreten könnten.

• Der Schutzfaktor kann sich beim Einsatz in Umgebungen

mit starkem Wind verringern.

• Die Ausrüstung darf niemals am Atemschlauch angehoben

oder getragen werden.

• Wenn der Schutz gegen Partikel mit hoher Geschwindigkeit

bei extremen Temperaturen erforderlich ist, muss der

Buchstabe „T“ direkt nach dem Buchstaben für den Schlag-

schutz angegeben sein, z. B. „BT“. Sollte dies nicht der Fall

sein, darf der Augenschutz nur bei Raumtemperatur zum

Schutz gegen Partikel mit hoher Geschwindigkeit eingesetzt

werden.

2. Teile

2.1 Überprüfung der Lieferung

Überprüfen Sie die Ausrüstung anhand der Packliste auf

Vollständigkeit und Unversehrtheit.

Packliste

Abb. 3

1. Gesichtsschild

2. Atemschlauch

3. Folienvisier mit Klemmen

4. Gebrauchsanleitung

5. Reinigung

2.2 Zubehör/Ersatzteile

Abb. 4

Artikel Best.- Nr.

1. Atemschlauch R06-0635

2. Dichtung für Schlauch R01-3011

3. Ausatmungsmembran R06-0614

4. Kopfgestell R06-0601

5. Dichtung für Kopfgestell R06-0610

6. Schweißband R06-0602

7. Gesichtsdichtung R06-0603

7. Gesichtsdichtung, schwer entflammbar T06-0611

8. Visiersatz, PC R06-0616

9. Schutzfolien, 10 Stück T06-0601

9. Schutzfolien, 100 Stück T06-0608

10. Klemmen für Schutzfolien T06-0607

11. Anstoßkappe T06-0602

12. Halsabdeckung T06-0603

12. Nackenabdeckung, schwer entflammbar T06-0610

Wichtig! T06-0602 ist erforderlich

13. Abdeckung mit Gewinde und Knopf T06-0640

15. Reinigungstücher SR5226, 50er-Karton H09-0401

16. Komfort-Kit T06-0606

3. Verwendung

3.1 Installation

Beachten Sie zusätzlich die Benutzeranleitung für die Geblä-

seeinheit SR500/SR700 bzw. den Druckluftzusatz SR507, je

nachdem welche Ausrüstung verwendet wird.

Atemschlauch

Atemschlauch gemäß Abb. 5 anschließen.

3.2 Anlegen

Beachten Sie zusätzlich die Benutzeranleitung für die Geblä-

seeinheit SR500/SR700 bzw. den Druckluftzusatz SR507, je

nachdem welche Ausrüstung verwendet wird.

• Klappen Sie das Visier nach oben und setzen Sie das

Gesichtsschild auf. Abb. 6.

• Stellen Sie bei Bedarf das Kopfgestell ein. Es gibt eine

Vielzahl an möglichen Einstellungsoptionen. Weitere

Informationen erhalten Sie in Abb. 11. Um das Kopf-

gestell leichter einstellen zu können, nehmen Sie es vom

Gesichtsschild ab, siehe Kapitel 4.4.6 Wechseln des

Kopfgestells.

Höheneinstellung.

A- wie tief der Kopf im Kopfteil liegt.

B- wie hoch das Gesichtsschild auf dem Kopf sitzt.

Gegebenenfalls für Gehörschutz einstellen.

Winkeleinstellung zwischen Visier und Kopfgestell.

C- der Winkel zum Visier. Stellen Sie den Winkel

ein, wenn das Gesicht zu nah am Visier ist oder der

Gehörschutz die Ohren nicht vollständig abdichtet.

D– Einstellung des Winkels des Kopfriemens um die

Rückseite des Kopfes

Einstellung der Weite des Kopfgestells

E– Grobeinstellung der Weite des Kopfgestells.

F– Weite des Kopfgestells.

• Ziehen Sie die Gesichtsdichtung unter Ihr Kinn und senken

das Visier. Ein Schnappgeräusch weist darauf hin, dass das

Visier vollständig eingerastet ist. Abb. 7.

• Stecken Sie einen Finger zwischen Kinn und Gesichtsdich-

tung und führen Sie den Finger an der Kontaktoberfläche der

Gesichtsdichtung entlang, bis sie gut am Gesicht anliegt.

Abb. 8.

• Kontrollieren Sie, dass der Atemschlauch entlang Ihres

Rückens verläuft und nicht verdreht ist. Passen Sie ihn bei

Bedarf an. Abb. 9.

Luftstromdeflektor

Der Luftstrom kann für den optimalen Tragekomfort auf das

Visier oder auf das Gesicht gerichtet werden. Abb. 10.

Schutzfolie

• Bringen Sie die Schutzfolienklammern mittig an den Seiten

des Visiers an. Abb. 12.

• Befestigen Sie die Schutzfolie an den Schutzfolienklam-

mern. Abb. 13. Wenn Sie mehrere Schutzfolien verwenden,

befestigen Sie sie so, dass die Laschen unterschiedlich bzw.

versetzt angeordnet sind, um das Entfernen der Folien zu

erleichtern. Abb. 14.

Anstoßkappe

Die Anstoßkappe kann am SR570 montiert werden, um den

Kopf des Benutzers bei Kollisionen mit feststehenden Objekten

zu schützen. Eine Anstoßkappe ist kein Sicherheitshelm und

sollte daher nicht als Schutz gegen fallende oder bewegliche

Objekte verwendet werden. Wenn die Anstoßkappe montiert

ist, muss der gesamte Schädel des Benutzers abgedeckt sein.

Gehörschutz

Es ist möglich, einen Gehörschutz zu montieren. Verwenden

Sie dazu die Schlitzeinschübe an den Seiten des Gesichtss-

childes. Abb. 15.

Falls erforderlich, stellen Sie das Kopfgestell des Gesichtss-

childes ein, um die korrekte Position des Gehörschutzes zu

erhalten, siehe Kapitel 3.2 Anlegen.

