Sven HT-435R User manual

you want - we can


HT-435R
 
 

  

you want - we can
RUS
2


džǙǩǡǜǫǙǥǞǔdzǣǢǘǘǙǤǚǞǔǤǔǛǠǙǭǙǡǔǡǔǥǔǝǦǙZZZVYHQН
ƻǘǙǥǰǚǙ ǯǥǠǢǚǙǦǙǡǔǝǦǜǢǕǡǢǖǟǙǡǡǧDzǖǙǤǥǜDzǘǔǡǡǢǗǢǤǧǞǢǖǢǘǥǦǖǔ
ƵǟǔǗǢǘǔǤǜǠ ǔǥǛǔǣǢǞǧǣǞǧǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǢǝǥǜǥǦǙǠǯdžǀ69(1


 
   




    
-
-





-


-



RUS........................................................................................................1
3
 3
 3
 3
4
5
  6
7
7
 8
  9
   9
    10
UKR........................................................................................................11
ENG........................................................................................................20

HT-435R
RUS
3





 










 










 






ǡǜǠǔǡǜǙ ǡǧǦǤǜǞǢǤǣǧǥǔǡǔDZǟǙǠǙǡǦǔǩǕǙǛǜǛǢǟdzǪǜǜǜǠǙǙǦǥdzǖǯǥǢǞǢǙ
ǡǔǣǤdzǚǙǡǜǙǞǢǦǢǤǢǙǠǢǚǙǦǖǯǛǖǔǦǰǣǢǤǔǚǙǡǜǙDZǟǙǞǦǤǜǫǙǥǞǜǠǦǢǞǢǠ

you want - we can
RUS
4


DžǝǦDŽǕǢǚǠDZǨǤǥǕǗǠǚǢǝǴ

"

#
$
%
&
'
(

)
*

HT-435R
RUS
5

DžǝǦƼǕǙǢǴǴǤǕǢǚǠDZ

"-

#





$



%
&
'
FUSE
AC 220V~50Hz

you want - we can
RUS
6


DžǝǦLjǦǧǕǢǣǗǟǕ
DzǠǚǡǚǢǧǣǗǤǝǧǕǢǝǴ

΅
΅
΅
ǃǤǜǠǙǫǔǡǜdz
΅ƼǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙǃƸLJǣǢǘǧǗǟǢǠǡǙǕǢǟǙǙrǡǔǤǔǥǥǦǢdzǡǜǜ
ǡǙǕǢǟǙǙǠǙǦǤǢǖ
΅ǁǔǣǤǔǖǰǦǙǃƸLJǡǔǢǞǡǢƼƾǣǤǜǙǠǡǜǞǔǡǔǥǔǕǖǧǨǙǤǙ
΅ƹǥǟǜǃƸLJǡǙǤǔǕǢǦǔǙǦǣǤǢǖǙǤǰǦǙǡǔǟǜǫǜǙǕǔǦǔǤǙǙǞǜǟǜ
ǛǔǠǙǡǜǦǙǤǔǛǤdzǚǙǡǡǯǙǡǔǡǢǖǯǙ
΅ ǯǡǜǠǔǝǦǙǕǔǦǔǤǙǝǞǜǜǛǣǧǟǰǦǔǙǥǟǜǡǙǥǢǕǜǤǔǙǦǙǥǰ
ǣǢǟǰǛǢǖǔǦǰǥdzǜǠǖǦǙǫǙǡǜǙǘǟǜǦǙǟǰǡǢǗǢǖǤǙǠǙǡǜǕǢǟǰǬǙ
ǡǙǘǙǟǜ
  
"     

#
$
%
&

'

(

)

*

+

,

-

DžǝǦDŽǨǠDZǧ
ǙǝǦǧǕǢǫǝǣǢǢǣǘǣ
ǨǤǥǕǗǠǚǢǝǴ

HT-435R
RUS
7





DžǝǦ džǣǚǙǝǢǚǢǝǚǦǕǖǗǨǩǚǥǕǦǫǚǢǧǥǕǠDZǢǣǞǩǥǣǢǧǕǠDZǢǰǡǝǝǧǰǠǣǗǰǡǝǟǣǠǣǢǟǕǡǝ










 
  



DžǝǦDžǕǦǤǣǠǣǛǚǢǝǚǟǣǠǣǢǣǟ

you want - we can
RUS
8


 
DžǝǦDŽǣǙǟǠdzǬǚǢǝǚǝǦǧǣǬǢǝǟǣǗǦǝǘǢǕǠǕ
AUDI O
AUX DVD(5.1CH)
R
FR
SW
L
FL
SRSL
CEN
AUDIO INTPUT
AUDI O
FRON T
REAR
CENTER\SUB
AUX DVD(5.1CH)
R
FR
SW
L
FL
SRSL
CEN
AUDIO INTPUT
FR FL
SW C
SR SL
AUX DVD(5.1CH)
R
FR
SW
L
FL
SRSL
CEN
AUDIO
INTPUT







