Suzuki 990E0-78R53-000 User manual

English_I-M 990E0-78R53-000 rev00_19.02.2018
Description: Reverse parking system Part number:
990E0-78R53-000
Applications: JIMNY (GJ) LHD & RHD Fitting time: 60 min.
Beschreibung: ParkAssistent hinten Teile Nr:
990E0-78R53-000
Verwendung: JIMNY (GJ) LHD & RHD Montagezeit: 60 min.
Désignation: Capteurs de stationnement arrière n° de code: 990E0-78R53-000
Utilisations: JIMNY (GJ) LHD & RHD Temps de montage: 60 min.
Descrizione: Sensori di parcheggio posteriori Numero di codice:
990E0-78R53-000
Applicazioni: JIMNY (GJ) LHD & RHD Tempo d’installazione: 60 min.
Descripción: Sensores de aparcamiento traseros Código:
990E0-78R53-000
Aplicaciónes: JIMNY (GJ) LHD & RHD Tiempo de instalación: 60 min.
Περιγραφή: Αισθητήρας οπίσθιου παρκαρίσματος αρ. κωδικού: 990E0-78R53-000
Εφαρμογές: JIMNY (GJ) LHD & RHD Χρόνος εγκατάστασης: 60 min.
GB
FR
DE
IT
ES
GR
INSTALLER AND USER INSTRUCTIONS
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO
INSTALLATIONS-UND BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL PARA INSTALADOR Y USUARIO
MANUEL INSTALLATEUR ET UTILISATEUR
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
TELEPÍTÉSI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁSO
K
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
INSTALLERINGS- OG BRUGERVEJLEDNING
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR EN DE GEBRUIKER
NÁVOD NA INSTALACI A POUŽITÍ
ИНСТРУК
Ц
ИЯ ПО УСТАНОВКЕ ИЭКСПЛУАТА
Ц
ИИ
ASENTAJAN JA KÄYTTÄJÄN OHJEET
INSTALLASJONS- OG BRUKERVEILEDNING
ІНСТРУК
Ц
ІЯ ЗМОНТАЖУ ТА ЕКСПЛУАТА
Ц
ІЇ
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE
INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDARINSTRUKTIONER
KORISNIČKI PRIRUČNIK S UPUTAMA ZA POSTAVLJANJE
KURUCU VE KULLANICI TALİMATLARI
INSTRUC
Ţ
IUNI DE INSTALARE
Ş
I UTILIZARE
NAVODILA ZA MONTAŽO IN UPORABO
INSTRU
Ç
ÕES PARA O INSTALADOR E UTILIZADOR

