Sven MA-333 User manual

Активная
двухполосная
акустическая
система
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ýêñïëóàòàöèè
MA-333
Перед эксплуатацией системы внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией
и сохраните ее на весь период использования.
Рус

Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû (ÀÑ) òîðãîâîé ìàðêè SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© SVEN Company Ltd, 2007 ã.
Äàííàÿ èíñòðóêöèÿ è ñîäåðæàùàÿñÿ â íåé èíôîðìàöèÿ çàùèùåíû àâòîðñêèì ïðàâîì. Âñå ïðàâà îãîâîðåíû.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Âñå òîðãîâûå ìàðêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èõ çàêîííûõ âëàäåëüöåâ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Íåñìîòðÿ íà ïðèëîæåííûå óñèëèÿ ñäåëàòü èíñòðóêöèþ áîëåå òî÷íîé, âîçìîæíû íåêîòîðûå íåñîîòâåòñòâèÿ. Èíôîðìàöèÿ äàí-
íîé èíñòðóêöèè ïðåäîñòàâëåíà íà óñëîâèÿõ «êàê åñòü». Àâòîð è èçäàòåëü íå íåñóò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä ïîêóïàòåëåì
çà óùåðá èëè ïîâðåæäåíèÿ, ïðîèçîøåäøèå îò èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåéñÿ â äàííîé èíñòðóêöèè.
РАСПАКОВКА
Àêêóðàòíî ðàñïàêóéòå àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó, ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóòðè êîðîáêè íå îñòàëèñü êàêèå-ëèáî ïðèíàäëåæíîñ-
òè. Ïðîâåðüòå óñòðîéñòâî íà ïðåäìåò ïîâðåæäåíèé. Åñëè ÀÑ ïîâðåæäåíà ïðè òðàíñïîðòèðîâêå, îáðàòèòåñü â ôèðìó, îñóùåñ-
òâëÿâøóþ äîñòàâêó. Åñëè ÀÑ ôóíêöèîíèðóåò íåïðàâèëüíî, ñðàçó æå îáðàòèòåñü ê äèëåðó.
Òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà ðàçìåùåíà íà ñàéòå: http://www.sven.ru
Çäåñü æå âû ñìîæåòå íàéòè îáíîâëåííóþ âåðñèþ äàííîé èíñòðóêöèè.
2
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

СОДЕРЖАНИЕ
1. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ .................................................................................................................................................................. 4
2. ÊÎÌÏËÅÊÒÀÖÈß .............................................................................................................................................................................. 4
3. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÀÑ .......................................................................................................................................................................... 4
4. ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÀÑ ........................................................................................................................................................................ 4
5. ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß .............................................................................................................................................. 5
6. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ............................................................................................................................................... 6
3
Рус SVEN MA&333

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
z Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок между собой, на радиатор усилителя
и на землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады.
z Не устанавливайте АС рядом с мощными музыкальными инструментами и/или микрофонами.
z Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов.
z Оберегайте АС от повышенной влажности, пыли и воздействия высоких температур.
z Не используйте для протирки бензин, спирты или другие растворители, т. к. они могут повредить окрашенную поверх&
ность. Для чистки используйте мягкую сухую ткань.
z Не вскрывайте и не производите ремонт самостоятельно.
Внимание!
Стрелка в виде молнии внутри треугольника предупреждает пользователя о том, что внутри корпуса на элементах
без изоляции имеется высокое напряжение, которое может внести риск поражения электрическим током.
2. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1) Àêóñòè÷åñêèå êîëîíêè — 2 øò.
2) Êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ — 1 øò.
3) Êàáåëü ñèãíàëüíûé — 2 øò.
4) Êàáåëü ìåæêîëîíî÷íûé — 1 øò.
5) Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè — 1 øò.
3. ОСОБЕННОСТИ AC
z Встроенный трансформаторный источник питания с мощным фильтром.
z Купольный ВЧ&динамик.
z Фильтр второго порядка.
z Низкочастотный аудиовыход для подключения сабвуфера.
z АС совместима с аудиовыходами звуковой карты ПК, CD& и DVD&проигрывателя и т.д.
z Магнитное экранирование позволяет использовать систему вблизи мониторов и телевизоров практически без искажения
изображения.
4. РАСПОЛОЖЕНИЕ АС
Ðàñïîëàãàéòå êîëîíêè îòíîñèòåëüíî ñëóøàòåëÿ ñèììåòðè÷íî íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå îäíîãî ìåòðà.
4
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1) Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü, ÷òî âñå êîìïîíåíòû ñèñòåìû âûêëþ÷åíû.
2) Ñîåäèíèòå ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ àêòèâíóþ êîëîíêó ñ ïàññèâíîé.
3) Âñòàâüòå ðàçúåì ñèãíàëüíîãî êàáåëÿ â âûõîäíóþ ðîçåòêó çâóêîâîé êàðòû êîìïüþòåðà, àóäèî-, âèäåî è ò. ä., çàòåì ñîåäèíèòå
äâå âèëêè ñèãíàëüíîãî êàáåëÿ ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïî öâåòó âõîäíûìè ðîçåòêàìè àêòèâíîé êîëîíêè.
4) Âñòàâüòå âèëêó ïèòàíèÿ â ñåòåâóþ ðîçåòêó.
5) Ïîâåðíèòå ðó÷êó ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè íà ìèíèìóì, âêëþ÷èòå ïèòàíèå íà çàäíåé ñòåíêå àêòèâíîé êîëîíêè.
6) Ïîäñòðîéòå ðó÷êó ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè íà íåîáõîäèìûé óðîâåíü.
7) Ïîäñòðîéòå ðó÷êè ðåãóëÿòîðîâ òåìáðà íà òîíàëüíîñòü ïî ñâîåìó âêóñó.
8) Äëÿ ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà âîñïîëüçóéòåñü âûõîäîì çâóêîâîé êàðòû Line-Out.
5
Рус SVEN MA&333