3.3 Ablegen

Nehmen Sie das Gerät nicht ab, solange Sie sich im Gefahren-

bereich befinden.

Beachten Sie zusätzlich die Benutzeranleitung für die Geblä-

seeinheit SR500/SR700 bzw. den Druckluftzusatz SR507, je

nach dem welche Ausrüstung verwendet wird.

4. Wartung

Die für Reinigung und Wartung der Ausrüstung zuständige

Person muss entsprechend geschult und mit dieser Art von

Aufgaben gut vertraut sein.

4.1 Reinigung

Für die tägliche Pflege empfehlen wir die Sundström-Reini-

gungstücher SR5226.

Wenn die Ausrüstung sehr stark verschmutzt ist, können die

Dichtung für das Kopfgestell, die Gesichtsdichtung und das

Schweißband in Wäschebeuteln in der Waschmaschine (max.

40 °C) gewaschen werden. Die anderen Komponenten können

im Geschirrspüler (max. 55 °C) gewaschen werden.

Bei Bedarf kann das Gesichtsschutzvisier mit einer 70-%igen

Ethanol- oder Isopropanollösung desinfiziert werden.

ACHTUNG! Verwenden Sie zur Reinigung niemals

Lösungsmittel.

4.2 Aufbewahrung

Bewahren Sie das Gerät nach der Reinigung an einem

trockenen und sauberen Ort bei Raumtemperatur auf.

Bewahren Sie den Gesichtsschild mit komplett geöffnetem

oder komplett geschlossenem Visier auf. Vermeiden Sie direkte

Sonneneinstrahlung.

4.3 Wartungsplan

Dies ist der empfohlene Mindestwartungsumfang, der erford-

erlich ist, damit Sie stets über eine funktionsfähige Ausrüstung

verfügen.

Vor dem

Gebrauch

Nach dem

Gebrauch

Jährlich

Sichtprüfung • • •

Ist bei Sunbrella • •

Reinigung • •

Wechseln der

Dichtung des Atem-

schlauchs •

Wechseln der Ausat-

mungsmembran •

4.4 Austausch von Teilen

Verwenden Sie immer Originalteile von Sundström. Nehmen

Sie keine Umbauten am Gerät vor. Die Verwendung von

anderen als Originalteilen oder Umbauten am Gerät können

die Schutzfunktion verringern und die Produktzulassungen

gefährden.

4.4.1 Wechseln des Visiers

• Lösen Sie das Visier und nehmen Sie es ab. Abb. 16.

• Setzen Sie das neue Visier ein. Beginnen Sie in der Mitte.

Abb. 17.

• Vergewissern Sie sich, dass das Visier mittig ausgerichtet

ist und in der Nut im Gesichtsschild sitzt.

• Befestigen Sie das Visier an der rechten und linken Seite.

Abb. 18 und 19. Überprüfen Sie, ob das Visier ordnungs-

gemäß und vollständig in der Nut des Gesichtsschilds sitzt.

Abb. 20.

4.4.2 Wechseln der Ausatmungsmembran

Die Ausatmungsmembran ist im Inneren der Ventilklappe

befestigt. Abb. 21.

• Nehmen Sie das Visier ab. Abb. 16.

• Lösen Sie die Ventilklappe und nehmen Sie sie ab. Abb. 22

• Lösen Sie die Membran und nehmen Sie sie ab. Abb. 23.

• Setzen Sie die neue Membran gemäß der Abbildung korrekt

ein. Abb. 24. Überprüfen Sie, ob die Membran rundum am

Ventilsitz anliegt.

• Drücken Sie die Ventilklappe an. Abb. 25–27.

• Montieren Sie das Visier, siehe Kapitel 4.4.1 Wechseln des

Visiers.

4.4.3 Wechseln der Gesichtsdichtung

• Lösen Sie die Haken für die Gesichtsdichtung am Kopf-

gestell. Abb. 28.

• Drücken Sie die Stifte für die Gesichtsdichtung heraus und

entnehmen Sie die Gesichtsdichtung. Abb. 29.

• Setzen Sie die neue Gesichtsdichtung ein. Die Markierungen

auf der Gesichtsdichtung und dem Visier sollten aufeinander

ausgerichtet werden. Abb. 30.

• Drücken Sie die Gesichtsdichtung rundum entlang des

Visierrands an. Abb. 31.

• Vergewissern Sie sich, dass die Stifte für die Gesichtsdich-

tung im Visier befestigt sind. Abb. 32.

• Befestigen Sie die Haken für die Gesichtsdichtung am

Kopfgestell. Abb. 33.

4.4.4 Wechseln der Dichtung des Kopfgestells

• Lösen Sie die Haken für die Gesichtsdichtung am Kopf-

gestell. Abb. 28.

• Entfernen Sie die Stirndichtung. Abb. 34.

• Setzen Sie die neue Stirndichtung ein. Drücken Sie die

Laschen der Stirndichtung in die Fassungen des Gesich-

tsschildes. Abb. 35.

• Setzen Sie die Stirndichtung in die seitlichen Fassungen des

Kopfgestells ein. Abb. 36.

• Überprüfen Sie, ob die Dichtung für das Kopfgestell gemäß

Abb. 37 montiert ist.

• Befestigen Sie die Haken für die Gesichtsdichtung am

Kopfgestell. Abb. 33.

4.4.5 Wechseln des Schweißbandes

Abb. 38

• Entfernen Sie das Kopfgestell vom Gesichtsschild, indem

Sie die Verbindung an den drei Befestigungspunkten lösen.

Abb. 44.

• Das Schweißband entfernen.

• Führen Sie die Zunge des Kopfgestells in das neue Sch-

weißband ein. Abb. 39. Beachten Sie, wie das Schweißband

gedreht wird!

• Befestigen Sie das Schweißband an den Stiften des Kopf-

gestells. Abb. 40.

• Legen Sie das Schweißband um das Stirnband des Kop-

fgestells herum und drücken Sie die Stifte in die Löcher

hinein. Abb. 41.