SUZUKI GENUINE ACCESSORIES2
Leírás: Tolató radar Cikkszám:
990E0-78R53-000
Alkalmazások: JIMNY (GJ) LHD & RHD Összeszerelési idő60 min.
Opis: System wspomagania parkowania tyłem Numer części: 990E0-78R53-000
Zastosowanie: JIMNY (GJ) LHD & RHD Czas montażu: 60 min.
Beskrivelse: Parkeringssystem med bakkesensorer
Reservedelnummer: 990E0-78R53-000
Anvendelsesområder: JIMNY (GJ) LHD & RHD Montagetid: 60 min.
Beschrijving:
Parkeersysteem Onderdeelnummer:
990E0-78R53-000
Toepassingen: JIMNY (GJ) LHD & RHD Montagetijd: 60 min.
Описание:
Система парковки задним ходом
Номер детали: 990E0-78R53-000
Применяется: JIMNY (GJ) LHD & RHD Время настройки: 60 min.
Beskrivelse: Revers parkeringssystem Delenr.:
990E0-78R53-000
Anvendelser: JIMNY (GJ) LHD & RHD Monteringstid: 60 min.
Popis:
Reverzní parkovací systém Číslo dílu: 990E0-78R53-000
Použití: JIMNY (GJ) LHD & RHD Doba montáže: 60 min.
Kuvaus: Peruutuspysäköintijärjestelmä Osanumero:
990E0-78R53-000
Sovellukset: JIMNY (GJ) LHD & RHD Asennusaika: 60 min.
Опис:
Система заднього паркування
Номер деталі: 990E0-78R53-000
Застосування: JIMNY (GJ) LHD & RHD Час монтажу: 60 хв.
Popis: Parkovací asistent Číslo dielu: 990E0-78R53-000
Použitie: JIMNY (GJ) LHD & RHD Doba montáže: 60 min.
Beskrivning:
Parkeringssystem med backsensorer Reservdelsnummer:
990E0-78R53-000
Användningsområden: JIMNY (GJ) LHD & RHD Monteringstid: 60 min.
Descriere: Sistem de parcare cu spatele Cod articol:
990E0-78R53-000
Aplicaţii: JIMNY (GJ) LHD & RHD Timp de montare: 60 min.
Opis: Sustav za pomoćpri parkiranju unatrag Broj dijela:
990E0-78R53-000
Namijenjen za: JIMNY (GJ) LHD & RHD Vrijeme potrebno za postavljanje: 60 min.
Tanım: Geri park sistemi Parça numarası: 990E0-78R53-000
Uygulamalar: JIMNY (GJ) LHD & RHD Montaj süresi: 60 dak.
Opis: Sistem za vzvratno parkiranje Številka dela:
990E0-78R53-000
Aplikacija: JIMNY (GJ) LHD & RHD Čas za namestitev: 60 min.
Descrição: Sistema de estacionamento traseiro Número da peça:
990E0-78R53-000
Aplicações: JIMNY (GJ) LHD & RHD Tempo de instalação: 60 min.
HU
PL
DK
NL
RU
NO
CZ
FI
UA
SK
SE
RO
HR
TR
SL
PT

SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 3
1. SET CONTENTS
3. BEFORE INSTALLATION
1. Before you start, park the vehicle on a level surface, pull the parking brake and remove the ignition key from the lock
cylinder.
2. Be careful not to damage any vehicle part.
3. Make sure all the parts are included in the kit as shown in “Set Contents”.
CAUTION
Please read the present manual and follow its instructions carefully. To emphasize special information, the signal words
WARNING, CAUTION and NOTE are used throughout this manual: pay special attention to them.
WARNING Indicates a potentially hazardous situation which could result in death or injury.
CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which could result in vehicle damage.
NOTE Indicates special information to make maintenance easier or instructions clearer.
CAUTION
Disconnect the negative pole of the battery before connecting any wire.
All connections must be soldered.
Installation and connections should only be done by qualified personnel.
2. TOOLS

SUZUKI GENUINE ACCESSORIES4
- IMPORTANT -
PRINT PAGES 4 & 5 BELOW FOR YOUR CUSTOMER
4. SYSTEM OPERATION
The system is automatically activated when ignition is turned ON and reverse gear is engaged 2 consecutive Beeps will
confirm activation. Detection of obstacles will be signalled by the buzzer.
The audible warning, with a series of beeps, will increase in pitch and frequency as the vehicle moves nearer a stationary
object: the faster the beeping the closer the obstacle.
The beeps become a continuous solid tone when the preset minimum safety distance (STOP zone) is reached.
WARNING
Presence of human beings, animals or small obstacles (lower than 35cm) or objects/materials with low
reflectance might not be detected by the parking system.
WARNING
a. Remember to always look behind the vehicle while parking.
b. If, once reverse gear is engaged and activation confirmed, the buzzer keeps beeping and no obstacle is
behind the vehicle, the parking system is defective: contact your Suzuki dealer.
c. During any reverse manoeuvre, remember to always look behind for persons and obstacles. The
parking system is designed only as a parking aid, it should not be considered to replace care and
attentiveness while manoeuvring. Always check your wing mirrors and rear view mirror while reversing
and keep a slow speed to avoid unexpected hazards.
d. In case of heavy rain or snow the parking system might give an audible alert even if no obstacles are
present: this does not necessarily indicate that the parking system is defective.
e. In car washes which use steam jet or high-pressure washers, take care to keep the nozzle at least 10
cm away from the sensors.
5. TROUBLESHOOTING GUIDE
5.1 FAULTY SENSORS
When reverse gear is engaged, the parking sensor system provides an instant, automatic, self-diagnostic function. If all the
sensors are operative, 2 Beeps will confirm activation.
If one of the sensors is faulty or disconnected, a deep error tone (Bop) will sound followed by the number of beeps
corresponding to the faulty sensor. The cycle will repeat until all faulty sensors have been signalled. 2 Bops will confirm the end
the self-test cycle.
The system will exclude any faulty sensor and keep the other ones active. The following is an example of error indications:
Sensor 1 inoperative => 2 activation Beeps + 1 Bop + 1 Beep + 2 closing Bops.
Sensors 1 and 2 inoperative => 2 activation Beeps + 1 Bop + 1 Beep + 1 Bop + 2 Beeps + 2 closing Bops.

SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 5
5.2 OTHERS
6. WARRANTY CONDITIONS
This product is guaranteed to be free from manufacturing defects for a period of 24 months from the purchase date validated by
the receipt or invoice (in compliance with Warranty Directive 1999/44/CE (L.D. n°24 dated 02/02/2002). If these documents are
not available, warranty will start from manufacturing date stated on and inside the product itself.
Warranty only covers repair or replacement of parts showing manufacturing defects; direct labour, transportation and any other
charges are excluded. The warranty does not apply in case of malfunctioning caused by: negligence, improper installation,
tampering and improper use of the system and its application is entirely at the manufacturer’s discretion. In case of any warranty
request please contact your SUZUKI dealer.
The above is the only guarantee prescription and the buyer shall not have the right to ask for cancellation of the contract,
compensation for damage and/or price reduction.
FAULTS CAUSE / SOLUTION
The system does not work when
reverse gear is engaged.
The system is not wired correctly. Check all connections.
Check that the arrow and the ‘UP’ indication are pointing upwards.
A sound signal goes off when there is
no obstacle at the rear of the vehicle.
The sensors detect ground.
Ensure that they have been installed at the correct height.
Sensors are too sensitive. Modify setting.
The buzzer does not sound.
Check connection between unit and buzzer.
Sensors do not correctly detect
obstacles.
Ice or dirt on sensors. Carefully clean the sensors with a soft cloth.
Normal function resumes after cleaning or defrosting.

SUZUKI GENUINE ACCESSORIES6
7. INSTALLATION
FOLLOW INSTRUCTIONS PAR. 12
7.1 Tow Bar/Rear Spare Tire
When a vehicle has a tow bar or a rear spare tire, the system can be configured to push out the impact detection zone past the
accessory. Configuration must be done by an authorized SUZUKI dealer.
CONNECTION FOR VEHICLES WITH TOW BAR
Refer to installation-instructions of SUZUKI-Towbar-Wiring-Kit for detailed connection information.
8. PROGRAMMING
CAUTION
Only expert users should modify these settings to avoid malfunctions of the system.
System configuration is done by pressing buttons “A” and “B” (see figure below):
Press button “A” to select the parameter to be configured.
Press button “B” to select the desired setting.
8.1 How to enter in programming mode:
1. Turn ignition ON and engage reverse gear.
2. Simultaneously press buttons “A” and “B”.
3. Operation will be confirmed by 1 Beep and 1 Red/Green LED flash.
4. Wait until the LED turns OFF.
8.2 Parameter setup:
1. Within 10 sec. after the LED turns OFF, press button “A” the number of times corresponding to the parameter to
customize. 1 Beep and 1 Red LED blink will confirm each button press.
2. Press button “B” the number of times corresponding to the desired setup. 1 Beep and 1 Green LED blink will confirm
each button press.
Example: To set maximum detection distance of inner sensors at 125 cm => press button “A” twice and then button “B” 7 times.
8.3 Setup confirmation:
1. The control unit will repeat the number of beeps and blinks corresponding to the selected setup. After a few seconds, if
the code has been successfully entered, the buzzer will give off a long beep (Beep, Beep, Beep).
2. If the entry is incorrect, the buzzer will emit a low tone signal (Bop) and the system will automatically exit the procedure.
3. After the confirmation beeps, other parameters can be configured by following the same procedure.
4. If no button is pressed within approx.10 sec., the system automatically exits programming mode.
8.4 How to restore factory settings:
1. Disconnect the connector from the unit.
2. Turn ignition key ON and engage reverse gear.
3. Simultaneously press and hold buttons “A” and “B” and reconnect the connector.
4. The LED will start blinking Red/Green.
5. When the buzzer gives off 1 Beep, release buttons “A” and “B”.
6. When the LED stops blinking, the system is reset to the original factory settings.
CAUTION
OBSTACLES BETWEEN THE BUMPER AND THE NEW STOP ZONE WILL NOT BE DETECTED.
Button A
Button B
LED

SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 7
9. SETTING OF PARAMETERS
CAUTION
The system is factory preset, modify settings only if strictly necessary!
PARAMETER
BUTTON
‘A’
BUTTON
‘B’ SELECTABLE SETTINGS FACTORY SETTINGS
Sensitivity 1
1 Low
High2 Medium
3 High
Buzzer Volume 1 7 Low High
8 High
STOP zone - Inner Sensors 2
1 30 cm
50 cm2 40 cm
3 50 cm
Maximum distance - Inner Sensors 2
6 100 cm
180 cm
7 125 cm
8 150 cm
9 180 cm
STOP zone - Corner Sensors 3
1 30 cm
40 cm2 40 cm
3 50 cm
Maximum distance - Corner Sensors 3
5 60 cm
80 cm
6 70 cm
7 80 cm
8 100 cm
*Rear Spare Tire or Tow Bar Detection
(allows the system to see past the obstruction) 4
1 0
0
2 10 cm
3 20 cm
4 30 cm
*41 = 0 (OFF)
42 = minimum detection range from bumper, 10cm.
43 = minimum detection range from bumper, 20cm.
44 = minimum detection range from bumper, 30cm.
10. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Supply voltage 12 - 24 Vdc
Current consumption - System ON 10mA @12V
Operating temperature range -40°C / +85°C
Ultrasonic frequency 58 kHz
11. WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) DIRECTIVE
The present device does not fall within the scope of Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) as specified in art. 2.1 of L.D. no. 151 of 25/07/2005.

SUZUKI GENUINE ACCESSORIES8
12. INSTALLATION
NSTALL ATIONE SU
CONNECTION FOR VEHICLES WITH TOW BAR
Refer to installation-instructions of SUZUKI-Towbar-Wiring-Kit for detailed connection information.
REMOVE
BUMPER
A
B
C
D 20mm
Bum
p
er outside view
Bum
p
er inside view
–
Tem
p
late see
p
ar. 13
E

SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 9
IMPORTANT
Clip the sensors into the brackets with the arrows and the UP indication facing upwards then connect to the wires coming out
of the trunk.
H
Bum
p
er inside view
G
F
28mm

SUZUKI GENUINE ACCESSORIES10
IMPORTANT
Route wiring along OE harness (Fig.i)
IMPORTANT
Check length of cables before proceeding with final positioning of accessories.
Sensor 1: shortest cable
Sensor 4: longest cable
J
Bum
p
er inside view
IN
i

SUZUKI GENUINE ACCESSORIES 11
NOTE
Protect wires from sharp edges (Fig. K).
NOTE
Use the supplied double-faced adhesive pad to install the buzzer where the driver will clearly hear the audible signals.
IN K

SUZUKI GENUINE ACCESSORIES12
13. TEMPLATES