Svedbergs Quasar 92502 User manual

(1)
Byte av keramisk tätning / Termostat / Keraamisen tiivisteen vaihto / Termostaatin /
omkastare vaihtimen
Bytte av keramisk pakning / Termostat / Change of ceramic cartridge / Thermostat /
sjalter diverter
Udskift den keramiske tætning / Замена керамического картриджа /
Termostat / omskifter термостата / переключателя
S
N
DK
FI
GB
RU
1
2
92502, 98897, 98898
98897: 3
92502: 2
OBS: Stäng av vattnet.
OBS: Steng av vannet.
OBS: Luk for vandet.
HUOM: Sulje sulkuhana.
PLEASE NOTE! Shut off the water.
Вним: Закройте запорный вентиль.
DK
N
S
RU
GB
FI
17 mm
98898: 4-6
Quasar
Byt ut den trasiga tätningen och montera sedan blandaren i omvänd ordning. Sätt på vattnet.
Bytt ut den ødelagte pakningen og monter deretter blandebatteriet i omvendt rekkefølge. Sett på vannet.
Skift den slidte tætning og monter derefter armaturet i omvendt rækkefølge. Luk op for vandet.
Vaihda rikkoutunut tiiviste ja asenna hana päinvastaisessa järjestyksessä. Ava vesihana.
Please replace the defect cartridge and reassemble the mixer in reversed order. Turn on the water.
Замените неисправный картридж исоберите смеситель вобратном порядке. Откройте кран.
DK
S
GB
FI
RU
N
92502

(2)
Byt ut den trasiga tätningen och montera sedan blandaren i omvänd ordning. Sätt på vattnet.
Bytt ut den ødelagte pakningen og monter deretter blandebatteriet i omvendt rekkefølge. Sett på vannet.
Skift den slidte tætning og monter derefter armaturet i omvendt rækkefølge. Luk op for vandet.
Vaihda rikkoutunut tiiviste ja asenna hana päinvastaisessa järjestyksessä. Ava vesihana.
Please replace the defect cartridge and reassemble the mixer in reversed order. Turn on the water.
Замените неисправный картридж исоберите смеситель вобратном порядке. Откройте кран.
S
FI
N
RU
DK
GB
23 mm
398897
498898
5
10 mm

(3)
Byt ut den trasiga tätningen och montera sedan blandaren i omvänd ordning. Sätt på vattnet.
Bytt ut den ødelagte pakningen og monter deretter blandebatteriet i omvendt rekkefølge. Sett på vannet.
Skift den slidte tætning og monter derefter armaturet i omvendt rækkefølge. Luk op for vandet.
Vaihda rikkoutunut tiiviste ja asenna hana päinvastaisessa järjestyksessä. Ava vesihana.
Please replace the defect cartridge and reassemble the mixer in reversed order. Turn on the water.
Замените неисправный картридж исоберите смеситель вобратном порядке. Откройте кран.
DK
N
S
FI
RU
GB
2012-01-01
6