• Befestigen Sie die beiden losen Fassungen des Sch-

weißbands am Kopfgestell. Abb. 42 und 43.

4.4.6 Wechseln des Kopfgestells

• Entfernen Sie das Kopfgestell vom Gesichtsschild, indem

Sie die Verbindung an den drei Befestigungspunkten lösen.

Abb. 44.

• Setzen Sie ein neues Schweißband ein, siehe Kapitel 4.4.5

Wechseln des Schweißbandes.

• Setzen Sie eine neue Stirndichtung ein, siehe Kapitel 4.4.4

Wechseln der Stirndichtung.

• Sichern Sie die beiden seitlichen Befestigungspunkte des

Kopfgestells. Abb. 45.

• Sichern Sie den vorderen Befestigungspunkt des Kopfgestells.

Abb. 46.

• Überprüfen Sie, ob das Kopfgestell sicher mit den Befes-

tigungspunkten des Gesichtsschildes verbunden ist.

• Stellen Sie das Kopfgestell gemäß den Anweisungen im

Abschnitt 3.2 Anlegen ein.

5. Technische Spezifikation

Kopfgestell

Der Bereich für die Kopfweiteneinstellung beträgt 50–65 cm.

Gewicht

Das Gewicht beträgt ungefähr 860 g.

Gewicht inkl. Anstoßkappe und Halsabdeckung, ca. 990 g.

Es ist möglich, Gehörschutz und Zubehör am Gesichtsschild

zu befestigen.

Wichtig! Das Gesamtgewicht des Gesichtsschilds darf 1500 g

nicht überschreiten.

Werkstoffe

Kunststoffteile sind mit dem Materialcode gekennzeichnet.

Das Produkt enthält keine Komponenten aus Latex.

Temperaturbereich

• Lagerungstemperatur: zwischen -20 °C und +40 °C bei einer

relativen Luftfeuchte unter 90 %.

• Betriebstemperatur: zwischen -10 °C und +55 °C bei einer

relativen Luftfeuchte unter 90 %.

Lagerfähigkeit

Die Lagerfähigkeit des Geräts beträgt 5 Jahre ab

Herstellungsdatum.

6. Erläuterung der Symbole

Siehe Gebrauchsanweisung

Datumsuhr, Jahr und Monat

CE-Zulassung durch

INSPEC International Limited

CE-Zulassung durch RISE-Zertifizierung

<XX% RH

Relative Luftfeuchte

+XX°C

-XX°C

Temperaturbereich

>XX+XX< Werkstoffbezeichnung

7. Zulassung

• SR570 in Kombination mit dem Gebläse SR500/SR700:

EN12941:1998, Klasse TH3.

• SR570 in Kombination mit Druckluftzusatz SR507 und Atem-

schlauch SR358 oder SR359: EN14594:2005, Klasse 3B.

• SR570 in Kombination mit dem Druckluftzusatz SR 507

und Atemschlauch SR360: EN14594:2005, Klasse 3A.

• SR570 in Kombination mit Anstoßkappe: EN812:2012.

Visier

Das PC-Visier ist nach EN166:2001 zugelassen.

Kennzeichen: SR1 BT 9

Visierrahmen

Der Visierrahmen ist nach EN166:2001 zugelassen.

Kennzeichen: SREN166 3 9 BT.

SRSundström Safety AB

1: optische Klasse

3: Schutz gegen flüssige Tropfen/Spritzer

9: Kein Anhaften von flüssigem Metall/heißem Festmetall

BT: mittlere Schlagfestigkeit unter Extremtemperaturen.

Typenzulassung nach PSA-Verordnung (EU) 2016/425 gemäß

EN 812:2012 wurde von der benannten Stelle Nr. 0402

ausgestellt. RISE, Brinellgatan 4, 504 62 Borås, Schweden.

Die Typgenehmigung nach PSA-Verordnung (EU) 2016/425

gemäß EN 352-3:2002 wurde von der benannten Stelle

Nr. 1974 erteilt. PZT GmbH, Bismarckstr. 264 B, D-26389

Wilhelmshaven.

Die Typenzulassung nach PSA-Verordnung (EU) 2016/425

wurde von der Zertifizierungsstelle 0194 ausgestellt. Die Adresse

finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanleitung.

Die EU-Konformitätserklärung kann unter www.srsafety.com

eingesehen werden

Προσωπίδα προστασίας SR570

1. Γενικές πληροφορίες 

2. Εξαρτήματα

3. Χρήση

4. Συντήρηση

5. Τεχνικές προδιαγραφές

6. Υπόμνημα συμβόλων

7. Έγ κ ριση

1. Γενικές πληροφορίες

Η χρήση αναπνευστικής συσκευής πρέπει να αποτελεί μέρος

του προγράμματος αναπνευστικής προστασίας. Για συμβουλές,

δείτε το EN 529:2005. Οι οδηγίες που περιέχονται σε αυτά τα

πρότυπα, τονίζουν τα σημαντικά στοιχεία του προγράμματος

συσκευής αναπνευστικής προστασίας, αλλά δεν αντικαθιστούν

τους εθνικούς ή τοπικούς κανονισμούς.

Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με την επιλογή και τη φροντίδα

του εξοπλισμού, συμβουλευτείτε τον επόπτη εργασίας σας ή

απευθυνθείτε στο σημείο πώλησης. Επίσης, είστε ασφαλώς

ευπρόσδεκτοι να απευθυνθείτε στο Τμήμα Τεχνικής

Εξυπηρέτησης της Sundstrom Safety AB.

1.1 Περιγραφή συστήματος

Το SR 570 μαζί με τη μονάδα ανεμιστήρα SR 500/SR 700 και

εγκεκριμένα φίλτρα περιλαμβάνονται στο σύστημα συσκευής

αναπνευστικής προστασίας με ανεμιστήρα της Sundstrom που

πληροί τις προδιαγραφές EN12941:1998 (Εικ. 1). Ο αναπνευστικός

σωλήνας πρέπει να συνδεθεί στη μονάδα ανεμιστήρα που είναι

εφοδιασμένη με φίλτρα. Η πίεση, που δημιουργείται εντός της

καλύπτρας κεφαλής και είναι μεγαλύτερη από την ατμοσφαιρική

πίεση, αποτρέπει την είσοδο σωματιδίων και άλλων ρύπων στη

ζώνη αναπνοής.