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Ïðèìå÷àíèÿ:
1) Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ñïðàâî÷íûå è íå ìîãóò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ ïðåòåíçèé.
2) Ïðîäóêöèÿ òîðãîâîé ìàðêè SVEN ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåòñÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èç-
ìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
6
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (RMS), Âò 2 õ 30
Äèíàìèêè:
Â× (êóïîëüíûé)
Í×, ìì
=
25
=
133
Ñîïðîòèâëåíèå, Îì 8
Ìàãíèòíîå ýêðàíèðîâàíèå äà
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 220 Â, 50 Ãö
Äèàïàçîí ÷àñòîò:
óñèëèòåëü
êîëîíêè, Ãö
20–20 000
30–20 000
Ðåãóëèðîâêà âûñîêèõ ÷àñòîò, äÁ ± 10
Ðåãóëèðîâêà íèçêèõ ÷àñòîò, äÁ ± 10
Ïåðåêðåñòíûå ïîìåõè, äÁ <45
Îòíîøåíèå ñèãíàë/øóì, äÁ <75
Âõîäíûå ðàçúåìû «òþëüïàí» RCA
Ðàçìåðû (îäíîé êîëîíêè), ìì 180 õ 232 õ 350
Ìàññà, êã 10,0

Active
multimedia
acoustic system
Please read this operation manual before using the unit and retain this operation manual
in safe place for future reference.
Eng SVEN MA&333

Thank you for buying the Sven acoustic system (AS)!
LIMITED WARRANTY
The enclosed materials are provided «as is» without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the
implied warranties of merchant ability and fitness for a particular purpose. The entire risk as to quality and performance of the system and
enclosed material is assumed by you.
LIMITATION OF REMEDIES
Sven entire liability and your exclusion remedy shall be replacement of the media if you have met the conditions as described under
«Limited Warranty».
In no event will Sven Corporation be liable to you for any damages arising out of your use of this system.
All mentioned trademarks are registered trademarks of their respective owners.
Technical support is on http://www.sven.ru
CONTENTS
1. SAFETY PRECAUTIONS .................................................................................................................................................................... 9
2. PACKAGE CONTENTS ..................................................................................................................................................................... 9
3. AS FEATURES .................................................................................................................................................................................... 9
4. LOCATING .......................................................................................................................................................................................... 9
5. INSTALLATION AND OPERATION GUIDE ........................................................................................................................................ 10
6. SPECIFICATION .................................................................................................................................................................................. 11
8
OPERATION MANUAL

1. SAFETY PRECAUTIONS
z Do not allow AS wire connecting (including grounded ones), AS wire and amplifier package connecting, AS wire connecting to
ground, as this may cause amplifier output stages damage.
z Never push objects of any kind into this system.
z Do not put the system in damp circumstances, prevent from moisture and dust. (Do not place flower vases and other objects
on the system.)
z Prevent AS from heating. (Do not install AS near heat sources and prevent it from direct sunlight.)
z Do not use petrol, alcohol and other solvents when cleaning, as they may damage stained surface. Clean only with dry soft cloth.
z In order to avoid electric shock and other accidents, never open the back cover for repair without any professional guidance.
z If AS does not operate, unplug it and refer to service personnel.
Caution
High voltage inside! To avoid the risk of electric shock do not open and touch elements inside.The lightning flash with
arrowhead symbol, with in an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated «dangerous
voltage» with in the product`s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk electric shock.
2. PACKAGE CONTENTS
1) Speakers – 2 pcs
2) Signal input cable – 2 pc
3) Link cable – 1 pc
4) Power cord – 1 pc
5) Operation Manual – 1 pc
3. AS FEATURES
z AS is compatible with PC soundcard, CD and DVD player outputs and so on.
z Soft tweeter.
z Crossover.
z Built&in transformer power supply.
z Magnetic shielding allow to use AS near monitors and TV sets practically without picture distortion.
z Extended audio output for subwoofer connection.
4. LOCATING
Place the speakers symmetrically to the listeners to the distance not less then one metre.
9
Eng SVEN MA&333

5. INSTALLATION AND OPERATION GUIDE
1) Before connecting be sure that all components are switched off.
2) Connect master speaker and passive speaker with acoustic link cable.
3) Plug minijack into PC soundcard output, CD or DVD output terminals and so on.
4) Plug the connector for power.
5) Revolve regulator knobs to the minimum; press the power button on the backside of the master speaker.
6) Adjust the volume knob to the necessary volume.
7) Adjust the timbre knobs to your satisfied timbre effect.
8) Use the soundcard Line-Out port to improve sound quality.
10
OPERATION MANUAL

6. SPECIFICATION
Notes:
1) Given specifications may not serve the basis for claims.
2) Sven production is constantly developed. That’s why the specifications may be changed without preliminary notice.
11
Eng SVEN MA&333
Output power (RMS), W 2 õ 30
Speaker unit:
tweeter (soft)
woofer
=
1"
=
5.25"
Rated impedance, Ohm 8
Magnetic shielding yes
Power supply 220 V, 50 Hz
Frequency response:
amplifier
speaker, Hz
20–20 000
30–20 000
Treble up/down, dB ± 10
Bass up/down, dB ± 10
Separation, dB <45
S/N ratio, dB <75
Input port RCA jack
Dimension, mm 180 õ 232 õ 350
Weight, kg 10.0