HT-435R
RUS
9

  
    &       

"
"
    
*-
-






           

ǃǤǜǠǙǫǔǡǜǙƹǥǟǜǥǜǥǦǙǠǔǡǙǕǧǘǙǦǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǦǰǥdzǖǦǙǫǙǡǜǙǘǟǜǦǙǟǰǡǢǗǢǖǤǙǠǙǡǜǤǙǞǢ
ǠǙǡǘǧǙǦǥdzǖǯǞǟDzǫǔǦǙǟǰ32:(5ǡǔǛǔǘǡǙǝǣǔǡǙǟǜǥǔǕǖǧǨǙǤǔǣǙǤǙǖǙǥǦǜǖǣǢǟǢǚǙǡǜǙ2))ǔ
ǥǙǦǙǖǢǝǞǔǕǙǟǰǢǦǥǢǙǘǜǡǜǦǰǢǦǥǙǦǜ
-
          

  






























you want - we can
RUS
10


ǃǤǜǠǙǫǔǡǜdz
΅džǙǩǡǜǫǙǥǞǜǙǩǔǤǔǞǦǙǤǜǥǦǜǞǜǣǤǜǖǙǘǙǡǡǯǙǖǦǔǕǟǜǪǙǥǣǤǔǖǢǫǡǯǙǜǡǙǠǢǗǧǦǥǟǧǚǜǦǰǢǥ
ǡǢǖǔǡǜǙǠǘǟdzǣǤǙǦǙǡǛǜǝ
΅ǃǤǢǘǧǞǪǜdzdžǀ69(1ǣǢǥǦǢdzǡǡǢǥǢǖǙǤǬǙǡǥǦǖǧǙǦǥdzǃǢDZǦǢǝǣǤǜǫǜǡǙǦǙǩǡǜǫǙǥǞǜǙǩǔǤǔǞǦǙ
ǤǜǥǦǜǞǜǜǞǢǠǣǟǙǞǦǔǪǜdzǠǢǗǧǦǕǯǦǰǜǛǠǙǡǙǡǯǕǙǛǣǤǙǘǖǔǤǜǦǙǟǰǡǢǗǢǧǖǙǘǢǠǟǙǡǜdz
   


















 



[
[

 

 
  

 
 
 


you want - we can
HT-435R 
 
 


  

you want - we can
UKR


12 džǙǩǡǹǫǡǔǣǹǘǦǤǜǠǞǔǤǢǛǠǹǭǙǡǔǡǔǥǔǝǦǹZZZVYHQН
džǔǞǢǚǦǧǦ ǜǛǠǢǚǙǦǙǛǡǔǝǦǜǢǡǢǖǟǙǡǧǖǙǤǥǹDzǪǰǢǗǢǞǙǤǹǖǡǜǪǦǖǔ
ƸdzǞǧǷǠǢ ǔǠǛǔǞǧǣǹǖǟDzǔǞǧǥǦǜǫǡǢǺǥǜǥǦǙǠǜdžǀ69(1


 
   
            



 
     
             



          -



-



RUS........................................................................................................1
UKR........................................................................................................11
 13
 13
  13
  13
 13
  14
   15
  16
 16
 17
   18
  18
    19
ENG........................................................................................................20

HT-435R

UKR
13










-



 










 







"
#
$
%
&
'
LJǖǔǗǔLJǥǙǤǙǘǜǡǹǞǢǤǣǧǥǧǡǔǙǟǙǠǙǡǦǔǩǕǙǛǹǛǢǟdzǪǹǺǷǖǜǥǢǞǔǡǔǣǤǧǗǔ
dzǞǔǠǢǚǙǖǜǞǟǜǞǔǦǜǧǤǔǚǙǡǡdzǙǟǙǞǦǤǜǫǡǜǠǥǦǤǧǠǢǠ
ǁǕǠDŽǕǢǚǠDZǨǤǥǕǗǠǺǢǢǴ

you want - we can
UKR


14
ǁǕǠƼǕǙǢǴǤǕǢǚǠDZ
(
)
*

"