Το SR570 μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης με το προσάρτημα

πεπιεσμένου αέρα SR 507 που πληροί τις προδιαγραφές

EN14594:2005 (Εικ. 2).

1.2 Εφαρμογές

Ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως εναλλακτική λύση

στη θέση αναπνευστικών συσκευών με φίλτρα για οποιεσδήποτε

συνθήκες συνιστάται η χρήση τους. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην

περίπτωση που η εργασία είναι κοπιαστική, μεγάλης διάρκειας και

κάτω από συνθήκες ζέστης. Όταν επιλέγετε καλύπτρα κεφαλής,

ορισμένοι παράγοντες που θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη

είναι οι κάτωθι:

• Τύποι ρύπων

• Συγκεντρώσεις

• Ένταση εργασίας

• Απαιτήσεις προστασίας πέραν της συσκευής αναπνευστικής

προστασίας.

Το μετωπικό περίβλημα διόπτευσης παρέχει προστασία για τα

μάτια και το πρόσωπο από διάφορους κινδύνους, όπως ιπτάμενα

αντικείμενα, κρούσεις, πιτσιλίσματα και ιπτάμενα θραύσματα.

Το σκληρό κράνος παρέχει προστασία κεφαλής που προστατεύει

τον χρήστη κατά την σύγκρουση με σταθερά αντικείμενα.

Η ανάλυση κινδύνου θα πρέπει να διενεργείται από άτομο με

κατάλληλη εκπαίδευση και εμπειρία στο χώρο.

1.3 Προειδοποιήσεις/περιορισμοί

Σημειώστε ότι ενδέχεται να υπάρχουν εθνικές διαφορές όσον

αφορά τους κανονισμούς χρήσης εξοπλισμού αναπνευστικής

προστασίας.

Μην χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό σε περιβάλλοντα:

• άμεσα επικίνδυνα για τη ζωή και την υγεία (IDLH),

• όπου ο αέρας είναι εμπλουτισμένος με οξυγόνο ή δεν περιέχει

τη συνήθη περιεκτικότητα οξυγόνου.

• όπου οι ρύποι δεν είναι γνωστοί.

Μην χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό:

• Εάν ο ανεμιστήρας δεν λειτουργεί. Στη συγκεκριμένη

μη φυσιολογική κατάσταση, ο εξοπλισμός δεν παρέχει

καμία προστασία. Επιπλέον, υπάρχει κίνδυνος ταχύτατης

συσσώρευσης διοξειδίου του άνθρακα μέσα στην καλύπτρα

κεφαλής, πράγμα το οποίο θα οδηγούσε σε έλλειψη οξυγόνου.

• χωρίς να διασφαλίζεται η στεγανοποίηση προσώπου

της καλύπτρας κεφαλής στο πρόσωπο. Το στοιχείο

στεγανοποίησης προσώπου πρέπει να βρίσκεται σε επαφή

με το πρόσωπο για να επιτευχθεί η πίεση που απαιτείται για

να διασφαλιστεί ο κατάλληλος συντελεστής προστασίας. Αυτό

ενδέχεται να είναι δύσκολο να επιτευχθεί, εάν ο χρήστης έχει

γενειάδα ή φαβορίτες.

Υλικά τα οποία έρχονται σε επαφή με το δέρμα ατόμων που

παρουσιάζουν ευαισθησία ενδέχεται να προκαλέσουν αλλεργικές

αντιδράσεις.

Μετωπικά περιβλήματα διόπτευσης που έχουν υποστεί ζημιά ή

εκδορές πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως.

Τα προστατευτικά ματιών από σωματίδια υψηλής ταχύτητας, που

χρησιμοποιούνται πάνω από κανονικά οφθαλμολογικά γυαλιά,

ενδέχεται να μεταφέρουν τις προσκρούσεις, δημιουργώντας έτσι

κίνδυνο για τον χρήστη.

Όπου η σήμανση του μετωπικού περιβλήματος διόπτευσης και

του πλαισίου του μετωπικού περιβλήματος διόπτευσης διαφέρει,

ισχύει η κατώτερη σήμανση.

Η προστασία ματιών σύμφωνα με το EN 166:2001 ισχύει σε

θερμοκρασία -5 °C έως +55 °C.

Πρέπει να γνωρίζετε ότι ο αναπνευστικός σωλήνας ενδέχεται να

σχηματίσει βρόχο και να σκαλώσει σε κάποιο αντικείμενο του

περιβάλλοντος.

Σταματήστε άμεσα την εργασία:

• εάν παρατηρήσετε δυσκολία στην αναπνοή,

• εάν αισθανθείτε ζάλη, ναυτία ή οποιαδήποτε άλλη αισθητή

φυσική επίδραση.

• εάν μπορείτε να μυρίσετε ή να γευτείτε τους ρύπους.

Σημειώστε ότι ο εξοπλισμός:

• δεν φέρει έγκριση για χρήση σε εκρηκτική ατμόσφαιρα.

• ενδέχεται να παρουσιάσει αρνητική πίεση στη συσκευή κατά

τη φάση εισπνοής εάν ο χρήστης εκτεθεί σε πολύ υψηλή

ένταση εργασίας, πράγμα το οποίο εγκυμονεί κίνδυνο εισροής

στο εσωτερικό της καλύπτρας κεφαλής.

• ενδέχεται να παρουσιάσει μείωση στον συντελεστή

προστασίας, εάν ο εξοπλισμός χρησιμοποιηθεί σε περιβάλλον

με υψηλές ταχύτητες ανέμου.

• δεν πρέπει ποτέ να ανυψώνεται ή να μεταφέρεται από τον

αναπνευστικό σωλήνα.

