Svedbergs Stuor 96852 User manual

1 (2)
ENERgimärkta Duschset STUOR, YDING, Spika
ENERgimerkede Dusjsett STUOR, YDING, Spika
ENERgimærkede Brusesæt STUOR, YDING, SPIKA
ENERGIAMERKITTY SUIHKUSETTI STUOR, YDING, SPIKA
ENERgY-labeled Shower set STUOR, YDING, Spika
Svedbergs i Dalstorp AB, Verkstadsvägen 1, 514 63 Dalstorp, SWEDEN
Sweden phone: [phone], [e-mail], [e-mail]
svedbergs.se, svedbergs.no, svedbergs.dk, svedbergs.fi, svedbergs.com
SE
DK
FI
NO
GB
STUOR ART.NR.
96852
96853
96859
150CC:160CC:
96862
96863
96869
YDING ART.NR.
150CC:160CC:
96850
96851
96858
96860
96861
96868
SPIKA ART.NR.
150CC:160CC:
97856
97857
97858
97866
97867
97868
Energiklass: A
1.5 kWh

2 (2)
För att förbättra energieffektiviteten och uppnåen A-klassificering, installera en flödesregulator (art. nr: 95052) i
duschhandtaget för Stuor, Yding och Spika duschseten. Flödesregulator trycks in i rätt riktning påinsidan av handtaget ( enligt
anvisningar nedan ). Duschsetet blir kostnadseffektiv, vatten- och energibesparande med denna uppgraderingen.
Varning: Att ta bort flödesregulatorn kan kräva användning av verktyg som kan skada handtaget.
Energimärkningen gäller enbart för produkt kombinationer specificerade i certifikatet och energimärkningsetikettet.
For åforbedre energieffektiviteten og oppnåen A-klassifisering, installer en strømregulator (art.nr: 95052) i dusjhåndtaket for
Stuor, Yding og Spika dusjsettene. Flødesregulatoren trykkes inn i riktig retning påinnsiden av håndtaket (se instruktionerne
nedenfor). Dusjsettet blir kostnadseffektivt, vann- og energisparende med denne oppgraderingen.
Advarsel: Åfjerne flødesregulatoren kan kreve bruk av verktøy som kan skade håndtaket.
Energimerkingen gjelder kun for produktkombinasjoner spesifisert i sertifikatet og energimerkeetiketten.
For at forbedre energieffektiviteten og opnåen A-klassificering, skal du installere en strømregulator (varenummer: 95052) i
brusehåndtaget til Stuor, Yding og Spika brusesæt. Strømregulatoren isættes i den rigtige retning påindersiden af håndtaget
(se instruktionerne nedenfor). Brusesættet er herefter omkostningseffektivt, og sparer vand og energi med denne opgradering.
Advarsel: Fjernelse af strømregulatoren kan kræve brug af værktøj, der kan beskadige håndtaget.
Energimærket gælder kun for produktsammensætninger, som er angivet i certifikatet og energimærket.
Jotta energiatehokkuutta parannetaan ja A-luokitus saavutetaan, asenna virtaamanrajoitin (tuotenro: 95052) Stuor, Yding ja
Spika-suihkusetin suihkukahvaan. Virtaamanrajoitin työnnetään oikeaan suuntaan kahvan sisäpuolelle (kuten ohjeet alla).
Suihkusetistätulee vettäsekäenergiaa säästävätämän päivityksen ansiosta.
Varoitus: Virtaaamarajoittimen poistaminen saattaa vaatia työkalujen käyttöä, jotka voivat vahingoittaa kahvaa.
Energiamerkintäkoskee vain sertifikaatissa ja energiamerkin etiketissämääriteltyjätuoteyhdistelmiä.
To improve energy efficiency and achieve an A-class rating, install a flow regulator (item no: 95052) in the shower handle for the
Stuor, Yding, and Spika shower sets. The flow regulator is pressed in the correct direction on the inside of the handle (according
to the instructions below). The shower set becomes cost-effective, water-saving, and energy-saving with this upgrade.
Warning: Removing the flow regulator may require the use of tools that can damage the handle.
The energy label applies only to product combinations specified in the certificate and energy label.
SE
NO
DK
FI
GB
Art. nr: 95052
Flödesregulator / Strømregulator / Virtaamanrajoitin / Flow regulator
Flödesriktning
Strømretning
Strømningsretning
Virtaussuunta
Flow direction
SE
NO
DK
FI
GB
Installation / Installasjon / Installationen / Asennusohje / Installation
Stuor: Yding
och
Spika:
95052
Rev.no 2023-08-11