8 (12)
SE
NO
DK
FI
GB
Efter installationen spola rent blandaren omsorgsfullt helst med varmt vatten för att avlägsna ev. smuts som kan
blockera blandaren.
Täthetskontroll ska utföras efter installationen och enligt branschregler i respektive land.
Etter installasjonen skal blandebatteriet spyles rent med varmt vann for fjerne eventuelt smuss som kan tette
blandebatteriet.
Tetthetskontroll skal utføres etter installasjonen og enlig bransjeregler i respektive land.
Efter installationen skylles armaturet omhyggeligt med varmt vand, for at fjerne eventuelle urenheder, der kan
stoppe armaturet.
Tæthedskontrol skal udføres efter installation i henhold til landes gællende bygge- og brancheforskrifter.
Asennuksen jälkeen huuhtele hana huolellisesti puhtaaksi, mieluiten lämpimällävedellä, jotta mahdollinen irtoava
lika saadaan poistettua eikäse tuki hanaa.
Asennuksen jälkeen tuotteen tiiviys tulee tarkistaa maan LVI-säädösten mukaisesti.
After the installataion let the warm water flow through the mixer to eliminate dirt which could block the mixer.
Leak check should be performed after installation and according to the industry rules in the respective country.
Efter installation / Efter installasjon / Efter installationen / Asennuksen jälkeen / After installation
Teknisk information / Teknisk informasjon / Teknisk information / Tekniset tiedot / Technical information
Drifttryck / Driftstrykk / Driftstryk / Käyttöpaine / Working pressure : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 - 10 bar
Provningstryck max. / Testtrykk max. / Prøvninstryk max. / Koestuspaine max. / Max. test pressure: . . . . . . . . 16 bar
Max. varmvattentemperatur / Maks. temperatur varmtvann / Maks. varmtvandstemperatur
/ Max. lämminvesiliitäntä/ Max. hot water temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 °C
Energiprestanda / Energiprestasjon / Energipræstation / Energiatelma / Energy performance: . . . . . . . . . . . 1,5 kWh
Vid höga vattentryck i kombination med rörsystemets konstruktion kan tryckslag förekomma. Vi rekommenderar
att installera en tryckslagsdämpare för att förhindra det. Rekommenderat vattentryck är 3 bar. Säkerhetsstopp vid
38 °C för att undvika skållningsolyckor.
Denna blandare har backventil och uppfyller kraven gällande återströmning enligt SS-EN 1717 och SäVa §4.3.2 utan
behov av kompletterande produkter eller åtgärder. Detta gäller även i de fall blandaren monteras inom avståndet
för vattenspegeln påWC eller bidé.
Ved høye vanntrykk i kombinasjon med konstruksjon av rørsystemet kan det oppståtrykkstøt. Vi anbefaler å
installere en støtdemper for åforhindre det. Anbefalt vanntrykk er 3 bar.Sikkerhetsstopp ved 38 °C for åunngå
skåldingsulykker. Denne blandebatteriet har tilbakeslagsventil og oppfyller kravene til tilbakestrømning i henhold til
SS-EN 1717 uten behov for supplerende produkter eller tiltak. Dette gjelder ogsåhvis blandebatteriet monteres
innenfor avstanden til vannspeilet påWC eller bidé.
Ved højt vandtryk i kombination med rørsystemets konstruktion kan der opståtrykstød. Vi anbefaler der installeres
en støddæmper for at forhindre det. Anbefalede vandtryk er 3 bar. Sikkerhedsstop ved 38 °C for at undgå
skoldningsulykker. Denne blander har tilbageslagsventil og opfylder kravene til tilbageløb i henhold til SS-EN 1717
uden behov for supplerende produkter eller foranstaltninger. Dette gælder også, hvis blanderen monteres inden for
afstanden til vandspejlet påtoilet eller bidet.
Korkea vedenpaine voi aiheuttaa joissakin putkistoissa paineiskuja. Tämävältetään asentamalla paineen tasaaja.
Suositeltu veden paine on 3 baaria. Turvanuppi 38 °C asteessa palovammojen ehkäisemiseksi. Tämäsekoitin
sisältää takaiskuventtiilin ja täyttää takaisinvirtauksen vaatimukset SS-EN 1717 mukaisesti ilman tarvetta
lisätuotteille tai toimenpiteille. Tämäkoskee myös tapauksia, joissa sekoitin asennetaan WC:n tai bidetin vesipeilin
etäisyydelle.
High water pressure in combination with the construction of the pipe work can cause a water hammer. We
recommend to install a shock absorber (water hammer arrestor) to avoid this. Recommended water pressure is 3
bar. Safety stop at 38 °C to prevent scalding. This mixer has a non-return valve and meets the requirements for
backflow according to SS-EN 1717 without the need for additional products or measures. This also applies in cases
where the mixer is installed within the distance of the water level on a toilet or bidet.
SE
NO
DK
FI
GB