• εάν απαιτείται προστασία από σωματίδια υψηλής ταχύτητας

σε ακραίες θερμοκρασίες, το γράμμα Τ πρέπει να αναγραφεί

αμέσως μετά το γράμμα επίδρασης, δηλ. BT. Διαφορετικά, το

προστατευτικό ματιών πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για

σωματίδια υψηλής ταχύτητας σε θερμοκρασία δωματίου.

2. Εξαρτήματα

2.1 Έλεγχος παράδοσης

Ελέγξτε ότι ο εξοπλισμός είναι πλήρης, σύμφωνα με τη λίστα

συσκευασίας και ότι δεν έχει υποστεί ζημία.

Λίστα συσκευασίας

Εικ. 3

1. Προσωπίδα προστασίας

2. Αναπνευστικός σωλήνας

3. Αφαιρέστε με τα κλιπ

4. Οδηγίες χρήσης

5. Μαντιλάκι καθαρισμού

2.2 Παρελκόμενα / Ανταλλακτικά

Εικ. 4

Παραγγελία εξαρτημάτων. Αρ.

1. Αναπνευστικός σωλήνας R06-0635

2. Παρέμβυσμα για σωλήνα R01-3011

3. Μεμβράνη εκπνοής R06-0614

4. Εξάρτηση κεφαλής R06-0601

5. Στοιχείο στεγανοποίησης εξάρτησης κεφαλής R06-0610

6. Απορροφητικός κεφαλόδεσμος R06-0602

7. Στοιχείο στεγανοποίησης προσώπου R06-0603

7. Στοιχείο στεγανοποίησης προσώπου,

φλογοεπιβραδυντικό T06-0611

8. Σετ μετωπικού περιβλήματος διόπτευσης, PC R06-0616

9. Αφαιρούμενα προστατευτικά 10 τμχ. T06-0601

9. Αφαιρούμενα προστατευτικά 100 τμχ. T06-0608

10. Κλιπ για αφαίρεση T06-0607

11. Σκληρό κράνος T06-0602

12. Κάλυμμα αυχένα T06-0603

12. Κάλυμμα αυχένα, φλογοεπιβραδυντικό T06-0610

Σημείωση! Απαιτείται T06-0602

13. Κάλυμμα με σπείρωμα και κουμπί T06-0640

15. Μαντηλάκια καθαρισμού SR5226,

συσκευασία 50 τμχ H09-0401

16. Κιτ άνεσης T06-0606

3. Χρήση

3.1 Εγκατάσταση

Ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες χρήσης της μονάδας ανεμιστήρα

SR500/SR700 ή του προσαρτήματος πεπιεσμένου αέρα SR507,

ανάλογα με το ποιο από τα δύο χρησιμοποιείται.

Αναπνευστικός σωλήνας

Συνδέστε τον αναπνευστικό σωλήνα σύμφωνα με την εικ. 5.

3.2 Τοποθέτηση

Ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες χρήσης της μονάδας ανεμιστήρα

SR500/SR700 ή του προσαρτήματος πεπιεσμένου αέρα SR507,

ανάλογα με το ποιο από τα δύο χρησιμοποιείται.

• Ανασηκώστε το μετωπικό περίβλημα διόπτευσης και

τοποθετήστε την προσωπίδα προστασίας. Εικ. 6.

• Εάν είναι απαραίτητο, προσαρμόστε την εξάρτηση

κεφαλής. Υπάρχουν πολλές επιλογές ρύθμισης, βλ. εικ. 11.

Για να προσαρμόσετε την εξάρτηση κεφαλής πιο εύκολα,

αφαιρέστε την εξάρτηση κεφαλής από την προσωπίδα

προστασίας, βλ. την ενότητα 4.4.6 Αλλαγή της εξάρτησης

κεφαλής.

Ρύθμιση ύψους.

A- πόσο βαθιά θα μπει στο κεφάλι το τμήμα της κεφαλής.

B- πόσο ψηλά κάθεται η προσωπίδα προστασίας στο

κεφάλι. Εάν χρειάζεται, ρυθμίστε για προστατευτικά ακοής.

Ρύθμιση γωνίας μεταξύ του μετωπικού περιβλήματος

διόπτευσης και της εξάρτησης κεφαλής.

Γ- η γωνία προς το μετωπικό περίβλημα διόπτευσης.

Ρυθμίστε εάν το πρόσωπο είναι πολύ κοντά στο μετωπικό

περίβλημα διόπτευσης ή αν το προστατευτικό ακοής δεν

εφαρμόζει σταθερά γύρω από το αυτί.

Δ- ρύθμιση της γωνίας της κορδέλας γύρω από το πίσω

μέρος του κεφαλιού.

Ρύθμιση πλάτους της εξάρτησης κεφαλής.

E- κατά προσέγγιση ρύθμιση του πλάτους της εξάρτησης

κεφαλής.

ΣΤ -το πλάτος της εξάρτησης κεφαλής.

• Χαμηλώστε τη μονάδα του μετωπικού περιβλήματος

διόπτευσης τραβώντας το στοιχείο στεγανοποίησης

προσώπου κάτω από το σαγόνι. Ο χαρακτηριστικός ήχος

“κλικ” υποδηλώνει ότι το μετωπικό περίβλημα διόπτευσης

έχει χαμηλώσει πλήρως. Εικ. 7.

• Τοποθετήστε το δάκτυλό σας ανάμεσα στο σαγόνι και

στοιχείου στεγανοποίησης προσώπου και σύρετε το δάκτυλο

κατά μήκος της επιφάνειας επαφής του στοιχείου σε όλο

το μήκος της για να ελέγξετε την καλή εφαρμογή του στο

πρόσωπο. Εικ. 8.

• Ελέγξτε και ρυθμίστε ώστε ο αναπνευστικός σωλήνας να

κατέρχεται κατά μήκος της πλάτης χωρίς συστροφές. Εικ. 9.

Εκτροπέας ροής αέρα

Η ροή αέρα μπορεί να κατευθυνθεί προς το μετωπικό περίβλημα

διόπτευσης ή το πρόσωπο για βέλτιστη άνεση. Εικ. 10.

