Svedbergs Smile 96915 User manual

(1)
Smile 96915
SNFI
DK RU
GB
Vi gratulerar dig till ditt val av blandare. Du har valt en blandare av mycket hög kvalitet. För att du skall få
ut det bästa av denna blandare, under många år framöver, så ber vi dig att du noggrant följer instruktionerna
när du installerar blandaren.
1. Före installation så måste anslutningsrören vara renspolade från smuts eller dylikt.
För att förhindra smutspartiklar att komma in i blandaren, så rekommenderar vi att en avstängningskran är
installerat tillsammans med ett filter.
2. Efter installationen, demontera perlatorn (luftblandaren) och spola rent blandaren omsorgsfullt helst med
varmt vatten för att avlägsna ev smuts som kan ev kan blockera perlatorn.
Säker vatteninstallation:
Denna produkt är anpassad till Branschregler Säker Vatteninstallation.
Leverantören garanterar produktens funktion om branschreglerna och produktens monteringsanvisning följs.
Gratulerer med ditt valg av blandebatteri. Du har valgt et blandebatteri av meget høy kvalitet. For at du skal
kunne ha glede av dette produktet i mange år fremover, ber vi deg nøye følge monteringsveiledningen når du
installerer blandebatteriet.
1. Før installasjon må vannrørene som blandebatteriet skal kobles til spyles rene for smuss og lignende.
For å hindre partikler å komme inn i blandebatteriet anbefaler vi at det installeres en stoppekran med filter
før blandebatteriet tilkobles.
2. Etter installasjonen skal perlatoren (luftdysen) demonteres og blandebatteriet spyles rent med varmt vann
for fjerne eventuelt smuss som kan tette perlatoren.
Vi ønsker dig til lykke med dit valg af armatur. Du har valgt et armatur af meget høj kvalitet.
For at du kan have glæde af dit armatur i mange år, beder vi dig nøje følge instruktionerne, når du installerer
armaturet.
1. Før installationen skal tilslutningsrøret være spulet rent for snavs og urenheder.
For at forhindre disse urenheder i at komme ind i armaturet, anbefaler vi, at en stophane installeres sammen
med et filter.
2. Efter installationen, afmontes filteret og armaturet skylles omhyggeligt med varmt vand,
for at fjerne eventuelle urenheder, der kan stoppe filteret.
Onnittelemme että olet valinnut korkealaatuisen hanamme. Jotta hanasi toimisi moitteettomasti monta vuotta
eteenpäin, pyydämme Sinua seuraamaan tarkasti hanan asennusohjeita.
1. Ennen asennusta tulee putkien olla huuhdeltu liasta tai vastaavasta.
Suosittelemme että asennat sulkuhanaan sihdin, jotta estät epäpuhtauksien tulemisen hanaan.
2. Irrota poresuutin asennuksen jälkeen ja huuhtele hana huolellisesti puhtaaksi, mieluiten lämpimällä vedellä,
jotta mahdollinen irtoava lika ei tuki poresuutinta.
We congratulate you in your choice of mixer. You have chosen a mixer of very high quality.
We ask you to follow the instructions thoroughly when installing the mixer.
1. Before installation, the attachment pipes must be washed clean from dirt etc. To avoid dirt from coming
into the mixer, we recommend that a cut-off cost is installed, together with a filter.
2. After the installation, dismount the perlator (airmixer) and wash the mixer clean thoroughly,
preferably with hot water to eliminate dirt which could block the perlator.
DK
GB
FI
N
S

(2)
Поздравляем Вас свыбором высококачественного нашего смесителя. Для того, чтобы Ваш смеситель
работал безупречно долгие годы просим внимательно следовать инструкциям по установке.
1. Перед установкой трубы должны быть промыты от загрязнений.
Рекомендуем установить взапорный вентиль сеточку, которая предохранит от попадания загрязнений
всмеситель. Подсоедините смеситель.
2. После установки смесителя снимите аэратор итщательно промойте начисто, желательно теплой водой,
чтобы возможные загрязнения не засорили аэратор.
RU
Vid höga vattentryck i kombination med rörsystemets konstruktion kan tryckslag förekomma,
då bör en tryckslagsdämpare monteras. Rekommenderat vattentryck är 3 bar.
Korkea vedenpaine voi aiheuttaa joissakin putkistoissa paineiskuja. Tämä vältetään asentamalla
paineen tasaaja. Suositeltu veden paine on 3 bar.
High water pressure in combination with the construction of the pipe work can cause a Water Hammer.
A shock absorber (water hammer arrestor) is recommended to install to avoid this.
Recommended water pressure is 3 bar.
Teknisk information Tekniset tiedot Tecnical information
Arbetstryck: 0,5 - 10 bar
Käyttöpaine:
Work pressure:
Varmvattenanslutning: max. 80°C
Lämminvesiliitäntä:
Warm water connection:
Ljudklass: 3
Ääniluokka:
Sound classification:
GB
FI
S
SFI GB
GB
FI
S
GB
S
FI
GB
S
FI
60 55 50 50
100
30
185
49
31
240
115
206
161

Flödesschema Virtauskaavio Flow rate schedule
Duschhandtag Käsisuihku Shower handle
SFI GB
Flödesschema Virtauskaavio Flow rate schedule
Utkastpip Juoksuputki Spout
SFI GB
(3)
Bar(1bar=100kPa)
l/min
Bar(1bar=100kPa)
l/min
2
3
1
4
5
0
2
3
1
4
5
0
8,3
12
17
21,3
8,2
9,8
11,2
12,5
15 21 24 27
012 36918
2
018
1612
6
4810 14
5,5

(4)
Vattenanslutning Smile Vesiliitäntä Smile
Vanntilførsel Smile Water connection Smile
Tilslutning af vand Smile Подключение воды Smile
Kallt
Kaldt
Koldt
Kylmä
Cold
Холодная
A
B
C
Varmt
Varmt
Varmt
Lämmin
Warm
Горячая
Gängstång
Gjengestang
Fixeringsbult
Kierretanko
Fixing bolt
Резьбовой стержень
Blandarspak
Reguleringsspak
Greb
Hanan ohjausvipu
Mixer handle
Рычаг управления
смесителя
A
B
C
S
S
N
N
DK
DK
FI
FI
GB
GB
RU
RU
N
DK
FI
GB
S
RU
N
DK
FI
GB
S
RU
N
DK
FI
GB
S
RU
B
G½" (R15)
G½" (R15)
G¾" (R20)

(5)
GB
S
96915 (Krom, Chrome)
1
234
5
6
7
8
9
10
15141312
11
13
12
16
17
18
3
19
20
21
22
23
24
14
25
12
26
27
28
30
31
10
32
29 3
33 34
35 36 37 38
39
40
37
41
42
12
43
44
45
46
47
48
10
49
50
51
44
2,5 mm
30 mm