#






$




%
&
'
FUSE
AC 220V~50Hz

HT-435R

UKR
15
ǁǕǠLjǦǧǕǢǣǗǟǕ
ǚǠǚǡǚǢǧǺǗǛǝǗǠǚǢǢǴ




ǃǤǜǠǹǦǞǜ
΅ ǜǞǢǤǜǥǦǢǖǧǝǦǙǃƸLJǣǹǘǞǧǦǢǠdzǞǜǝǡǙǣǙǤǙǖǜǭǧǷ
rǡǔǖǹǘǥǦǔǡǹǡǙǕǹǟǰǬǙǠǙǦǤǹǖ
΅ǁǔǣǤǔǖǦǙǃƸLJǡǔǖǹǞǡǢƫNjǣǤǜǝǠǔǫǔǡǔǥǔǕǖǧǨǙǤǹ
΅ǓǞǭǢǃƸLJǡǙǣǤǔǪDzǷǣǙǤǙǖǹǤǦǙǡǔdzǖǡǹǥǦǰǕǔǦǔǤǙǝǢǞ
ǔǕǢǛǔǠǹǡǹǦǰǤǢǛǤdzǘǚǙǡǹǡǔǡǢǖǹ
΅ ǜǝǠǔǝǦǙǕǔǦǔǤǙǝǞǜǛǣǧǟǰǦǔdzǞǭǢǡǙǛǕǜǤǔǷǦǙǥdz
ǞǢǤǜǥǦǧǖǔǦǜǥdzǡǜǠǣǤǢǦdzǗǢǠǦǤǜǖǔǟǢǗǢǫǔǥǧǣǢǡǔǘǦǜǚǘǙǡǰ
  
"

#
$
%
&
'

(

)

*

+

,

-

ǁǕǠDŽǨǠDZǧ
ǙǝǦǧǕǢǫǺǞǢǣǘǣǨǤǥǕǗǠǺǢǢǴ

you want - we can
UKR


16





 
  
 
     

DžǝǦDžǣǜǧǕǭǨǗǕǢǢǴǟǣǠǣǢǣǟ
ǁǕǠ ƼϕǸǙǢǕǞǧǚǦǕǖǗǨǩǚǥǜǫǚǢǧǥǕǠDZǢǣdzǩǥǣǢǧǕǠDZǢǝǡǝǺǧǝǠǣǗǝǡǝǟǣǠǣǢǟǕǡǝ
















HT-435R

UKR
17

DžǝǦDŽǺǙǟǠdzǬǚǢǢǴǙǛǚǥǚǠǦǝǘǢǕǠǨ
AUDI O
AUX DVD(5.1CH)
R
FR
SW
L
FL
SRSL
CEN
AUDIO INTPUT
AUDI O
FRON T
REAR
CENTER\SUB
AUX DVD(5.1CH)
R
FR
SW
L
FL
SRSL
CEN
AUDIO INTPUT
FR FL
SW C
SR SL
AUX DVD(5.1CH)
R
FR
SW
L
FL
SRSL
CEN
AUDIO
INTPUT







you want - we can
UKR


18
  
&
          
"
    "          -
   
           * 
-






-

ǃǤǜǠǹǦǞǔǓǞǭǢǥǜǥǦǙǠǔǡǙǕǧǘǙǖǜǞǢǤǜǥǦǢǖǧǖǔǦǜǥdzǣǤǢǦdzǗǢǠǦǤǜǖǔǟǢǗǢǫǔǥǧǤǙǞǢǠǙǡǘǧǷǦǰǥdz
ǖǜǠǜǞǔǫ32:(5ǡǔǛǔǘǡǹǝǣǔǡǙǟǹǥǔǕǖǧǨǙǤǔǣǙǤǙǖǙǥǦǜǖǣǢǟǢǚǙǡǡdz2))ǔǠǙǤǙǚǙǖǜǝǞǔǕǙǟǰ
ǖǹǘͽǷǘǡǔǦǜǖǹǘǠǙǤǙǚǹ
             


 





























HT-435R

UKR
19
   


















 



[
[

 

 
  

 
 
 

ǃǤǜǠǹǦǞǜ
΅ǁǔǖǙǘǙǡǹǖǦǔǕǟǜǪǹǦǙǩǡǹǫǡǹǩǔǤǔǞǦǙǤǜǥǦǜǞǜǷǘǢǖǹǘǞǢǖǜǠǜǹǡǙǠǢǚǧǦǰǕǧǦǜǣǹǘǥǦǔǖǢDzǘǟdz
ǣǤǙǦǙǡǛǹǝ
΅ ǃǤǢǘǧǞǪǹdz džǀ 69(1 ǣǢǥǦǹǝǡǢ ǧǘǢǥǞǢǡǔǟDzǷǦǰǥdz ƻ ǪǹǷǺ ǣǤǜǫǜǡǜ ǦǙǩǡǹǫǡǹ ǩǔǤǔǞǦǙǤǜǥǦǜǞǜ
ǠǢǚǙǕǧǦǜǛǠǹǡǙǡǢǕǙǛǣǢǣǙǤǙǘǡǰǢǗǢǣǢǖǹǘǢǠǟǙǡǡdz

you want - we can



  
HT-435R