Αφαιρούμενο προστατευτικό

• Πιέστε το κλιπ αφαίρεσης στο κέντρο του πλαϊνού μέρους του

μετωπικού περιβλήματος διόπτευσης. Εικ. 12.

• Στερεώστε το αφαιρούμενο προστατευτικό στα κλιπ

αφαίρεσης. Εικ. 13. Κατά την τοποθέτηση περισσότερων

αφαιρούμενων προστατευτικών, τοποθετήστε τα έτσι ώστε

οι γλωττίδες να καταλήγουν σε διαφορετικές πλευρές για πιο

εύκολη αφαίρεση. Εικ. 14.

Σκληρό κράνος

Είναι δυνατή η τοποθέτηση του σκληρού κράνους στο SR570 για

τη για προστασία της κεφαλής του χρήστη κατά την πρόσκρουση

με σταθερά αντικείμενα. Το σκληρό κράνος δεν είναι κράνος

ασφαλείας και, για το λόγο αυτό, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

για προστασία από πτώση ή κινούμενα αντικείμενα. Κατά την

τοποθέτηση του σκληρού κράνους, καλύπτεται ολόκληρη η

κορυφή της κεφαλής του χρήστη.

Προστατευτικά ακοής

Υπάρχει δυνατότητα τοποθέτησης προστατευτικών ακοής στην

υποδοχή σύνδεσης στις πλευρές της προσωπίδας προστασίας.

Εικ 15.

Εάν χρειάζεται, ρυθμίστε την εξάρτηση κεφαλής της προσωπίδας

προστασίας για να ρυθμίσετε τα προστατευτικά ακοής στη σωστή

θέση, βλ την ενότητα 3.2 Τοποθέτηση.

3.3 Αφαίρεση

Μην αφαιρέσετε τον εξοπλισμό, προτού απομακρυνθείτε πλήρως

από την επικίνδυνη περιοχή.

Ανατρέξτε επίσης στις οδηγίες χρήσης της μονάδας ανεμιστήρα

SR500/SR700 ή του προσαρτήματος πεπιεσμένου αέρα SR507,

ανάλογα με το ποιο από τα δύο χρησιμοποιείται.

4. Συντήρηση

Το άτομο που είναι υπεύθυνο για τον καθαρισμό και τη συντήρηση

του εξοπλισμού πρέπει να είναι κατάλληλα εκπαιδευμένο και

εξοικειωμένο με αυτόν τον τύπο εργασίας.

4.1 Καθαρισμός

Για την ημερήσια φροντίδα, συνιστώνται τα μαντιλάκια

καθαρισμού SR5226 της Sundström.

Εάν ο εξοπλισμός φέρει έντονους ρύπους, μπορείτε να

τοποθετήσετε σε σάκο για άπλυτα το στοιχείο στεγανοποίησης

εξάρτησης κεφαλής, το στοιχείο στεγανοποίησης προσώπου

και τον απορροφητικό κεφαλόδεσμο και να τα πλύνετε στο

πλυντήριο (μέγ. 40 °C). Μπορείτε να πλύνετε τα υπόλοιπα

εξαρτήματα σε πλυντήριο πιάτων (μέγ. 55°C).

Εάν είναι απαραίτητο, ψεκάστε την προσωπίδα προστασίας

με διάλυμα 70 % αιθανόλης ή ισοπροπανόλης για να την

απολυμάνετε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλυτικά για καθαρισμό.

4.2 Φύλαξη

Μετά από τον καθαρισμό, φυλάξτε τον εξοπλισμό σε καθαρό

και στεγνό μέρος σε θερμοκρασία δωματίου. Φυλάξτε την

προσωπίδα προστασίας, φροντίζοντας ώστε το μετωπικό

περίβλημα διόπτευσης να βρίσκεται σε πλήρως ανασηκωμένη

ή πλήρως χαμηλωμένη θέση. Αποφύγετε την έκθεσή του σε

απευθείας ηλιακό φως.

4.3 Πρόγραμμα συντήρησης

Συνιστώμενες ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά στις διαδικασίες

συντήρησης, ώστε να διασφαλιστεί ότι ο εξοπλισμός θα

παραμένει πάντα σε κατάλληλη κατάσταση χρήσης.

Πριν τη χρήση Μετά τη χρήση Ετησίως

Οπτικός έλεγχος • • •

Έλεγχος επιδόσεων • •

Καθαρισμός • •

Αλλαγή παρεμβύσματος

στεγανοποίησης για

αναπνευστικό σωλήνα

•

Αλλαγή μεμβράνης

εκπνοής •

4.4 Αντικατάσταση εξαρτημάτων

Να χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια εξαρτήματα Sundström. Μην

τροποποιείτε τον εξοπλισμό. Η χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων ή

τυχόν τροποποιήσεις του εξοπλισμού ενδέχεται να προκαλέσουν

μείωση του βαθμού προστασίας και θα ακυρώσουν τις εγκρίσεις

που φέρει το προϊόν.

4.4.1 Αντικατάσταση του μετωπικού

περιβλήματος διόπτευσης

• Απελευθερώστε και αφαιρέστε το μετωπικό περίβλημα

διόπτευσης. Εικ 16.

• Τοποθετήστε το νέο μετωπικό περίβλημα διόπτευσης.

Ξεκινήστε από το κέντρο. Εικ. 17.

• Βεβαιωθείτε ότι το μετωπικό περίβλημα διόπτευσης είναι

κεντραρισμένο και καταλήγει στην αύλακα της προσωπίδας

προστασίας.

• Στερεώστε το μετωπικό περίβλημα διόπτευσης στη δεξιά

και την αριστερή πλευρά. Εικ. 18, 19. Ελέγξτε ότι το μετωπικό

περίβλημα διόπτευσης έχει ασφαλίσει σωστά γύρω από το

άκρο της προσωπίδας προστασίας. Εικ. 20.

4.4.2 Αντικατάσταση της μεμβράνης εκπνοής

Η μεμβράνη εκπνοής είναι τοποθετημένη στο εσωτερικό του

καλύμματος της βαλβίδας. Εικ 21.

• Αφαιρέστε το μετωπικό περίβλημα διόπτευσης. Εικ. 16.

• Απελευθερώστε και αφαιρέστε το κάλυμμα της βαλβίδας. Εικ. 22.

• Απελευθερώστε και αφαιρέστε τη μεμβράνη. Εικ 23.

• Πιέστε τη νέα μεμβράνη στη σωστή θέση σύμφωνα με την

εικόνα. Εικ 24. Ελέγξτε με προσοχή εάν η μεμβράνη εφάπτεται

στην έδρα της βαλβίδας σε όλο το μήκος αυτής περιφερειακά.

• Πιέστε το κάλυμμα της βαλβίδας ώστε να ασφαλίσει στη θέση

του. Εικ. 25-27.

• Προσαρμόστε το μετωπικό περίβλημα διόπτευσης, βλ. την

ενότητα 4.4.1 Αντικατάσταση του μετωπικού περιβλήματος

διόπτευσης.

4.4.3 Αντικατάσταση του στοιχείου

στεγανοποίησης προσώπου

• Απελευθερώστε τα άγκιστρα του στοιχείου στεγανοποίησης

προσώπου από την εξάρτηση κεφαλής. Εικ. 28.

• Πιέστε τους πείρους του στοιχείου στεγανοποίησης προσώπου

προς τα έξω και αφαιρέστε το στοιχείο στεγανοποίησης

προσώπου. Εικ. 29.

• Τοποθετήστε το νέο στοιχείο στεγανοποίησης προσώπου. Η

σήμανση στο στοιχείο στεγανοποίησης προσώπου και στο

μετωπικό περίβλημα διόπτευσης θα πρέπει να βρίσκεται στο

μπροστινό μέρος. Εικ. 30.

• Πιέστε το στοιχείο στεγανοποίησης προσώπου γύρω από το

μετωπικό περίβλημα διόπτευσης. Εικ. 31.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πείροι του στοιχείου στεγανοποίησης

προσώπου είναι στερεωμένοι στο μετωπικό περίβλημα

διόπτευσης. Εικ 32.

• Στερεώστε τα άγκιστρα του στοιχείου στεγανοποίησης

προσώπου στην εξάρτηση κεφαλής. Εικ. 33.

4.4.4 Αντικατάσταση της εξάρτησης κεφαλής

• Απελευθερώστε τα άγκιστρα του στοιχείου στεγανοποίησης

προσώπου από την εξάρτηση κεφαλής. Εικ. 28.

• Αφαιρέστε το στοιχείο στεγανοποίησης μετώπου. Εικ 34.

• Τοποθετήστε το νέο στοιχείο στεγανοποίησης μετώπου. Πιέστε

τα πτερύγια του στοιχείου στεγανοποίησης μετώπου προς τα

κάτω στην υποδοχή της προσωπίδας προστασίας. Εικ. 35.

• Τοποθετήστε το στοιχείο στεγανοποίησης μετώπου, ώστε

να εφαρμόζει ανάμεσα στις υποδοχές πλαϊνών πλευρών της

εξάρτησης κεφαλής. Εικ. 36.

• Ελέγξτε ότι το στοιχείο στεγανοποίησης της εξάρτησης κεφαλής

έχει τοποθετηθεί σύμφωνα με την εικ. 37.

• Στερεώστε τα άγκιστρα του στοιχείου στεγανοποίησης

προσώπου στην εξάρτηση κεφαλής. Εικ. 33.

4.4.5 Αντικατάσταση απορροφητικού

κεφαλόδεσμου

Εικ. 38

• Αφαιρέστε την εξάρτηση κεφαλής από την προσωπίδα

προστασίας απελευθερώνοντας τα τρία σημεία στερέωσης.

Εικ 44.

• Αφαιρέστε τον απορροφητικό κεφαλόδεσμο.

• Πιέστε τη γλωττίδα της εξάρτησης κεφαλής μέσα στον νέο

απορροφητικό κεφαλόδεσμο. Εικ. 39. Παρατηρήστε πώς έχει

γυρίσει ο απορροφητικός κεφαλόδεσμος!

• Τοποθετήστε τον απορροφητικό κεφαλόδεσμο στις ακίδες της

εξάρτησης κεφαλής. Εικ. 40.

• Διπλώστε τον απορροφητικό κεφαλόδεσμο γύρω από την

κορδέλα της κεφαλής και εφαρμόστε τις ακίδες στις οπές. Εικ 41.

• Στερεώστε τις δύο χαλαρές κόγχες του απορροφητικού

κεφαλόδεσμου πάνω στην εξάρτηση κεφαλής. Εικ. 42, 43.

4.4.6 Αντικατάσταση της εξάρτησης κεφαλής

• Αφαιρέστε την εξάρτηση κεφαλής από την προσωπίδα

προστασίας απελευθερώνοντας τα τρία σημεία στερέωσης.

Εικ 44.

• Τοποθετήστε έναν νέο απορροφητικό κεφαλόδεσμο,

βλ. την ενότητα 4.4.5 Αντικατάσταση του απορροφητικού

κεφαλόδεσμου.

• Τοποθετήστε έναν νέο στοιχείο στεγανοποίησης μετώπου, βλ. 4.4.4

Αντικατάσταση του στοιχείου στεγανοποίησης μετώπου.

• Στερεώστε και τα δύο σημεία στερέωσης της εξάρτυσης

κεφαλής στο πλάι. Εικ. 45.

• Στερεώστε το σημείο στερέωσης της εξάρτυσης κεφαλής στο

μπροστινό μέρος. Εικ. 46.

• Ελέγξτε ότι η εξάρτυση κεφαλής έχει ασφαλίσει στα σημεία

στερέωσης της προσωπίδας προστασίας.

• Ρυθμίστε την εξάρτηση κεφαλής σύμφωνα με τις οδηγίες

στην ενότητα 3.2 Τοποθέτηση.

5. Τεχνική προδιαγραφή

Εξάρτυση κεφαλής

Πλάτος κεφαλής ρυθμιζόμενο μεταξύ 50 και 65 cm.

Βάρος

Βάρος κατά προσέγγιση 860 g.

Βάρος συμπ. του σκληρού κράνους και του καλύμματος αυχένα,

περίπου 990 γρ.

Υπάρχει δυνατότητα τοποθέτησης προστατευτικών ακοής και

εξαρτημάτων στην προσωπίδα προστασίας.

Σημείωση! Το συνολικό βάρος της προσωπίδας προστασίας δεν

πρέπει να υπερβαίνει τα 1.500 γρ.

Υλικά

Όλα τα πλαστικά εξαρτήματα φέρουν σήμανση κωδικού υλικού.

Το προϊόν δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα κατασκευασμένα από

λάτεξ.

Εύρος θερμοκρασιών

• Θερμοκρασία φύλαξης: από -20 °C έως +40 °C σε σχετική

υγρασία κάτω από 90%.

• Θερμοκρασία λειτουργίας: από -10°C έως +55°C σε σχετική

υγρασία κάτω από 90%.

Χρόνος αποθήκευσης

Ο χρόνος αποθήκευσης του εξοπλισμού είναι 5 έτη από την

ημερομηνία κατασκευής.

6. Υπόμνημα συμβόλων

Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης

Στοιχεία ημερομηνίας, έτος και μήνας

Έγκριση CE από

INSPEC International Limited

Έγκριση CE από RISE Certification

<XX% RH

Σχετική υγρασία

+XX°C

-XX°C

Εύρος θερμοκρασιών

>XX+XX< Περιγραφή υλικού

7. Έγ κριση

• SR570 σε συνδυασμό με μονάδα ανεμιστήρα SR500/SR700:

EN12941:1998, κατηγορία TH3.

• SR 570 σε συνδυασμό με προσάρτημα πεπιεσμένου

αέρα SR 507 και αναπνευστικό σωλήνα SR 358 ή SR 359:

EN14594:2005, κατηγορία 3B.

• SR 570 σε συνδυασμό με προσάρτημα πεπιεσμένου αέρα

SR 507 και αναπνευστικό σωλήνα SR 360: EN 14594:2005,

κατηγορία 3A.

• SR570 σε συνδυασμό με σκληρό κράνος: EN812:2012.

Μετωπικό περίβλημα διόπτευσης

Το μετωπικό περίβλημα διόπτευσης PC έχει εγκριθεί σύμφωνα

με το EN166:2001.

Με σήμανση: SR1 BT 9

Πλαίσιο συγκράτησης μετωπικού περιβλήματος διόπτευσης

Το πλαίσιο συγκράτησης μετωπικού περιβλήματος διόπτευσης

έχει εγκριθεί σύμφωνα με το πρότυπο EN166:2001.

Με σήμανση: SREN166 3 9 BT.

SRSundström Safety AB

1 οπτική κατηγορία

3 πιτσίλισμα υγρών

9 λιωμένα μέταλλα/ζεστό στερεό

Μέση ενέργεια BT σε ακραίες θερμοκρασίες.

Η έγκριση τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό PPE (EΕ) 2016/425 σε

συμφωνία με το EN812:2012 έχει εγκριθεί από τον κοινοποιημένο

οργανισμό αρ. 0402. RISE, Brinellgatan 4, 504 62 Borås, Σουηδία.

Η έγκριση τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό PPE (EΕ) 2016/425

σε συμφωνία με το EN 352-3:2002 έχει εγκριθεί από τον

κοινοποιημένο οργανισμό αρ. 1974. PZT GmbH, Bismarckstr.

264 B, D-26389 Wilhelmshaven, Γερμανία.

Το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΚ 2016/425 για τον Κανονισμό

ΜΑΠ έχει εκδοθεί από το Διακοινωμένο Όργανο 0194. Για τη

διεύθυνση, ανατρέξτε στην πίσω πλευρά των οδηγιών χρήσης.

Η δήλωση συμμόρφωσης για την ΕΕ διατίθεται στη διεύθυνση

www.srsafety.com

Other manuals for SR570

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Sundstrom Safety Equipment manuals

Sundstrom

Sundstrom SR601 User manual

Sundstrom

Sundstrom SR 63 User manual

Sundstrom

Sundstrom SR601 User manual

Sundstrom

Sundstrom SR 905 User manual

Sundstrom

Sundstrom SR 530 User manual

Sundstrom

Sundstrom HI-SR 100 User manual

Sundstrom

Sundstrom SR604 User manual

Sundstrom

Sundstrom SR 580 User manual

Popular Safety Equipment manuals by other brands

New lift

New lift ASV manual

Essex Electronics

Essex Electronics EPOS Technical data

Petzl

Petzl SCORPIO Instructions for use

SafeWaze

SafeWaze NORTHSTAR CLASSIC SRL instruction manual

Indemnis

Indemnis Nexus Mini Operation guide

KStrong

KStrong UFL201701 User instruction manual

NEW TRIBE

NEW TRIBE Basic Saddle quick start guide

Capital Safety

Capital Safety DBI SALA PROTECTA EN361 Instructions for use and maintenance

SOUTHPAW

SOUTHPAW 112000 instruction sheet

SAFEYEAR

SAFEYEAR E-2023A User instruction

Honeywell

Honeywell MaxLED 26m manual

Ecco

Ecco Reflex 5545 Series Installation and operation instructions

DINA

DINA SAFELINE VARIO instruction manual

Omron

Omron Sti F3SJ-B P25-01TS Series Quick installation manual

Palmer Safety

Palmer Safety A300200 User instruction manual

Reer

Reer 29030 Instructions for use

FEITIAN

FEITIAN ePass FIDO K13 product manual

Clevertronics

Clevertronics L10 Argonaut PRO Weatherproof Emergency LED... Installation & maintenance instructions

Sundstrom SR570 User manual

Popular Safety Equipment manuals by other brands